Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Text on a Vow to Make a Stone Stupa 文 ■造石浮圖發願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	之	zhī	to go	多滯二諦之宗
2	11	之	zhī	to arrive; to go	多滯二諦之宗
3	11	之	zhī	is	多滯二諦之宗
4	11	之	zhī	to use	多滯二諦之宗
5	11	之	zhī	Zhi	多滯二諦之宗
6	7	所	suǒ	a few; various; some	聞說菩薩所修行
7	7	所	suǒ	a place; a location	聞說菩薩所修行
8	7	所	suǒ	indicates a passive voice	聞說菩薩所修行
9	7	所	suǒ	an ordinal number	聞說菩薩所修行
10	7	所	suǒ	meaning	聞說菩薩所修行
11	7	所	suǒ	garrison	聞說菩薩所修行
12	7	所	suǒ	place; pradeśa	聞說菩薩所修行
13	5	文	wén	writing; text	文
14	5	文	wén	Kangxi radical 67	文
15	5	文	wén	Wen	文
16	5	文	wén	lines or grain on an object	文
17	5	文	wén	culture	文
18	5	文	wén	refined writings	文
19	5	文	wén	civil; non-military	文
20	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
21	5	文	wén	wen	文
22	5	文	wén	ornamentation; adornment	文
23	5	文	wén	to ornament; to adorn	文
24	5	文	wén	beautiful	文
25	5	文	wén	a text; a manuscript	文
26	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
27	5	文	wén	the text of an imperial order	文
28	5	文	wén	liberal arts	文
29	5	文	wén	a rite; a ritual	文
30	5	文	wén	a tattoo	文
31	5	文	wén	a classifier for copper coins	文
32	5	文	wén	text; grantha	文
33	3	靈	líng	agile; nimble	目睹靈相
34	3	靈	líng	spirit; soul; life principle	目睹靈相
35	3	靈	líng	spiritual; sacred	目睹靈相
36	3	靈	líng	a witch	目睹靈相
37	3	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	目睹靈相
38	3	靈	líng	emotional spirit	目睹靈相
39	3	靈	líng	a very capable person	目睹靈相
40	3	靈	líng	a coffin containing a corpse	目睹靈相
41	3	靈	líng	Ling	目睹靈相
42	3	靈	líng	to be reasonable	目睹靈相
43	3	靈	líng	to bless and protect	目睹靈相
44	3	靈	líng	wonderful; auspicious	目睹靈相
45	3	靈	líng	as predicted	目睹靈相
46	3	靈	líng	beautiful; good	目睹靈相
47	3	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	目睹靈相
48	3	靈	líng	having divine awareness	目睹靈相
49	3	靈	líng	supernatural; unearthly	目睹靈相
50	3	靈	líng	spirit; soul; preta	目睹靈相
51	3	聞	wén	to hear	預聞像教
52	3	聞	wén	Wen	預聞像教
53	3	聞	wén	sniff at; to smell	預聞像教
54	3	聞	wén	to be widely known	預聞像教
55	3	聞	wén	to confirm; to accept	預聞像教
56	3	聞	wén	information	預聞像教
57	3	聞	wèn	famous; well known	預聞像教
58	3	聞	wén	knowledge; learning	預聞像教
59	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	預聞像教
60	3	聞	wén	to question	預聞像教
61	3	聞	wén	hearing; śruti	預聞像教
62	3	遺	yí	to leave behind	耳屬遺筌
63	3	遺	yí	to give	耳屬遺筌
64	3	遺	yí	to lose	耳屬遺筌
65	3	遺	yí	to leave out; to omit	耳屬遺筌
66	3	遺	yí	to regret	耳屬遺筌
67	3	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	耳屬遺筌
68	3	遺	yí	to have inconinence	耳屬遺筌
69	3	遺	wèi	to give; to bequeath	耳屬遺筌
70	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又慶少得出家
71	3	於	yú	to go; to	仰止於身心
72	3	於	yú	to rely on; to depend on	仰止於身心
73	3	於	yú	Yu	仰止於身心
74	3	於	wū	a crow	仰止於身心
75	3	以	yǐ	to use; to grasp	是以面鷲山以增哀
76	3	以	yǐ	to rely on	是以面鷲山以增哀
77	3	以	yǐ	to regard	是以面鷲山以增哀
78	3	以	yǐ	to be able to	是以面鷲山以增哀
79	3	以	yǐ	to order; to command	是以面鷲山以增哀
80	3	以	yǐ	used after a verb	是以面鷲山以增哀
81	3	以	yǐ	a reason; a cause	是以面鷲山以增哀
82	3	以	yǐ	Israel	是以面鷲山以增哀
83	3	以	yǐ	Yi	是以面鷲山以增哀
84	3	以	yǐ	use; yogena	是以面鷲山以增哀
85	2	道	dào	way; road; path	道阻且長
86	2	道	dào	principle; a moral; morality	道阻且長
87	2	道	dào	Tao; the Way	道阻且長
88	2	道	dào	to say; to speak; to talk	道阻且長
89	2	道	dào	to think	道阻且長
90	2	道	dào	circuit; a province	道阻且長
91	2	道	dào	a course; a channel	道阻且長
92	2	道	dào	a method; a way of doing something	道阻且長
93	2	道	dào	a doctrine	道阻且長
94	2	道	dào	Taoism; Daoism	道阻且長
95	2	道	dào	a skill	道阻且長
96	2	道	dào	a sect	道阻且長
97	2	道	dào	a line	道阻且長
98	2	道	dào	Way	道阻且長
99	2	道	dào	way; path; marga	道阻且長
100	2	發願	fā yuàn	Make a Vow	造石浮圖發願文
101	2	發願	fā yuàn	Making Vows	造石浮圖發願文
102	2	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	造石浮圖發願文
103	2	聞說	wénshuō	to hear told; to hear what was said	聞說菩薩所修行
104	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以歷尊師授
105	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以歷尊師授
106	2	生	shēng	to be born; to give birth	生不遇佛
107	2	生	shēng	to live	生不遇佛
108	2	生	shēng	raw	生不遇佛
109	2	生	shēng	a student	生不遇佛
110	2	生	shēng	life	生不遇佛
111	2	生	shēng	to produce; to give rise	生不遇佛
112	2	生	shēng	alive	生不遇佛
113	2	生	shēng	a lifetime	生不遇佛
114	2	生	shēng	to initiate; to become	生不遇佛
115	2	生	shēng	to grow	生不遇佛
116	2	生	shēng	unfamiliar	生不遇佛
117	2	生	shēng	not experienced	生不遇佛
118	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生不遇佛
119	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不遇佛
120	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不遇佛
121	2	生	shēng	gender	生不遇佛
122	2	生	shēng	to develop; to grow	生不遇佛
123	2	生	shēng	to set up	生不遇佛
124	2	生	shēng	a prostitute	生不遇佛
125	2	生	shēng	a captive	生不遇佛
126	2	生	shēng	a gentleman	生不遇佛
127	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生不遇佛
128	2	生	shēng	unripe	生不遇佛
129	2	生	shēng	nature	生不遇佛
130	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生不遇佛
131	2	生	shēng	destiny	生不遇佛
132	2	生	shēng	birth	生不遇佛
133	2	見	jiàn	to see	悲見於所未見
134	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	悲見於所未見
135	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	悲見於所未見
136	2	見	jiàn	refer to; for details see	悲見於所未見
137	2	見	jiàn	to appear	悲見於所未見
138	2	見	jiàn	to meet	悲見於所未見
139	2	見	jiàn	to receive (a guest)	悲見於所未見
140	2	見	jiàn	let me; kindly	悲見於所未見
141	2	見	jiàn	Jian	悲見於所未見
142	2	見	xiàn	to appear	悲見於所未見
143	2	見	xiàn	to introduce	悲見於所未見
144	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	悲見於所未見
145	2	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	耳屬遺筌
146	2	屬	shǔ	category	耳屬遺筌
147	2	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	耳屬遺筌
148	2	屬	shǔ	genus	耳屬遺筌
149	2	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	耳屬遺筌
150	2	屬	shǔ	genus	耳屬遺筌
151	2	屬	shǔ	relatives	耳屬遺筌
152	2	屬	shǔ	a subordinate	耳屬遺筌
153	2	屬	shǔ	a subordinate	耳屬遺筌
154	2	屬	shǔ	dependent	耳屬遺筌
155	2	屬	zhǔ	to follow	耳屬遺筌
156	2	屬	zhǔ	to assemble; to gather	耳屬遺筌
157	2	屬	zhǔ	to write; to compose	耳屬遺筌
158	2	屬	zhǔ	to entrust	耳屬遺筌
159	2	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	耳屬遺筌
160	2	同	tóng	like; same; similar	黨同嫉異
161	2	同	tóng	to be the same	黨同嫉異
162	2	同	tòng	an alley; a lane	黨同嫉異
163	2	同	tóng	to do something for somebody	黨同嫉異
164	2	同	tóng	Tong	黨同嫉異
165	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	黨同嫉異
166	2	同	tóng	to be unified	黨同嫉異
167	2	同	tóng	to approve; to endorse	黨同嫉異
168	2	同	tóng	peace; harmony	黨同嫉異
169	2	同	tóng	an agreement	黨同嫉異
170	2	同	tóng	same; sama	黨同嫉異
171	2	同	tóng	together; saha	黨同嫉異
172	2	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	復為述聖之記
173	2	記	jì	to record; to note	復為述聖之記
174	2	記	jì	notes; a record	復為述聖之記
175	2	記	jì	a sign; a mark	復為述聖之記
176	2	記	jì	a birthmark	復為述聖之記
177	2	記	jì	a memorandum	復為述聖之記
178	2	記	jì	an account of a topic, person, or incident	復為述聖之記
179	2	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	復為述聖之記
180	2	二	èr	two	二聖天文寂寥無紀
181	2	二	èr	Kangxi radical 7	二聖天文寂寥無紀
182	2	二	èr	second	二聖天文寂寥無紀
183	2	二	èr	twice; double; di-	二聖天文寂寥無紀
184	2	二	èr	more than one kind	二聖天文寂寥無紀
185	2	二	èr	two; dvā; dvi	二聖天文寂寥無紀
186	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘
187	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘
188	2	序	xù	preface; introduction	親裁三藏之序
189	2	序	xù	order; sequence	親裁三藏之序
190	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	親裁三藏之序
191	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	親裁三藏之序
192	2	序	xù	to arrange; to put in order	親裁三藏之序
193	2	序	xù	precedence; rank	親裁三藏之序
194	2	序	xù	to narrate; to describe	親裁三藏之序
195	2	序	xù	a text written for seeing someone off	親裁三藏之序
196	2	序	xù	an antechamber	親裁三藏之序
197	2	序	xù	season	親裁三藏之序
198	2	序	xù	overture; prelude	親裁三藏之序
199	2	序	xù	first; nidāna	親裁三藏之序
200	2	三藏	sān Zàng	San Zang	親裁三藏之序
201	2	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	親裁三藏之序
202	2	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	親裁三藏之序
203	2	梵本	fànběn	a Sanskrit text	惟恐三藏梵本零落忽諸
204	2	浮圖	fútú	Buddha	造石浮圖發願文
205	2	浮圖	fútú	Buddha; Buddhist stupa	造石浮圖發願文
206	2	未	wèi	Eighth earthly branch	悲見於所未見
207	2	未	wèi	1-3 p.m.	悲見於所未見
208	2	未	wèi	to taste	悲見於所未見
209	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	預聞像教
210	2	像	xiàng	image; portrait; statue	預聞像教
211	2	像	xiàng	appearance	預聞像教
212	2	像	xiàng	for example	預聞像教
213	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	預聞像教
214	2	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	又慶少得出家
215	2	慶	qìng	an occasion for celebration	又慶少得出家
216	2	慶	qìng	Qing	又慶少得出家
217	2	慶	qìng	good fortune	又慶少得出家
218	2	慶	qìng	merit; virtue	又慶少得出家
219	2	慶	qìng	rapture; prāmodya	又慶少得出家
220	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	造石浮圖發願文
221	2	造	zào	to arrive; to go	造石浮圖發願文
222	2	造	zào	to pay a visit; to call on	造石浮圖發願文
223	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	造石浮圖發願文
224	2	造	zào	to attain; to achieve	造石浮圖發願文
225	2	造	zào	an achievement	造石浮圖發願文
226	2	造	zào	a crop	造石浮圖發願文
227	2	造	zào	a time; an age	造石浮圖發願文
228	2	造	zào	fortune; destiny	造石浮圖發願文
229	2	造	zào	to educate; to train	造石浮圖發願文
230	2	造	zào	to invent	造石浮圖發願文
231	2	造	zào	a party in a lawsuit	造石浮圖發願文
232	2	造	zào	to run wild; to overspend	造石浮圖發願文
233	2	造	zào	indifferently; negligently	造石浮圖發願文
234	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	造石浮圖發願文
235	2	造	zào	imaginary	造石浮圖發願文
236	2	造	zào	to found; to initiate	造石浮圖發願文
237	2	造	zào	to contain	造石浮圖發願文
238	2	但	dàn	Dan	但有宏法之人
239	2	慕	mù	to admire	幼知慕法
240	2	慕	mù	to think of fondly	幼知慕法
241	2	慕	mù	Mu	幼知慕法
242	2	慕	mù	to long for; to desire	幼知慕法
243	2	慕	mù	to desire; abhilāṣa	幼知慕法
244	2	法	fǎ	method; way	幼知慕法
245	2	法	fǎ	France	幼知慕法
246	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	幼知慕法
247	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	幼知慕法
248	2	法	fǎ	a standard; a norm	幼知慕法
249	2	法	fǎ	an institution	幼知慕法
250	2	法	fǎ	to emulate	幼知慕法
251	2	法	fǎ	magic; a magic trick	幼知慕法
252	2	法	fǎ	punishment	幼知慕法
253	2	法	fǎ	Fa	幼知慕法
254	2	法	fǎ	a precedent	幼知慕法
255	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	幼知慕法
256	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	幼知慕法
257	2	法	fǎ	Dharma	幼知慕法
258	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	幼知慕法
259	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	幼知慕法
260	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	幼知慕法
261	2	法	fǎ	quality; characteristic	幼知慕法
262	2	祐	yòu	divine intervention; protection	玄奘自惟薄祐
263	2	自	zì	Kangxi radical 132	玄奘自惟薄祐
264	2	自	zì	Zi	玄奘自惟薄祐
265	2	自	zì	a nose	玄奘自惟薄祐
266	2	自	zì	the beginning; the start	玄奘自惟薄祐
267	2	自	zì	origin	玄奘自惟薄祐
268	2	自	zì	to employ; to use	玄奘自惟薄祐
269	2	自	zì	to be	玄奘自惟薄祐
270	2	自	zì	self; soul; ātman	玄奘自惟薄祐
271	2	復	fù	to go back; to return	復乘微善
272	2	復	fù	to resume; to restart	復乘微善
273	2	復	fù	to do in detail	復乘微善
274	2	復	fù	to restore	復乘微善
275	2	復	fù	to respond; to reply to	復乘微善
276	2	復	fù	Fu; Return	復乘微善
277	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復乘微善
278	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復乘微善
279	2	復	fù	Fu	復乘微善
280	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復乘微善
281	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復乘微善
282	2	相	xiàng	to observe; to assess	目睹靈相
283	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	目睹靈相
284	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	目睹靈相
285	2	相	xiàng	to aid; to help	目睹靈相
286	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	目睹靈相
287	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	目睹靈相
288	2	相	xiāng	alternately; in turn	目睹靈相
289	2	相	xiāng	Xiang	目睹靈相
290	2	相	xiāng	form substance	目睹靈相
291	2	相	xiāng	to express	目睹靈相
292	2	相	xiàng	to choose	目睹靈相
293	2	相	xiāng	Xiang	目睹靈相
294	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	目睹靈相
295	2	相	xiāng	the seventh lunar month	目睹靈相
296	2	相	xiāng	to compare	目睹靈相
297	2	相	xiàng	to divine	目睹靈相
298	2	相	xiàng	to administer	目睹靈相
299	2	相	xiàng	helper for a blind person	目睹靈相
300	2	相	xiāng	rhythm [music]	目睹靈相
301	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	目睹靈相
302	2	相	xiāng	coralwood	目睹靈相
303	2	相	xiàng	ministry	目睹靈相
304	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	目睹靈相
305	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	目睹靈相
306	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	目睹靈相
307	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	目睹靈相
308	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	目睹靈相
309	2	經	jīng	to go through; to experience	經是聖跡之處
310	2	經	jīng	a sutra; a scripture	經是聖跡之處
311	2	經	jīng	warp	經是聖跡之處
312	2	經	jīng	longitude	經是聖跡之處
313	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經是聖跡之處
314	2	經	jīng	a woman's period	經是聖跡之處
315	2	經	jīng	to bear; to endure	經是聖跡之處
316	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	經是聖跡之處
317	2	經	jīng	classics	經是聖跡之處
318	2	經	jīng	to be frugal; to save	經是聖跡之處
319	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經是聖跡之處
320	2	經	jīng	a standard; a norm	經是聖跡之處
321	2	經	jīng	a section of a Confucian work	經是聖跡之處
322	2	經	jīng	to measure	經是聖跡之處
323	2	經	jīng	human pulse	經是聖跡之處
324	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	經是聖跡之處
325	2	經	jīng	sutra; discourse	經是聖跡之處
326	2	薄	báo	thin; slight; weak	玄奘自惟薄祐
327	2	薄	bó	thin	玄奘自惟薄祐
328	2	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	玄奘自惟薄祐
329	2	薄	bó	lowly; mean and low	玄奘自惟薄祐
330	2	薄	bò	field mint; peppermint	玄奘自惟薄祐
331	2	薄	bó	insincere	玄奘自惟薄祐
332	2	薄	bó	barren; infertile	玄奘自惟薄祐
333	2	薄	báo	too insignificant to mention	玄奘自惟薄祐
334	2	薄	bó	disrespectful	玄奘自惟薄祐
335	2	薄	bó	a thicket	玄奘自惟薄祐
336	2	薄	bó	a curtain	玄奘自惟薄祐
337	2	薄	bó	Bo	玄奘自惟薄祐
338	2	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	玄奘自惟薄祐
339	2	薄	bó	to approach	玄奘自惟薄祐
340	2	薄	bó	to adhere	玄奘自惟薄祐
341	2	薄	bó	to invade	玄奘自惟薄祐
342	2	薄	bó	to despise; to disdain	玄奘自惟薄祐
343	2	聖跡	shèngjì	holy relics	經是聖跡之處
344	2	石	shí	a rock; a stone	造石浮圖發願文
345	2	石	shí	Shi	造石浮圖發願文
346	2	石	shí	Shijiazhuang	造石浮圖發願文
347	2	石	shí	Kangxi radical 112	造石浮圖發願文
348	2	石	shí	a stone needle	造石浮圖發願文
349	2	石	shí	mineral	造石浮圖發願文
350	2	石	shí	a stone tablet	造石浮圖發願文
351	2	石	shí	rock; stone; upala	造石浮圖發願文
352	1	阻	zǔ	to impede; to hinder; to obstruct	道阻且長
353	1	阻	zǔ	to oppose	道阻且長
354	1	阻	zǔ	an obstruction; a barrier; a deadend	道阻且長
355	1	阻	zǔ	a dilemna/ a predicament	道阻且長
356	1	阻	zǔ	to suffer	道阻且長
357	1	阻	zǔ	to depend on as a last resort	道阻且長
358	1	阻	zǔ	a strategic position; a stronghold	道阻且長
359	1	阻	zǔ	to refuse; to decline; to reject	道阻且長
360	1	阻	zǔ	to doubt	道阻且長
361	1	阻	zǔ	dangerous	道阻且長
362	1	樹	shù	tree	又樹豐碑
363	1	樹	shù	to plant	又樹豐碑
364	1	樹	shù	to establish	又樹豐碑
365	1	樹	shù	a door screen	又樹豐碑
366	1	樹	shù	a door screen	又樹豐碑
367	1	振	zhèn	to flap	振彩聯華
368	1	振	zhèn	to raise; to boost	振彩聯華
369	1	振	zhèn	to rescue; to aid	振彩聯華
370	1	振	zhèn	to vibrate; to shake	振彩聯華
371	1	振	zhèn	to wield	振彩聯華
372	1	振	zhèn	to rearrange	振彩聯華
373	1	振	zhèn	a jolt	振彩聯華
374	1	振	zhèn	to excite; to arouse	振彩聯華
375	1	振	zhèn	to give; to grant	振彩聯華
376	1	振	zhèn	Zhen	振彩聯華
377	1	振	zhèn	to contain	振彩聯華
378	1	振	zhèn	many	振彩聯華
379	1	庶	shù	numerous; various	庶使巍峨永劫願千佛同觀
380	1	庶	shù	of a concubine	庶使巍峨永劫願千佛同觀
381	1	庶	shù	the common people	庶使巍峨永劫願千佛同觀
382	1	裁	cái	to cut out	親裁三藏之序
383	1	裁	cái	to cut to shape; to tailor	親裁三藏之序
384	1	裁	cái	a pattern; a model	親裁三藏之序
385	1	裁	cái	to control; to regulate	親裁三藏之序
386	1	裁	cái	an implant	親裁三藏之序
387	1	裁	cái	to determine; to judge	親裁三藏之序
388	1	裁	cái	to measure	親裁三藏之序
389	1	裁	cái	to kill	親裁三藏之序
390	1	裁	cái	to compose; to write	親裁三藏之序
391	1	裁	cái	to decrease	親裁三藏之序
392	1	乖	guāi	obedient; well-behaved	致乖一味之旨
393	1	乖	guāi	cleverness	致乖一味之旨
394	1	乖	guāi	to separate	致乖一味之旨
395	1	乖	guāi	to rebel	致乖一味之旨
396	1	乖	guāi	strange	致乖一味之旨
397	1	乖	guāi	sinister; vicious; wicked; evil	致乖一味之旨
398	1	乖	guāi	abandoned; hīna	致乖一味之旨
399	1	一生	yīshēng	all one's life	決志出一生之域
400	1	一生	yīshēng	one life	決志出一生之域
401	1	一生	yīshēng	all one's life	決志出一生之域
402	1	朝	cháo	to face	言歸本朝
403	1	朝	cháo	dynasty	言歸本朝
404	1	朝	cháo	Korea	言歸本朝
405	1	朝	zhāo	morning; dawn	言歸本朝
406	1	朝	cháo	the imperial court	言歸本朝
407	1	朝	zhāo	a day	言歸本朝
408	1	朝	zhāo	Zhao	言歸本朝
409	1	朝	zhāo	having vitality	言歸本朝
410	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	言歸本朝
411	1	朝	cháo	to worship	言歸本朝
412	1	朝	zhāo	early	言歸本朝
413	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	言歸本朝
414	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	經是聖跡之處
415	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	經是聖跡之處
416	1	處	chù	an office; a department; a bureau	經是聖跡之處
417	1	處	chù	a part; an aspect	經是聖跡之處
418	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	經是聖跡之處
419	1	處	chǔ	to get along with	經是聖跡之處
420	1	處	chǔ	to deal with; to manage	經是聖跡之處
421	1	處	chǔ	to punish; to sentence	經是聖跡之處
422	1	處	chǔ	to stop; to pause	經是聖跡之處
423	1	處	chǔ	to be associated with	經是聖跡之處
424	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	經是聖跡之處
425	1	處	chǔ	to occupy; to control	經是聖跡之處
426	1	處	chù	circumstances; situation	經是聖跡之處
427	1	處	chù	an occasion; a time	經是聖跡之處
428	1	膺	yīng	breast; chest	允膺付囑
429	1	膺	yīng	to undertake; to bear	允膺付囑
430	1	謁	yè	to visit	備謁遺靈
431	1	謁	yè	a name card	備謁遺靈
432	1	謁	yè	Ye	備謁遺靈
433	1	謁	yè	to explain	備謁遺靈
434	1	謁	yè	to invite	備謁遺靈
435	1	降神	jiàngshén	descending spirits	又降神發衷
436	1	降神	xiáng shén	taming the spirits	又降神發衷
437	1	生靈	shēnglíng	the people; a living thing; a creature	但以生靈薄運
438	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	擬安梵本
439	1	安	ān	to calm; to pacify	擬安梵本
440	1	安	ān	safe; secure	擬安梵本
441	1	安	ān	comfortable; happy	擬安梵本
442	1	安	ān	to find a place for	擬安梵本
443	1	安	ān	to install; to fix; to fit	擬安梵本
444	1	安	ān	to be content	擬安梵本
445	1	安	ān	to cherish	擬安梵本
446	1	安	ān	to bestow; to confer	擬安梵本
447	1	安	ān	amphetamine	擬安梵本
448	1	安	ān	ampere	擬安梵本
449	1	安	ān	to add; to submit	擬安梵本
450	1	安	ān	to reside; to live at	擬安梵本
451	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	擬安梵本
452	1	安	ān	an	擬安梵本
453	1	安	ān	Ease	擬安梵本
454	1	安	ān	e	擬安梵本
455	1	安	ān	an	擬安梵本
456	1	安	ān	peace	擬安梵本
457	1	宗	zōng	school; sect	多滯二諦之宗
458	1	宗	zōng	ancestor	多滯二諦之宗
459	1	宗	zōng	to take as one's model as	多滯二諦之宗
460	1	宗	zōng	purpose	多滯二諦之宗
461	1	宗	zōng	an ancestral temple	多滯二諦之宗
462	1	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	多滯二諦之宗
463	1	宗	zōng	clan; family	多滯二諦之宗
464	1	宗	zōng	a model	多滯二諦之宗
465	1	宗	zōng	a county	多滯二諦之宗
466	1	宗	zōng	religion	多滯二諦之宗
467	1	宗	zōng	essential; necessary	多滯二諦之宗
468	1	宗	zōng	summation	多滯二諦之宗
469	1	宗	zōng	a visit by feudal lords	多滯二諦之宗
470	1	宗	zōng	Zong	多滯二諦之宗
471	1	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	多滯二諦之宗
472	1	宗	zōng	sect; thought; mata	多滯二諦之宗
473	1	鐫	juān	to engrave; to inscribe	鐫斯序記
474	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	未能委悉
475	1	悉	xī	detailed	未能委悉
476	1	悉	xī	to elaborate; to expound	未能委悉
477	1	悉	xī	to exhaust; to use up	未能委悉
478	1	悉	xī	strongly	未能委悉
479	1	悉	xī	Xi	未能委悉
480	1	悉	xī	all; kṛtsna	未能委悉
481	1	域	yù	district; region	決志出一生之域
482	1	域	yù	field; domain	決志出一生之域
483	1	域	yù	state; land	決志出一生之域
484	1	域	yù	frontier	決志出一生之域
485	1	域	yù	cemetery	決志出一生之域
486	1	域	yù	to restrain	決志出一生之域
487	1	域	yù	to reside	決志出一生之域
488	1	域	yù	region; deśa	決志出一生之域
489	1	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	決志出一生之域
490	1	志	zhì	to write down; to record	決志出一生之域
491	1	志	zhì	Zhi	決志出一生之域
492	1	志	zhì	a written record; a treatise	決志出一生之域
493	1	志	zhì	to remember	決志出一生之域
494	1	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	決志出一生之域
495	1	志	zhì	a birthmark; a mole	決志出一生之域
496	1	志	zhì	determination; will	決志出一生之域
497	1	志	zhì	a magazine	決志出一生之域
498	1	志	zhì	to measure; to weigh	決志出一生之域
499	1	志	zhì	aspiration	決志出一生之域
500	1	志	zhì	Aspiration	決志出一生之域

Frequencies of all Words

Top 915

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	之	zhī	him; her; them; that	多滯二諦之宗
2	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	多滯二諦之宗
3	11	之	zhī	to go	多滯二諦之宗
4	11	之	zhī	this; that	多滯二諦之宗
5	11	之	zhī	genetive marker	多滯二諦之宗
6	11	之	zhī	it	多滯二諦之宗
7	11	之	zhī	in	多滯二諦之宗
8	11	之	zhī	all	多滯二諦之宗
9	11	之	zhī	and	多滯二諦之宗
10	11	之	zhī	however	多滯二諦之宗
11	11	之	zhī	if	多滯二諦之宗
12	11	之	zhī	then	多滯二諦之宗
13	11	之	zhī	to arrive; to go	多滯二諦之宗
14	11	之	zhī	is	多滯二諦之宗
15	11	之	zhī	to use	多滯二諦之宗
16	11	之	zhī	Zhi	多滯二諦之宗
17	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聞說菩薩所修行
18	7	所	suǒ	an office; an institute	聞說菩薩所修行
19	7	所	suǒ	introduces a relative clause	聞說菩薩所修行
20	7	所	suǒ	it	聞說菩薩所修行
21	7	所	suǒ	if; supposing	聞說菩薩所修行
22	7	所	suǒ	a few; various; some	聞說菩薩所修行
23	7	所	suǒ	a place; a location	聞說菩薩所修行
24	7	所	suǒ	indicates a passive voice	聞說菩薩所修行
25	7	所	suǒ	that which	聞說菩薩所修行
26	7	所	suǒ	an ordinal number	聞說菩薩所修行
27	7	所	suǒ	meaning	聞說菩薩所修行
28	7	所	suǒ	garrison	聞說菩薩所修行
29	7	所	suǒ	place; pradeśa	聞說菩薩所修行
30	7	所	suǒ	that which; yad	聞說菩薩所修行
31	5	文	wén	writing; text	文
32	5	文	wén	Kangxi radical 67	文
33	5	文	wén	Wen	文
34	5	文	wén	lines or grain on an object	文
35	5	文	wén	culture	文
36	5	文	wén	refined writings	文
37	5	文	wén	civil; non-military	文
38	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
39	5	文	wén	wen	文
40	5	文	wén	ornamentation; adornment	文
41	5	文	wén	to ornament; to adorn	文
42	5	文	wén	beautiful	文
43	5	文	wén	a text; a manuscript	文
44	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
45	5	文	wén	the text of an imperial order	文
46	5	文	wén	liberal arts	文
47	5	文	wén	a rite; a ritual	文
48	5	文	wén	a tattoo	文
49	5	文	wén	a classifier for copper coins	文
50	5	文	wén	text; grantha	文
51	3	靈	líng	agile; nimble	目睹靈相
52	3	靈	líng	spirit; soul; life principle	目睹靈相
53	3	靈	líng	spiritual; sacred	目睹靈相
54	3	靈	líng	a witch	目睹靈相
55	3	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	目睹靈相
56	3	靈	líng	emotional spirit	目睹靈相
57	3	靈	líng	a very capable person	目睹靈相
58	3	靈	líng	a coffin containing a corpse	目睹靈相
59	3	靈	líng	Ling	目睹靈相
60	3	靈	líng	to be reasonable	目睹靈相
61	3	靈	líng	to bless and protect	目睹靈相
62	3	靈	líng	wonderful; auspicious	目睹靈相
63	3	靈	líng	as predicted	目睹靈相
64	3	靈	líng	beautiful; good	目睹靈相
65	3	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	目睹靈相
66	3	靈	líng	having divine awareness	目睹靈相
67	3	靈	líng	supernatural; unearthly	目睹靈相
68	3	靈	líng	spirit; soul; preta	目睹靈相
69	3	聞	wén	to hear	預聞像教
70	3	聞	wén	Wen	預聞像教
71	3	聞	wén	sniff at; to smell	預聞像教
72	3	聞	wén	to be widely known	預聞像教
73	3	聞	wén	to confirm; to accept	預聞像教
74	3	聞	wén	information	預聞像教
75	3	聞	wèn	famous; well known	預聞像教
76	3	聞	wén	knowledge; learning	預聞像教
77	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	預聞像教
78	3	聞	wén	to question	預聞像教
79	3	聞	wén	hearing; śruti	預聞像教
80	3	遺	yí	to leave behind	耳屬遺筌
81	3	遺	yí	to give	耳屬遺筌
82	3	遺	yí	to lose	耳屬遺筌
83	3	遺	yí	to leave out; to omit	耳屬遺筌
84	3	遺	yí	to regret	耳屬遺筌
85	3	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	耳屬遺筌
86	3	遺	yí	to have inconinence	耳屬遺筌
87	3	遺	wèi	to give; to bequeath	耳屬遺筌
88	3	又	yòu	again; also	又慶少得出家
89	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又慶少得出家
90	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又慶少得出家
91	3	又	yòu	and	又慶少得出家
92	3	又	yòu	furthermore	又慶少得出家
93	3	又	yòu	in addition	又慶少得出家
94	3	又	yòu	but	又慶少得出家
95	3	又	yòu	again; also; punar	又慶少得出家
96	3	於	yú	in; at	仰止於身心
97	3	於	yú	in; at	仰止於身心
98	3	於	yú	in; at; to; from	仰止於身心
99	3	於	yú	to go; to	仰止於身心
100	3	於	yú	to rely on; to depend on	仰止於身心
101	3	於	yú	to go to; to arrive at	仰止於身心
102	3	於	yú	from	仰止於身心
103	3	於	yú	give	仰止於身心
104	3	於	yú	oppposing	仰止於身心
105	3	於	yú	and	仰止於身心
106	3	於	yú	compared to	仰止於身心
107	3	於	yú	by	仰止於身心
108	3	於	yú	and; as well as	仰止於身心
109	3	於	yú	for	仰止於身心
110	3	於	yú	Yu	仰止於身心
111	3	於	wū	a crow	仰止於身心
112	3	於	wū	whew; wow	仰止於身心
113	3	以	yǐ	so as to; in order to	是以面鷲山以增哀
114	3	以	yǐ	to use; to regard as	是以面鷲山以增哀
115	3	以	yǐ	to use; to grasp	是以面鷲山以增哀
116	3	以	yǐ	according to	是以面鷲山以增哀
117	3	以	yǐ	because of	是以面鷲山以增哀
118	3	以	yǐ	on a certain date	是以面鷲山以增哀
119	3	以	yǐ	and; as well as	是以面鷲山以增哀
120	3	以	yǐ	to rely on	是以面鷲山以增哀
121	3	以	yǐ	to regard	是以面鷲山以增哀
122	3	以	yǐ	to be able to	是以面鷲山以增哀
123	3	以	yǐ	to order; to command	是以面鷲山以增哀
124	3	以	yǐ	further; moreover	是以面鷲山以增哀
125	3	以	yǐ	used after a verb	是以面鷲山以增哀
126	3	以	yǐ	very	是以面鷲山以增哀
127	3	以	yǐ	already	是以面鷲山以增哀
128	3	以	yǐ	increasingly	是以面鷲山以增哀
129	3	以	yǐ	a reason; a cause	是以面鷲山以增哀
130	3	以	yǐ	Israel	是以面鷲山以增哀
131	3	以	yǐ	Yi	是以面鷲山以增哀
132	3	以	yǐ	use; yogena	是以面鷲山以增哀
133	2	道	dào	way; road; path	道阻且長
134	2	道	dào	principle; a moral; morality	道阻且長
135	2	道	dào	Tao; the Way	道阻且長
136	2	道	dào	measure word for long things	道阻且長
137	2	道	dào	to say; to speak; to talk	道阻且長
138	2	道	dào	to think	道阻且長
139	2	道	dào	times	道阻且長
140	2	道	dào	circuit; a province	道阻且長
141	2	道	dào	a course; a channel	道阻且長
142	2	道	dào	a method; a way of doing something	道阻且長
143	2	道	dào	measure word for doors and walls	道阻且長
144	2	道	dào	measure word for courses of a meal	道阻且長
145	2	道	dào	a centimeter	道阻且長
146	2	道	dào	a doctrine	道阻且長
147	2	道	dào	Taoism; Daoism	道阻且長
148	2	道	dào	a skill	道阻且長
149	2	道	dào	a sect	道阻且長
150	2	道	dào	a line	道阻且長
151	2	道	dào	Way	道阻且長
152	2	道	dào	way; path; marga	道阻且長
153	2	發願	fā yuàn	Make a Vow	造石浮圖發願文
154	2	發願	fā yuàn	Making Vows	造石浮圖發願文
155	2	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	造石浮圖發願文
156	2	聞說	wénshuō	to hear told; to hear what was said	聞說菩薩所修行
157	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以歷尊師授
158	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以歷尊師授
159	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以歷尊師授
160	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以歷尊師授
161	2	生	shēng	to be born; to give birth	生不遇佛
162	2	生	shēng	to live	生不遇佛
163	2	生	shēng	raw	生不遇佛
164	2	生	shēng	a student	生不遇佛
165	2	生	shēng	life	生不遇佛
166	2	生	shēng	to produce; to give rise	生不遇佛
167	2	生	shēng	alive	生不遇佛
168	2	生	shēng	a lifetime	生不遇佛
169	2	生	shēng	to initiate; to become	生不遇佛
170	2	生	shēng	to grow	生不遇佛
171	2	生	shēng	unfamiliar	生不遇佛
172	2	生	shēng	not experienced	生不遇佛
173	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生不遇佛
174	2	生	shēng	very; extremely	生不遇佛
175	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生不遇佛
176	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生不遇佛
177	2	生	shēng	gender	生不遇佛
178	2	生	shēng	to develop; to grow	生不遇佛
179	2	生	shēng	to set up	生不遇佛
180	2	生	shēng	a prostitute	生不遇佛
181	2	生	shēng	a captive	生不遇佛
182	2	生	shēng	a gentleman	生不遇佛
183	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生不遇佛
184	2	生	shēng	unripe	生不遇佛
185	2	生	shēng	nature	生不遇佛
186	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生不遇佛
187	2	生	shēng	destiny	生不遇佛
188	2	生	shēng	birth	生不遇佛
189	2	見	jiàn	to see	悲見於所未見
190	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	悲見於所未見
191	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	悲見於所未見
192	2	見	jiàn	refer to; for details see	悲見於所未見
193	2	見	jiàn	to appear	悲見於所未見
194	2	見	jiàn	passive marker	悲見於所未見
195	2	見	jiàn	to meet	悲見於所未見
196	2	見	jiàn	to receive (a guest)	悲見於所未見
197	2	見	jiàn	let me; kindly	悲見於所未見
198	2	見	jiàn	Jian	悲見於所未見
199	2	見	xiàn	to appear	悲見於所未見
200	2	見	xiàn	to introduce	悲見於所未見
201	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	悲見於所未見
202	2	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	耳屬遺筌
203	2	屬	shǔ	category	耳屬遺筌
204	2	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	耳屬遺筌
205	2	屬	shǔ	genus	耳屬遺筌
206	2	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	耳屬遺筌
207	2	屬	shǔ	genus	耳屬遺筌
208	2	屬	shǔ	relatives	耳屬遺筌
209	2	屬	shǔ	a subordinate	耳屬遺筌
210	2	屬	shǔ	a subordinate	耳屬遺筌
211	2	屬	shǔ	dependent	耳屬遺筌
212	2	屬	zhǔ	to follow	耳屬遺筌
213	2	屬	zhǔ	to assemble; to gather	耳屬遺筌
214	2	屬	zhǔ	to write; to compose	耳屬遺筌
215	2	屬	zhǔ	to entrust	耳屬遺筌
216	2	屬	zhǔ	just now	耳屬遺筌
217	2	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	耳屬遺筌
218	2	同	tóng	like; same; similar	黨同嫉異
219	2	同	tóng	simultaneously; coincide	黨同嫉異
220	2	同	tóng	together	黨同嫉異
221	2	同	tóng	together	黨同嫉異
222	2	同	tóng	to be the same	黨同嫉異
223	2	同	tòng	an alley; a lane	黨同嫉異
224	2	同	tóng	same－	黨同嫉異
225	2	同	tóng	to do something for somebody	黨同嫉異
226	2	同	tóng	Tong	黨同嫉異
227	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	黨同嫉異
228	2	同	tóng	to be unified	黨同嫉異
229	2	同	tóng	to approve; to endorse	黨同嫉異
230	2	同	tóng	peace; harmony	黨同嫉異
231	2	同	tóng	an agreement	黨同嫉異
232	2	同	tóng	same; sama	黨同嫉異
233	2	同	tóng	together; saha	黨同嫉異
234	2	有	yǒu	is; are; to exist	故有專門競執
235	2	有	yǒu	to have; to possess	故有專門競執
236	2	有	yǒu	indicates an estimate	故有專門競執
237	2	有	yǒu	indicates a large quantity	故有專門競執
238	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有專門競執
239	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有專門競執
240	2	有	yǒu	used to compare two things	故有專門競執
241	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有專門競執
242	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有專門競執
243	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有專門競執
244	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有專門競執
245	2	有	yǒu	abundant	故有專門競執
246	2	有	yǒu	purposeful	故有專門競執
247	2	有	yǒu	You	故有專門競執
248	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	故有專門競執
249	2	有	yǒu	becoming; bhava	故有專門競執
250	2	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	復為述聖之記
251	2	記	jì	measure word for striking actions	復為述聖之記
252	2	記	jì	to record; to note	復為述聖之記
253	2	記	jì	notes; a record	復為述聖之記
254	2	記	jì	a sign; a mark	復為述聖之記
255	2	記	jì	a birthmark	復為述聖之記
256	2	記	jì	a memorandum	復為述聖之記
257	2	記	jì	an account of a topic, person, or incident	復為述聖之記
258	2	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	復為述聖之記
259	2	二	èr	two	二聖天文寂寥無紀
260	2	二	èr	Kangxi radical 7	二聖天文寂寥無紀
261	2	二	èr	second	二聖天文寂寥無紀
262	2	二	èr	twice; double; di-	二聖天文寂寥無紀
263	2	二	èr	another; the other	二聖天文寂寥無紀
264	2	二	èr	more than one kind	二聖天文寂寥無紀
265	2	二	èr	two; dvā; dvi	二聖天文寂寥無紀
266	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘
267	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘
268	2	序	xù	preface; introduction	親裁三藏之序
269	2	序	xù	order; sequence	親裁三藏之序
270	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	親裁三藏之序
271	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	親裁三藏之序
272	2	序	xù	to arrange; to put in order	親裁三藏之序
273	2	序	xù	precedence; rank	親裁三藏之序
274	2	序	xù	to narrate; to describe	親裁三藏之序
275	2	序	xù	a text written for seeing someone off	親裁三藏之序
276	2	序	xù	an antechamber	親裁三藏之序
277	2	序	xù	season	親裁三藏之序
278	2	序	xù	overture; prelude	親裁三藏之序
279	2	序	xù	first; nidāna	親裁三藏之序
280	2	三藏	sān Zàng	San Zang	親裁三藏之序
281	2	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	親裁三藏之序
282	2	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	親裁三藏之序
283	2	梵本	fànběn	a Sanskrit text	惟恐三藏梵本零落忽諸
284	2	浮圖	fútú	Buddha	造石浮圖發願文
285	2	浮圖	fútú	Buddha; Buddhist stupa	造石浮圖發願文
286	2	未	wèi	Eighth earthly branch	悲見於所未見
287	2	未	wèi	not yet; still not	悲見於所未見
288	2	未	wèi	not; did not; have not	悲見於所未見
289	2	未	wèi	or not?	悲見於所未見
290	2	未	wèi	1-3 p.m.	悲見於所未見
291	2	未	wèi	to taste	悲見於所未見
292	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	預聞像教
293	2	像	xiàng	image; portrait; statue	預聞像教
294	2	像	xiàng	appearance	預聞像教
295	2	像	xiàng	for example	預聞像教
296	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	預聞像教
297	2	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	又慶少得出家
298	2	慶	qìng	an occasion for celebration	又慶少得出家
299	2	慶	qìng	Qing	又慶少得出家
300	2	慶	qìng	good fortune	又慶少得出家
301	2	慶	qìng	merit; virtue	又慶少得出家
302	2	慶	qìng	rapture; prāmodya	又慶少得出家
303	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	造石浮圖發願文
304	2	造	zào	to arrive; to go	造石浮圖發願文
305	2	造	zào	to pay a visit; to call on	造石浮圖發願文
306	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	造石浮圖發願文
307	2	造	zào	to attain; to achieve	造石浮圖發願文
308	2	造	zào	an achievement	造石浮圖發願文
309	2	造	zào	a crop	造石浮圖發願文
310	2	造	zào	a time; an age	造石浮圖發願文
311	2	造	zào	fortune; destiny	造石浮圖發願文
312	2	造	zào	suddenly	造石浮圖發願文
313	2	造	zào	to educate; to train	造石浮圖發願文
314	2	造	zào	to invent	造石浮圖發願文
315	2	造	zào	a party in a lawsuit	造石浮圖發願文
316	2	造	zào	to run wild; to overspend	造石浮圖發願文
317	2	造	zào	indifferently; negligently	造石浮圖發願文
318	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	造石浮圖發願文
319	2	造	zào	imaginary	造石浮圖發願文
320	2	造	zào	to found; to initiate	造石浮圖發願文
321	2	造	zào	to contain	造石浮圖發願文
322	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有專門競執
323	2	故	gù	old; ancient; former; past	故有專門競執
324	2	故	gù	reason; cause; purpose	故有專門競執
325	2	故	gù	to die	故有專門競執
326	2	故	gù	so; therefore; hence	故有專門競執
327	2	故	gù	original	故有專門競執
328	2	故	gù	accident; happening; instance	故有專門競執
329	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有專門競執
330	2	故	gù	something in the past	故有專門競執
331	2	故	gù	deceased; dead	故有專門競執
332	2	故	gù	still; yet	故有專門競執
333	2	但	dàn	but; yet; however	但有宏法之人
334	2	但	dàn	merely; only	但有宏法之人
335	2	但	dàn	vainly	但有宏法之人
336	2	但	dàn	promptly	但有宏法之人
337	2	但	dàn	all	但有宏法之人
338	2	但	dàn	Dan	但有宏法之人
339	2	但	dàn	only; kevala	但有宏法之人
340	2	慕	mù	to admire	幼知慕法
341	2	慕	mù	to think of fondly	幼知慕法
342	2	慕	mù	Mu	幼知慕法
343	2	慕	mù	to long for; to desire	幼知慕法
344	2	慕	mù	to desire; abhilāṣa	幼知慕法
345	2	法	fǎ	method; way	幼知慕法
346	2	法	fǎ	France	幼知慕法
347	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	幼知慕法
348	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	幼知慕法
349	2	法	fǎ	a standard; a norm	幼知慕法
350	2	法	fǎ	an institution	幼知慕法
351	2	法	fǎ	to emulate	幼知慕法
352	2	法	fǎ	magic; a magic trick	幼知慕法
353	2	法	fǎ	punishment	幼知慕法
354	2	法	fǎ	Fa	幼知慕法
355	2	法	fǎ	a precedent	幼知慕法
356	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	幼知慕法
357	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	幼知慕法
358	2	法	fǎ	Dharma	幼知慕法
359	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	幼知慕法
360	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	幼知慕法
361	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	幼知慕法
362	2	法	fǎ	quality; characteristic	幼知慕法
363	2	祐	yòu	divine intervention; protection	玄奘自惟薄祐
364	2	自	zì	naturally; of course; certainly	玄奘自惟薄祐
365	2	自	zì	from; since	玄奘自惟薄祐
366	2	自	zì	self; oneself; itself	玄奘自惟薄祐
367	2	自	zì	Kangxi radical 132	玄奘自惟薄祐
368	2	自	zì	Zi	玄奘自惟薄祐
369	2	自	zì	a nose	玄奘自惟薄祐
370	2	自	zì	the beginning; the start	玄奘自惟薄祐
371	2	自	zì	origin	玄奘自惟薄祐
372	2	自	zì	originally	玄奘自惟薄祐
373	2	自	zì	still; to remain	玄奘自惟薄祐
374	2	自	zì	in person; personally	玄奘自惟薄祐
375	2	自	zì	in addition; besides	玄奘自惟薄祐
376	2	自	zì	if; even if	玄奘自惟薄祐
377	2	自	zì	but	玄奘自惟薄祐
378	2	自	zì	because	玄奘自惟薄祐
379	2	自	zì	to employ; to use	玄奘自惟薄祐
380	2	自	zì	to be	玄奘自惟薄祐
381	2	自	zì	own; one's own; oneself	玄奘自惟薄祐
382	2	自	zì	self; soul; ātman	玄奘自惟薄祐
383	2	復	fù	again; more; repeatedly	復乘微善
384	2	復	fù	to go back; to return	復乘微善
385	2	復	fù	to resume; to restart	復乘微善
386	2	復	fù	to do in detail	復乘微善
387	2	復	fù	to restore	復乘微善
388	2	復	fù	to respond; to reply to	復乘微善
389	2	復	fù	after all; and then	復乘微善
390	2	復	fù	even if; although	復乘微善
391	2	復	fù	Fu; Return	復乘微善
392	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復乘微善
393	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復乘微善
394	2	復	fù	particle without meaing	復乘微善
395	2	復	fù	Fu	復乘微善
396	2	復	fù	repeated; again	復乘微善
397	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復乘微善
398	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復乘微善
399	2	復	fù	again; punar	復乘微善
400	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	目睹靈相
401	2	相	xiàng	to observe; to assess	目睹靈相
402	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	目睹靈相
403	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	目睹靈相
404	2	相	xiàng	to aid; to help	目睹靈相
405	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	目睹靈相
406	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	目睹靈相
407	2	相	xiāng	alternately; in turn	目睹靈相
408	2	相	xiāng	Xiang	目睹靈相
409	2	相	xiāng	form substance	目睹靈相
410	2	相	xiāng	to express	目睹靈相
411	2	相	xiàng	to choose	目睹靈相
412	2	相	xiāng	Xiang	目睹靈相
413	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	目睹靈相
414	2	相	xiāng	the seventh lunar month	目睹靈相
415	2	相	xiāng	to compare	目睹靈相
416	2	相	xiàng	to divine	目睹靈相
417	2	相	xiàng	to administer	目睹靈相
418	2	相	xiàng	helper for a blind person	目睹靈相
419	2	相	xiāng	rhythm [music]	目睹靈相
420	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	目睹靈相
421	2	相	xiāng	coralwood	目睹靈相
422	2	相	xiàng	ministry	目睹靈相
423	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	目睹靈相
424	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	目睹靈相
425	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	目睹靈相
426	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	目睹靈相
427	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	目睹靈相
428	2	經	jīng	to go through; to experience	經是聖跡之處
429	2	經	jīng	a sutra; a scripture	經是聖跡之處
430	2	經	jīng	warp	經是聖跡之處
431	2	經	jīng	longitude	經是聖跡之處
432	2	經	jīng	often; regularly; frequently	經是聖跡之處
433	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經是聖跡之處
434	2	經	jīng	a woman's period	經是聖跡之處
435	2	經	jīng	to bear; to endure	經是聖跡之處
436	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	經是聖跡之處
437	2	經	jīng	classics	經是聖跡之處
438	2	經	jīng	to be frugal; to save	經是聖跡之處
439	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經是聖跡之處
440	2	經	jīng	a standard; a norm	經是聖跡之處
441	2	經	jīng	a section of a Confucian work	經是聖跡之處
442	2	經	jīng	to measure	經是聖跡之處
443	2	經	jīng	human pulse	經是聖跡之處
444	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	經是聖跡之處
445	2	經	jīng	sutra; discourse	經是聖跡之處
446	2	薄	báo	thin; slight; weak	玄奘自惟薄祐
447	2	薄	bó	thin	玄奘自惟薄祐
448	2	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	玄奘自惟薄祐
449	2	薄	bó	lowly; mean and low	玄奘自惟薄祐
450	2	薄	bò	field mint; peppermint	玄奘自惟薄祐
451	2	薄	bó	insincere	玄奘自惟薄祐
452	2	薄	bó	barren; infertile	玄奘自惟薄祐
453	2	薄	báo	too insignificant to mention	玄奘自惟薄祐
454	2	薄	bó	disrespectful	玄奘自惟薄祐
455	2	薄	bó	a thicket	玄奘自惟薄祐
456	2	薄	bó	a curtain	玄奘自惟薄祐
457	2	薄	bó	Bo	玄奘自惟薄祐
458	2	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	玄奘自惟薄祐
459	2	薄	bó	to approach	玄奘自惟薄祐
460	2	薄	bó	to adhere	玄奘自惟薄祐
461	2	薄	bó	to invade	玄奘自惟薄祐
462	2	薄	bó	to despise; to disdain	玄奘自惟薄祐
463	2	聖跡	shèngjì	holy relics	經是聖跡之處
464	2	石	shí	a rock; a stone	造石浮圖發願文
465	2	石	shí	Shi	造石浮圖發願文
466	2	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	造石浮圖發願文
467	2	石	shí	Shijiazhuang	造石浮圖發願文
468	2	石	shí	Kangxi radical 112	造石浮圖發願文
469	2	石	shí	a stone needle	造石浮圖發願文
470	2	石	shí	mineral	造石浮圖發願文
471	2	石	shí	a stone tablet	造石浮圖發願文
472	2	石	shí	rock; stone; upala	造石浮圖發願文
473	1	阻	zǔ	to impede; to hinder; to obstruct	道阻且長
474	1	阻	zǔ	to oppose	道阻且長
475	1	阻	zǔ	an obstruction; a barrier; a deadend	道阻且長
476	1	阻	zǔ	a dilemna/ a predicament	道阻且長
477	1	阻	zǔ	to suffer	道阻且長
478	1	阻	zǔ	to depend on as a last resort	道阻且長
479	1	阻	zǔ	a strategic position; a stronghold	道阻且長
480	1	阻	zǔ	to refuse; to decline; to reject	道阻且長
481	1	阻	zǔ	to doubt	道阻且長
482	1	阻	zǔ	dangerous	道阻且長
483	1	樹	shù	tree	又樹豐碑
484	1	樹	shù	to plant	又樹豐碑
485	1	樹	shù	to establish	又樹豐碑
486	1	樹	shù	a door screen	又樹豐碑
487	1	樹	shù	a door screen	又樹豐碑
488	1	振	zhèn	to flap	振彩聯華
489	1	振	zhèn	to raise; to boost	振彩聯華
490	1	振	zhèn	to rescue; to aid	振彩聯華
491	1	振	zhèn	to vibrate; to shake	振彩聯華
492	1	振	zhèn	to wield	振彩聯華
493	1	振	zhèn	to rearrange	振彩聯華
494	1	振	zhèn	a jolt	振彩聯華
495	1	振	zhèn	to excite; to arouse	振彩聯華
496	1	振	zhèn	to give; to grant	振彩聯華
497	1	振	zhèn	Zhen	振彩聯華
498	1	振	zhèn	to contain	振彩聯華
499	1	振	zhèn	from	振彩聯華
500	1	振	zhèn	many	振彩聯華

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
文		wén	text; grantha
灵	靈	líng	spirit; soul; preta
闻	聞	wén	hearing; śruti
又		yòu	again; also; punar
以		yǐ	use; yogena
道		dào dào	Way way; path; marga
发愿	發願	fā yuàn fā yuàn fā yuàn	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa
生		shēng	birth

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
东都	東都	68	Luoyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣天	聖天	115	Āryadeva Shōden
西明		120	Ximing; Daoxuan
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
付嘱	付囑	99	to entrust to
二谛	二諦	195	the two truths
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵本		102	a Sanskrit text
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
千佛		113	thousand Buddhas
身命		115	body and life
永劫		121	eternity
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正说	正說	122	proper teaching