Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Text on Etiquette for Pure Land Repentance 文 ■禮淨土懺文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	4	淨土	jìng tǔ	pure land	禮淨土懺文
2	4	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	禮淨土懺文
3	4	淨土	jìng tǔ	pure land	禮淨土懺文
4	3	四	sì	four	四威攝心
5	3	四	sì	note a musical scale	四威攝心
6	3	四	sì	fourth	四威攝心
7	3	四	sì	Si	四威攝心
8	3	四	sì	four; catur	四威攝心
9	3	不	bù	infix potential marker	無惡不造
10	3	文	wén	writing; text	文
11	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
12	3	文	wén	Wen	文
13	3	文	wén	lines or grain on an object	文
14	3	文	wén	culture	文
15	3	文	wén	refined writings	文
16	3	文	wén	civil; non-military	文
17	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
18	3	文	wén	wen	文
19	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
20	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
21	3	文	wén	beautiful	文
22	3	文	wén	a text; a manuscript	文
23	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
24	3	文	wén	the text of an imperial order	文
25	3	文	wén	liberal arts	文
26	3	文	wén	a rite; a ritual	文
27	3	文	wén	a tattoo	文
28	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
29	3	文	wén	text; grantha	文
30	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	修往生之願儀
31	3	願	yuàn	hope	修往生之願儀
32	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	修往生之願儀
33	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	修往生之願儀
34	3	願	yuàn	a vow	修往生之願儀
35	3	願	yuàn	diligent; attentive	修往生之願儀
36	3	願	yuàn	to prefer; to select	修往生之願儀
37	3	願	yuàn	to admire	修往生之願儀
38	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	修往生之願儀
39	3	無	wú	Kangxi radical 71	無惡不造
40	3	無	wú	to not have; without	無惡不造
41	3	無	mó	mo	無惡不造
42	3	無	wú	to not have	無惡不造
43	3	無	wú	Wu	無惡不造
44	3	無	mó	mo	無惡不造
45	3	之	zhī	to go	修往生之願儀
46	3	之	zhī	to arrive; to go	修往生之願儀
47	3	之	zhī	is	修往生之願儀
48	3	之	zhī	to use	修往生之願儀
49	3	之	zhī	Zhi	修往生之願儀
50	2	智旭	Zhì xù	Zhi Xu	智旭
51	2	期	qī	a period of time; phase; stage	解脫何期
52	2	期	qī	to hope	解脫何期
53	2	期	jī	a month	解脫何期
54	2	期	qī	to know beforehand; to forecast	解脫何期
55	2	期	jī	mourning dress	解脫何期
56	2	期	qī	a date; a designated time	解脫何期
57	2	期	qī	a time limit	解脫何期
58	2	期	qī	to schedule	解脫何期
59	2	期	qī	a limit	解脫何期
60	2	期	jī	one year	解脫何期
61	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	禮淨土懺文
62	2	懺	chàn	to repent	禮淨土懺文
63	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	禮淨土懺文
64	2	懺	chàn	repentance	禮淨土懺文
65	2	何	hè	to carry on the shoulder	解脫何期
66	2	何	hé	what	解脫何期
67	2	何	hé	He	解脫何期
68	2	等	děng	et cetera; and so on	比丘智旭等
69	2	等	děng	to wait	比丘智旭等
70	2	等	děng	to be equal	比丘智旭等
71	2	等	děng	degree; level	比丘智旭等
72	2	等	děng	to compare	比丘智旭等
73	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮淨土懺文
74	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮淨土懺文
75	2	禮	lǐ	a present; a gift	禮淨土懺文
76	2	禮	lǐ	a bow	禮淨土懺文
77	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮淨土懺文
78	2	禮	lǐ	Li	禮淨土懺文
79	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮淨土懺文
80	2	禮	lǐ	to respect; to revere	禮淨土懺文
81	2	深	shēn	deep	願深求正法
82	2	深	shēn	profound; penetrating	願深求正法
83	2	深	shēn	dark; deep in color	願深求正法
84	2	深	shēn	remote in time	願深求正法
85	2	深	shēn	depth	願深求正法
86	2	深	shēn	far	願深求正法
87	2	深	shēn	to withdraw; to recede	願深求正法
88	2	深	shēn	thick; lush	願深求正法
89	2	深	shēn	intimate; close	願深求正法
90	2	深	shēn	late	願深求正法
91	2	深	shēn	great	願深求正法
92	2	深	shēn	grave; serious	願深求正法
93	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	願深求正法
94	2	深	shēn	to survey; to probe	願深求正法
95	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生微信
96	1	得	děi	to want to; to need to	得生微信
97	1	得	děi	must; ought to	得生微信
98	1	得	dé	de	得生微信
99	1	得	de	infix potential marker	得生微信
100	1	得	dé	to result in	得生微信
101	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生微信
102	1	得	dé	to be satisfied	得生微信
103	1	得	dé	to be finished	得生微信
104	1	得	děi	satisfying	得生微信
105	1	得	dé	to contract	得生微信
106	1	得	dé	to hear	得生微信
107	1	得	dé	to have; there is	得生微信
108	1	得	dé	marks time passed	得生微信
109	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生微信
110	1	行	xíng	to walk	行與志齊
111	1	行	xíng	capable; competent	行與志齊
112	1	行	háng	profession	行與志齊
113	1	行	xíng	Kangxi radical 144	行與志齊
114	1	行	xíng	to travel	行與志齊
115	1	行	xìng	actions; conduct	行與志齊
116	1	行	xíng	to do; to act; to practice	行與志齊
117	1	行	xíng	all right; OK; okay	行與志齊
118	1	行	háng	horizontal line	行與志齊
119	1	行	héng	virtuous deeds	行與志齊
120	1	行	hàng	a line of trees	行與志齊
121	1	行	hàng	bold; steadfast	行與志齊
122	1	行	xíng	to move	行與志齊
123	1	行	xíng	to put into effect; to implement	行與志齊
124	1	行	xíng	travel	行與志齊
125	1	行	xíng	to circulate	行與志齊
126	1	行	xíng	running script; running script	行與志齊
127	1	行	xíng	temporary	行與志齊
128	1	行	háng	rank; order	行與志齊
129	1	行	háng	a business; a shop	行與志齊
130	1	行	xíng	to depart; to leave	行與志齊
131	1	行	xíng	to experience	行與志齊
132	1	行	xíng	path; way	行與志齊
133	1	行	xíng	xing; ballad	行與志齊
134	1	行	xíng	Xing	行與志齊
135	1	行	xíng	Practice	行與志齊
136	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行與志齊
137	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行與志齊
138	1	行人	xíngrén	pedestrian	乃至外護行人
139	1	行人	xíngrén	a traveller	乃至外護行人
140	1	行人	xíngrén	an emissary	乃至外護行人
141	1	行人	xíngrén	a matchmaker	乃至外護行人
142	1	行人	xíngrén	a greeter; a host	乃至外護行人
143	1	行人	xíngrén	Practitioner	乃至外護行人
144	1	傳	chuán	to transmit	暗識相傳
145	1	傳	zhuàn	a biography	暗識相傳
146	1	傳	chuán	to teach	暗識相傳
147	1	傳	chuán	to summon	暗識相傳
148	1	傳	chuán	to pass on to later generations	暗識相傳
149	1	傳	chuán	to spread; to propagate	暗識相傳
150	1	傳	chuán	to express	暗識相傳
151	1	傳	chuán	to conduct	暗識相傳
152	1	傳	zhuàn	a posthouse	暗識相傳
153	1	傳	zhuàn	a commentary	暗識相傳
154	1	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	暗識相傳
155	1	歷劫	lì jié	to pass through a kalpa	歷劫親緣
156	1	彌	mí	extensive; full	承阿彌之慈力
157	1	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	承阿彌之慈力
158	1	彌	mí	to join	承阿彌之慈力
159	1	彌	mí	to spread	承阿彌之慈力
160	1	彌	mí	Mi	承阿彌之慈力
161	1	彌	mǐ	to restrain	承阿彌之慈力
162	1	彌	mí	to complete; to be full	承阿彌之慈力
163	1	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	承阿彌之慈力
164	1	慈	cí	love	承阿彌之慈力
165	1	慈	cí	compassionate mother	承阿彌之慈力
166	1	慈	cí	a magnet	承阿彌之慈力
167	1	慈	cí	Ci	承阿彌之慈力
168	1	慈	cí	Kindness	承阿彌之慈力
169	1	慈	cí	loving-kindness; maitri	承阿彌之慈力
170	1	發願	fā yuàn	Make a Vow	以此發願功德
171	1	發願	fā yuàn	Making Vows	以此發願功德
172	1	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	以此發願功德
173	1	惡	è	evil; vice	無惡不造
174	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	無惡不造
175	1	惡	ě	queasy; nauseous	無惡不造
176	1	惡	wù	to hate; to detest	無惡不造
177	1	惡	è	fierce	無惡不造
178	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	無惡不造
179	1	惡	wù	to denounce	無惡不造
180	1	惡	è	e	無惡不造
181	1	惡	è	evil	無惡不造
182	1	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	曾弗覺悟
183	1	覺悟	juéwù	to become enlightened	曾弗覺悟
184	1	覺悟	juéwù	Enlightenment	曾弗覺悟
185	1	覺悟	juéwù	to awake	曾弗覺悟
186	1	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	曾弗覺悟
187	1	其	qí	Qi	勤精進而已憾其遲
188	1	威	wēi	prestige; majesty	四威攝心
189	1	威	wēi	to threaten; to compell	四威攝心
190	1	威	wēi	a climbing vine; clematis	四威攝心
191	1	威	wēi	to inspire awe	四威攝心
192	1	威	wēi	power; might	四威攝心
193	1	威	wēi	Wei	四威攝心
194	1	威	wēi	majesty; prabhāva	四威攝心
195	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡捨緣務
196	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡捨緣務
197	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡捨緣務
198	1	盡	jìn	to vanish	盡捨緣務
199	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡捨緣務
200	1	盡	jìn	to die	盡捨緣務
201	1	心	xīn	heart [organ]	爰發懇心
202	1	心	xīn	Kangxi radical 61	爰發懇心
203	1	心	xīn	mind; consciousness	爰發懇心
204	1	心	xīn	the center; the core; the middle	爰發懇心
205	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	爰發懇心
206	1	心	xīn	heart	爰發懇心
207	1	心	xīn	emotion	爰發懇心
208	1	心	xīn	intention; consideration	爰發懇心
209	1	心	xīn	disposition; temperament	爰發懇心
210	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	爰發懇心
211	1	矢	shǐ	arrow; dart	矢七日以無雜
212	1	矢	shǐ	Kangxi radical 111	矢七日以無雜
213	1	矢	shǐ	to vow	矢七日以無雜
214	1	師	shī	teacher	師僧父母
215	1	師	shī	multitude	師僧父母
216	1	師	shī	a host; a leader	師僧父母
217	1	師	shī	an expert	師僧父母
218	1	師	shī	an example; a model	師僧父母
219	1	師	shī	master	師僧父母
220	1	師	shī	a capital city; a well protected place	師僧父母
221	1	師	shī	Shi	師僧父母
222	1	師	shī	to imitate	師僧父母
223	1	師	shī	troops	師僧父母
224	1	師	shī	shi	師僧父母
225	1	師	shī	an army division	師僧父母
226	1	師	shī	the 7th hexagram	師僧父母
227	1	師	shī	a lion	師僧父母
228	1	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師僧父母
229	1	頓	dùn	to bow; to kowtow	三障頓除
230	1	頓	dùn	to stop; to pause	三障頓除
231	1	頓	dùn	to arrange	三障頓除
232	1	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	三障頓除
233	1	頓	dùn	to station; to garrison	三障頓除
234	1	頓	dùn	tired	三障頓除
235	1	頓	dùn	blunt; not sharp	三障頓除
236	1	頓	dùn	damaged	三障頓除
237	1	頓	dùn	Dun	三障頓除
238	1	淨	jìng	clean	四土等淨
239	1	淨	jìng	no surplus; net	四土等淨
240	1	淨	jìng	pure	四土等淨
241	1	淨	jìng	tranquil	四土等淨
242	1	淨	jìng	cold	四土等淨
243	1	淨	jìng	to wash; to clense	四土等淨
244	1	淨	jìng	role of hero	四土等淨
245	1	淨	jìng	to remove sexual desire	四土等淨
246	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	四土等淨
247	1	淨	jìng	clean; pure	四土等淨
248	1	淨	jìng	cleanse	四土等淨
249	1	淨	jìng	cleanse	四土等淨
250	1	淨	jìng	Pure	四土等淨
251	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	四土等淨
252	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	四土等淨
253	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	四土等淨
254	1	報	bào	newspaper	總報三有四恩
255	1	報	bào	to announce; to inform; to report	總報三有四恩
256	1	報	bào	to repay; to reply with a gift	總報三有四恩
257	1	報	bào	to respond; to reply	總報三有四恩
258	1	報	bào	to revenge	總報三有四恩
259	1	報	bào	a cable; a telegram	總報三有四恩
260	1	報	bào	a message; information	總報三有四恩
261	1	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	總報三有四恩
262	1	及	jí	to reach	更怠緩而擬將何及
263	1	及	jí	to attain	更怠緩而擬將何及
264	1	及	jí	to understand	更怠緩而擬將何及
265	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	更怠緩而擬將何及
266	1	及	jí	to be involved with; to associate with	更怠緩而擬將何及
267	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	更怠緩而擬將何及
268	1	及	jí	and; ca; api	更怠緩而擬將何及
269	1	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	仰叩圓悲
270	1	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	仰叩圓悲
271	1	悲	bēi	to think fondly of	仰叩圓悲
272	1	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	仰叩圓悲
273	1	悲	bēi	to sigh	仰叩圓悲
274	1	悲	bēi	Kindness	仰叩圓悲
275	1	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	仰叩圓悲
276	1	聖	shèng	sacred	道追古聖
277	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	道追古聖
278	1	聖	shèng	a master; an expert	道追古聖
279	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	道追古聖
280	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	道追古聖
281	1	聖	shèng	agile	道追古聖
282	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	道追古聖
283	1	擬	nǐ	to draft	更怠緩而擬將何及
284	1	擬	nǐ	to have an intention; to plan	更怠緩而擬將何及
285	1	擬	nǐ	to compare	更怠緩而擬將何及
286	1	擬	nǐ	to suppose	更怠緩而擬將何及
287	1	擬	nǐ	to emulate	更怠緩而擬將何及
288	1	擬	nǐ	to decide	更怠緩而擬將何及
289	1	擬	nǐ	to gesture	更怠緩而擬將何及
290	1	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	行與志齊
291	1	志	zhì	to write down; to record	行與志齊
292	1	志	zhì	Zhi	行與志齊
293	1	志	zhì	a written record; a treatise	行與志齊
294	1	志	zhì	to remember	行與志齊
295	1	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	行與志齊
296	1	志	zhì	a birthmark; a mole	行與志齊
297	1	志	zhì	determination; will	行與志齊
298	1	志	zhì	a magazine	行與志齊
299	1	志	zhì	to measure; to weigh	行與志齊
300	1	志	zhì	aspiration	行與志齊
301	1	志	zhì	Aspiration	行與志齊
302	1	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	行與志齊
303	1	無常	wúcháng	irregular	痛念無常
304	1	無常	wúcháng	changing frequently	痛念無常
305	1	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	痛念無常
306	1	無常	wúcháng	impermanence	痛念無常
307	1	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	四誓莫移
308	1	誓	shì	an oath; a vow	四誓莫移
309	1	五趣	wǔ qù	Five Realms	五趣八難
310	1	速	sù	speed	宜速知歸
311	1	速	sù	quick; fast	宜速知歸
312	1	速	sù	urgent	宜速知歸
313	1	速	sù	to accelerate	宜速知歸
314	1	速	sù	to urge	宜速知歸
315	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	更怠緩而擬將何及
316	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	更怠緩而擬將何及
317	1	將	jiàng	to command; to lead	更怠緩而擬將何及
318	1	將	qiāng	to request	更怠緩而擬將何及
319	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	更怠緩而擬將何及
320	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	更怠緩而擬將何及
321	1	將	jiāng	to checkmate	更怠緩而擬將何及
322	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	更怠緩而擬將何及
323	1	將	jiāng	to do; to handle	更怠緩而擬將何及
324	1	將	jiàng	backbone	更怠緩而擬將何及
325	1	將	jiàng	king	更怠緩而擬將何及
326	1	將	jiāng	to rest	更怠緩而擬將何及
327	1	將	jiàng	a senior member of an organization	更怠緩而擬將何及
328	1	將	jiāng	large; great	更怠緩而擬將何及
329	1	共	gòng	to share	共期三昧
330	1	共	gòng	Communist	共期三昧
331	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	共期三昧
332	1	共	gòng	to include	共期三昧
333	1	共	gòng	same; in common	共期三昧
334	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共期三昧
335	1	共	gǒng	to surround; to circle	共期三昧
336	1	共	gōng	to provide	共期三昧
337	1	共	gōng	respectfully	共期三昧
338	1	共	gōng	Gong	共期三昧
339	1	外護	wài hù	external protection	乃至外護行人
340	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並植深因
341	1	並	bìng	to combine	並植深因
342	1	並	bìng	to resemble; to be like	並植深因
343	1	並	bìng	to stand side-by-side	並植深因
344	1	並	bīng	Taiyuan	並植深因
345	1	並	bìng	equally; both; together	並植深因
346	1	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承阿彌之慈力
347	1	承	chéng	to succeed; to continue	承阿彌之慈力
348	1	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承阿彌之慈力
349	1	承	chéng	to flatter; to honor	承阿彌之慈力
350	1	承	chéng	to undertake; to assume	承阿彌之慈力
351	1	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承阿彌之慈力
352	1	承	chéng	to confess	承阿彌之慈力
353	1	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承阿彌之慈力
354	1	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承阿彌之慈力
355	1	承	chéng	to obstruct	承阿彌之慈力
356	1	承	chéng	to hear it said that	承阿彌之慈力
357	1	承	chéng	bearer	承阿彌之慈力
358	1	承	chéng	to be indebted to	承阿彌之慈力
359	1	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	承阿彌之慈力
360	1	承	chéng	supported; dhārita	承阿彌之慈力
361	1	日	rì	day of the month; a certain day	矢七日以無雜
362	1	日	rì	Kangxi radical 72	矢七日以無雜
363	1	日	rì	a day	矢七日以無雜
364	1	日	rì	Japan	矢七日以無雜
365	1	日	rì	sun	矢七日以無雜
366	1	日	rì	daytime	矢七日以無雜
367	1	日	rì	sunlight	矢七日以無雜
368	1	日	rì	everyday	矢七日以無雜
369	1	日	rì	season	矢七日以無雜
370	1	日	rì	available time	矢七日以無雜
371	1	日	rì	in the past	矢七日以無雜
372	1	日	mì	mi	矢七日以無雜
373	1	日	rì	sun; sūrya	矢七日以無雜
374	1	日	rì	a day; divasa	矢七日以無雜
375	1	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界靈蠢
376	1	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界靈蠢
377	1	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界靈蠢
378	1	四土	sì tǔ	four kinds of realm	四土等淨
379	1	快	kuài	fast; quick	快聞淨土
380	1	快	kuài	quick witted	快聞淨土
381	1	快	kuài	sharp	快聞淨土
382	1	快	kuài	forthright	快聞淨土
383	1	快	kuài	happy; pleased	快聞淨土
384	1	快	kuài	to be smooth; to be satisfactory	快聞淨土
385	1	快	kuài	speed	快聞淨土
386	1	快	kuài	bailiff	快聞淨土
387	1	快	kuài	Kuai	快聞淨土
388	1	快	kuài	joyful; sukha	快聞淨土
389	1	快	kuài	swift; āśu	快聞淨土
390	1	勤	qín	attendance	勤精進而已憾其遲
391	1	勤	qín	duty; work	勤精進而已憾其遲
392	1	勤	qín	Qin	勤精進而已憾其遲
393	1	勤	qín	to force to do physical labor	勤精進而已憾其遲
394	1	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤精進而已憾其遲
395	1	勤	qín	labor	勤精進而已憾其遲
396	1	勤	qín	sincere	勤精進而已憾其遲
397	1	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤精進而已憾其遲
398	1	更	gēng	to change; to ammend	更怠緩而擬將何及
399	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更怠緩而擬將何及
400	1	更	gēng	to experience	更怠緩而擬將何及
401	1	更	gēng	to improve	更怠緩而擬將何及
402	1	更	gēng	to replace; to substitute	更怠緩而擬將何及
403	1	更	gēng	to compensate	更怠緩而擬將何及
404	1	更	gēng	contacts	更怠緩而擬將何及
405	1	更	gèng	to increase	更怠緩而擬將何及
406	1	更	gēng	forced military service	更怠緩而擬將何及
407	1	更	gēng	Geng	更怠緩而擬將何及
408	1	更	jīng	to experience	更怠緩而擬將何及
409	1	而	ér	Kangxi radical 126	更怠緩而擬將何及
410	1	而	ér	as if; to seem like	更怠緩而擬將何及
411	1	而	néng	can; able	更怠緩而擬將何及
412	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	更怠緩而擬將何及
413	1	而	ér	to arrive; up to	更怠緩而擬將何及
414	1	追	zhuī	to pursue; to chase	道追古聖
415	1	追	zhuī	to expel	道追古聖
416	1	追	zhuī	to date from	道追古聖
417	1	追	zhuī	to seek	道追古聖
418	1	追	zhuī	to accompany	道追古聖
419	1	追	zhuī	to trace to the beginning	道追古聖
420	1	追	zhuī	to remember; to recall	道追古聖
421	1	追	zhuī	to correct; to remedy	道追古聖
422	1	追	duī	to engrave	道追古聖
423	1	追	zhuī	to pursue romantically	道追古聖
424	1	追	duī	a button	道追古聖
425	1	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	總報三有四恩
426	1	恩	ēn	kind; benevolent	總報三有四恩
427	1	恩	ēn	affection	總報三有四恩
428	1	恩	ēn	Gratitude	總報三有四恩
429	1	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	總報三有四恩
430	1	三業	sān yè	three types of karma; three actions	三業六根
431	1	緣	yuán	fate; predestined affinity	盡捨緣務
432	1	緣	yuán	hem	盡捨緣務
433	1	緣	yuán	to revolve around	盡捨緣務
434	1	緣	yuán	to climb up	盡捨緣務
435	1	緣	yuán	cause; origin; reason	盡捨緣務
436	1	緣	yuán	along; to follow	盡捨緣務
437	1	緣	yuán	to depend on	盡捨緣務
438	1	緣	yuán	margin; edge; rim	盡捨緣務
439	1	緣	yuán	Condition	盡捨緣務
440	1	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	盡捨緣務
441	1	親緣	qīnyuán	blood relationship; genetic relationship; consanguinity	歷劫親緣
442	1	在	zài	in; at	恒在輪迴
443	1	在	zài	to exist; to be living	恒在輪迴
444	1	在	zài	to consist of	恒在輪迴
445	1	在	zài	to be at a post	恒在輪迴
446	1	在	zài	in; bhū	恒在輪迴
447	1	憾	hàn	regretful	勤精進而已憾其遲
448	1	憾	hàn	to shake	勤精進而已憾其遲
449	1	憾	hàn	to hate	勤精進而已憾其遲
450	1	憾	hàn	dissatisfaction	勤精進而已憾其遲
451	1	憾	hàn	haṃ	勤精進而已憾其遲
452	1	爰	yuán	to lead on to	爰發懇心
453	1	以	yǐ	to use; to grasp	矢七日以無雜
454	1	以	yǐ	to rely on	矢七日以無雜
455	1	以	yǐ	to regard	矢七日以無雜
456	1	以	yǐ	to be able to	矢七日以無雜
457	1	以	yǐ	to order; to command	矢七日以無雜
458	1	以	yǐ	used after a verb	矢七日以無雜
459	1	以	yǐ	a reason; a cause	矢七日以無雜
460	1	以	yǐ	Israel	矢七日以無雜
461	1	以	yǐ	Yi	矢七日以無雜
462	1	以	yǐ	use; yogena	矢七日以無雜
463	1	務	wù	affairs; business; matter; activity	盡捨緣務
464	1	務	wù	to labor at	盡捨緣務
465	1	務	wù	to pursue; to seek; to strive for	盡捨緣務
466	1	務	wù	a necessity	盡捨緣務
467	1	務	wù	tax office	盡捨緣務
468	1	務	wù	Wu	盡捨緣務
469	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無苦不嘗
470	1	苦	kǔ	hardship; suffering	無苦不嘗
471	1	苦	kǔ	to make things difficult for	無苦不嘗
472	1	苦	kǔ	to train; to practice	無苦不嘗
473	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無苦不嘗
474	1	苦	kǔ	bitter	無苦不嘗
475	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無苦不嘗
476	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	無苦不嘗
477	1	苦	kǔ	painful	無苦不嘗
478	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	無苦不嘗
479	1	曾	zēng	great-grand	曾弗覺悟
480	1	曾	zēng	Zeng	曾弗覺悟
481	1	曾	céng	layered; tiered; storied	曾弗覺悟
482	1	曾	zēng	to add to; to increase	曾弗覺悟
483	1	曾	céng	deep	曾弗覺悟
484	1	怠	dài	idle; lazy	更怠緩而擬將何及
485	1	怠	dài	rude; disrespectful	更怠緩而擬將何及
486	1	怠	dài	tired	更怠緩而擬將何及
487	1	怠	dài	negligent	更怠緩而擬將何及
488	1	怠	dài	lazy; kusīda	更怠緩而擬將何及
489	1	緩	huǎn	slow; sluggish; gradual	更怠緩而擬將何及
490	1	緩	huǎn	to postpone	更怠緩而擬將何及
491	1	緩	huǎn	relaxed; not tense	更怠緩而擬將何及
492	1	緩	huǎn	to soften	更怠緩而擬將何及
493	1	緩	huǎn	Huan	更怠緩而擬將何及
494	1	靈	líng	agile; nimble	法界靈蠢
495	1	靈	líng	spirit; soul; life principle	法界靈蠢
496	1	靈	líng	spiritual; sacred	法界靈蠢
497	1	靈	líng	a witch	法界靈蠢
498	1	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	法界靈蠢
499	1	靈	líng	emotional spirit	法界靈蠢
500	1	靈	líng	a very capable person	法界靈蠢

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	4	淨土	jìng tǔ	pure land	禮淨土懺文
2	4	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	禮淨土懺文
3	4	淨土	jìng tǔ	pure land	禮淨土懺文
4	3	四	sì	four	四威攝心
5	3	四	sì	note a musical scale	四威攝心
6	3	四	sì	fourth	四威攝心
7	3	四	sì	Si	四威攝心
8	3	四	sì	four; catur	四威攝心
9	3	不	bù	not; no	無惡不造
10	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無惡不造
11	3	不	bù	as a correlative	無惡不造
12	3	不	bù	no (answering a question)	無惡不造
13	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無惡不造
14	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無惡不造
15	3	不	bù	to form a yes or no question	無惡不造
16	3	不	bù	infix potential marker	無惡不造
17	3	不	bù	no; na	無惡不造
18	3	文	wén	writing; text	文
19	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
20	3	文	wén	Wen	文
21	3	文	wén	lines or grain on an object	文
22	3	文	wén	culture	文
23	3	文	wén	refined writings	文
24	3	文	wén	civil; non-military	文
25	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
26	3	文	wén	wen	文
27	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
28	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
29	3	文	wén	beautiful	文
30	3	文	wén	a text; a manuscript	文
31	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
32	3	文	wén	the text of an imperial order	文
33	3	文	wén	liberal arts	文
34	3	文	wén	a rite; a ritual	文
35	3	文	wén	a tattoo	文
36	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
37	3	文	wén	text; grantha	文
38	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	修往生之願儀
39	3	願	yuàn	hope	修往生之願儀
40	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	修往生之願儀
41	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	修往生之願儀
42	3	願	yuàn	a vow	修往生之願儀
43	3	願	yuàn	diligent; attentive	修往生之願儀
44	3	願	yuàn	to prefer; to select	修往生之願儀
45	3	願	yuàn	to admire	修往生之願儀
46	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	修往生之願儀
47	3	無	wú	no	無惡不造
48	3	無	wú	Kangxi radical 71	無惡不造
49	3	無	wú	to not have; without	無惡不造
50	3	無	wú	has not yet	無惡不造
51	3	無	mó	mo	無惡不造
52	3	無	wú	do not	無惡不造
53	3	無	wú	not; -less; un-	無惡不造
54	3	無	wú	regardless of	無惡不造
55	3	無	wú	to not have	無惡不造
56	3	無	wú	um	無惡不造
57	3	無	wú	Wu	無惡不造
58	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無惡不造
59	3	無	wú	not; non-	無惡不造
60	3	無	mó	mo	無惡不造
61	3	之	zhī	him; her; them; that	修往生之願儀
62	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	修往生之願儀
63	3	之	zhī	to go	修往生之願儀
64	3	之	zhī	this; that	修往生之願儀
65	3	之	zhī	genetive marker	修往生之願儀
66	3	之	zhī	it	修往生之願儀
67	3	之	zhī	in	修往生之願儀
68	3	之	zhī	all	修往生之願儀
69	3	之	zhī	and	修往生之願儀
70	3	之	zhī	however	修往生之願儀
71	3	之	zhī	if	修往生之願儀
72	3	之	zhī	then	修往生之願儀
73	3	之	zhī	to arrive; to go	修往生之願儀
74	3	之	zhī	is	修往生之願儀
75	3	之	zhī	to use	修往生之願儀
76	3	之	zhī	Zhi	修往生之願儀
77	2	智旭	Zhì xù	Zhi Xu	智旭
78	2	期	qī	a period of time; phase; stage	解脫何期
79	2	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	解脫何期
80	2	期	qī	to hope	解脫何期
81	2	期	jī	a month	解脫何期
82	2	期	qī	to know beforehand; to forecast	解脫何期
83	2	期	jī	mourning dress	解脫何期
84	2	期	qī	a date; a designated time	解脫何期
85	2	期	qī	a time limit	解脫何期
86	2	期	qī	to schedule	解脫何期
87	2	期	qī	must; certainly	解脫何期
88	2	期	qī	a limit	解脫何期
89	2	期	jī	one year	解脫何期
90	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	禮淨土懺文
91	2	懺	chàn	to repent	禮淨土懺文
92	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	禮淨土懺文
93	2	懺	chàn	repentance	禮淨土懺文
94	2	何	hé	what; where; which	解脫何期
95	2	何	hè	to carry on the shoulder	解脫何期
96	2	何	hé	who	解脫何期
97	2	何	hé	what	解脫何期
98	2	何	hé	why	解脫何期
99	2	何	hé	how	解脫何期
100	2	何	hé	how much	解脫何期
101	2	何	hé	He	解脫何期
102	2	何	hé	what; kim	解脫何期
103	2	等	děng	et cetera; and so on	比丘智旭等
104	2	等	děng	to wait	比丘智旭等
105	2	等	děng	degree; kind	比丘智旭等
106	2	等	děng	plural	比丘智旭等
107	2	等	děng	to be equal	比丘智旭等
108	2	等	děng	degree; level	比丘智旭等
109	2	等	děng	to compare	比丘智旭等
110	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮淨土懺文
111	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮淨土懺文
112	2	禮	lǐ	a present; a gift	禮淨土懺文
113	2	禮	lǐ	a bow	禮淨土懺文
114	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮淨土懺文
115	2	禮	lǐ	Li	禮淨土懺文
116	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮淨土懺文
117	2	禮	lǐ	to respect; to revere	禮淨土懺文
118	2	深	shēn	deep	願深求正法
119	2	深	shēn	profound; penetrating	願深求正法
120	2	深	shēn	dark; deep in color	願深求正法
121	2	深	shēn	remote in time	願深求正法
122	2	深	shēn	depth	願深求正法
123	2	深	shēn	far	願深求正法
124	2	深	shēn	to withdraw; to recede	願深求正法
125	2	深	shēn	thick; lush	願深求正法
126	2	深	shēn	intimate; close	願深求正法
127	2	深	shēn	late	願深求正法
128	2	深	shēn	great	願深求正法
129	2	深	shēn	grave; serious	願深求正法
130	2	深	shēn	very	願深求正法
131	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	願深求正法
132	2	深	shēn	to survey; to probe	願深求正法
133	1	得	de	potential marker	得生微信
134	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生微信
135	1	得	děi	must; ought to	得生微信
136	1	得	děi	to want to; to need to	得生微信
137	1	得	děi	must; ought to	得生微信
138	1	得	dé	de	得生微信
139	1	得	de	infix potential marker	得生微信
140	1	得	dé	to result in	得生微信
141	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生微信
142	1	得	dé	to be satisfied	得生微信
143	1	得	dé	to be finished	得生微信
144	1	得	de	result of degree	得生微信
145	1	得	de	marks completion of an action	得生微信
146	1	得	děi	satisfying	得生微信
147	1	得	dé	to contract	得生微信
148	1	得	dé	marks permission or possibility	得生微信
149	1	得	dé	expressing frustration	得生微信
150	1	得	dé	to hear	得生微信
151	1	得	dé	to have; there is	得生微信
152	1	得	dé	marks time passed	得生微信
153	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生微信
154	1	行	xíng	to walk	行與志齊
155	1	行	xíng	capable; competent	行與志齊
156	1	行	háng	profession	行與志齊
157	1	行	háng	line; row	行與志齊
158	1	行	xíng	Kangxi radical 144	行與志齊
159	1	行	xíng	to travel	行與志齊
160	1	行	xìng	actions; conduct	行與志齊
161	1	行	xíng	to do; to act; to practice	行與志齊
162	1	行	xíng	all right; OK; okay	行與志齊
163	1	行	háng	horizontal line	行與志齊
164	1	行	héng	virtuous deeds	行與志齊
165	1	行	hàng	a line of trees	行與志齊
166	1	行	hàng	bold; steadfast	行與志齊
167	1	行	xíng	to move	行與志齊
168	1	行	xíng	to put into effect; to implement	行與志齊
169	1	行	xíng	travel	行與志齊
170	1	行	xíng	to circulate	行與志齊
171	1	行	xíng	running script; running script	行與志齊
172	1	行	xíng	temporary	行與志齊
173	1	行	xíng	soon	行與志齊
174	1	行	háng	rank; order	行與志齊
175	1	行	háng	a business; a shop	行與志齊
176	1	行	xíng	to depart; to leave	行與志齊
177	1	行	xíng	to experience	行與志齊
178	1	行	xíng	path; way	行與志齊
179	1	行	xíng	xing; ballad	行與志齊
180	1	行	xíng	a round [of drinks]	行與志齊
181	1	行	xíng	Xing	行與志齊
182	1	行	xíng	moreover; also	行與志齊
183	1	行	xíng	Practice	行與志齊
184	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行與志齊
185	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行與志齊
186	1	行人	xíngrén	pedestrian	乃至外護行人
187	1	行人	xíngrén	a traveller	乃至外護行人
188	1	行人	xíngrén	an emissary	乃至外護行人
189	1	行人	xíngrén	a matchmaker	乃至外護行人
190	1	行人	xíngrén	a greeter; a host	乃至外護行人
191	1	行人	xíngrén	Practitioner	乃至外護行人
192	1	傳	chuán	to transmit	暗識相傳
193	1	傳	zhuàn	a biography	暗識相傳
194	1	傳	chuán	to teach	暗識相傳
195	1	傳	chuán	to summon	暗識相傳
196	1	傳	chuán	to pass on to later generations	暗識相傳
197	1	傳	chuán	to spread; to propagate	暗識相傳
198	1	傳	chuán	to express	暗識相傳
199	1	傳	chuán	to conduct	暗識相傳
200	1	傳	zhuàn	a posthouse	暗識相傳
201	1	傳	zhuàn	a commentary	暗識相傳
202	1	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	暗識相傳
203	1	歷劫	lì jié	to pass through a kalpa	歷劫親緣
204	1	彌	mí	extensive; full	承阿彌之慈力
205	1	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	承阿彌之慈力
206	1	彌	mí	to join	承阿彌之慈力
207	1	彌	mí	to spread	承阿彌之慈力
208	1	彌	mí	more	承阿彌之慈力
209	1	彌	mí	Mi	承阿彌之慈力
210	1	彌	mí	over a long time	承阿彌之慈力
211	1	彌	mǐ	to restrain	承阿彌之慈力
212	1	彌	mí	to complete; to be full	承阿彌之慈力
213	1	彌	mí	fully; pari	承阿彌之慈力
214	1	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	承阿彌之慈力
215	1	慈	cí	love	承阿彌之慈力
216	1	慈	cí	compassionate mother	承阿彌之慈力
217	1	慈	cí	a magnet	承阿彌之慈力
218	1	慈	cí	Ci	承阿彌之慈力
219	1	慈	cí	Kindness	承阿彌之慈力
220	1	慈	cí	loving-kindness; maitri	承阿彌之慈力
221	1	發願	fā yuàn	Make a Vow	以此發願功德
222	1	發願	fā yuàn	Making Vows	以此發願功德
223	1	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	以此發願功德
224	1	惡	è	evil; vice	無惡不造
225	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	無惡不造
226	1	惡	ě	queasy; nauseous	無惡不造
227	1	惡	wù	to hate; to detest	無惡不造
228	1	惡	wū	how?	無惡不造
229	1	惡	è	fierce	無惡不造
230	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	無惡不造
231	1	惡	wù	to denounce	無惡不造
232	1	惡	wū	oh!	無惡不造
233	1	惡	è	e	無惡不造
234	1	惡	è	evil	無惡不造
235	1	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	曾弗覺悟
236	1	覺悟	juéwù	to become enlightened	曾弗覺悟
237	1	覺悟	juéwù	Enlightenment	曾弗覺悟
238	1	覺悟	juéwù	to awake	曾弗覺悟
239	1	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	曾弗覺悟
240	1	其	qí	his; hers; its; theirs	勤精進而已憾其遲
241	1	其	qí	to add emphasis	勤精進而已憾其遲
242	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	勤精進而已憾其遲
243	1	其	qí	used when making a request or giving an order	勤精進而已憾其遲
244	1	其	qí	he; her; it; them	勤精進而已憾其遲
245	1	其	qí	probably; likely	勤精進而已憾其遲
246	1	其	qí	will	勤精進而已憾其遲
247	1	其	qí	may	勤精進而已憾其遲
248	1	其	qí	if	勤精進而已憾其遲
249	1	其	qí	or	勤精進而已憾其遲
250	1	其	qí	Qi	勤精進而已憾其遲
251	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	勤精進而已憾其遲
252	1	威	wēi	prestige; majesty	四威攝心
253	1	威	wēi	to threaten; to compell	四威攝心
254	1	威	wēi	a climbing vine; clematis	四威攝心
255	1	威	wēi	to inspire awe	四威攝心
256	1	威	wēi	power; might	四威攝心
257	1	威	wēi	Wei	四威攝心
258	1	威	wēi	majesty; prabhāva	四威攝心
259	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡捨緣務
260	1	盡	jìn	all; every	盡捨緣務
261	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡捨緣務
262	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡捨緣務
263	1	盡	jìn	furthest; extreme	盡捨緣務
264	1	盡	jìn	to vanish	盡捨緣務
265	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡捨緣務
266	1	盡	jìn	to be within the limit	盡捨緣務
267	1	盡	jìn	all; every	盡捨緣務
268	1	盡	jìn	to die	盡捨緣務
269	1	心	xīn	heart [organ]	爰發懇心
270	1	心	xīn	Kangxi radical 61	爰發懇心
271	1	心	xīn	mind; consciousness	爰發懇心
272	1	心	xīn	the center; the core; the middle	爰發懇心
273	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	爰發懇心
274	1	心	xīn	heart	爰發懇心
275	1	心	xīn	emotion	爰發懇心
276	1	心	xīn	intention; consideration	爰發懇心
277	1	心	xīn	disposition; temperament	爰發懇心
278	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	爰發懇心
279	1	矢	shǐ	arrow; dart	矢七日以無雜
280	1	矢	shǐ	Kangxi radical 111	矢七日以無雜
281	1	矢	shǐ	to vow	矢七日以無雜
282	1	師	shī	teacher	師僧父母
283	1	師	shī	multitude	師僧父母
284	1	師	shī	a host; a leader	師僧父母
285	1	師	shī	an expert	師僧父母
286	1	師	shī	an example; a model	師僧父母
287	1	師	shī	master	師僧父母
288	1	師	shī	a capital city; a well protected place	師僧父母
289	1	師	shī	Shi	師僧父母
290	1	師	shī	to imitate	師僧父母
291	1	師	shī	troops	師僧父母
292	1	師	shī	shi	師僧父母
293	1	師	shī	an army division	師僧父母
294	1	師	shī	the 7th hexagram	師僧父母
295	1	師	shī	a lion	師僧父母
296	1	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師僧父母
297	1	頓	dùn	a time; a meal	三障頓除
298	1	頓	dùn	to bow; to kowtow	三障頓除
299	1	頓	dùn	to stop; to pause	三障頓除
300	1	頓	dùn	to arrange	三障頓除
301	1	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	三障頓除
302	1	頓	dùn	to station; to garrison	三障頓除
303	1	頓	dùn	tired	三障頓除
304	1	頓	dùn	blunt; not sharp	三障頓除
305	1	頓	dùn	damaged	三障頓除
306	1	頓	dùn	immediately	三障頓除
307	1	頓	dùn	Dun	三障頓除
308	1	淨	jìng	clean	四土等淨
309	1	淨	jìng	no surplus; net	四土等淨
310	1	淨	jìng	only	四土等淨
311	1	淨	jìng	pure	四土等淨
312	1	淨	jìng	tranquil	四土等淨
313	1	淨	jìng	cold	四土等淨
314	1	淨	jìng	to wash; to clense	四土等淨
315	1	淨	jìng	role of hero	四土等淨
316	1	淨	jìng	completely	四土等淨
317	1	淨	jìng	to remove sexual desire	四土等淨
318	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	四土等淨
319	1	淨	jìng	clean; pure	四土等淨
320	1	淨	jìng	cleanse	四土等淨
321	1	淨	jìng	cleanse	四土等淨
322	1	淨	jìng	Pure	四土等淨
323	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	四土等淨
324	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	四土等淨
325	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	四土等淨
326	1	報	bào	newspaper	總報三有四恩
327	1	報	bào	to announce; to inform; to report	總報三有四恩
328	1	報	bào	to repay; to reply with a gift	總報三有四恩
329	1	報	bào	to respond; to reply	總報三有四恩
330	1	報	bào	to revenge	總報三有四恩
331	1	報	bào	a cable; a telegram	總報三有四恩
332	1	報	bào	a message; information	總報三有四恩
333	1	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	總報三有四恩
334	1	及	jí	to reach	更怠緩而擬將何及
335	1	及	jí	and	更怠緩而擬將何及
336	1	及	jí	coming to; when	更怠緩而擬將何及
337	1	及	jí	to attain	更怠緩而擬將何及
338	1	及	jí	to understand	更怠緩而擬將何及
339	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	更怠緩而擬將何及
340	1	及	jí	to be involved with; to associate with	更怠緩而擬將何及
341	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	更怠緩而擬將何及
342	1	及	jí	and; ca; api	更怠緩而擬將何及
343	1	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	仰叩圓悲
344	1	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	仰叩圓悲
345	1	悲	bēi	to think fondly of	仰叩圓悲
346	1	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	仰叩圓悲
347	1	悲	bēi	to sigh	仰叩圓悲
348	1	悲	bēi	Kindness	仰叩圓悲
349	1	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	仰叩圓悲
350	1	聖	shèng	sacred	道追古聖
351	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	道追古聖
352	1	聖	shèng	a master; an expert	道追古聖
353	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	道追古聖
354	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	道追古聖
355	1	聖	shèng	agile	道追古聖
356	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	道追古聖
357	1	擬	nǐ	to draft	更怠緩而擬將何及
358	1	擬	nǐ	to have an intention; to plan	更怠緩而擬將何及
359	1	擬	nǐ	to compare	更怠緩而擬將何及
360	1	擬	nǐ	to suppose	更怠緩而擬將何及
361	1	擬	nǐ	to emulate	更怠緩而擬將何及
362	1	擬	nǐ	to decide	更怠緩而擬將何及
363	1	擬	nǐ	to gesture	更怠緩而擬將何及
364	1	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	行與志齊
365	1	志	zhì	to write down; to record	行與志齊
366	1	志	zhì	Zhi	行與志齊
367	1	志	zhì	a written record; a treatise	行與志齊
368	1	志	zhì	to remember	行與志齊
369	1	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	行與志齊
370	1	志	zhì	a birthmark; a mole	行與志齊
371	1	志	zhì	determination; will	行與志齊
372	1	志	zhì	a magazine	行與志齊
373	1	志	zhì	to measure; to weigh	行與志齊
374	1	志	zhì	aspiration	行與志齊
375	1	志	zhì	Aspiration	行與志齊
376	1	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	行與志齊
377	1	無常	wúcháng	irregular	痛念無常
378	1	無常	wúcháng	changing frequently	痛念無常
379	1	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	痛念無常
380	1	無常	wúcháng	impermanence	痛念無常
381	1	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	四誓莫移
382	1	誓	shì	an oath; a vow	四誓莫移
383	1	五趣	wǔ qù	Five Realms	五趣八難
384	1	速	sù	speed	宜速知歸
385	1	速	sù	quick; fast	宜速知歸
386	1	速	sù	urgent	宜速知歸
387	1	速	sù	to accelerate	宜速知歸
388	1	速	sù	to urge	宜速知歸
389	1	將	jiāng	will; shall (future tense)	更怠緩而擬將何及
390	1	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	更怠緩而擬將何及
391	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	更怠緩而擬將何及
392	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	更怠緩而擬將何及
393	1	將	jiāng	and; or	更怠緩而擬將何及
394	1	將	jiàng	to command; to lead	更怠緩而擬將何及
395	1	將	qiāng	to request	更怠緩而擬將何及
396	1	將	jiāng	approximately	更怠緩而擬將何及
397	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	更怠緩而擬將何及
398	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	更怠緩而擬將何及
399	1	將	jiāng	to checkmate	更怠緩而擬將何及
400	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	更怠緩而擬將何及
401	1	將	jiāng	to do; to handle	更怠緩而擬將何及
402	1	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	更怠緩而擬將何及
403	1	將	jiāng	furthermore; moreover	更怠緩而擬將何及
404	1	將	jiàng	backbone	更怠緩而擬將何及
405	1	將	jiàng	king	更怠緩而擬將何及
406	1	將	jiāng	might; possibly	更怠緩而擬將何及
407	1	將	jiāng	just; a short time ago	更怠緩而擬將何及
408	1	將	jiāng	to rest	更怠緩而擬將何及
409	1	將	jiāng	to the side	更怠緩而擬將何及
410	1	將	jiàng	a senior member of an organization	更怠緩而擬將何及
411	1	將	jiāng	large; great	更怠緩而擬將何及
412	1	將	jiāng	intending to; abhimukha	更怠緩而擬將何及
413	1	共	gòng	together	共期三昧
414	1	共	gòng	to share	共期三昧
415	1	共	gòng	Communist	共期三昧
416	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	共期三昧
417	1	共	gòng	to include	共期三昧
418	1	共	gòng	all together; in total	共期三昧
419	1	共	gòng	same; in common	共期三昧
420	1	共	gòng	and	共期三昧
421	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共期三昧
422	1	共	gǒng	to surround; to circle	共期三昧
423	1	共	gōng	to provide	共期三昧
424	1	共	gōng	respectfully	共期三昧
425	1	共	gōng	Gong	共期三昧
426	1	共	gòng	together; saha	共期三昧
427	1	外護	wài hù	external protection	乃至外護行人
428	1	並	bìng	and; furthermore; also	並植深因
429	1	並	bìng	completely; entirely	並植深因
430	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並植深因
431	1	並	bìng	to combine	並植深因
432	1	並	bìng	to resemble; to be like	並植深因
433	1	並	bìng	both; equally	並植深因
434	1	並	bìng	both; side-by-side; equally	並植深因
435	1	並	bìng	completely; entirely	並植深因
436	1	並	bìng	to stand side-by-side	並植深因
437	1	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並植深因
438	1	並	bīng	Taiyuan	並植深因
439	1	並	bìng	equally; both; together	並植深因
440	1	並	bìng	together; saha	並植深因
441	1	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承阿彌之慈力
442	1	承	chéng	to succeed; to continue	承阿彌之慈力
443	1	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承阿彌之慈力
444	1	承	chéng	to flatter; to honor	承阿彌之慈力
445	1	承	chéng	to undertake; to assume	承阿彌之慈力
446	1	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承阿彌之慈力
447	1	承	chéng	to confess	承阿彌之慈力
448	1	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承阿彌之慈力
449	1	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承阿彌之慈力
450	1	承	chéng	to obstruct	承阿彌之慈力
451	1	承	chéng	to hear it said that	承阿彌之慈力
452	1	承	chéng	previously	承阿彌之慈力
453	1	承	chéng	bearer	承阿彌之慈力
454	1	承	chéng	to be indebted to	承阿彌之慈力
455	1	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	承阿彌之慈力
456	1	承	chéng	supported; dhārita	承阿彌之慈力
457	1	日	rì	day of the month; a certain day	矢七日以無雜
458	1	日	rì	Kangxi radical 72	矢七日以無雜
459	1	日	rì	a day	矢七日以無雜
460	1	日	rì	Japan	矢七日以無雜
461	1	日	rì	sun	矢七日以無雜
462	1	日	rì	daytime	矢七日以無雜
463	1	日	rì	sunlight	矢七日以無雜
464	1	日	rì	everyday	矢七日以無雜
465	1	日	rì	season	矢七日以無雜
466	1	日	rì	available time	矢七日以無雜
467	1	日	rì	a day	矢七日以無雜
468	1	日	rì	in the past	矢七日以無雜
469	1	日	mì	mi	矢七日以無雜
470	1	日	rì	sun; sūrya	矢七日以無雜
471	1	日	rì	a day; divasa	矢七日以無雜
472	1	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界靈蠢
473	1	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界靈蠢
474	1	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界靈蠢
475	1	四土	sì tǔ	four kinds of realm	四土等淨
476	1	快	kuài	fast; quick	快聞淨土
477	1	快	kuài	to hurry up	快聞淨土
478	1	快	kuài	about to	快聞淨土
479	1	快	kuài	quick witted	快聞淨土
480	1	快	kuài	sharp	快聞淨土
481	1	快	kuài	forthright	快聞淨土
482	1	快	kuài	happy; pleased	快聞淨土
483	1	快	kuài	to be smooth; to be satisfactory	快聞淨土
484	1	快	kuài	speed	快聞淨土
485	1	快	kuài	bailiff	快聞淨土
486	1	快	kuài	Kuai	快聞淨土
487	1	快	kuài	joyful; sukha	快聞淨土
488	1	快	kuài	swift; āśu	快聞淨土
489	1	勤	qín	diligently; industriously	勤精進而已憾其遲
490	1	勤	qín	attendance	勤精進而已憾其遲
491	1	勤	qín	duty; work	勤精進而已憾其遲
492	1	勤	qín	freqently; often	勤精進而已憾其遲
493	1	勤	qín	Qin	勤精進而已憾其遲
494	1	勤	qín	to force to do physical labor	勤精進而已憾其遲
495	1	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤精進而已憾其遲
496	1	勤	qín	labor	勤精進而已憾其遲
497	1	勤	qín	sincere	勤精進而已憾其遲
498	1	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤精進而已憾其遲
499	1	更	gèng	more; even more	更怠緩而擬將何及
500	1	更	gēng	to change; to ammend	更怠緩而擬將何及

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
四		sì	four; catur
不		bù	no; na
文		wén	text; grantha
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
智旭		Zhì xù	Zhi Xu
忏	懺	chàn	repentance
何		hé	what; kim
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大劫		100	Maha-Kalpa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
微信		87	WeChat
五趣		119	Five Realms
智旭		90	Zhi Xu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八风不动	八風不動	98	Unmoved by the Eight Winds
八难	八難	98	eight difficulties
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
过现	過現	103	past and present
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
摄心	攝心	115	to concentrate
四土		115	four kinds of realm
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life