Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - The Father of the Republic Visits Putuo to see for Himself the Golden Body of the Buddha 文 ■國父遊普陀親見大士現金身

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	國父	guófù	father or founder of a nation	國父遊普陀親見大士現金身
2	15	國父	guófù	Father of the Republic (Sun Yat-sen)	國父遊普陀親見大士現金身
3	9	者	zhě	ca	同行者為胡君漢民
4	8	之	zhī	to go	茲錄其親筆所記之
5	8	之	zhī	to arrive; to go	茲錄其親筆所記之
6	8	之	zhī	is	茲錄其親筆所記之
7	8	之	zhī	to use	茲錄其親筆所記之
8	8	之	zhī	Zhi	茲錄其親筆所記之
9	8	而	ér	Kangxi radical 126	已而旋赴慧濟寺
10	8	而	ér	as if; to seem like	已而旋赴慧濟寺
11	8	而	néng	can; able	已而旋赴慧濟寺
12	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而旋赴慧濟寺
13	8	而	ér	to arrive; up to	已而旋赴慧濟寺
14	6	所	suǒ	a few; various; some	茲錄其親筆所記之
15	6	所	suǒ	a place; a location	茲錄其親筆所記之
16	6	所	suǒ	indicates a passive voice	茲錄其親筆所記之
17	6	所	suǒ	an ordinal number	茲錄其親筆所記之
18	6	所	suǒ	meaning	茲錄其親筆所記之
19	6	所	suǒ	garrison	茲錄其親筆所記之
20	6	所	suǒ	place; pradeśa	茲錄其親筆所記之
21	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	驕陽已斜
22	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	驕陽已斜
23	6	已	yǐ	to complete	驕陽已斜
24	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	驕陽已斜
25	6	已	yǐ	to recover from an illness	驕陽已斜
26	6	已	yǐ	former; pūrvaka	驕陽已斜
27	6	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	同行者為胡君漢民
28	6	君	jūn	a mistress	同行者為胡君漢民
29	6	君	jūn	date-plum	同行者為胡君漢民
30	6	君	jūn	the son of heaven	同行者為胡君漢民
31	6	君	jūn	to rule	同行者為胡君漢民
32	6	君	jūn	prince; lord; pati	同行者為胡君漢民
33	5	也	yě	ya	所乘健康艦艦長則任君光宇也
34	5	文	wén	writing; text	文
35	5	文	wén	Kangxi radical 67	文
36	5	文	wén	Wen	文
37	5	文	wén	lines or grain on an object	文
38	5	文	wén	culture	文
39	5	文	wén	refined writings	文
40	5	文	wén	civil; non-military	文
41	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
42	5	文	wén	wen	文
43	5	文	wén	ornamentation; adornment	文
44	5	文	wén	to ornament; to adorn	文
45	5	文	wén	beautiful	文
46	5	文	wén	a text; a manuscript	文
47	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
48	5	文	wén	the text of an imperial order	文
49	5	文	wén	liberal arts	文
50	5	文	wén	a rite; a ritual	文
51	5	文	wén	a tattoo	文
52	5	文	wén	a classifier for copper coins	文
53	5	文	wén	text; grantha	文
54	5	遊	yóu	to swim	國父遊普陀親見大士現金身
55	5	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	國父遊普陀親見大士現金身
56	5	遊	yóu	to tour	國父遊普陀親見大士現金身
57	5	遊	yóu	to make friends with; to associate with	國父遊普陀親見大士現金身
58	5	遊	yóu	to walk	國父遊普陀親見大士現金身
59	5	遊	yóu	to seek knowledge; to study	國父遊普陀親見大士現金身
60	5	遊	yóu	to take an official post	國父遊普陀親見大士現金身
61	5	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	國父遊普陀親見大士現金身
62	5	遊	yóu	to drift	國父遊普陀親見大士現金身
63	5	遊	yóu	to roam	國父遊普陀親見大士現金身
64	5	遊	yóu	to tour	國父遊普陀親見大士現金身
65	5	讀者	dúzhě	a reader	以益讀者
66	4	普濟寺	pǔ jì sì	Pu Ji Temple	引至普濟寺小住
67	4	何	hè	to carry on the shoulder	莫識其成以何質
68	4	何	hé	what	莫識其成以何質
69	4	何	hé	He	莫識其成以何質
70	4	一	yī	one	纔一遙矚
71	4	一	yī	Kangxi radical 1	纔一遙矚
72	4	一	yī	pure; concentrated	纔一遙矚
73	4	一	yī	first	纔一遙矚
74	4	一	yī	the same	纔一遙矚
75	4	一	yī	sole; single	纔一遙矚
76	4	一	yī	a very small amount	纔一遙矚
77	4	一	yī	Yi	纔一遙矚
78	4	一	yī	other	纔一遙矚
79	4	一	yī	to unify	纔一遙矚
80	4	一	yī	accidentally; coincidentally	纔一遙矚
81	4	一	yī	abruptly; suddenly	纔一遙矚
82	4	一	yī	one; eka	纔一遙矚
83	4	身	shēn	human body; torso	國父遊普陀親見大士現金身
84	4	身	shēn	Kangxi radical 158	國父遊普陀親見大士現金身
85	4	身	shēn	self	國父遊普陀親見大士現金身
86	4	身	shēn	life	國父遊普陀親見大士現金身
87	4	身	shēn	an object	國父遊普陀親見大士現金身
88	4	身	shēn	a lifetime	國父遊普陀親見大士現金身
89	4	身	shēn	moral character	國父遊普陀親見大士現金身
90	4	身	shēn	status; identity; position	國父遊普陀親見大士現金身
91	4	身	shēn	pregnancy	國父遊普陀親見大士現金身
92	4	身	juān	India	國父遊普陀親見大士現金身
93	4	身	shēn	body; kaya	國父遊普陀親見大士現金身
94	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	與同志胡漢民等諸先生來山
95	4	山	shān	Shan	與同志胡漢民等諸先生來山
96	4	山	shān	Kangxi radical 46	與同志胡漢民等諸先生來山
97	4	山	shān	a mountain-like shape	與同志胡漢民等諸先生來山
98	4	山	shān	a gable	與同志胡漢民等諸先生來山
99	4	山	shān	mountain; giri	與同志胡漢民等諸先生來山
100	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	奇觀現矣
101	4	現	xiàn	at present	奇觀現矣
102	4	現	xiàn	existing at the present time	奇觀現矣
103	4	現	xiàn	cash	奇觀現矣
104	4	其	qí	Qi	茲錄其親筆所記之
105	4	親	qīn	relatives	國父遊普陀親見大士現金身
106	4	親	qīn	intimate	國父遊普陀親見大士現金身
107	4	親	qīn	a bride	國父遊普陀親見大士現金身
108	4	親	qīn	parents	國父遊普陀親見大士現金身
109	4	親	qīn	marriage	國父遊普陀親見大士現金身
110	4	親	qīn	someone intimately connected to	國父遊普陀親見大士現金身
111	4	親	qīn	friendship	國父遊普陀親見大士現金身
112	4	親	qīn	Qin	國父遊普陀親見大士現金身
113	4	親	qīn	to be close to	國父遊普陀親見大士現金身
114	4	親	qīn	to love	國父遊普陀親見大士現金身
115	4	親	qīn	to kiss	國父遊普陀親見大士現金身
116	4	親	qīn	related [by blood]	國父遊普陀親見大士現金身
117	4	親	qìng	relatives by marriage	國父遊普陀親見大士現金身
118	4	親	qīn	a hazelnut tree	國父遊普陀親見大士現金身
119	4	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	國父遊普陀親見大士現金身
120	4	以	yǐ	to use; to grasp	莫識其成以何質
121	4	以	yǐ	to rely on	莫識其成以何質
122	4	以	yǐ	to regard	莫識其成以何質
123	4	以	yǐ	to be able to	莫識其成以何質
124	4	以	yǐ	to order; to command	莫識其成以何質
125	4	以	yǐ	used after a verb	莫識其成以何質
126	4	以	yǐ	a reason; a cause	莫識其成以何質
127	4	以	yǐ	Israel	莫識其成以何質
128	4	以	yǐ	Yi	莫識其成以何質
129	4	以	yǐ	use; yogena	莫識其成以何質
130	4	佛教	fójiào	Buddhism	不信佛教者也肅然起敬
131	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	不信佛教者也肅然起敬
132	4	無	wú	Kangxi radical 71	忽杳然無跡
133	4	無	wú	to not have; without	忽杳然無跡
134	4	無	mó	mo	忽杳然無跡
135	4	無	wú	to not have	忽杳然無跡
136	4	無	wú	Wu	忽杳然無跡
137	4	無	mó	mo	忽杳然無跡
138	4	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	在佛頂山
139	4	意	yì	idea	亦既形化而意消
140	4	意	yì	Italy (abbreviation)	亦既形化而意消
141	4	意	yì	a wish; a desire; intention	亦既形化而意消
142	4	意	yì	mood; feeling	亦既形化而意消
143	4	意	yì	will; willpower; determination	亦既形化而意消
144	4	意	yì	bearing; spirit	亦既形化而意消
145	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	亦既形化而意消
146	4	意	yì	to anticipate; to expect	亦既形化而意消
147	4	意	yì	to doubt; to suspect	亦既形化而意消
148	4	意	yì	meaning	亦既形化而意消
149	4	意	yì	a suggestion; a hint	亦既形化而意消
150	4	意	yì	an understanding; a point of view	亦既形化而意消
151	4	意	yì	Yi	亦既形化而意消
152	4	意	yì	manas; mind; mentation	亦既形化而意消
153	3	筆者	bǐzhě	author; writer	筆者在普濟寺客堂任知客時
154	3	靈異	língyì	deity; monster	國父親睹靈異
155	3	靈異	língyì	Supernatural	國父親睹靈異
156	3	奇	qí	strange; unusual; uncanny	遊普陀誌奇
157	3	奇	jī	odd [number]	遊普陀誌奇
158	3	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	遊普陀誌奇
159	3	奇	qí	to feel strange	遊普陀誌奇
160	3	奇	qí	to surprise	遊普陀誌奇
161	3	奇	qí	Qi	遊普陀誌奇
162	3	奇	jī	remainder; surplus	遊普陀誌奇
163	3	奇	qí	a surprise	遊普陀誌奇
164	3	奇	jī	unlucky	遊普陀誌奇
165	3	奇	qí	marvellous; āścarya	遊普陀誌奇
166	3	墨寶	mòbǎo	calligraphic works	按國父親筆墨寶
167	3	刊	kān	to print; to publish	製成鋅版刊出
168	3	刊	kān	to cut down; to chop out	製成鋅版刊出
169	3	刊	kān	a publication; a periodical	製成鋅版刊出
170	3	刊	kān	to engrave; to carve	製成鋅版刊出
171	3	刊	kān	to correct; to edit	製成鋅版刊出
172	3	刊	kān	restrained; niyata	製成鋅版刊出
173	3	中	zhōng	middle	余腦藏中
174	3	中	zhōng	medium; medium sized	余腦藏中
175	3	中	zhōng	China	余腦藏中
176	3	中	zhòng	to hit the mark	余腦藏中
177	3	中	zhōng	midday	余腦藏中
178	3	中	zhōng	inside	余腦藏中
179	3	中	zhōng	during	余腦藏中
180	3	中	zhōng	Zhong	余腦藏中
181	3	中	zhōng	intermediary	余腦藏中
182	3	中	zhōng	half	余腦藏中
183	3	中	zhòng	to reach; to attain	余腦藏中
184	3	中	zhòng	to suffer; to infect	余腦藏中
185	3	中	zhòng	to obtain	余腦藏中
186	3	中	zhòng	to pass an exam	余腦藏中
187	3	中	zhōng	middle	余腦藏中
188	3	因	yīn	cause; reason	余因察看象山
189	3	因	yīn	to accord with	余因察看象山
190	3	因	yīn	to follow	余因察看象山
191	3	因	yīn	to rely on	余因察看象山
192	3	因	yīn	via; through	余因察看象山
193	3	因	yīn	to continue	余因察看象山
194	3	因	yīn	to receive	余因察看象山
195	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	余因察看象山
196	3	因	yīn	to seize an opportunity	余因察看象山
197	3	因	yīn	to be like	余因察看象山
198	3	因	yīn	a standrd; a criterion	余因察看象山
199	3	因	yīn	cause; hetu	余因察看象山
200	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	素無神異思想
201	3	普陀	pǔtuó	Putuo Mountain	國父遊普陀親見大士現金身
202	3	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	國父親睹靈異
203	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	竟不知是何靈境
204	3	境	jìng	area; region; place; territory	竟不知是何靈境
205	3	境	jìng	situation; circumstances	竟不知是何靈境
206	3	境	jìng	degree; level	竟不知是何靈境
207	3	境	jìng	the object of one of the six senses	竟不知是何靈境
208	3	境	jìng	sphere; region	竟不知是何靈境
209	3	我	wǒ	self	表示我是堂堂偉大丈夫
210	3	我	wǒ	[my] dear	表示我是堂堂偉大丈夫
211	3	我	wǒ	Wo	表示我是堂堂偉大丈夫
212	3	我	wǒ	self; atman; attan	表示我是堂堂偉大丈夫
213	3	我	wǒ	ga	表示我是堂堂偉大丈夫
214	3	靈	líng	agile; nimble	一路靈巖怪石
215	3	靈	líng	spirit; soul; life principle	一路靈巖怪石
216	3	靈	líng	spiritual; sacred	一路靈巖怪石
217	3	靈	líng	a witch	一路靈巖怪石
218	3	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	一路靈巖怪石
219	3	靈	líng	emotional spirit	一路靈巖怪石
220	3	靈	líng	a very capable person	一路靈巖怪石
221	3	靈	líng	a coffin containing a corpse	一路靈巖怪石
222	3	靈	líng	Ling	一路靈巖怪石
223	3	靈	líng	to be reasonable	一路靈巖怪石
224	3	靈	líng	to bless and protect	一路靈巖怪石
225	3	靈	líng	wonderful; auspicious	一路靈巖怪石
226	3	靈	líng	as predicted	一路靈巖怪石
227	3	靈	líng	beautiful; good	一路靈巖怪石
228	3	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	一路靈巖怪石
229	3	靈	líng	having divine awareness	一路靈巖怪石
230	3	靈	líng	supernatural; unearthly	一路靈巖怪石
231	3	靈	líng	spirit; soul; preta	一路靈巖怪石
232	3	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	逢北京法源寺沙門道階法師
233	3	法師	fǎshī	a Taoist priest	逢北京法源寺沙門道階法師
234	3	法師	fǎshī	Venerable	逢北京法源寺沙門道階法師
235	3	法師	fǎshī	Dharma Teacher	逢北京法源寺沙門道階法師
236	3	法師	fǎshī	Dharma master	逢北京法源寺沙門道階法師
237	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	已而旋赴慧濟寺
238	3	寺	sì	a government office	已而旋赴慧濟寺
239	3	寺	sì	a eunuch	已而旋赴慧濟寺
240	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	已而旋赴慧濟寺
241	3	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	同時因看此文中國父自述所見靈異
242	3	所見	suǒjiàn	understanding	同時因看此文中國父自述所見靈異
243	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	國父之文中說
244	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	國父之文中說
245	3	說	shuì	to persuade	國父之文中說
246	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	國父之文中說
247	3	說	shuō	a doctrine; a theory	國父之文中說
248	3	說	shuō	to claim; to assert	國父之文中說
249	3	說	shuō	allocution	國父之文中說
250	3	說	shuō	to criticize; to scold	國父之文中說
251	3	說	shuō	to indicate; to refer to	國父之文中說
252	3	說	shuō	speach; vāda	國父之文中說
253	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	國父之文中說
254	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	所乘健康艦艦長則任君光宇也
255	3	則	zé	a grade; a level	所乘健康艦艦長則任君光宇也
256	3	則	zé	an example; a model	所乘健康艦艦長則任君光宇也
257	3	則	zé	a weighing device	所乘健康艦艦長則任君光宇也
258	3	則	zé	to grade; to rank	所乘健康艦艦長則任君光宇也
259	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	所乘健康艦艦長則任君光宇也
260	3	則	zé	to do	所乘健康艦艦長則任君光宇也
261	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	所乘健康艦艦長則任君光宇也
262	3	想	xiǎng	to think	而想推翻事實所見的靈異
263	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	而想推翻事實所見的靈異
264	3	想	xiǎng	to want	而想推翻事實所見的靈異
265	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	而想推翻事實所見的靈異
266	3	想	xiǎng	to plan	而想推翻事實所見的靈異
267	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	而想推翻事實所見的靈異
268	3	民國	mínguó	a republic	民國
269	3	民國	mínguó	Republic of China	民國
270	3	余	yú	extra; surplus; remainder	余因察看象山
271	3	余	yú	to remain	余因察看象山
272	3	余	yú	the time after an event	余因察看象山
273	3	余	yú	the others; the rest	余因察看象山
274	3	余	yú	additional; complementary	余因察看象山
275	3	事實	shìshí	fact	而想推翻事實所見的靈異
276	3	於	yú	to go; to	於民國五年八月
277	3	於	yú	to rely on; to depend on	於民國五年八月
278	3	於	yú	Yu	於民國五年八月
279	3	於	wū	a crow	於民國五年八月
280	3	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	目的希望讀者諸公
281	3	希望	xīwàng	a wish; a desire	目的希望讀者諸公
282	3	在	zài	in; at	在佛頂山
283	3	在	zài	to exist; to be living	在佛頂山
284	3	在	zài	to consist of	在佛頂山
285	3	在	zài	to be at a post	在佛頂山
286	3	在	zài	in; bhū	在佛頂山
287	2	文中	wénzhōng	Bunchū	同時因看此文中國父自述所見靈異
288	2	腦	nǎo	brain	余腦藏中
289	2	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	遊普陀誌奇
290	2	誌	zhì	to write down; to record	遊普陀誌奇
291	2	誌	zhì	Zhi	遊普陀誌奇
292	2	誌	zhì	a written record; a treatise	遊普陀誌奇
293	2	誌	zhì	to remember	遊普陀誌奇
294	2	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	遊普陀誌奇
295	2	誌	zhì	a birthmark; a mole	遊普陀誌奇
296	2	誌	zhì	determination; will	遊普陀誌奇
297	2	誌	zhì	a magazine	遊普陀誌奇
298	2	誌	zhì	to measure; to weigh	遊普陀誌奇
299	2	誌	zhì	aspiration	遊普陀誌奇
300	2	誌	zhì	Aspiration	遊普陀誌奇
301	2	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	遊普陀誌奇
302	2	人	rén	person; people; a human being	這明明不是那些不信佛教的人所說
303	2	人	rén	Kangxi radical 9	這明明不是那些不信佛教的人所說
304	2	人	rén	a kind of person	這明明不是那些不信佛教的人所說
305	2	人	rén	everybody	這明明不是那些不信佛教的人所說
306	2	人	rén	adult	這明明不是那些不信佛教的人所說
307	2	人	rén	somebody; others	這明明不是那些不信佛教的人所說
308	2	人	rén	an upright person	這明明不是那些不信佛教的人所說
309	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這明明不是那些不信佛教的人所說
310	2	慧	huì	intelligent; clever	已而旋赴慧濟寺
311	2	慧	huì	mental ability; intellect	已而旋赴慧濟寺
312	2	慧	huì	wisdom; understanding	已而旋赴慧濟寺
313	2	慧	huì	Wisdom	已而旋赴慧濟寺
314	2	慧	huì	wisdom; prajna	已而旋赴慧濟寺
315	2	慧	huì	intellect; mati	已而旋赴慧濟寺
316	2	不知	bùzhī	do not know	竟不知是何靈境
317	2	間	jiān	space between	方感想間
318	2	間	jiān	time interval	方感想間
319	2	間	jiān	a room	方感想間
320	2	間	jiàn	to thin out	方感想間
321	2	間	jiàn	to separate	方感想間
322	2	間	jiàn	to sow discord; to criticize	方感想間
323	2	間	jiàn	an opening; a gap	方感想間
324	2	間	jiàn	a leak; a crevice	方感想間
325	2	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	方感想間
326	2	間	jiàn	to make as a pretext	方感想間
327	2	間	jiàn	alternately	方感想間
328	2	間	jiàn	for friends to part	方感想間
329	2	間	jiān	a place; a space	方感想間
330	2	間	jiàn	a spy; a treacherous person	方感想間
331	2	道階	dàojiē	Daojie	逢北京法源寺沙門道階法師
332	2	觀	guān	to look at; to watch; to observe	殊訝其儀觀之盛
333	2	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	殊訝其儀觀之盛
334	2	觀	guān	to display; to show; to make visible	殊訝其儀觀之盛
335	2	觀	guān	Guan	殊訝其儀觀之盛
336	2	觀	guān	appearance; looks	殊訝其儀觀之盛
337	2	觀	guān	a sight; a view; a vista	殊訝其儀觀之盛
338	2	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	殊訝其儀觀之盛
339	2	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	殊訝其儀觀之盛
340	2	觀	guàn	an announcement	殊訝其儀觀之盛
341	2	觀	guàn	a high tower; a watchtower	殊訝其儀觀之盛
342	2	觀	guān	Surview	殊訝其儀觀之盛
343	2	觀	guān	Observe	殊訝其儀觀之盛
344	2	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	殊訝其儀觀之盛
345	2	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	殊訝其儀觀之盛
346	2	觀	guān	recollection; anusmrti	殊訝其儀觀之盛
347	2	觀	guān	viewing; avaloka	殊訝其儀觀之盛
348	2	亦	yì	Yi	亦既形化而意消
349	2	既	jì	to complete; to finish	既入慧濟寺
350	2	既	jì	Ji	既入慧濟寺
351	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	由寺主了餘法師喚筍將出行
352	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	由寺主了餘法師喚筍將出行
353	2	將	jiàng	to command; to lead	由寺主了餘法師喚筍將出行
354	2	將	qiāng	to request	由寺主了餘法師喚筍將出行
355	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	由寺主了餘法師喚筍將出行
356	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	由寺主了餘法師喚筍將出行
357	2	將	jiāng	to checkmate	由寺主了餘法師喚筍將出行
358	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	由寺主了餘法師喚筍將出行
359	2	將	jiāng	to do; to handle	由寺主了餘法師喚筍將出行
360	2	將	jiàng	backbone	由寺主了餘法師喚筍將出行
361	2	將	jiàng	king	由寺主了餘法師喚筍將出行
362	2	將	jiāng	to rest	由寺主了餘法師喚筍將出行
363	2	將	jiàng	a senior member of an organization	由寺主了餘法師喚筍將出行
364	2	將	jiāng	large; great	由寺主了餘法師喚筍將出行
365	2	迷信	míxìn	superstition	那裏還來相信這些古老陳舊迷信的佛教
366	2	迷信	míxìn	lacking a logical basis	那裏還來相信這些古老陳舊迷信的佛教
367	2	迷信	míxìn	superstition	那裏還來相信這些古老陳舊迷信的佛教
368	2	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	於民國五年八月
369	2	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	於民國五年八月
370	2	士	shì	a gentleman; a knight	國父遊普陀親見大士現金身
371	2	士	shì	Kangxi radical 33	國父遊普陀親見大士現金身
372	2	士	shì	a soldier	國父遊普陀親見大士現金身
373	2	士	shì	a social stratum	國父遊普陀親見大士現金身
374	2	士	shì	an unmarried man; a man	國父遊普陀親見大士現金身
375	2	士	shì	somebody trained in a specialized field	國父遊普陀親見大士現金身
376	2	士	shì	a scholar	國父遊普陀親見大士現金身
377	2	士	shì	a respectful term for a person	國父遊普陀親見大士現金身
378	2	士	shì	corporal; sergeant	國父遊普陀親見大士現金身
379	2	士	shì	Shi	國父遊普陀親見大士現金身
380	2	士	shì	gentleman; puruṣa	國父遊普陀親見大士現金身
381	2	餘	yú	extra; surplus; remainder	由寺主了餘法師喚筍將出行
382	2	餘	yú	to remain	由寺主了餘法師喚筍將出行
383	2	餘	yú	the time after an event	由寺主了餘法師喚筍將出行
384	2	餘	yú	the others; the rest	由寺主了餘法師喚筍將出行
385	2	餘	yú	additional; complementary	由寺主了餘法師喚筍將出行
386	2	時	shí	time; a point or period of time	然當環眺乎佛頂台時
387	2	時	shí	a season; a quarter of a year	然當環眺乎佛頂台時
388	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然當環眺乎佛頂台時
389	2	時	shí	fashionable	然當環眺乎佛頂台時
390	2	時	shí	fate; destiny; luck	然當環眺乎佛頂台時
391	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	然當環眺乎佛頂台時
392	2	時	shí	tense	然當環眺乎佛頂台時
393	2	時	shí	particular; special	然當環眺乎佛頂台時
394	2	時	shí	to plant; to cultivate	然當環眺乎佛頂台時
395	2	時	shí	an era; a dynasty	然當環眺乎佛頂台時
396	2	時	shí	time [abstract]	然當環眺乎佛頂台時
397	2	時	shí	seasonal	然當環眺乎佛頂台時
398	2	時	shí	to wait upon	然當環眺乎佛頂台時
399	2	時	shí	hour	然當環眺乎佛頂台時
400	2	時	shí	appropriate; proper; timely	然當環眺乎佛頂台時
401	2	時	shí	Shi	然當環眺乎佛頂台時
402	2	時	shí	a present; currentlt	然當環眺乎佛頂台時
403	2	時	shí	time; kāla	然當環眺乎佛頂台時
404	2	時	shí	at that time; samaya	然當環眺乎佛頂台時
405	2	不	bù	infix potential marker	也不怕人說他思想不新
406	2	藏	cáng	to hide	余腦藏中
407	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	余腦藏中
408	2	藏	cáng	to store	余腦藏中
409	2	藏	zàng	Tibet	余腦藏中
410	2	藏	zàng	a treasure	余腦藏中
411	2	藏	zàng	a store	余腦藏中
412	2	藏	zāng	Zang	余腦藏中
413	2	藏	zāng	good	余腦藏中
414	2	藏	zāng	a male slave	余腦藏中
415	2	藏	zāng	booty	余腦藏中
416	2	藏	zàng	an internal organ	余腦藏中
417	2	藏	zàng	to bury	余腦藏中
418	2	藏	zàng	piṭaka; canon	余腦藏中
419	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	余腦藏中
420	2	藏	zàng	kośa; kosa	余腦藏中
421	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	余腦藏中
422	2	見大	jiàn dà	the element of visibility	國父遊普陀親見大士現金身
423	2	親筆	qīnbǐ	one's own handwriting	茲錄其親筆所記之
424	2	字	zì	letter; symbol; character	誠恐字小不明
425	2	字	zì	Zi	誠恐字小不明
426	2	字	zì	to love	誠恐字小不明
427	2	字	zì	to teach; to educate	誠恐字小不明
428	2	字	zì	to be allowed to marry	誠恐字小不明
429	2	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	誠恐字小不明
430	2	字	zì	diction; wording	誠恐字小不明
431	2	字	zì	handwriting	誠恐字小不明
432	2	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	誠恐字小不明
433	2	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	誠恐字小不明
434	2	字	zì	a font; a calligraphic style	誠恐字小不明
435	2	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	誠恐字小不明
436	2	至	zhì	Kangxi radical 133	引至普濟寺小住
437	2	至	zhì	to arrive	引至普濟寺小住
438	2	偉大	wěidà	great	表示我是堂堂偉大丈夫
439	2	任	rèn	to bear; to undertake	所乘健康艦艦長則任君光宇也
440	2	任	rèn	to trust to; to rely on	所乘健康艦艦長則任君光宇也
441	2	任	rèn	duty; responsibility	所乘健康艦艦長則任君光宇也
442	2	任	rèn	to allow; to permit	所乘健康艦艦長則任君光宇也
443	2	任	rèn	to appoint	所乘健康艦艦長則任君光宇也
444	2	任	rén	Ren	所乘健康艦艦長則任君光宇也
445	2	任	rèn	to take office	所乘健康艦艦長則任君光宇也
446	2	任	rén	Ren county	所乘健康艦艦長則任君光宇也
447	2	任	rèn	an office; a post	所乘健康艦艦長則任君光宇也
448	2	任	rèn	to be pregnant	所乘健康艦艦長則任君光宇也
449	2	任	rén	crafty and fawning	所乘健康艦艦長則任君光宇也
450	2	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	國父孫中山先生
451	2	先生	xiānsheng	first born	國父孫中山先生
452	2	先生	xiānsheng	husband	國父孫中山先生
453	2	先生	xiānsheng	teacher	國父孫中山先生
454	2	先生	xiānsheng	gentleman	國父孫中山先生
455	2	先生	xiānsheng	doctor	國父孫中山先生
456	2	先生	xiānsheng	bookkeeper	國父孫中山先生
457	2	先生	xiānsheng	fortune teller	國父孫中山先生
458	2	先生	xiānsheng	prostitute	國父孫中山先生
459	2	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	國父孫中山先生
460	2	五	wǔ	five	於民國五年八月
461	2	五	wǔ	fifth musical note	於民國五年八月
462	2	五	wǔ	Wu	於民國五年八月
463	2	五	wǔ	the five elements	於民國五年八月
464	2	五	wǔ	five; pañca	於民國五年八月
465	2	年	nián	year	於民國五年八月
466	2	年	nián	New Year festival	於民國五年八月
467	2	年	nián	age	於民國五年八月
468	2	年	nián	life span; life expectancy	於民國五年八月
469	2	年	nián	an era; a period	於民國五年八月
470	2	年	nián	a date	於民國五年八月
471	2	年	nián	time; years	於民國五年八月
472	2	年	nián	harvest	於民國五年八月
473	2	年	nián	annual; every year	於民國五年八月
474	2	年	nián	year; varṣa	於民國五年八月
475	2	益	yì	increase; benefit	轉行益瞭然
476	2	益	yì	to increase; to benefit	轉行益瞭然
477	2	益	yì	to pour in more	轉行益瞭然
478	2	平	píng	flat; level; smooth	疏林平沙
479	2	平	píng	calm; peaceful	疏林平沙
480	2	平	píng	Ping	疏林平沙
481	2	平	píng	equal	疏林平沙
482	2	平	píng	to conquer	疏林平沙
483	2	平	píng	to regulate; to control	疏林平沙
484	2	平	píng	to tie; to draw	疏林平沙
485	2	平	píng	to pacify	疏林平沙
486	2	平	píng	to make level	疏林平沙
487	2	平	píng	to be at the same level	疏林平沙
488	2	平	píng	fair; impartial	疏林平沙
489	2	平	píng	to restrain anger	疏林平沙
490	2	平	píng	ordinary; common	疏林平沙
491	2	平	píng	a level tone	疏林平沙
492	2	平	píng	a unit of weight	疏林平沙
493	2	平	píng	peaceful	疏林平沙
494	2	平	píng	equal; ordinary	疏林平沙
495	2	竟	jìng	to end; to finish	竟不知是何靈境
496	2	竟	jìng	all; entire	竟不知是何靈境
497	2	竟	jìng	to investigate	竟不知是何靈境
498	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	認為把所見的事實記載下來
499	2	把	bà	a handle	認為把所見的事實記載下來
500	2	把	bǎ	to guard	認為把所見的事實記載下來

Frequencies of all Words

Top 852

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	國父	guófù	father or founder of a nation	國父遊普陀親見大士現金身
2	15	國父	guófù	Father of the Republic (Sun Yat-sen)	國父遊普陀親見大士現金身
3	10	的	de	possessive particle	這明明不是那些不信佛教的人所說
4	10	的	de	structural particle	這明明不是那些不信佛教的人所說
5	10	的	de	complement	這明明不是那些不信佛教的人所說
6	10	的	de	a substitute for something already referred to	這明明不是那些不信佛教的人所說
7	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	同行者為胡君漢民
8	9	者	zhě	that	同行者為胡君漢民
9	9	者	zhě	nominalizing function word	同行者為胡君漢民
10	9	者	zhě	used to mark a definition	同行者為胡君漢民
11	9	者	zhě	used to mark a pause	同行者為胡君漢民
12	9	者	zhě	topic marker; that; it	同行者為胡君漢民
13	9	者	zhuó	according to	同行者為胡君漢民
14	9	者	zhě	ca	同行者為胡君漢民
15	8	之	zhī	him; her; them; that	茲錄其親筆所記之
16	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	茲錄其親筆所記之
17	8	之	zhī	to go	茲錄其親筆所記之
18	8	之	zhī	this; that	茲錄其親筆所記之
19	8	之	zhī	genetive marker	茲錄其親筆所記之
20	8	之	zhī	it	茲錄其親筆所記之
21	8	之	zhī	in	茲錄其親筆所記之
22	8	之	zhī	all	茲錄其親筆所記之
23	8	之	zhī	and	茲錄其親筆所記之
24	8	之	zhī	however	茲錄其親筆所記之
25	8	之	zhī	if	茲錄其親筆所記之
26	8	之	zhī	then	茲錄其親筆所記之
27	8	之	zhī	to arrive; to go	茲錄其親筆所記之
28	8	之	zhī	is	茲錄其親筆所記之
29	8	之	zhī	to use	茲錄其親筆所記之
30	8	之	zhī	Zhi	茲錄其親筆所記之
31	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	已而旋赴慧濟寺
32	8	而	ér	Kangxi radical 126	已而旋赴慧濟寺
33	8	而	ér	you	已而旋赴慧濟寺
34	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	已而旋赴慧濟寺
35	8	而	ér	right away; then	已而旋赴慧濟寺
36	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	已而旋赴慧濟寺
37	8	而	ér	if; in case; in the event that	已而旋赴慧濟寺
38	8	而	ér	therefore; as a result; thus	已而旋赴慧濟寺
39	8	而	ér	how can it be that?	已而旋赴慧濟寺
40	8	而	ér	so as to	已而旋赴慧濟寺
41	8	而	ér	only then	已而旋赴慧濟寺
42	8	而	ér	as if; to seem like	已而旋赴慧濟寺
43	8	而	néng	can; able	已而旋赴慧濟寺
44	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而旋赴慧濟寺
45	8	而	ér	me	已而旋赴慧濟寺
46	8	而	ér	to arrive; up to	已而旋赴慧濟寺
47	8	而	ér	possessive	已而旋赴慧濟寺
48	7	此	cǐ	this; these	無似此清勝者
49	7	此	cǐ	in this way	無似此清勝者
50	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無似此清勝者
51	7	此	cǐ	at this time; now; here	無似此清勝者
52	7	此	cǐ	this; here; etad	無似此清勝者
53	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	茲錄其親筆所記之
54	6	所	suǒ	an office; an institute	茲錄其親筆所記之
55	6	所	suǒ	introduces a relative clause	茲錄其親筆所記之
56	6	所	suǒ	it	茲錄其親筆所記之
57	6	所	suǒ	if; supposing	茲錄其親筆所記之
58	6	所	suǒ	a few; various; some	茲錄其親筆所記之
59	6	所	suǒ	a place; a location	茲錄其親筆所記之
60	6	所	suǒ	indicates a passive voice	茲錄其親筆所記之
61	6	所	suǒ	that which	茲錄其親筆所記之
62	6	所	suǒ	an ordinal number	茲錄其親筆所記之
63	6	所	suǒ	meaning	茲錄其親筆所記之
64	6	所	suǒ	garrison	茲錄其親筆所記之
65	6	所	suǒ	place; pradeśa	茲錄其親筆所記之
66	6	所	suǒ	that which; yad	茲錄其親筆所記之
67	6	已	yǐ	already	驕陽已斜
68	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	驕陽已斜
69	6	已	yǐ	from	驕陽已斜
70	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	驕陽已斜
71	6	已	yǐ	final aspectual particle	驕陽已斜
72	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	驕陽已斜
73	6	已	yǐ	too; very; excessively	驕陽已斜
74	6	已	yǐ	to complete	驕陽已斜
75	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	驕陽已斜
76	6	已	yǐ	to recover from an illness	驕陽已斜
77	6	已	yǐ	certainly	驕陽已斜
78	6	已	yǐ	an interjection of surprise	驕陽已斜
79	6	已	yǐ	this	驕陽已斜
80	6	已	yǐ	former; pūrvaka	驕陽已斜
81	6	已	yǐ	former; pūrvaka	驕陽已斜
82	6	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	同行者為胡君漢民
83	6	君	jūn	you	同行者為胡君漢民
84	6	君	jūn	a mistress	同行者為胡君漢民
85	6	君	jūn	date-plum	同行者為胡君漢民
86	6	君	jūn	the son of heaven	同行者為胡君漢民
87	6	君	jūn	to rule	同行者為胡君漢民
88	6	君	jūn	prince; lord; pati	同行者為胡君漢民
89	5	也	yě	also; too	所乘健康艦艦長則任君光宇也
90	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所乘健康艦艦長則任君光宇也
91	5	也	yě	either	所乘健康艦艦長則任君光宇也
92	5	也	yě	even	所乘健康艦艦長則任君光宇也
93	5	也	yě	used to soften the tone	所乘健康艦艦長則任君光宇也
94	5	也	yě	used for emphasis	所乘健康艦艦長則任君光宇也
95	5	也	yě	used to mark contrast	所乘健康艦艦長則任君光宇也
96	5	也	yě	used to mark compromise	所乘健康艦艦長則任君光宇也
97	5	也	yě	ya	所乘健康艦艦長則任君光宇也
98	5	是	shì	is; are; am; to be	竟不知是何靈境
99	5	是	shì	is exactly	竟不知是何靈境
100	5	是	shì	is suitable; is in contrast	竟不知是何靈境
101	5	是	shì	this; that; those	竟不知是何靈境
102	5	是	shì	really; certainly	竟不知是何靈境
103	5	是	shì	correct; yes; affirmative	竟不知是何靈境
104	5	是	shì	true	竟不知是何靈境
105	5	是	shì	is; has; exists	竟不知是何靈境
106	5	是	shì	used between repetitions of a word	竟不知是何靈境
107	5	是	shì	a matter; an affair	竟不知是何靈境
108	5	是	shì	Shi	竟不知是何靈境
109	5	是	shì	is; bhū	竟不知是何靈境
110	5	是	shì	this; idam	竟不知是何靈境
111	5	文	wén	writing; text	文
112	5	文	wén	Kangxi radical 67	文
113	5	文	wén	Wen	文
114	5	文	wén	lines or grain on an object	文
115	5	文	wén	culture	文
116	5	文	wén	refined writings	文
117	5	文	wén	civil; non-military	文
118	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
119	5	文	wén	wen	文
120	5	文	wén	ornamentation; adornment	文
121	5	文	wén	to ornament; to adorn	文
122	5	文	wén	beautiful	文
123	5	文	wén	a text; a manuscript	文
124	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
125	5	文	wén	the text of an imperial order	文
126	5	文	wén	liberal arts	文
127	5	文	wén	a rite; a ritual	文
128	5	文	wén	a tattoo	文
129	5	文	wén	a classifier for copper coins	文
130	5	文	wén	text; grantha	文
131	5	遊	yóu	to swim	國父遊普陀親見大士現金身
132	5	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	國父遊普陀親見大士現金身
133	5	遊	yóu	to tour	國父遊普陀親見大士現金身
134	5	遊	yóu	to make friends with; to associate with	國父遊普陀親見大士現金身
135	5	遊	yóu	to walk	國父遊普陀親見大士現金身
136	5	遊	yóu	to seek knowledge; to study	國父遊普陀親見大士現金身
137	5	遊	yóu	to take an official post	國父遊普陀親見大士現金身
138	5	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	國父遊普陀親見大士現金身
139	5	遊	yóu	to drift	國父遊普陀親見大士現金身
140	5	遊	yóu	to roam	國父遊普陀親見大士現金身
141	5	遊	yóu	to tour	國父遊普陀親見大士現金身
142	5	讀者	dúzhě	a reader	以益讀者
143	4	普濟寺	pǔ jì sì	Pu Ji Temple	引至普濟寺小住
144	4	何	hé	what; where; which	莫識其成以何質
145	4	何	hè	to carry on the shoulder	莫識其成以何質
146	4	何	hé	who	莫識其成以何質
147	4	何	hé	what	莫識其成以何質
148	4	何	hé	why	莫識其成以何質
149	4	何	hé	how	莫識其成以何質
150	4	何	hé	how much	莫識其成以何質
151	4	何	hé	He	莫識其成以何質
152	4	何	hé	what; kim	莫識其成以何質
153	4	一	yī	one	纔一遙矚
154	4	一	yī	Kangxi radical 1	纔一遙矚
155	4	一	yī	as soon as; all at once	纔一遙矚
156	4	一	yī	pure; concentrated	纔一遙矚
157	4	一	yì	whole; all	纔一遙矚
158	4	一	yī	first	纔一遙矚
159	4	一	yī	the same	纔一遙矚
160	4	一	yī	each	纔一遙矚
161	4	一	yī	certain	纔一遙矚
162	4	一	yī	throughout	纔一遙矚
163	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	纔一遙矚
164	4	一	yī	sole; single	纔一遙矚
165	4	一	yī	a very small amount	纔一遙矚
166	4	一	yī	Yi	纔一遙矚
167	4	一	yī	other	纔一遙矚
168	4	一	yī	to unify	纔一遙矚
169	4	一	yī	accidentally; coincidentally	纔一遙矚
170	4	一	yī	abruptly; suddenly	纔一遙矚
171	4	一	yī	or	纔一遙矚
172	4	一	yī	one; eka	纔一遙矚
173	4	身	shēn	human body; torso	國父遊普陀親見大士現金身
174	4	身	shēn	Kangxi radical 158	國父遊普陀親見大士現金身
175	4	身	shēn	measure word for clothes	國父遊普陀親見大士現金身
176	4	身	shēn	self	國父遊普陀親見大士現金身
177	4	身	shēn	life	國父遊普陀親見大士現金身
178	4	身	shēn	an object	國父遊普陀親見大士現金身
179	4	身	shēn	a lifetime	國父遊普陀親見大士現金身
180	4	身	shēn	personally	國父遊普陀親見大士現金身
181	4	身	shēn	moral character	國父遊普陀親見大士現金身
182	4	身	shēn	status; identity; position	國父遊普陀親見大士現金身
183	4	身	shēn	pregnancy	國父遊普陀親見大士現金身
184	4	身	juān	India	國父遊普陀親見大士現金身
185	4	身	shēn	body; kaya	國父遊普陀親見大士現金身
186	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	與同志胡漢民等諸先生來山
187	4	山	shān	Shan	與同志胡漢民等諸先生來山
188	4	山	shān	Kangxi radical 46	與同志胡漢民等諸先生來山
189	4	山	shān	a mountain-like shape	與同志胡漢民等諸先生來山
190	4	山	shān	a gable	與同志胡漢民等諸先生來山
191	4	山	shān	mountain; giri	與同志胡漢民等諸先生來山
192	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	奇觀現矣
193	4	現	xiàn	then; at that time; while	奇觀現矣
194	4	現	xiàn	at present	奇觀現矣
195	4	現	xiàn	existing at the present time	奇觀現矣
196	4	現	xiàn	cash	奇觀現矣
197	4	其	qí	his; hers; its; theirs	茲錄其親筆所記之
198	4	其	qí	to add emphasis	茲錄其親筆所記之
199	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	茲錄其親筆所記之
200	4	其	qí	used when making a request or giving an order	茲錄其親筆所記之
201	4	其	qí	he; her; it; them	茲錄其親筆所記之
202	4	其	qí	probably; likely	茲錄其親筆所記之
203	4	其	qí	will	茲錄其親筆所記之
204	4	其	qí	may	茲錄其親筆所記之
205	4	其	qí	if	茲錄其親筆所記之
206	4	其	qí	or	茲錄其親筆所記之
207	4	其	qí	Qi	茲錄其親筆所記之
208	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	茲錄其親筆所記之
209	4	親	qīn	relatives	國父遊普陀親見大士現金身
210	4	親	qīn	intimate	國父遊普陀親見大士現金身
211	4	親	qīn	a bride	國父遊普陀親見大士現金身
212	4	親	qīn	parents	國父遊普陀親見大士現金身
213	4	親	qīn	marriage	國父遊普陀親見大士現金身
214	4	親	qīn	personally	國父遊普陀親見大士現金身
215	4	親	qīn	someone intimately connected to	國父遊普陀親見大士現金身
216	4	親	qīn	friendship	國父遊普陀親見大士現金身
217	4	親	qīn	Qin	國父遊普陀親見大士現金身
218	4	親	qīn	to be close to	國父遊普陀親見大士現金身
219	4	親	qīn	to love	國父遊普陀親見大士現金身
220	4	親	qīn	to kiss	國父遊普陀親見大士現金身
221	4	親	qīn	related [by blood]	國父遊普陀親見大士現金身
222	4	親	qìng	relatives by marriage	國父遊普陀親見大士現金身
223	4	親	qīn	a hazelnut tree	國父遊普陀親見大士現金身
224	4	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	國父遊普陀親見大士現金身
225	4	以	yǐ	so as to; in order to	莫識其成以何質
226	4	以	yǐ	to use; to regard as	莫識其成以何質
227	4	以	yǐ	to use; to grasp	莫識其成以何質
228	4	以	yǐ	according to	莫識其成以何質
229	4	以	yǐ	because of	莫識其成以何質
230	4	以	yǐ	on a certain date	莫識其成以何質
231	4	以	yǐ	and; as well as	莫識其成以何質
232	4	以	yǐ	to rely on	莫識其成以何質
233	4	以	yǐ	to regard	莫識其成以何質
234	4	以	yǐ	to be able to	莫識其成以何質
235	4	以	yǐ	to order; to command	莫識其成以何質
236	4	以	yǐ	further; moreover	莫識其成以何質
237	4	以	yǐ	used after a verb	莫識其成以何質
238	4	以	yǐ	very	莫識其成以何質
239	4	以	yǐ	already	莫識其成以何質
240	4	以	yǐ	increasingly	莫識其成以何質
241	4	以	yǐ	a reason; a cause	莫識其成以何質
242	4	以	yǐ	Israel	莫識其成以何質
243	4	以	yǐ	Yi	莫識其成以何質
244	4	以	yǐ	use; yogena	莫識其成以何質
245	4	佛教	fójiào	Buddhism	不信佛教者也肅然起敬
246	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	不信佛教者也肅然起敬
247	4	無	wú	no	忽杳然無跡
248	4	無	wú	Kangxi radical 71	忽杳然無跡
249	4	無	wú	to not have; without	忽杳然無跡
250	4	無	wú	has not yet	忽杳然無跡
251	4	無	mó	mo	忽杳然無跡
252	4	無	wú	do not	忽杳然無跡
253	4	無	wú	not; -less; un-	忽杳然無跡
254	4	無	wú	regardless of	忽杳然無跡
255	4	無	wú	to not have	忽杳然無跡
256	4	無	wú	um	忽杳然無跡
257	4	無	wú	Wu	忽杳然無跡
258	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	忽杳然無跡
259	4	無	wú	not; non-	忽杳然無跡
260	4	無	mó	mo	忽杳然無跡
261	4	佛頂	fódǐng	Buddha crown; usnisa	在佛頂山
262	4	意	yì	idea	亦既形化而意消
263	4	意	yì	Italy (abbreviation)	亦既形化而意消
264	4	意	yì	a wish; a desire; intention	亦既形化而意消
265	4	意	yì	mood; feeling	亦既形化而意消
266	4	意	yì	will; willpower; determination	亦既形化而意消
267	4	意	yì	bearing; spirit	亦既形化而意消
268	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	亦既形化而意消
269	4	意	yì	to anticipate; to expect	亦既形化而意消
270	4	意	yì	to doubt; to suspect	亦既形化而意消
271	4	意	yì	meaning	亦既形化而意消
272	4	意	yì	a suggestion; a hint	亦既形化而意消
273	4	意	yì	an understanding; a point of view	亦既形化而意消
274	4	意	yì	or	亦既形化而意消
275	4	意	yì	Yi	亦既形化而意消
276	4	意	yì	manas; mind; mentation	亦既形化而意消
277	3	筆者	bǐzhě	author; writer	筆者在普濟寺客堂任知客時
278	3	靈異	língyì	deity; monster	國父親睹靈異
279	3	靈異	língyì	Supernatural	國父親睹靈異
280	3	奇	qí	strange; unusual; uncanny	遊普陀誌奇
281	3	奇	jī	odd [number]	遊普陀誌奇
282	3	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	遊普陀誌奇
283	3	奇	qí	to feel strange	遊普陀誌奇
284	3	奇	qí	to surprise	遊普陀誌奇
285	3	奇	qí	Qi	遊普陀誌奇
286	3	奇	jī	remainder; surplus	遊普陀誌奇
287	3	奇	qí	very	遊普陀誌奇
288	3	奇	qí	a surprise	遊普陀誌奇
289	3	奇	jī	unlucky	遊普陀誌奇
290	3	奇	qí	marvellous; āścarya	遊普陀誌奇
291	3	墨寶	mòbǎo	calligraphic works	按國父親筆墨寶
292	3	刊	kān	to print; to publish	製成鋅版刊出
293	3	刊	kān	to cut down; to chop out	製成鋅版刊出
294	3	刊	kān	a publication; a periodical	製成鋅版刊出
295	3	刊	kān	to engrave; to carve	製成鋅版刊出
296	3	刊	kān	to correct; to edit	製成鋅版刊出
297	3	刊	kān	restrained; niyata	製成鋅版刊出
298	3	中	zhōng	middle	余腦藏中
299	3	中	zhōng	medium; medium sized	余腦藏中
300	3	中	zhōng	China	余腦藏中
301	3	中	zhòng	to hit the mark	余腦藏中
302	3	中	zhōng	in; amongst	余腦藏中
303	3	中	zhōng	midday	余腦藏中
304	3	中	zhōng	inside	余腦藏中
305	3	中	zhōng	during	余腦藏中
306	3	中	zhōng	Zhong	余腦藏中
307	3	中	zhōng	intermediary	余腦藏中
308	3	中	zhōng	half	余腦藏中
309	3	中	zhōng	just right; suitably	余腦藏中
310	3	中	zhōng	while	余腦藏中
311	3	中	zhòng	to reach; to attain	余腦藏中
312	3	中	zhòng	to suffer; to infect	余腦藏中
313	3	中	zhòng	to obtain	余腦藏中
314	3	中	zhòng	to pass an exam	余腦藏中
315	3	中	zhōng	middle	余腦藏中
316	3	乎	hū	expresses question or doubt	然當環眺乎佛頂台時
317	3	乎	hū	in	然當環眺乎佛頂台時
318	3	乎	hū	marks a return question	然當環眺乎佛頂台時
319	3	乎	hū	marks a beckoning tone	然當環眺乎佛頂台時
320	3	乎	hū	marks conjecture	然當環眺乎佛頂台時
321	3	乎	hū	marks a pause	然當環眺乎佛頂台時
322	3	乎	hū	marks praise	然當環眺乎佛頂台時
323	3	乎	hū	ah; sigh	然當環眺乎佛頂台時
324	3	因	yīn	because	余因察看象山
325	3	因	yīn	cause; reason	余因察看象山
326	3	因	yīn	to accord with	余因察看象山
327	3	因	yīn	to follow	余因察看象山
328	3	因	yīn	to rely on	余因察看象山
329	3	因	yīn	via; through	余因察看象山
330	3	因	yīn	to continue	余因察看象山
331	3	因	yīn	to receive	余因察看象山
332	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	余因察看象山
333	3	因	yīn	to seize an opportunity	余因察看象山
334	3	因	yīn	to be like	余因察看象山
335	3	因	yīn	from; because of	余因察看象山
336	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	余因察看象山
337	3	因	yīn	a standrd; a criterion	余因察看象山
338	3	因	yīn	Cause	余因察看象山
339	3	因	yīn	cause; hetu	余因察看象山
340	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	素無神異思想
341	3	普陀	pǔtuó	Putuo Mountain	國父遊普陀親見大士現金身
342	3	矣	yǐ	final particle	奇觀現矣
343	3	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	國父親睹靈異
344	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	竟不知是何靈境
345	3	境	jìng	area; region; place; territory	竟不知是何靈境
346	3	境	jìng	situation; circumstances	竟不知是何靈境
347	3	境	jìng	degree; level	竟不知是何靈境
348	3	境	jìng	the object of one of the six senses	竟不知是何靈境
349	3	境	jìng	sphere; region	竟不知是何靈境
350	3	我	wǒ	I; me; my	表示我是堂堂偉大丈夫
351	3	我	wǒ	self	表示我是堂堂偉大丈夫
352	3	我	wǒ	we; our	表示我是堂堂偉大丈夫
353	3	我	wǒ	[my] dear	表示我是堂堂偉大丈夫
354	3	我	wǒ	Wo	表示我是堂堂偉大丈夫
355	3	我	wǒ	self; atman; attan	表示我是堂堂偉大丈夫
356	3	我	wǒ	ga	表示我是堂堂偉大丈夫
357	3	我	wǒ	I; aham	表示我是堂堂偉大丈夫
358	3	靈	líng	agile; nimble	一路靈巖怪石
359	3	靈	líng	spirit; soul; life principle	一路靈巖怪石
360	3	靈	líng	spiritual; sacred	一路靈巖怪石
361	3	靈	líng	a witch	一路靈巖怪石
362	3	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	一路靈巖怪石
363	3	靈	líng	emotional spirit	一路靈巖怪石
364	3	靈	líng	a very capable person	一路靈巖怪石
365	3	靈	líng	a coffin containing a corpse	一路靈巖怪石
366	3	靈	líng	Ling	一路靈巖怪石
367	3	靈	líng	to be reasonable	一路靈巖怪石
368	3	靈	líng	to bless and protect	一路靈巖怪石
369	3	靈	líng	wonderful; auspicious	一路靈巖怪石
370	3	靈	líng	as predicted	一路靈巖怪石
371	3	靈	líng	beautiful; good	一路靈巖怪石
372	3	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	一路靈巖怪石
373	3	靈	líng	having divine awareness	一路靈巖怪石
374	3	靈	líng	supernatural; unearthly	一路靈巖怪石
375	3	靈	líng	spirit; soul; preta	一路靈巖怪石
376	3	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	逢北京法源寺沙門道階法師
377	3	法師	fǎshī	a Taoist priest	逢北京法源寺沙門道階法師
378	3	法師	fǎshī	Venerable	逢北京法源寺沙門道階法師
379	3	法師	fǎshī	Dharma Teacher	逢北京法源寺沙門道階法師
380	3	法師	fǎshī	Dharma master	逢北京法源寺沙門道階法師
381	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	已而旋赴慧濟寺
382	3	寺	sì	a government office	已而旋赴慧濟寺
383	3	寺	sì	a eunuch	已而旋赴慧濟寺
384	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	已而旋赴慧濟寺
385	3	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	同時因看此文中國父自述所見靈異
386	3	所見	suǒjiàn	understanding	同時因看此文中國父自述所見靈異
387	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	國父之文中說
388	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	國父之文中說
389	3	說	shuì	to persuade	國父之文中說
390	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	國父之文中說
391	3	說	shuō	a doctrine; a theory	國父之文中說
392	3	說	shuō	to claim; to assert	國父之文中說
393	3	說	shuō	allocution	國父之文中說
394	3	說	shuō	to criticize; to scold	國父之文中說
395	3	說	shuō	to indicate; to refer to	國父之文中說
396	3	說	shuō	speach; vāda	國父之文中說
397	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	國父之文中說
398	3	有	yǒu	is; are; to exist	見其中有一大圓輪
399	3	有	yǒu	to have; to possess	見其中有一大圓輪
400	3	有	yǒu	indicates an estimate	見其中有一大圓輪
401	3	有	yǒu	indicates a large quantity	見其中有一大圓輪
402	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	見其中有一大圓輪
403	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	見其中有一大圓輪
404	3	有	yǒu	used to compare two things	見其中有一大圓輪
405	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	見其中有一大圓輪
406	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	見其中有一大圓輪
407	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	見其中有一大圓輪
408	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	見其中有一大圓輪
409	3	有	yǒu	abundant	見其中有一大圓輪
410	3	有	yǒu	purposeful	見其中有一大圓輪
411	3	有	yǒu	You	見其中有一大圓輪
412	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	見其中有一大圓輪
413	3	有	yǒu	becoming; bhava	見其中有一大圓輪
414	3	則	zé	otherwise; but; however	所乘健康艦艦長則任君光宇也
415	3	則	zé	then	所乘健康艦艦長則任君光宇也
416	3	則	zé	measure word for short sections of text	所乘健康艦艦長則任君光宇也
417	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	所乘健康艦艦長則任君光宇也
418	3	則	zé	a grade; a level	所乘健康艦艦長則任君光宇也
419	3	則	zé	an example; a model	所乘健康艦艦長則任君光宇也
420	3	則	zé	a weighing device	所乘健康艦艦長則任君光宇也
421	3	則	zé	to grade; to rank	所乘健康艦艦長則任君光宇也
422	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	所乘健康艦艦長則任君光宇也
423	3	則	zé	to do	所乘健康艦艦長則任君光宇也
424	3	則	zé	only	所乘健康艦艦長則任君光宇也
425	3	則	zé	immediately	所乘健康艦艦長則任君光宇也
426	3	則	zé	then; moreover; atha	所乘健康艦艦長則任君光宇也
427	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	所乘健康艦艦長則任君光宇也
428	3	想	xiǎng	to think	而想推翻事實所見的靈異
429	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	而想推翻事實所見的靈異
430	3	想	xiǎng	to want	而想推翻事實所見的靈異
431	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	而想推翻事實所見的靈異
432	3	想	xiǎng	to plan	而想推翻事實所見的靈異
433	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	而想推翻事實所見的靈異
434	3	民國	mínguó	a republic	民國
435	3	民國	mínguó	Republic of China	民國
436	3	余	yú	extra; surplus; remainder	余因察看象山
437	3	余	yú	odd	余因察看象山
438	3	余	yú	I	余因察看象山
439	3	余	yú	to remain	余因察看象山
440	3	余	yú	the time after an event	余因察看象山
441	3	余	yú	the others; the rest	余因察看象山
442	3	余	yú	additional; complementary	余因察看象山
443	3	事實	shìshí	fact	而想推翻事實所見的靈異
444	3	於	yú	in; at	於民國五年八月
445	3	於	yú	in; at	於民國五年八月
446	3	於	yú	in; at; to; from	於民國五年八月
447	3	於	yú	to go; to	於民國五年八月
448	3	於	yú	to rely on; to depend on	於民國五年八月
449	3	於	yú	to go to; to arrive at	於民國五年八月
450	3	於	yú	from	於民國五年八月
451	3	於	yú	give	於民國五年八月
452	3	於	yú	oppposing	於民國五年八月
453	3	於	yú	and	於民國五年八月
454	3	於	yú	compared to	於民國五年八月
455	3	於	yú	by	於民國五年八月
456	3	於	yú	and; as well as	於民國五年八月
457	3	於	yú	for	於民國五年八月
458	3	於	yú	Yu	於民國五年八月
459	3	於	wū	a crow	於民國五年八月
460	3	於	wū	whew; wow	於民國五年八月
461	3	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	目的希望讀者諸公
462	3	希望	xīwàng	a wish; a desire	目的希望讀者諸公
463	3	這	zhè	this; these	這明明不是那些不信佛教的人所說
464	3	這	zhèi	this; these	這明明不是那些不信佛教的人所說
465	3	這	zhè	now	這明明不是那些不信佛教的人所說
466	3	這	zhè	immediately	這明明不是那些不信佛教的人所說
467	3	這	zhè	particle with no meaning	這明明不是那些不信佛教的人所說
468	3	這	zhè	this; ayam; idam	這明明不是那些不信佛教的人所說
469	3	在	zài	in; at	在佛頂山
470	3	在	zài	at	在佛頂山
471	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛頂山
472	3	在	zài	to exist; to be living	在佛頂山
473	3	在	zài	to consist of	在佛頂山
474	3	在	zài	to be at a post	在佛頂山
475	3	在	zài	in; bhū	在佛頂山
476	2	文中	wénzhōng	Bunchū	同時因看此文中國父自述所見靈異
477	2	腦	nǎo	brain	余腦藏中
478	2	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	遊普陀誌奇
479	2	誌	zhì	to write down; to record	遊普陀誌奇
480	2	誌	zhì	Zhi	遊普陀誌奇
481	2	誌	zhì	a written record; a treatise	遊普陀誌奇
482	2	誌	zhì	to remember	遊普陀誌奇
483	2	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	遊普陀誌奇
484	2	誌	zhì	a birthmark; a mole	遊普陀誌奇
485	2	誌	zhì	determination; will	遊普陀誌奇
486	2	誌	zhì	a magazine	遊普陀誌奇
487	2	誌	zhì	to measure; to weigh	遊普陀誌奇
488	2	誌	zhì	aspiration	遊普陀誌奇
489	2	誌	zhì	Aspiration	遊普陀誌奇
490	2	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	遊普陀誌奇
491	2	人	rén	person; people; a human being	這明明不是那些不信佛教的人所說
492	2	人	rén	Kangxi radical 9	這明明不是那些不信佛教的人所說
493	2	人	rén	a kind of person	這明明不是那些不信佛教的人所說
494	2	人	rén	everybody	這明明不是那些不信佛教的人所說
495	2	人	rén	adult	這明明不是那些不信佛教的人所說
496	2	人	rén	somebody; others	這明明不是那些不信佛教的人所說
497	2	人	rén	an upright person	這明明不是那些不信佛教的人所說
498	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這明明不是那些不信佛教的人所說
499	2	慧	huì	intelligent; clever	已而旋赴慧濟寺
500	2	慧	huì	mental ability; intellect	已而旋赴慧濟寺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
君		jūn	prince; lord; pati
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
文		wén	text; grantha
遊		yóu	to tour
普济寺	普濟寺	pǔ jì sì	Pu Ji Temple

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北京		98	Beijing
道阶	道階	100	Daojie
邓	鄧	100	Deng
法雨寺		102	Fayu Temple
法源寺		102	Fayuan Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
民政厅	民政廳	109	Civil affairs bureau; provincial office of PRC Ministry of Civil Affairs (MCA)
普陀		112	Putuo Mountain
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
孙文	孫文	83	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
文中		119	Bunchū
象山		120	Xiangshan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
知客		122	receptionist Guest Prefect
舟山		122	Zhoushan
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
见大	見大	106	the element of visibility
来迎	來迎	108	coming to greet
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
生起		115	cause; arising
寺主		115	temple director; head of monastery