Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Printing 佛教與印刷

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與印刷
2	33	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與印刷
3	25	年	nián	year	自開寶四年
4	25	年	nián	New Year festival	自開寶四年
5	25	年	nián	age	自開寶四年
6	25	年	nián	life span; life expectancy	自開寶四年
7	25	年	nián	an era; a period	自開寶四年
8	25	年	nián	a date	自開寶四年
9	25	年	nián	time; years	自開寶四年
10	25	年	nián	harvest	自開寶四年
11	25	年	nián	annual; every year	自開寶四年
12	25	年	nián	year; varṣa	自開寶四年
13	23	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	都是由佛經傳播開始的
14	23	佛經	fójīng	sutra	都是由佛經傳播開始的
15	23	在	zài	in; at	或在中國印刷術的影響下發展起來的
16	23	在	zài	to exist; to be living	或在中國印刷術的影響下發展起來的
17	23	在	zài	to consist of	或在中國印刷術的影響下發展起來的
18	23	在	zài	to be at a post	或在中國印刷術的影響下發展起來的
19	23	在	zài	in; bhū	或在中國印刷術的影響下發展起來的
20	22	印刷	yìnshuā	to print	佛教與印刷
21	22	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	我國現存的漢譯大藏經
22	19	等	děng	et cetera; and so on	圖畫等書面資料
23	19	等	děng	to wait	圖畫等書面資料
24	19	等	děng	to be equal	圖畫等書面資料
25	19	等	děng	degree; level	圖畫等書面資料
26	19	等	děng	to compare	圖畫等書面資料
27	18	一	yī	one	論匯集而成的一大叢書
28	18	一	yī	Kangxi radical 1	論匯集而成的一大叢書
29	18	一	yī	pure; concentrated	論匯集而成的一大叢書
30	18	一	yī	first	論匯集而成的一大叢書
31	18	一	yī	the same	論匯集而成的一大叢書
32	18	一	yī	sole; single	論匯集而成的一大叢書
33	18	一	yī	a very small amount	論匯集而成的一大叢書
34	18	一	yī	Yi	論匯集而成的一大叢書
35	18	一	yī	other	論匯集而成的一大叢書
36	18	一	yī	to unify	論匯集而成的一大叢書
37	18	一	yī	accidentally; coincidentally	論匯集而成的一大叢書
38	18	一	yī	abruptly; suddenly	論匯集而成的一大叢書
39	18	一	yī	one; eka	論匯集而成的一大叢書
40	17	為	wéi	to act as; to serve	大藏經在古代或稱為
41	17	為	wéi	to change into; to become	大藏經在古代或稱為
42	17	為	wéi	to be; is	大藏經在古代或稱為
43	17	為	wéi	to do	大藏經在古代或稱為
44	17	為	wèi	to support; to help	大藏經在古代或稱為
45	17	為	wéi	to govern	大藏經在古代或稱為
46	16	出版	chūbǎn	to publish	嚴格限制出版圖書
47	16	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	嚴格限制出版圖書
48	16	也	yě	ya	也只透過問答的形式
49	16	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元九七一年
50	15	中國	zhōngguó	China	都是直接或間接由中國傳入
51	15	中國	zhōngguó	Central States	都是直接或間接由中國傳入
52	15	中國	zhōngguó	imperial court	都是直接或間接由中國傳入
53	15	中國	zhōngguó	the capital	都是直接或間接由中國傳入
54	15	於	yú	to go; to	則始於宋代
55	15	於	yú	to rely on; to depend on	則始於宋代
56	15	於	yú	Yu	則始於宋代
57	15	於	wū	a crow	則始於宋代
58	15	流通	liútōng	to circulate; to distribute	印刷術的發明助益佛法流通
59	15	流通	liútōng	to transmit and spread	印刷術的發明助益佛法流通
60	15	流通	liútōng	transmission of Buddhist teachings	印刷術的發明助益佛法流通
61	14	了	liǎo	to know; to understand	大體上經過了背誦
62	14	了	liǎo	to understand; to know	大體上經過了背誦
63	14	了	liào	to look afar from a high place	大體上經過了背誦
64	14	了	liǎo	to complete	大體上經過了背誦
65	14	了	liǎo	clever; intelligent	大體上經過了背誦
66	14	了	liǎo	to know; jñāta	大體上經過了背誦
67	14	發明	fāmíng	to invent	印刷術是中國人偉大的發明之一
68	14	發明	fāmíng	an invention	印刷術是中國人偉大的發明之一
69	14	發明	fāmíng	novel creativity	印刷術是中國人偉大的發明之一
70	14	發明	fā míng	sharpen	印刷術是中國人偉大的發明之一
71	14	刻印	kèyìn	to engrave a seal; to print with carved type	但真正大規模刻印大藏經
72	14	刻印	kèyìn	a stamp mark	但真正大規模刻印大藏經
73	14	刻印	kèyìn	to leave a deep impression	但真正大規模刻印大藏經
74	13	版	bǎn	a block of printing; an edition	共十三萬餘版
75	13	版	bǎn	page	共十三萬餘版
76	13	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	共十三萬餘版
77	13	版	bǎn	a plank; a sheet	共十三萬餘版
78	13	版	bǎn	a household register	共十三萬餘版
79	13	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	共十三萬餘版
80	13	版	bǎn	a document	共十三萬餘版
81	13	版	bǎn	printing blocks	共十三萬餘版
82	13	版	bǎn	a placard	共十三萬餘版
83	13	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	共十三萬餘版
84	13	版	bǎn	format; publication format	共十三萬餘版
85	13	而	ér	Kangxi radical 126	可以快速而大量的複製各種文字
86	13	而	ér	as if; to seem like	可以快速而大量的複製各種文字
87	13	而	néng	can; able	可以快速而大量的複製各種文字
88	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可以快速而大量的複製各種文字
89	13	而	ér	to arrive; up to	可以快速而大量的複製各種文字
90	12	藏	cáng	to hide	蜀藏
91	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	蜀藏
92	12	藏	cáng	to store	蜀藏
93	12	藏	zàng	Tibet	蜀藏
94	12	藏	zàng	a treasure	蜀藏
95	12	藏	zàng	a store	蜀藏
96	12	藏	zāng	Zang	蜀藏
97	12	藏	zāng	good	蜀藏
98	12	藏	zāng	a male slave	蜀藏
99	12	藏	zāng	booty	蜀藏
100	12	藏	zàng	an internal organ	蜀藏
101	12	藏	zàng	to bury	蜀藏
102	12	藏	zàng	piṭaka; canon	蜀藏
103	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	蜀藏
104	12	藏	zàng	kośa; kosa	蜀藏
105	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	蜀藏
106	12	八	bā	eight	至太宗太平興國八年
107	12	八	bā	Kangxi radical 12	至太宗太平興國八年
108	12	八	bā	eighth	至太宗太平興國八年
109	12	八	bā	all around; all sides	至太宗太平興國八年
110	12	八	bā	eight; aṣṭa	至太宗太平興國八年
111	12	印刷術	yìnshuāshù	printing; printing technology	印刷術是中國人偉大的發明之一
112	12	經	jīng	to go through; to experience	是將大小乘經
113	12	經	jīng	a sutra; a scripture	是將大小乘經
114	12	經	jīng	warp	是將大小乘經
115	12	經	jīng	longitude	是將大小乘經
116	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是將大小乘經
117	12	經	jīng	a woman's period	是將大小乘經
118	12	經	jīng	to bear; to endure	是將大小乘經
119	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	是將大小乘經
120	12	經	jīng	classics	是將大小乘經
121	12	經	jīng	to be frugal; to save	是將大小乘經
122	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是將大小乘經
123	12	經	jīng	a standard; a norm	是將大小乘經
124	12	經	jīng	a section of a Confucian work	是將大小乘經
125	12	經	jīng	to measure	是將大小乘經
126	12	經	jīng	human pulse	是將大小乘經
127	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	是將大小乘經
128	12	經	jīng	sutra; discourse	是將大小乘經
129	12	卷	juǎn	to coil; to roll	五千零四十八卷
130	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五千零四十八卷
131	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五千零四十八卷
132	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五千零四十八卷
133	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	五千零四十八卷
134	12	卷	juǎn	a break roll	五千零四十八卷
135	12	卷	juàn	an examination paper	五千零四十八卷
136	12	卷	juàn	a file	五千零四十八卷
137	12	卷	quán	crinkled; curled	五千零四十八卷
138	12	卷	juǎn	to include	五千零四十八卷
139	12	卷	juǎn	to store away	五千零四十八卷
140	12	卷	juǎn	to sever; to break off	五千零四十八卷
141	12	卷	juǎn	Juan	五千零四十八卷
142	12	卷	juàn	tired	五千零四十八卷
143	12	卷	quán	beautiful	五千零四十八卷
144	12	卷	juǎn	wrapped	五千零四十八卷
145	11	與	yǔ	to give	佛教與印刷
146	11	與	yǔ	to accompany	佛教與印刷
147	11	與	yù	to particate in	佛教與印刷
148	11	與	yù	of the same kind	佛教與印刷
149	11	與	yù	to help	佛教與印刷
150	11	與	yǔ	for	佛教與印刷
151	11	都	dū	capital city	印刷都是不可或缺的重要媒介
152	11	都	dū	a city; a metropolis	印刷都是不可或缺的重要媒介
153	11	都	dōu	all	印刷都是不可或缺的重要媒介
154	11	都	dū	elegant; refined	印刷都是不可或缺的重要媒介
155	11	都	dū	Du	印刷都是不可或缺的重要媒介
156	11	都	dū	to establish a capital city	印刷都是不可或缺的重要媒介
157	11	都	dū	to reside	印刷都是不可或缺的重要媒介
158	11	都	dū	to total; to tally	印刷都是不可或缺的重要媒介
159	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
160	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
161	11	將	jiàng	to command; to lead	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
162	11	將	qiāng	to request	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
163	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
164	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
165	11	將	jiāng	to checkmate	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
166	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
167	11	將	jiāng	to do; to handle	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
168	11	將	jiàng	backbone	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
169	11	將	jiàng	king	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
170	11	將	jiāng	to rest	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
171	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
172	11	將	jiāng	large; great	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
173	11	三	sān	three	印刷三個時代
174	11	三	sān	third	印刷三個時代
175	11	三	sān	more than two	印刷三個時代
176	11	三	sān	very few	印刷三個時代
177	11	三	sān	San	印刷三個時代
178	11	三	sān	three; tri	印刷三個時代
179	11	三	sān	sa	印刷三個時代
180	11	由	yóu	Kangxi radical 102	都是直接或間接由中國傳入
181	11	由	yóu	to follow along	都是直接或間接由中國傳入
182	11	由	yóu	cause; reason	都是直接或間接由中國傳入
183	11	由	yóu	You	都是直接或間接由中國傳入
184	11	日本	rìběn	Japan	但不論是韓國或日本
185	11	刻	kè	to carve; to engrave	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
186	11	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
187	11	刻	kè	a moment	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
188	11	刻	kè	harsh; unkind	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
189	11	刻	kè	in the highest degree	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
190	11	刻	kè	to remember vividly	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
191	11	刻	kè	to injure; to harm	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
192	11	刻	kè	to restrict to; to limit	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
193	11	刻	kè	nālikā	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
194	10	四	sì	four	主要分四種版本
195	10	四	sì	note a musical scale	主要分四種版本
196	10	四	sì	fourth	主要分四種版本
197	10	四	sì	Si	主要分四種版本
198	10	四	sì	four; catur	主要分四種版本
199	10	所	suǒ	a few; various; some	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
200	10	所	suǒ	a place; a location	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
201	10	所	suǒ	indicates a passive voice	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
202	10	所	suǒ	an ordinal number	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
203	10	所	suǒ	meaning	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
204	10	所	suǒ	garrison	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
205	10	所	suǒ	place; pradeśa	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
206	10	以	yǐ	to use; to grasp	其後才以書寫及印刷的方式流傳
207	10	以	yǐ	to rely on	其後才以書寫及印刷的方式流傳
208	10	以	yǐ	to regard	其後才以書寫及印刷的方式流傳
209	10	以	yǐ	to be able to	其後才以書寫及印刷的方式流傳
210	10	以	yǐ	to order; to command	其後才以書寫及印刷的方式流傳
211	10	以	yǐ	used after a verb	其後才以書寫及印刷的方式流傳
212	10	以	yǐ	a reason; a cause	其後才以書寫及印刷的方式流傳
213	10	以	yǐ	Israel	其後才以書寫及印刷的方式流傳
214	10	以	yǐ	Yi	其後才以書寫及印刷的方式流傳
215	10	以	yǐ	use; yogena	其後才以書寫及印刷的方式流傳
216	10	六	liù	six	梵文等六種文字的刻版
217	10	六	liù	sixth	梵文等六種文字的刻版
218	10	六	liù	a note on the Gongche scale	梵文等六種文字的刻版
219	10	六	liù	six; ṣaṭ	梵文等六種文字的刻版
220	10	發展	fāzhǎn	to develop	進而帶動世界文明的發展
221	9	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	由於這部藏經是在蜀地益州
222	9	及	jí	to reach	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
223	9	及	jí	to attain	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
224	9	及	jí	to understand	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
225	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
226	9	及	jí	to be involved with; to associate with	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
227	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
228	9	及	jí	and; ca; api	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
229	9	更	gēng	to change; to ammend	甚至更早
230	9	更	gēng	a watch; a measure of time	甚至更早
231	9	更	gēng	to experience	甚至更早
232	9	更	gēng	to improve	甚至更早
233	9	更	gēng	to replace; to substitute	甚至更早
234	9	更	gēng	to compensate	甚至更早
235	9	更	gēng	contacts	甚至更早
236	9	更	gèng	to increase	甚至更早
237	9	更	gēng	forced military service	甚至更早
238	9	更	gēng	Geng	甚至更早
239	9	更	jīng	to experience	甚至更早
240	9	我國	wǒ guó	my country; my land	我國現存的漢譯大藏經
241	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典的書寫流通
242	8	經典	jīngdiǎn	classical	經典的書寫流通
243	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典的書寫流通
244	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
245	8	和	hé	peace; harmony	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
246	8	和	hé	He	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
247	8	和	hé	harmonious [sound]	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
248	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
249	8	和	hé	warm	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
250	8	和	hé	to harmonize; to make peace	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
251	8	和	hé	a transaction	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
252	8	和	hé	a bell on a chariot	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
253	8	和	hé	a musical instrument	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
254	8	和	hé	a military gate	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
255	8	和	hé	a coffin headboard	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
256	8	和	hé	a skilled worker	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
257	8	和	hé	compatible	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
258	8	和	hé	calm; peaceful	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
259	8	和	hè	to sing in accompaniment	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
260	8	和	hè	to write a matching poem	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
261	8	和	hé	harmony; gentleness	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
262	8	和	hé	venerable	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
263	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	卷首印著一幅佛陀說法像
264	8	印	yìn	India	卷首印著一幅佛陀說法像
265	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	卷首印著一幅佛陀說法像
266	8	印	yìn	a seal; a stamp	卷首印著一幅佛陀說法像
267	8	印	yìn	to tally	卷首印著一幅佛陀說法像
268	8	印	yìn	a vestige; a trace	卷首印著一幅佛陀說法像
269	8	印	yìn	Yin	卷首印著一幅佛陀說法像
270	8	印	yìn	to leave a track or trace	卷首印著一幅佛陀說法像
271	8	印	yìn	mudra	卷首印著一幅佛陀說法像
272	8	之	zhī	to go	即今之四川成都雕刻
273	8	之	zhī	to arrive; to go	即今之四川成都雕刻
274	8	之	zhī	is	即今之四川成都雕刻
275	8	之	zhī	to use	即今之四川成都雕刻
276	8	之	zhī	Zhi	即今之四川成都雕刻
277	8	技術	jìshù	technology	透過印刷技術的運用
278	8	技術	jìshù	technique; skill	透過印刷技術的運用
279	8	部	bù	ministry; department	這是我國刻印的第一部大藏經
280	8	部	bù	section; part	這是我國刻印的第一部大藏經
281	8	部	bù	troops	這是我國刻印的第一部大藏經
282	8	部	bù	a category; a kind	這是我國刻印的第一部大藏經
283	8	部	bù	to command; to control	這是我國刻印的第一部大藏經
284	8	部	bù	radical	這是我國刻印的第一部大藏經
285	8	部	bù	headquarters	這是我國刻印的第一部大藏經
286	8	部	bù	unit	這是我國刻印的第一部大藏經
287	8	部	bù	to put in order; to arrange	這是我國刻印的第一部大藏經
288	8	至	zhì	Kangxi radical 133	自漢朝至五代
289	8	至	zhì	to arrive	自漢朝至五代
290	8	又稱	yòuchēng	also known as	因此又稱
291	8	使	shǐ	to make; to cause	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
292	8	使	shǐ	to make use of for labor	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
293	8	使	shǐ	to indulge	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
294	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
295	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
296	8	使	shǐ	to dispatch	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
297	8	使	shǐ	to use	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
298	8	使	shǐ	to be able to	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
299	8	使	shǐ	messenger; dūta	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
300	8	本	běn	to be one's own	其次是日本
301	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其次是日本
302	8	本	běn	the roots of a plant	其次是日本
303	8	本	běn	capital	其次是日本
304	8	本	běn	main; central; primary	其次是日本
305	8	本	běn	according to	其次是日本
306	8	本	běn	a version; an edition	其次是日本
307	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其次是日本
308	8	本	běn	a book	其次是日本
309	8	本	běn	trunk of a tree	其次是日本
310	8	本	běn	to investigate the root of	其次是日本
311	8	本	běn	a manuscript for a play	其次是日本
312	8	本	běn	Ben	其次是日本
313	8	本	běn	root; origin; mula	其次是日本
314	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其次是日本
315	8	本	běn	former; previous; pūrva	其次是日本
316	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	延聖寺本
317	8	寺	sì	a government office	延聖寺本
318	8	寺	sì	a eunuch	延聖寺本
319	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	延聖寺本
320	8	套印	tàoyìn	color printing using several overlaid images	彩色套印的發明
321	7	第一	dì yī	first	這是我國刻印的第一部大藏經
322	7	第一	dì yī	foremost; first	這是我國刻印的第一部大藏經
323	7	第一	dì yī	first; prathama	這是我國刻印的第一部大藏經
324	7	第一	dì yī	foremost; parama	這是我國刻印的第一部大藏經
325	7	活字	huózì	movable type	除了沿用泥活字外
326	7	人	rén	person; people; a human being	人能弘道
327	7	人	rén	Kangxi radical 9	人能弘道
328	7	人	rén	a kind of person	人能弘道
329	7	人	rén	everybody	人能弘道
330	7	人	rén	adult	人能弘道
331	7	人	rén	somebody; others	人能弘道
332	7	人	rén	an upright person	人能弘道
333	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人能弘道
334	7	能	néng	can; able	人能弘道
335	7	能	néng	ability; capacity	人能弘道
336	7	能	néng	a mythical bear-like beast	人能弘道
337	7	能	néng	energy	人能弘道
338	7	能	néng	function; use	人能弘道
339	7	能	néng	talent	人能弘道
340	7	能	néng	expert at	人能弘道
341	7	能	néng	to be in harmony	人能弘道
342	7	能	néng	to tend to; to care for	人能弘道
343	7	能	néng	to reach; to arrive at	人能弘道
344	7	能	néng	to be able; śak	人能弘道
345	7	現存	xiàncún	to be in existence; to be alive; to be in stock	我國現存的漢譯大藏經
346	7	自	zì	Kangxi radical 132	自漢朝至五代
347	7	自	zì	Zi	自漢朝至五代
348	7	自	zì	a nose	自漢朝至五代
349	7	自	zì	the beginning; the start	自漢朝至五代
350	7	自	zì	origin	自漢朝至五代
351	7	自	zì	to employ; to use	自漢朝至五代
352	7	自	zì	to be	自漢朝至五代
353	7	自	zì	self; soul; ātman	自漢朝至五代
354	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	論匯集而成的一大叢書
355	7	成	chéng	to become; to turn into	論匯集而成的一大叢書
356	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	論匯集而成的一大叢書
357	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	論匯集而成的一大叢書
358	7	成	chéng	a full measure of	論匯集而成的一大叢書
359	7	成	chéng	whole	論匯集而成的一大叢書
360	7	成	chéng	set; established	論匯集而成的一大叢書
361	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	論匯集而成的一大叢書
362	7	成	chéng	to reconcile	論匯集而成的一大叢書
363	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	論匯集而成的一大叢書
364	7	成	chéng	composed of	論匯集而成的一大叢書
365	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	論匯集而成的一大叢書
366	7	成	chéng	capable; able; accomplished	論匯集而成的一大叢書
367	7	成	chéng	to help somebody achieve something	論匯集而成的一大叢書
368	7	成	chéng	Cheng	論匯集而成的一大叢書
369	7	成	chéng	Become	論匯集而成的一大叢書
370	7	成	chéng	becoming; bhāva	論匯集而成的一大叢書
371	7	文化	wénhuà	culture	文化技術和佛教經卷
372	7	文化	wénhuà	civilization	文化技術和佛教經卷
373	6	印刷業	yìnshuāyè	typography; printing business	印刷業因而日漸凋敝
374	6	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	完成
375	6	完成	wánchéng	to complete on schedule	完成
376	6	完成	wánchéng	to aid; to save	完成
377	6	完成	wánchéng	to consummate a marriage	完成
378	6	佛書	fóshū	Buddhist texts; scripture	若以單行本的佛經或佛書的
379	6	印本	yìnběn	printed book; copy	印本
380	6	冊	cè	book; volume	一頁一頁裝訂成冊
381	6	冊	cè	a roll of bamboo slips	一頁一頁裝訂成冊
382	6	冊	cè	a plan; a scheme	一頁一頁裝訂成冊
383	6	冊	cè	to confer	一頁一頁裝訂成冊
384	6	冊	chǎi	a book with embroidered covers	一頁一頁裝訂成冊
385	6	冊	cè	patent of enfeoffment	一頁一頁裝訂成冊
386	6	七	qī	seven	西元九七一年
387	6	七	qī	a genre of poetry	西元九七一年
388	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元九七一年
389	6	七	qī	seven; sapta	西元九七一年
390	6	傳播	chuánbō	to disseminate; to propagate; to spread	都是由佛經傳播開始的
391	6	九	jiǔ	nine	西元九七一年
392	6	九	jiǔ	many	西元九七一年
393	6	九	jiǔ	nine; nava	西元九七一年
394	6	雕版印刷	diāobǎnyìnshuā	woodblock printing	現存最早有年代可考的雕版印刷書
395	6	時代	shídài	age; era; epoch; period	促進時代的教育普及
396	6	文	wén	writing; text	西夏文
397	6	文	wén	Kangxi radical 67	西夏文
398	6	文	wén	Wen	西夏文
399	6	文	wén	lines or grain on an object	西夏文
400	6	文	wén	culture	西夏文
401	6	文	wén	refined writings	西夏文
402	6	文	wén	civil; non-military	西夏文
403	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	西夏文
404	6	文	wén	wen	西夏文
405	6	文	wén	ornamentation; adornment	西夏文
406	6	文	wén	to ornament; to adorn	西夏文
407	6	文	wén	beautiful	西夏文
408	6	文	wén	a text; a manuscript	西夏文
409	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	西夏文
410	6	文	wén	the text of an imperial order	西夏文
411	6	文	wén	liberal arts	西夏文
412	6	文	wén	a rite; a ritual	西夏文
413	6	文	wén	a tattoo	西夏文
414	6	文	wén	a classifier for copper coins	西夏文
415	6	文	wén	text; grantha	西夏文
416	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	印刷術的發明助益佛法流通
417	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	印刷術的發明助益佛法流通
418	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	印刷術的發明助益佛法流通
419	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	印刷術的發明助益佛法流通
420	6	當時	dāngshí	then; at that time	當時紙張尚未發明
421	6	中	zhōng	middle	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
422	6	中	zhōng	medium; medium sized	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
423	6	中	zhōng	China	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
424	6	中	zhòng	to hit the mark	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
425	6	中	zhōng	midday	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
426	6	中	zhōng	inside	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
427	6	中	zhōng	during	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
428	6	中	zhōng	Zhong	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
429	6	中	zhōng	intermediary	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
430	6	中	zhōng	half	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
431	6	中	zhòng	to reach; to attain	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
432	6	中	zhòng	to suffer; to infect	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
433	6	中	zhòng	to obtain	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
434	6	中	zhòng	to pass an exam	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
435	6	中	zhōng	middle	這是西元一九六六年在南韓東南慶州佛國寺的一座石塔中發現的
436	6	文字	wénzì	character; script	可以快速而大量的複製各種文字
437	6	文字	wénzì	writing	可以快速而大量的複製各種文字
438	6	文字	wénzì	boks; documents	可以快速而大量的複製各種文字
439	6	文字	wénzì	script; lipi	可以快速而大量的複製各種文字
440	6	回	huí	to go back; to return	而後送回宋都開封印行
441	6	回	huí	to turn around; to revolve	而後送回宋都開封印行
442	6	回	huí	to change	而後送回宋都開封印行
443	6	回	huí	to reply; to answer	而後送回宋都開封印行
444	6	回	huí	to decline; to politely refuse	而後送回宋都開封印行
445	6	回	huí	to depart	而後送回宋都開封印行
446	6	回	huí	Huizu	而後送回宋都開封印行
447	6	回	huí	Huizu	而後送回宋都開封印行
448	6	回	huí	delivering; pari-hāra	而後送回宋都開封印行
449	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	對人類文明有重大的貢獻
450	6	對	duì	correct; right	對人類文明有重大的貢獻
451	6	對	duì	opposing; opposite	對人類文明有重大的貢獻
452	6	對	duì	duilian; couplet	對人類文明有重大的貢獻
453	6	對	duì	yes; affirmative	對人類文明有重大的貢獻
454	6	對	duì	to treat; to regard	對人類文明有重大的貢獻
455	6	對	duì	to confirm; to agree	對人類文明有重大的貢獻
456	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	對人類文明有重大的貢獻
457	6	對	duì	to mix	對人類文明有重大的貢獻
458	6	對	duì	a pair	對人類文明有重大的貢獻
459	6	對	duì	to respond; to answer	對人類文明有重大的貢獻
460	6	對	duì	mutual	對人類文明有重大的貢獻
461	6	對	duì	parallel; alternating	對人類文明有重大的貢獻
462	6	對	duì	a command to appear as an audience	對人類文明有重大的貢獻
463	5	一部	yībù	radical one	是一部完全由山西民間自資刊刻的大藏經
464	5	經書	jīngshū	Confucian classics	啟發了我國經書摺裝及線裝書的流行
465	5	經書	jīngshū	[religious] scriptures	啟發了我國經書摺裝及線裝書的流行
466	5	經書	jīngshū	classic texts	啟發了我國經書摺裝及線裝書的流行
467	5	最	zuì	superior	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
468	5	最	zuì	top place	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
469	5	最	zuì	to assemble together	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
470	5	書寫	shūxiě	to write	經典的書寫流通
471	5	書寫	shūxiě	to copy	經典的書寫流通
472	5	用	yòng	to use; to apply	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
473	5	用	yòng	Kangxi radical 101	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
474	5	用	yòng	to eat	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
475	5	用	yòng	to spend	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
476	5	用	yòng	expense	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
477	5	用	yòng	a use; usage	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
478	5	用	yòng	to need; must	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
479	5	用	yòng	useful; practical	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
480	5	用	yòng	to use up; to use all of something	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
481	5	用	yòng	to work (an animal)	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
482	5	用	yòng	to appoint	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
483	5	用	yòng	to administer; to manager	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
484	5	用	yòng	to control	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
485	5	用	yòng	to access	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
486	5	用	yòng	Yong	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
487	5	用	yòng	yong ／ function; application	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
488	5	種	zhǒng	kind; type	主要分四種版本
489	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	主要分四種版本
490	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	主要分四種版本
491	5	種	zhǒng	seed; strain	主要分四種版本
492	5	種	zhǒng	offspring	主要分四種版本
493	5	種	zhǒng	breed	主要分四種版本
494	5	種	zhǒng	race	主要分四種版本
495	5	種	zhǒng	species	主要分四種版本
496	5	種	zhǒng	root; source; origin	主要分四種版本
497	5	種	zhǒng	grit; guts	主要分四種版本
498	5	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	佛教經典的流傳
499	5	印行	yìnxíng	to print and distribute; to publish	而後送回宋都開封印行
500	5	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	可以快速而大量的複製各種文字

Frequencies of all Words

Top 733

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	206	的	de	possessive particle	印刷術是中國人偉大的發明之一
2	206	的	de	structural particle	印刷術是中國人偉大的發明之一
3	206	的	de	complement	印刷術是中國人偉大的發明之一
4	206	的	de	a substitute for something already referred to	印刷術是中國人偉大的發明之一
5	40	是	shì	is; are; am; to be	印刷術是中國人偉大的發明之一
6	40	是	shì	is exactly	印刷術是中國人偉大的發明之一
7	40	是	shì	is suitable; is in contrast	印刷術是中國人偉大的發明之一
8	40	是	shì	this; that; those	印刷術是中國人偉大的發明之一
9	40	是	shì	really; certainly	印刷術是中國人偉大的發明之一
10	40	是	shì	correct; yes; affirmative	印刷術是中國人偉大的發明之一
11	40	是	shì	true	印刷術是中國人偉大的發明之一
12	40	是	shì	is; has; exists	印刷術是中國人偉大的發明之一
13	40	是	shì	used between repetitions of a word	印刷術是中國人偉大的發明之一
14	40	是	shì	a matter; an affair	印刷術是中國人偉大的發明之一
15	40	是	shì	Shi	印刷術是中國人偉大的發明之一
16	40	是	shì	is; bhū	印刷術是中國人偉大的發明之一
17	40	是	shì	this; idam	印刷術是中國人偉大的發明之一
18	33	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與印刷
19	33	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與印刷
20	25	年	nián	year	自開寶四年
21	25	年	nián	New Year festival	自開寶四年
22	25	年	nián	age	自開寶四年
23	25	年	nián	life span; life expectancy	自開寶四年
24	25	年	nián	an era; a period	自開寶四年
25	25	年	nián	a date	自開寶四年
26	25	年	nián	time; years	自開寶四年
27	25	年	nián	harvest	自開寶四年
28	25	年	nián	annual; every year	自開寶四年
29	25	年	nián	year; varṣa	自開寶四年
30	23	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	都是由佛經傳播開始的
31	23	佛經	fójīng	sutra	都是由佛經傳播開始的
32	23	在	zài	in; at	或在中國印刷術的影響下發展起來的
33	23	在	zài	at	或在中國印刷術的影響下發展起來的
34	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	或在中國印刷術的影響下發展起來的
35	23	在	zài	to exist; to be living	或在中國印刷術的影響下發展起來的
36	23	在	zài	to consist of	或在中國印刷術的影響下發展起來的
37	23	在	zài	to be at a post	或在中國印刷術的影響下發展起來的
38	23	在	zài	in; bhū	或在中國印刷術的影響下發展起來的
39	22	印刷	yìnshuā	to print	佛教與印刷
40	22	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	我國現存的漢譯大藏經
41	19	等	děng	et cetera; and so on	圖畫等書面資料
42	19	等	děng	to wait	圖畫等書面資料
43	19	等	děng	degree; kind	圖畫等書面資料
44	19	等	děng	plural	圖畫等書面資料
45	19	等	děng	to be equal	圖畫等書面資料
46	19	等	děng	degree; level	圖畫等書面資料
47	19	等	děng	to compare	圖畫等書面資料
48	18	有	yǒu	is; are; to exist	對人類文明有重大的貢獻
49	18	有	yǒu	to have; to possess	對人類文明有重大的貢獻
50	18	有	yǒu	indicates an estimate	對人類文明有重大的貢獻
51	18	有	yǒu	indicates a large quantity	對人類文明有重大的貢獻
52	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	對人類文明有重大的貢獻
53	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對人類文明有重大的貢獻
54	18	有	yǒu	used to compare two things	對人類文明有重大的貢獻
55	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對人類文明有重大的貢獻
56	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	對人類文明有重大的貢獻
57	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	對人類文明有重大的貢獻
58	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	對人類文明有重大的貢獻
59	18	有	yǒu	abundant	對人類文明有重大的貢獻
60	18	有	yǒu	purposeful	對人類文明有重大的貢獻
61	18	有	yǒu	You	對人類文明有重大的貢獻
62	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對人類文明有重大的貢獻
63	18	有	yǒu	becoming; bhava	對人類文明有重大的貢獻
64	18	一	yī	one	論匯集而成的一大叢書
65	18	一	yī	Kangxi radical 1	論匯集而成的一大叢書
66	18	一	yī	as soon as; all at once	論匯集而成的一大叢書
67	18	一	yī	pure; concentrated	論匯集而成的一大叢書
68	18	一	yì	whole; all	論匯集而成的一大叢書
69	18	一	yī	first	論匯集而成的一大叢書
70	18	一	yī	the same	論匯集而成的一大叢書
71	18	一	yī	each	論匯集而成的一大叢書
72	18	一	yī	certain	論匯集而成的一大叢書
73	18	一	yī	throughout	論匯集而成的一大叢書
74	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	論匯集而成的一大叢書
75	18	一	yī	sole; single	論匯集而成的一大叢書
76	18	一	yī	a very small amount	論匯集而成的一大叢書
77	18	一	yī	Yi	論匯集而成的一大叢書
78	18	一	yī	other	論匯集而成的一大叢書
79	18	一	yī	to unify	論匯集而成的一大叢書
80	18	一	yī	accidentally; coincidentally	論匯集而成的一大叢書
81	18	一	yī	abruptly; suddenly	論匯集而成的一大叢書
82	18	一	yī	or	論匯集而成的一大叢書
83	18	一	yī	one; eka	論匯集而成的一大叢書
84	17	為	wèi	for; to	大藏經在古代或稱為
85	17	為	wèi	because of	大藏經在古代或稱為
86	17	為	wéi	to act as; to serve	大藏經在古代或稱為
87	17	為	wéi	to change into; to become	大藏經在古代或稱為
88	17	為	wéi	to be; is	大藏經在古代或稱為
89	17	為	wéi	to do	大藏經在古代或稱為
90	17	為	wèi	for	大藏經在古代或稱為
91	17	為	wèi	because of; for; to	大藏經在古代或稱為
92	17	為	wèi	to	大藏經在古代或稱為
93	17	為	wéi	in a passive construction	大藏經在古代或稱為
94	17	為	wéi	forming a rehetorical question	大藏經在古代或稱為
95	17	為	wéi	forming an adverb	大藏經在古代或稱為
96	17	為	wéi	to add emphasis	大藏經在古代或稱為
97	17	為	wèi	to support; to help	大藏經在古代或稱為
98	17	為	wéi	to govern	大藏經在古代或稱為
99	16	出版	chūbǎn	to publish	嚴格限制出版圖書
100	16	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	嚴格限制出版圖書
101	16	也	yě	also; too	也只透過問答的形式
102	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也只透過問答的形式
103	16	也	yě	either	也只透過問答的形式
104	16	也	yě	even	也只透過問答的形式
105	16	也	yě	used to soften the tone	也只透過問答的形式
106	16	也	yě	used for emphasis	也只透過問答的形式
107	16	也	yě	used to mark contrast	也只透過問答的形式
108	16	也	yě	used to mark compromise	也只透過問答的形式
109	16	也	yě	ya	也只透過問答的形式
110	16	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元九七一年
111	15	中國	zhōngguó	China	都是直接或間接由中國傳入
112	15	中國	zhōngguó	Central States	都是直接或間接由中國傳入
113	15	中國	zhōngguó	imperial court	都是直接或間接由中國傳入
114	15	中國	zhōngguó	the capital	都是直接或間接由中國傳入
115	15	於	yú	in; at	則始於宋代
116	15	於	yú	in; at	則始於宋代
117	15	於	yú	in; at; to; from	則始於宋代
118	15	於	yú	to go; to	則始於宋代
119	15	於	yú	to rely on; to depend on	則始於宋代
120	15	於	yú	to go to; to arrive at	則始於宋代
121	15	於	yú	from	則始於宋代
122	15	於	yú	give	則始於宋代
123	15	於	yú	oppposing	則始於宋代
124	15	於	yú	and	則始於宋代
125	15	於	yú	compared to	則始於宋代
126	15	於	yú	by	則始於宋代
127	15	於	yú	and; as well as	則始於宋代
128	15	於	yú	for	則始於宋代
129	15	於	yú	Yu	則始於宋代
130	15	於	wū	a crow	則始於宋代
131	15	於	wū	whew; wow	則始於宋代
132	15	流通	liútōng	to circulate; to distribute	印刷術的發明助益佛法流通
133	15	流通	liútōng	to transmit and spread	印刷術的發明助益佛法流通
134	15	流通	liútōng	transmission of Buddhist teachings	印刷術的發明助益佛法流通
135	14	了	le	completion of an action	大體上經過了背誦
136	14	了	liǎo	to know; to understand	大體上經過了背誦
137	14	了	liǎo	to understand; to know	大體上經過了背誦
138	14	了	liào	to look afar from a high place	大體上經過了背誦
139	14	了	le	modal particle	大體上經過了背誦
140	14	了	le	particle used in certain fixed expressions	大體上經過了背誦
141	14	了	liǎo	to complete	大體上經過了背誦
142	14	了	liǎo	completely	大體上經過了背誦
143	14	了	liǎo	clever; intelligent	大體上經過了背誦
144	14	了	liǎo	to know; jñāta	大體上經過了背誦
145	14	發明	fāmíng	to invent	印刷術是中國人偉大的發明之一
146	14	發明	fāmíng	an invention	印刷術是中國人偉大的發明之一
147	14	發明	fāmíng	novel creativity	印刷術是中國人偉大的發明之一
148	14	發明	fā míng	sharpen	印刷術是中國人偉大的發明之一
149	14	刻印	kèyìn	to engrave a seal; to print with carved type	但真正大規模刻印大藏經
150	14	刻印	kèyìn	a stamp mark	但真正大規模刻印大藏經
151	14	刻印	kèyìn	to leave a deep impression	但真正大規模刻印大藏經
152	13	版	bǎn	a block of printing; an edition	共十三萬餘版
153	13	版	bǎn	page	共十三萬餘版
154	13	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	共十三萬餘版
155	13	版	bǎn	a plank; a sheet	共十三萬餘版
156	13	版	bǎn	a household register	共十三萬餘版
157	13	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	共十三萬餘版
158	13	版	bǎn	a document	共十三萬餘版
159	13	版	bǎn	printing blocks	共十三萬餘版
160	13	版	bǎn	a placard	共十三萬餘版
161	13	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	共十三萬餘版
162	13	版	bǎn	format; publication format	共十三萬餘版
163	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	可以快速而大量的複製各種文字
164	13	而	ér	Kangxi radical 126	可以快速而大量的複製各種文字
165	13	而	ér	you	可以快速而大量的複製各種文字
166	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	可以快速而大量的複製各種文字
167	13	而	ér	right away; then	可以快速而大量的複製各種文字
168	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	可以快速而大量的複製各種文字
169	13	而	ér	if; in case; in the event that	可以快速而大量的複製各種文字
170	13	而	ér	therefore; as a result; thus	可以快速而大量的複製各種文字
171	13	而	ér	how can it be that?	可以快速而大量的複製各種文字
172	13	而	ér	so as to	可以快速而大量的複製各種文字
173	13	而	ér	only then	可以快速而大量的複製各種文字
174	13	而	ér	as if; to seem like	可以快速而大量的複製各種文字
175	13	而	néng	can; able	可以快速而大量的複製各種文字
176	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可以快速而大量的複製各種文字
177	13	而	ér	me	可以快速而大量的複製各種文字
178	13	而	ér	to arrive; up to	可以快速而大量的複製各種文字
179	13	而	ér	possessive	可以快速而大量的複製各種文字
180	12	藏	cáng	to hide	蜀藏
181	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	蜀藏
182	12	藏	cáng	to store	蜀藏
183	12	藏	zàng	Tibet	蜀藏
184	12	藏	zàng	a treasure	蜀藏
185	12	藏	zàng	a store	蜀藏
186	12	藏	zāng	Zang	蜀藏
187	12	藏	zāng	good	蜀藏
188	12	藏	zāng	a male slave	蜀藏
189	12	藏	zāng	booty	蜀藏
190	12	藏	zàng	an internal organ	蜀藏
191	12	藏	zàng	to bury	蜀藏
192	12	藏	zàng	piṭaka; canon	蜀藏
193	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	蜀藏
194	12	藏	zàng	kośa; kosa	蜀藏
195	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	蜀藏
196	12	八	bā	eight	至太宗太平興國八年
197	12	八	bā	Kangxi radical 12	至太宗太平興國八年
198	12	八	bā	eighth	至太宗太平興國八年
199	12	八	bā	all around; all sides	至太宗太平興國八年
200	12	八	bā	eight; aṣṭa	至太宗太平興國八年
201	12	印刷術	yìnshuāshù	printing; printing technology	印刷術是中國人偉大的發明之一
202	12	經	jīng	to go through; to experience	是將大小乘經
203	12	經	jīng	a sutra; a scripture	是將大小乘經
204	12	經	jīng	warp	是將大小乘經
205	12	經	jīng	longitude	是將大小乘經
206	12	經	jīng	often; regularly; frequently	是將大小乘經
207	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是將大小乘經
208	12	經	jīng	a woman's period	是將大小乘經
209	12	經	jīng	to bear; to endure	是將大小乘經
210	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	是將大小乘經
211	12	經	jīng	classics	是將大小乘經
212	12	經	jīng	to be frugal; to save	是將大小乘經
213	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是將大小乘經
214	12	經	jīng	a standard; a norm	是將大小乘經
215	12	經	jīng	a section of a Confucian work	是將大小乘經
216	12	經	jīng	to measure	是將大小乘經
217	12	經	jīng	human pulse	是將大小乘經
218	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	是將大小乘經
219	12	經	jīng	sutra; discourse	是將大小乘經
220	12	卷	juǎn	to coil; to roll	五千零四十八卷
221	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五千零四十八卷
222	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五千零四十八卷
223	12	卷	juǎn	roll	五千零四十八卷
224	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五千零四十八卷
225	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	五千零四十八卷
226	12	卷	juǎn	a break roll	五千零四十八卷
227	12	卷	juàn	an examination paper	五千零四十八卷
228	12	卷	juàn	a file	五千零四十八卷
229	12	卷	quán	crinkled; curled	五千零四十八卷
230	12	卷	juǎn	to include	五千零四十八卷
231	12	卷	juǎn	to store away	五千零四十八卷
232	12	卷	juǎn	to sever; to break off	五千零四十八卷
233	12	卷	juǎn	Juan	五千零四十八卷
234	12	卷	juàn	a scroll	五千零四十八卷
235	12	卷	juàn	tired	五千零四十八卷
236	12	卷	quán	beautiful	五千零四十八卷
237	12	卷	juǎn	wrapped	五千零四十八卷
238	12	這	zhè	this; these	這是我國刻印的第一部大藏經
239	12	這	zhèi	this; these	這是我國刻印的第一部大藏經
240	12	這	zhè	now	這是我國刻印的第一部大藏經
241	12	這	zhè	immediately	這是我國刻印的第一部大藏經
242	12	這	zhè	particle with no meaning	這是我國刻印的第一部大藏經
243	12	這	zhè	this; ayam; idam	這是我國刻印的第一部大藏經
244	11	與	yǔ	and	佛教與印刷
245	11	與	yǔ	to give	佛教與印刷
246	11	與	yǔ	together with	佛教與印刷
247	11	與	yú	interrogative particle	佛教與印刷
248	11	與	yǔ	to accompany	佛教與印刷
249	11	與	yù	to particate in	佛教與印刷
250	11	與	yù	of the same kind	佛教與印刷
251	11	與	yù	to help	佛教與印刷
252	11	與	yǔ	for	佛教與印刷
253	11	都	dōu	all	印刷都是不可或缺的重要媒介
254	11	都	dū	capital city	印刷都是不可或缺的重要媒介
255	11	都	dū	a city; a metropolis	印刷都是不可或缺的重要媒介
256	11	都	dōu	all	印刷都是不可或缺的重要媒介
257	11	都	dū	elegant; refined	印刷都是不可或缺的重要媒介
258	11	都	dū	Du	印刷都是不可或缺的重要媒介
259	11	都	dōu	already	印刷都是不可或缺的重要媒介
260	11	都	dū	to establish a capital city	印刷都是不可或缺的重要媒介
261	11	都	dū	to reside	印刷都是不可或缺的重要媒介
262	11	都	dū	to total; to tally	印刷都是不可或缺的重要媒介
263	11	都	dōu	all; sarva	印刷都是不可或缺的重要媒介
264	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
265	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
266	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
267	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
268	11	將	jiāng	and; or	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
269	11	將	jiàng	to command; to lead	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
270	11	將	qiāng	to request	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
271	11	將	jiāng	approximately	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
272	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
273	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
274	11	將	jiāng	to checkmate	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
275	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
276	11	將	jiāng	to do; to handle	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
277	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
278	11	將	jiāng	furthermore; moreover	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
279	11	將	jiàng	backbone	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
280	11	將	jiàng	king	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
281	11	將	jiāng	might; possibly	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
282	11	將	jiāng	just; a short time ago	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
283	11	將	jiāng	to rest	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
284	11	將	jiāng	to the side	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
285	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
286	11	將	jiāng	large; great	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
287	11	將	jiāng	intending to; abhimukha	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
288	11	三	sān	three	印刷三個時代
289	11	三	sān	third	印刷三個時代
290	11	三	sān	more than two	印刷三個時代
291	11	三	sān	very few	印刷三個時代
292	11	三	sān	repeatedly	印刷三個時代
293	11	三	sān	San	印刷三個時代
294	11	三	sān	three; tri	印刷三個時代
295	11	三	sān	sa	印刷三個時代
296	11	由	yóu	follow; from; it is for...to	都是直接或間接由中國傳入
297	11	由	yóu	Kangxi radical 102	都是直接或間接由中國傳入
298	11	由	yóu	to follow along	都是直接或間接由中國傳入
299	11	由	yóu	cause; reason	都是直接或間接由中國傳入
300	11	由	yóu	by somebody; up to somebody	都是直接或間接由中國傳入
301	11	由	yóu	from a starting point	都是直接或間接由中國傳入
302	11	由	yóu	You	都是直接或間接由中國傳入
303	11	日本	rìběn	Japan	但不論是韓國或日本
304	11	刻	kè	to carve; to engrave	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
305	11	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
306	11	刻	kè	a quarter of an hour	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
307	11	刻	kè	a moment	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
308	11	刻	kè	harsh; unkind	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
309	11	刻	kè	in the highest degree	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
310	11	刻	kè	to remember vividly	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
311	11	刻	kè	to injure; to harm	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
312	11	刻	kè	to restrict to; to limit	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
313	11	刻	kè	nālikā	使用最廣泛的是用貝多羅樹葉刻字
314	10	四	sì	four	主要分四種版本
315	10	四	sì	note a musical scale	主要分四種版本
316	10	四	sì	fourth	主要分四種版本
317	10	四	sì	Si	主要分四種版本
318	10	四	sì	four; catur	主要分四種版本
319	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
320	10	所	suǒ	an office; an institute	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
321	10	所	suǒ	introduces a relative clause	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
322	10	所	suǒ	it	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
323	10	所	suǒ	if; supposing	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
324	10	所	suǒ	a few; various; some	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
325	10	所	suǒ	a place; a location	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
326	10	所	suǒ	indicates a passive voice	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
327	10	所	suǒ	that which	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
328	10	所	suǒ	an ordinal number	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
329	10	所	suǒ	meaning	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
330	10	所	suǒ	garrison	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
331	10	所	suǒ	place; pradeśa	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
332	10	所	suǒ	that which; yad	將佛陀所說的教法編成簡短的語句
333	10	以	yǐ	so as to; in order to	其後才以書寫及印刷的方式流傳
334	10	以	yǐ	to use; to regard as	其後才以書寫及印刷的方式流傳
335	10	以	yǐ	to use; to grasp	其後才以書寫及印刷的方式流傳
336	10	以	yǐ	according to	其後才以書寫及印刷的方式流傳
337	10	以	yǐ	because of	其後才以書寫及印刷的方式流傳
338	10	以	yǐ	on a certain date	其後才以書寫及印刷的方式流傳
339	10	以	yǐ	and; as well as	其後才以書寫及印刷的方式流傳
340	10	以	yǐ	to rely on	其後才以書寫及印刷的方式流傳
341	10	以	yǐ	to regard	其後才以書寫及印刷的方式流傳
342	10	以	yǐ	to be able to	其後才以書寫及印刷的方式流傳
343	10	以	yǐ	to order; to command	其後才以書寫及印刷的方式流傳
344	10	以	yǐ	further; moreover	其後才以書寫及印刷的方式流傳
345	10	以	yǐ	used after a verb	其後才以書寫及印刷的方式流傳
346	10	以	yǐ	very	其後才以書寫及印刷的方式流傳
347	10	以	yǐ	already	其後才以書寫及印刷的方式流傳
348	10	以	yǐ	increasingly	其後才以書寫及印刷的方式流傳
349	10	以	yǐ	a reason; a cause	其後才以書寫及印刷的方式流傳
350	10	以	yǐ	Israel	其後才以書寫及印刷的方式流傳
351	10	以	yǐ	Yi	其後才以書寫及印刷的方式流傳
352	10	以	yǐ	use; yogena	其後才以書寫及印刷的方式流傳
353	10	六	liù	six	梵文等六種文字的刻版
354	10	六	liù	sixth	梵文等六種文字的刻版
355	10	六	liù	a note on the Gongche scale	梵文等六種文字的刻版
356	10	六	liù	six; ṣaṭ	梵文等六種文字的刻版
357	10	發展	fāzhǎn	to develop	進而帶動世界文明的發展
358	9	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	由於這部藏經是在蜀地益州
359	9	及	jí	to reach	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
360	9	及	jí	and	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
361	9	及	jí	coming to; when	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
362	9	及	jí	to attain	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
363	9	及	jí	to understand	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
364	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
365	9	及	jí	to be involved with; to associate with	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
366	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
367	9	及	jí	and; ca; api	後來隨著佛教分別往南方及北方國家弘傳
368	9	更	gèng	more; even more	甚至更早
369	9	更	gēng	to change; to ammend	甚至更早
370	9	更	gēng	a watch; a measure of time	甚至更早
371	9	更	gèng	again; also	甚至更早
372	9	更	gēng	to experience	甚至更早
373	9	更	gēng	to improve	甚至更早
374	9	更	gēng	to replace; to substitute	甚至更早
375	9	更	gēng	to compensate	甚至更早
376	9	更	gēng	contacts	甚至更早
377	9	更	gèng	furthermore; even if	甚至更早
378	9	更	gèng	other	甚至更早
379	9	更	gèng	to increase	甚至更早
380	9	更	gēng	forced military service	甚至更早
381	9	更	gēng	Geng	甚至更早
382	9	更	gèng	finally; eventually	甚至更早
383	9	更	jīng	to experience	甚至更早
384	9	此	cǐ	this; these	當時宋太宗也曾將此藏賜贈日僧
385	9	此	cǐ	in this way	當時宋太宗也曾將此藏賜贈日僧
386	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當時宋太宗也曾將此藏賜贈日僧
387	9	此	cǐ	at this time; now; here	當時宋太宗也曾將此藏賜贈日僧
388	9	此	cǐ	this; here; etad	當時宋太宗也曾將此藏賜贈日僧
389	9	我國	wǒ guó	my country; my land	我國現存的漢譯大藏經
390	9	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此又稱
391	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典的書寫流通
392	8	經典	jīngdiǎn	classical	經典的書寫流通
393	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典的書寫流通
394	8	和	hé	and	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
395	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
396	8	和	hé	peace; harmony	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
397	8	和	hé	He	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
398	8	和	hé	harmonious [sound]	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
399	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
400	8	和	hé	warm	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
401	8	和	hé	to harmonize; to make peace	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
402	8	和	hé	a transaction	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
403	8	和	hé	a bell on a chariot	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
404	8	和	hé	a musical instrument	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
405	8	和	hé	a military gate	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
406	8	和	hé	a coffin headboard	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
407	8	和	hé	a skilled worker	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
408	8	和	hé	compatible	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
409	8	和	hé	calm; peaceful	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
410	8	和	hè	to sing in accompaniment	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
411	8	和	hè	to write a matching poem	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
412	8	和	hé	Harmony	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
413	8	和	hé	harmony; gentleness	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
414	8	和	hé	venerable	是從印度和西域輸入的貝葉經原典翻譯過來的
415	8	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	卷首印著一幅佛陀說法像
416	8	印	yìn	India	卷首印著一幅佛陀說法像
417	8	印	yìn	a mudra; a hand gesture	卷首印著一幅佛陀說法像
418	8	印	yìn	a seal; a stamp	卷首印著一幅佛陀說法像
419	8	印	yìn	to tally	卷首印著一幅佛陀說法像
420	8	印	yìn	a vestige; a trace	卷首印著一幅佛陀說法像
421	8	印	yìn	Yin	卷首印著一幅佛陀說法像
422	8	印	yìn	to leave a track or trace	卷首印著一幅佛陀說法像
423	8	印	yìn	mudra	卷首印著一幅佛陀說法像
424	8	之	zhī	him; her; them; that	即今之四川成都雕刻
425	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即今之四川成都雕刻
426	8	之	zhī	to go	即今之四川成都雕刻
427	8	之	zhī	this; that	即今之四川成都雕刻
428	8	之	zhī	genetive marker	即今之四川成都雕刻
429	8	之	zhī	it	即今之四川成都雕刻
430	8	之	zhī	in	即今之四川成都雕刻
431	8	之	zhī	all	即今之四川成都雕刻
432	8	之	zhī	and	即今之四川成都雕刻
433	8	之	zhī	however	即今之四川成都雕刻
434	8	之	zhī	if	即今之四川成都雕刻
435	8	之	zhī	then	即今之四川成都雕刻
436	8	之	zhī	to arrive; to go	即今之四川成都雕刻
437	8	之	zhī	is	即今之四川成都雕刻
438	8	之	zhī	to use	即今之四川成都雕刻
439	8	之	zhī	Zhi	即今之四川成都雕刻
440	8	技術	jìshù	technology	透過印刷技術的運用
441	8	技術	jìshù	technique; skill	透過印刷技術的運用
442	8	部	bù	ministry; department	這是我國刻印的第一部大藏經
443	8	部	bù	section; part; measure word for films and books	這是我國刻印的第一部大藏經
444	8	部	bù	section; part	這是我國刻印的第一部大藏經
445	8	部	bù	troops	這是我國刻印的第一部大藏經
446	8	部	bù	a category; a kind	這是我國刻印的第一部大藏經
447	8	部	bù	to command; to control	這是我國刻印的第一部大藏經
448	8	部	bù	radical	這是我國刻印的第一部大藏經
449	8	部	bù	headquarters	這是我國刻印的第一部大藏經
450	8	部	bù	unit	這是我國刻印的第一部大藏經
451	8	部	bù	to put in order; to arrange	這是我國刻印的第一部大藏經
452	8	至	zhì	to; until	自漢朝至五代
453	8	至	zhì	Kangxi radical 133	自漢朝至五代
454	8	至	zhì	extremely; very; most	自漢朝至五代
455	8	至	zhì	to arrive	自漢朝至五代
456	8	又稱	yòuchēng	also known as	因此又稱
457	8	使	shǐ	to make; to cause	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
458	8	使	shǐ	to make use of for labor	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
459	8	使	shǐ	to indulge	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
460	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
461	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
462	8	使	shǐ	to dispatch	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
463	8	使	shǐ	if	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
464	8	使	shǐ	to use	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
465	8	使	shǐ	to be able to	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
466	8	使	shǐ	messenger; dūta	間接使佛經能夠廣為流通而惠及韓國
467	8	本	běn	measure word for books	其次是日本
468	8	本	běn	this (city, week, etc)	其次是日本
469	8	本	běn	originally; formerly	其次是日本
470	8	本	běn	to be one's own	其次是日本
471	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其次是日本
472	8	本	běn	the roots of a plant	其次是日本
473	8	本	běn	self	其次是日本
474	8	本	běn	measure word for flowering plants	其次是日本
475	8	本	běn	capital	其次是日本
476	8	本	běn	main; central; primary	其次是日本
477	8	本	běn	according to	其次是日本
478	8	本	běn	a version; an edition	其次是日本
479	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其次是日本
480	8	本	běn	a book	其次是日本
481	8	本	běn	trunk of a tree	其次是日本
482	8	本	běn	to investigate the root of	其次是日本
483	8	本	běn	a manuscript for a play	其次是日本
484	8	本	běn	Ben	其次是日本
485	8	本	běn	root; origin; mula	其次是日本
486	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其次是日本
487	8	本	běn	former; previous; pūrva	其次是日本
488	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	延聖寺本
489	8	寺	sì	a government office	延聖寺本
490	8	寺	sì	a eunuch	延聖寺本
491	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	延聖寺本
492	8	套印	tàoyìn	color printing using several overlaid images	彩色套印的發明
493	7	第一	dì yī	first	這是我國刻印的第一部大藏經
494	7	第一	dì yī	foremost; first	這是我國刻印的第一部大藏經
495	7	第一	dì yī	first; prathama	這是我國刻印的第一部大藏經
496	7	第一	dì yī	foremost; parama	這是我國刻印的第一部大藏經
497	7	活字	huózì	movable type	除了沿用泥活字外
498	7	人	rén	person; people; a human being	人能弘道
499	7	人	rén	Kangxi radical 9	人能弘道
500	7	人	rén	a kind of person	人能弘道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
年		nián	year; varṣa
佛经	佛經	fójīng	sutra
在		zài	in; bhū
大藏经	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
也		yě	ya
流通		liútōng liútōng	to transmit and spread transmission of Buddhist teachings
了		liǎo	to know; jñāta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
八万大藏经	八萬大藏經	98	Tripitaka Koreana
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
百衲藏		98	Baina Canon
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
北方		98	The North
北宋		66	Northern Song Dynasty
北藏		98	Yong Le Northern Tripitaka
贝多罗树	貝多羅樹	98	Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media
北京		98	Beijing
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
毕升	畢升	98	Bi Sheng Bi Sheng
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成唯识论述记	成唯識論述記	67	Notes on the Viṁśatikāvṛtti
成都		67	Chengdu
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇宁万寿藏	崇寧萬壽藏	99	Chongning Canon
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
典籍		100	canonical text
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多佛		100	Dover
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法珍		102	Fazhen Fazhen
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛国寺	佛國寺	102	Bulguksa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大藏经	佛教大藏經	102	Fojian Canon
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福州		102	Fuzhou
福州本		102	Chongning Canon
福州东禅寺本	福州東禪寺本	102	Chongning Canon
甘肃	甘肅	103	Gansu
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
海印寺		104	Haeinsa
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		72	Hangzhou
汉文	漢文	72	written Chinese language
洪武南藏		72	Hong Wu Southern Canon
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘法藏		104	Hongfa Canon
黄檗版藏经	黃檗版藏經	104	Ōbaku Canon; Ōbaku-ban
黄檗宗	黃檗宗	104	Ōbaku School; Ōbaku-shū
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖州		104	Huzhou
湖州本		104	Sixi Yuanjue Canon
江苏	江蘇	74	Jiangsu
鑑真		106	Jianzhen
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
金代		74	Jin Dynasty
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金陵刻经处	金陵刻經處	106	Jinling Scriptural Press Jinling Scriptural Press
开宝藏	開寶藏	75	Kaibao Canon; Kaibaozang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
洛阳	洛陽	76	Luoyang
潞州		76	Luzhou
蒙古		109	Mongolia
闽本	閩本	109	Chongning Canon
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
莫高窟		77	Mogao Caves
南韩	南韓	110	South Korea
南京		78	Nanjing
南京市		78	Nanjing Municipality
欧阳渐	歐陽漸	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
频伽藏	頻伽藏	112	Pinjia Canon
普宁藏	普寧藏	112	Puning Canon
契丹藏		81	Khitan Canon
清代		81	Qing Dynasty
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
碛砂	磧砂	113	Qisha Canon
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀本		83	Shu Ben; Sichuan edition Kaibao Canon; Kaibaozang
四川		115	Sichuan
思溪圆觉藏	思溪圓覺藏	115	Sixi Yuanjue Canon
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋理宗		83	Emperor Lizong of Song
宋神宗		83	Emperor Shenzong of Song [Emperor] Shenzong
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
天海版		116	Tenkai Canon
天海藏		116	Tenkai Canon
铁眼	鐵眼	116	Tetsugen
铁眼藏	鐵眼藏	116	Tegen Canon
吐鲁番	吐魯番	84	Turpan
王梵志	司空圖	119	Wang Fanzhi
维吾尔	維吾爾	87	Uighur
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五代十国	五代十國	87	Five Dynasties and Ten Kingdoms Period
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无垢净光大陀罗尼经	無垢淨光大陀羅尼經	119	Great Dhāraṇī Scripture of Immaculate Radiance; Wugou Jing Guang Da Tuoluoni Jing
武林藏		119	Wulin Canon
吴县	吳縣	87	Wu County
吴兴	吳興	87	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西夏		88	Western Xia Dynasty
西域		120	Western Regions
咸通		120	Xiantong
西班牙文		120	Spanish (language)
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
延寿	延壽	89	Yan Shou
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
印度		121	India
益州		89	Yizhou
永乐南藏	永樂南藏	89	Yong Le Southern Canon
元朝		121	Yuan Dynasty
元代		121	Yuan Dynasty
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中华大藏经	中華大藏經	90	Tripitaka Sinica; Zhonghua Canon
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
贝叶经	貝葉經	98	palm leaf sutra
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非道		102	heterodox views
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德无量	功德無量	103	boundless merit
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
护教	護教	104	Protecting Buddhism
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空法		107	to regard all things as empty
利乐	利樂	108	blessing and joy
南华管理学院	南華管理學院	110	College of Management, Nanhua University
能信		110	able to believe
日本佛教大藏经	日本佛教大藏經	114	Japanese Buddhist Tripitaka
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
深法		115	a profound truth
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
石塔		115	a stone pagoda; stupa
四大宗旨		115	four objectives (of Fo Guang Shan)
四句偈		115	a four line gatha
四一		115	four ones
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
音声	音聲	121	sound; noise
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切经	一切經	121	all scriptures
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真法		122	true dharma; absolute dharma
正说	正說	122	proper teaching
住世		122	living in the world
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma