Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 7. Etiquette - 9. Protocol for Informal Notes 柒、生活禮儀篇 九、便條的禮儀
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 便條 | biàntiáo | an informal note | 便條的禮儀 |
| 2 | 7 | 寫 | xiě | to write | 便條開始可寫 |
| 3 | 7 | 寫 | xiě | writing | 便條開始可寫 |
| 4 | 7 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 便條開始可寫 |
| 5 | 7 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 便條開始可寫 |
| 6 | 7 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 便條開始可寫 |
| 7 | 7 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 便條開始可寫 |
| 8 | 7 | 寫 | xiè | to remove | 便條開始可寫 |
| 9 | 7 | 寫 | xiě | to agree upon | 便條開始可寫 |
| 10 | 7 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 便條開始可寫 |
| 11 | 7 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 便條開始可寫 |
| 12 | 7 | 寫 | xiě | write | 便條開始可寫 |
| 13 | 6 | 名片 | míngpiàn | business card | 只好留置名片 |
| 14 | 6 | 名片 | míngpiàn | a famous movie | 只好留置名片 |
| 15 | 5 | 及 | jí | to reach | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 16 | 5 | 及 | jí | to attain | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 17 | 5 | 及 | jí | to understand | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 18 | 5 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 19 | 5 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 20 | 5 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 21 | 5 | 及 | jí | and; ca; api | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 22 | 4 | 語 | yǔ | dialect; language; speech | 稱謂及敬稱語 |
| 23 | 4 | 語 | yǔ | to speak; to tell | 稱謂及敬稱語 |
| 24 | 4 | 語 | yǔ | verse; writing | 稱謂及敬稱語 |
| 25 | 4 | 語 | yù | to speak; to tell | 稱謂及敬稱語 |
| 26 | 4 | 語 | yǔ | proverbs; common sayings; old expressions | 稱謂及敬稱語 |
| 27 | 4 | 語 | yǔ | a signal | 稱謂及敬稱語 |
| 28 | 4 | 語 | yǔ | to chirp; to tweet | 稱謂及敬稱語 |
| 29 | 4 | 語 | yǔ | words; discourse; vac | 稱謂及敬稱語 |
| 30 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | a title; an appellation; a form of address | 稱謂及敬稱語 |
| 31 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | to address | 稱謂及敬稱語 |
| 32 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | to be called | 稱謂及敬稱語 |
| 33 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | to commend; to praise | 稱謂及敬稱語 |
| 34 | 3 | 留置 | liúzhì | to leave in place; to set aside (for further use); to retain; to detain; (medicine) indwelling | 只好留置名片 |
| 35 | 3 | 簡明扼要 | jiǎn míng è yào | brief and to the point; succinct | 雖簡明扼要 |
| 36 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以表達來訪目的 |
| 37 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以表達來訪目的 |
| 38 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以表達來訪目的 |
| 39 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以表達來訪目的 |
| 40 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以表達來訪目的 |
| 41 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以表達來訪目的 |
| 42 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以表達來訪目的 |
| 43 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以表達來訪目的 |
| 44 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以表達來訪目的 |
| 45 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 以表達來訪目的 |
| 46 | 3 | 書寫 | shūxiě | to write | 書寫簡便 |
| 47 | 3 | 書寫 | shūxiě | to copy | 書寫簡便 |
| 48 | 3 | 等 | děng | et cetera; and so on | 等 |
| 49 | 3 | 等 | děng | to wait | 等 |
| 50 | 3 | 等 | děng | to be equal | 等 |
| 51 | 3 | 等 | děng | degree; level | 等 |
| 52 | 3 | 等 | děng | to compare | 等 |
| 53 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 此為便條的由來 |
| 54 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 此為便條的由來 |
| 55 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 此為便條的由來 |
| 56 | 3 | 為 | wéi | to do | 此為便條的由來 |
| 57 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 此為便條的由來 |
| 58 | 3 | 為 | wéi | to govern | 此為便條的由來 |
| 59 | 3 | 在 | zài | in; at | 並在名片背面留言 |
| 60 | 3 | 在 | zài | to exist; to be living | 並在名片背面留言 |
| 61 | 3 | 在 | zài | to consist of | 並在名片背面留言 |
| 62 | 3 | 在 | zài | to be at a post | 並在名片背面留言 |
| 63 | 3 | 在 | zài | in; bhū | 並在名片背面留言 |
| 64 | 3 | 官銜 | guānxián | title; official rank | 官銜 |
| 65 | 3 | 撰寫 | zhuànxiě | to write; to compose | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 66 | 3 | 書信 | shūxìn | a letter | 也可以說是一種變式的書信 |
| 67 | 3 | 書信 | shūxìn | epistle | 也可以說是一種變式的書信 |
| 68 | 3 | 注意 | zhùyì | to take note of; to pay attention | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 69 | 3 | 注意 | zhùyì | attention | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 70 | 3 | 應酬 | yìngchou | to engage in social activities; to have social interaction | 今之社交應酬 |
| 71 | 2 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並在名片背面留言 |
| 72 | 2 | 並 | bìng | to combine | 並在名片背面留言 |
| 73 | 2 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並在名片背面留言 |
| 74 | 2 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並在名片背面留言 |
| 75 | 2 | 並 | bīng | Taiyuan | 並在名片背面留言 |
| 76 | 2 | 並 | bìng | equally; both; together | 並在名片背面留言 |
| 77 | 2 | 目的 | mùdì | purpose; aim; goal; target; objective | 以表達來訪目的 |
| 78 | 2 | 儘量 | jìnliàng | as much as possible; to the greatest extent | 等應儘量齊備 |
| 79 | 2 | 方 | fāng | square; quadrilateral; one side | 名字的右上方寫自稱語 |
| 80 | 2 | 方 | fāng | Fang | 名字的右上方寫自稱語 |
| 81 | 2 | 方 | fāng | Kangxi radical 70 | 名字的右上方寫自稱語 |
| 82 | 2 | 方 | fāng | square shaped | 名字的右上方寫自稱語 |
| 83 | 2 | 方 | fāng | prescription | 名字的右上方寫自稱語 |
| 84 | 2 | 方 | fāng | power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter | 名字的右上方寫自稱語 |
| 85 | 2 | 方 | fāng | local | 名字的右上方寫自稱語 |
| 86 | 2 | 方 | fāng | a way; a method | 名字的右上方寫自稱語 |
| 87 | 2 | 方 | fāng | a direction; a side; a position | 名字的右上方寫自稱語 |
| 88 | 2 | 方 | fāng | an area; a region | 名字的右上方寫自稱語 |
| 89 | 2 | 方 | fāng | a party; a side | 名字的右上方寫自稱語 |
| 90 | 2 | 方 | fāng | a principle; a formula | 名字的右上方寫自稱語 |
| 91 | 2 | 方 | fāng | honest; upright; proper | 名字的右上方寫自稱語 |
| 92 | 2 | 方 | fāng | magic | 名字的右上方寫自稱語 |
| 93 | 2 | 方 | fāng | earth | 名字的右上方寫自稱語 |
| 94 | 2 | 方 | fāng | earthly; mundane | 名字的右上方寫自稱語 |
| 95 | 2 | 方 | fāng | a scope; an aspect | 名字的右上方寫自稱語 |
| 96 | 2 | 方 | fāng | side-by-side; parallel | 名字的右上方寫自稱語 |
| 97 | 2 | 方 | fāng | agreeable; equable | 名字的右上方寫自稱語 |
| 98 | 2 | 方 | fāng | equal; equivalent | 名字的右上方寫自稱語 |
| 99 | 2 | 方 | fāng | to compare | 名字的右上方寫自稱語 |
| 100 | 2 | 方 | fāng | a wooden tablet for writing | 名字的右上方寫自稱語 |
| 101 | 2 | 方 | fāng | a convention; a common practice | 名字的右上方寫自稱語 |
| 102 | 2 | 方 | fāng | a law; a standard | 名字的右上方寫自稱語 |
| 103 | 2 | 方 | fāng | to own; to possess | 名字的右上方寫自稱語 |
| 104 | 2 | 方 | fāng | to disobey; to violate | 名字的右上方寫自稱語 |
| 105 | 2 | 方 | fāng | to slander; to defame | 名字的右上方寫自稱語 |
| 106 | 2 | 方 | páng | beside | 名字的右上方寫自稱語 |
| 107 | 2 | 方 | fāng | direction; diś | 名字的右上方寫自稱語 |
| 108 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 109 | 2 | 要 | yào | to want | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 110 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 111 | 2 | 要 | yào | to request | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 112 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 113 | 2 | 要 | yāo | waist | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 114 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 115 | 2 | 要 | yāo | waistband | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 116 | 2 | 要 | yāo | Yao | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 117 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 118 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 119 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 120 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 121 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 122 | 2 | 要 | yào | to summarize | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 123 | 2 | 要 | yào | essential; important | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 124 | 2 | 要 | yào | to desire | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 125 | 2 | 要 | yào | to demand | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 126 | 2 | 要 | yào | to need | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 127 | 2 | 要 | yào | should; must | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 128 | 2 | 要 | yào | might | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 129 | 2 | 名字 | míngzi | full name | 名字的右上方寫自稱語 |
| 130 | 2 | 名字 | míngzi | name | 名字的右上方寫自稱語 |
| 131 | 2 | 名字 | míngzi | fame and prestige | 名字的右上方寫自稱語 |
| 132 | 2 | 職位 | zhíwèi | post; office; position | 事實上也不便在便條紙上寫自己的職位官銜 |
| 133 | 2 | 敬辭 | jìngcí | a term of respect; an honorific title | 啟事敬辭 |
| 134 | 2 | 署名 | shǔmíng | to sign one's name | 署名 |
| 135 | 2 | 須 | xū | beard; whiskers | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 136 | 2 | 須 | xū | must | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 137 | 2 | 須 | xū | to wait | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 138 | 2 | 須 | xū | moment | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 139 | 2 | 須 | xū | whiskers | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 140 | 2 | 須 | xū | Xu | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 141 | 2 | 須 | xū | to be slow | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 142 | 2 | 須 | xū | to stop | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 143 | 2 | 須 | xū | to use | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 144 | 2 | 須 | xū | to be; is | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 145 | 2 | 須 | xū | tentacles; feelers; antennae | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 146 | 2 | 須 | xū | a fine stem | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 147 | 2 | 須 | xū | fine; slender; whisker-like | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 148 | 2 | 方法 | fāngfǎ | method; way; means | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 149 | 2 | 方法 | fāngfǎ | method of an object or interface | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 150 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 或擇時再會 |
| 151 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 或擇時再會 |
| 152 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 或擇時再會 |
| 153 | 2 | 時 | shí | fashionable | 或擇時再會 |
| 154 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 或擇時再會 |
| 155 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 或擇時再會 |
| 156 | 2 | 時 | shí | tense | 或擇時再會 |
| 157 | 2 | 時 | shí | particular; special | 或擇時再會 |
| 158 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 或擇時再會 |
| 159 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 或擇時再會 |
| 160 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 或擇時再會 |
| 161 | 2 | 時 | shí | seasonal | 或擇時再會 |
| 162 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 或擇時再會 |
| 163 | 2 | 時 | shí | hour | 或擇時再會 |
| 164 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 或擇時再會 |
| 165 | 2 | 時 | shí | Shi | 或擇時再會 |
| 166 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 或擇時再會 |
| 167 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 或擇時再會 |
| 168 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 或擇時再會 |
| 169 | 2 | 空間 | kōngjiān | space | 然而名片背面空間有限 |
| 170 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 也可以說是一種變式的書信 |
| 171 | 2 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 也可以說是一種變式的書信 |
| 172 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 也可以說是一種變式的書信 |
| 173 | 2 | 可以 | kěyǐ | good | 也可以說是一種變式的書信 |
| 174 | 2 | 簡便 | jiǎnbiàn | simple and convenient | 便條是簡便的字條 |
| 175 | 2 | 事項 | shìxiàng | matter; item | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 176 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 177 | 2 | 鑒 | jiàn | mirror; looking glass | 先生台鑒 |
| 178 | 2 | 鑒 | jiàn | to reflect | 先生台鑒 |
| 179 | 2 | 鑒 | jiàn | to inspect | 先生台鑒 |
| 180 | 2 | 後 | hòu | after; later | 但抵達目的地後 |
| 181 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 但抵達目的地後 |
| 182 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 但抵達目的地後 |
| 183 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 但抵達目的地後 |
| 184 | 2 | 後 | hòu | late; later | 但抵達目的地後 |
| 185 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 但抵達目的地後 |
| 186 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 但抵達目的地後 |
| 187 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 但抵達目的地後 |
| 188 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 但抵達目的地後 |
| 189 | 2 | 後 | hòu | Hou | 但抵達目的地後 |
| 190 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 但抵達目的地後 |
| 191 | 2 | 後 | hòu | following | 但抵達目的地後 |
| 192 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 但抵達目的地後 |
| 193 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 但抵達目的地後 |
| 194 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 但抵達目的地後 |
| 195 | 2 | 後 | hòu | Hou | 但抵達目的地後 |
| 196 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 但抵達目的地後 |
| 197 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 但抵達目的地後 |
| 198 | 2 | 可 | kě | can; may; permissible | 便條開始可寫 |
| 199 | 2 | 可 | kě | to approve; to permit | 便條開始可寫 |
| 200 | 2 | 可 | kě | to be worth | 便條開始可寫 |
| 201 | 2 | 可 | kě | to suit; to fit | 便條開始可寫 |
| 202 | 2 | 可 | kè | khan | 便條開始可寫 |
| 203 | 2 | 可 | kě | to recover | 便條開始可寫 |
| 204 | 2 | 可 | kě | to act as | 便條開始可寫 |
| 205 | 2 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 便條開始可寫 |
| 206 | 2 | 可 | kě | used to add emphasis | 便條開始可寫 |
| 207 | 2 | 可 | kě | beautiful | 便條開始可寫 |
| 208 | 2 | 可 | kě | Ke | 便條開始可寫 |
| 209 | 2 | 可 | kě | can; may; śakta | 便條開始可寫 |
| 210 | 2 | 文 | wén | writing; text | 文後應酬話 |
| 211 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 文後應酬話 |
| 212 | 2 | 文 | wén | Wen | 文後應酬話 |
| 213 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 文後應酬話 |
| 214 | 2 | 文 | wén | culture | 文後應酬話 |
| 215 | 2 | 文 | wén | refined writings | 文後應酬話 |
| 216 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 文後應酬話 |
| 217 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 文後應酬話 |
| 218 | 2 | 文 | wén | wen | 文後應酬話 |
| 219 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 文後應酬話 |
| 220 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 文後應酬話 |
| 221 | 2 | 文 | wén | beautiful | 文後應酬話 |
| 222 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 文後應酬話 |
| 223 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 文後應酬話 |
| 224 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 文後應酬話 |
| 225 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 文後應酬話 |
| 226 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 文後應酬話 |
| 227 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 文後應酬話 |
| 228 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 文後應酬話 |
| 229 | 2 | 文 | wén | text; grantha | 文後應酬話 |
| 230 | 2 | 台 | tái | Taiwan | 先生台鑒 |
| 231 | 2 | 台 | tái | desk; platform; terrace | 先生台鑒 |
| 232 | 2 | 台 | tái | platform; stage; terrace; stand; support; desk | 先生台鑒 |
| 233 | 2 | 台 | tái | typhoon | 先生台鑒 |
| 234 | 2 | 台 | tái | desk; platform; terrace | 先生台鑒 |
| 235 | 2 | 台 | tái | station; broadcasting station | 先生台鑒 |
| 236 | 2 | 台 | tái | official post | 先生台鑒 |
| 237 | 2 | 台 | yí | eminent | 先生台鑒 |
| 238 | 2 | 台 | tái | elevated | 先生台鑒 |
| 239 | 2 | 台 | tái | tribunal | 先生台鑒 |
| 240 | 2 | 台 | tái | capitulum | 先生台鑒 |
| 241 | 2 | 容易 | róngyì | easy | 使人容易閱讀為要 |
| 242 | 2 | 容易 | róngyì | convenient | 使人容易閱讀為要 |
| 243 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 244 | 2 | 對 | duì | correct; right | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 245 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 246 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 247 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 248 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 249 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 250 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 251 | 2 | 對 | duì | to mix | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 252 | 2 | 對 | duì | a pair | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 253 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 254 | 2 | 對 | duì | mutual | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 255 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 256 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 257 | 2 | 情形 | qíngxing | circumstances; situation | 則看情形而定 |
| 258 | 2 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 先生台鑒 |
| 259 | 2 | 先生 | xiānsheng | first born | 先生台鑒 |
| 260 | 2 | 先生 | xiānsheng | husband | 先生台鑒 |
| 261 | 2 | 先生 | xiānsheng | teacher | 先生台鑒 |
| 262 | 2 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 先生台鑒 |
| 263 | 2 | 先生 | xiānsheng | doctor | 先生台鑒 |
| 264 | 2 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 先生台鑒 |
| 265 | 2 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 先生台鑒 |
| 266 | 2 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 先生台鑒 |
| 267 | 2 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 先生台鑒 |
| 268 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 對方或許因事外出 |
| 269 | 2 | 留言 | liúyán | to leave a message; to leave one's comments; message | 並在名片背面留言 |
| 270 | 2 | 禮儀 | lǐyí | etiquette and ceremony; protocol | 生活禮儀篇 |
| 271 | 2 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 也可以說是一種變式的書信 |
| 272 | 2 | 敬稱 | jìngchēng | a term of respect; honorific | 稱謂及敬稱語 |
| 273 | 2 | 一 | yī | one | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 274 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 275 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 276 | 2 | 一 | yī | first | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 277 | 2 | 一 | yī | the same | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 278 | 2 | 一 | yī | sole; single | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 279 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 280 | 2 | 一 | yī | Yi | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 281 | 2 | 一 | yī | other | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 282 | 2 | 一 | yī | to unify | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 283 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 284 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 285 | 2 | 一 | yī | one; eka | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 286 | 2 | 候 | hòu | to wait | 很多時候必須親自走訪 |
| 287 | 2 | 候 | hòu | to watch; to observe | 很多時候必須親自走訪 |
| 288 | 2 | 候 | hòu | to visit | 很多時候必須親自走訪 |
| 289 | 2 | 候 | hòu | time; season | 很多時候必須親自走訪 |
| 290 | 2 | 候 | hòu | state; condition | 很多時候必須親自走訪 |
| 291 | 2 | 候 | hòu | to investigate | 很多時候必須親自走訪 |
| 292 | 2 | 候 | hòu | to attend to; to care for; to serve | 很多時候必須親自走訪 |
| 293 | 2 | 候 | hòu | to divine | 很多時候必須親自走訪 |
| 294 | 2 | 候 | hòu | to pay | 很多時候必須親自走訪 |
| 295 | 2 | 候 | hòu | season; time; velā | 很多時候必須親自走訪 |
| 296 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 297 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 298 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 299 | 2 | 人 | rén | everybody | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 300 | 2 | 人 | rén | adult | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 301 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 302 | 2 | 人 | rén | an upright person | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 303 | 2 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 304 | 2 | 背面 | bèimiàn | the back; the reverse side; the wrong side | 並在名片背面留言 |
| 305 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 最好一併寫上 |
| 306 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 最好一併寫上 |
| 307 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 最好一併寫上 |
| 308 | 2 | 上 | shàng | shang | 最好一併寫上 |
| 309 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 最好一併寫上 |
| 310 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 最好一併寫上 |
| 311 | 2 | 上 | shàng | advanced | 最好一併寫上 |
| 312 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 最好一併寫上 |
| 313 | 2 | 上 | shàng | time | 最好一併寫上 |
| 314 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 最好一併寫上 |
| 315 | 2 | 上 | shàng | far | 最好一併寫上 |
| 316 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 最好一併寫上 |
| 317 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 最好一併寫上 |
| 318 | 2 | 上 | shàng | to report | 最好一併寫上 |
| 319 | 2 | 上 | shàng | to offer | 最好一併寫上 |
| 320 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 最好一併寫上 |
| 321 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 最好一併寫上 |
| 322 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 最好一併寫上 |
| 323 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 最好一併寫上 |
| 324 | 2 | 上 | shàng | to burn | 最好一併寫上 |
| 325 | 2 | 上 | shàng | to remember | 最好一併寫上 |
| 326 | 2 | 上 | shàng | to add | 最好一併寫上 |
| 327 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 最好一併寫上 |
| 328 | 2 | 上 | shàng | to meet | 最好一併寫上 |
| 329 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 最好一併寫上 |
| 330 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 最好一併寫上 |
| 331 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 最好一併寫上 |
| 332 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 最好一併寫上 |
| 333 | 2 | 不便 | bùbiàn | inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash | 此時訪客又不便久候 |
| 334 | 2 | 表明 | biǎomíng | to make known; to make clear | 有時並無法表明必要的意思 |
| 335 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但抵達目的地後 |
| 336 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 則看情形而定 |
| 337 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 則看情形而定 |
| 338 | 2 | 而 | néng | can; able | 則看情形而定 |
| 339 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 則看情形而定 |
| 340 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 則看情形而定 |
| 341 | 2 | 也 | yě | ya | 也可以說是一種變式的書信 |
| 342 | 2 | 熟悉 | shúxī | to be familiar with | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 343 | 2 | 親友 | qīnyǒu | friends and relatives | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 344 | 2 | 親友 | qīnyǒu | a close friend | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 345 | 1 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使人容易閱讀為要 |
| 346 | 1 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使人容易閱讀為要 |
| 347 | 1 | 使 | shǐ | to indulge | 使人容易閱讀為要 |
| 348 | 1 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使人容易閱讀為要 |
| 349 | 1 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使人容易閱讀為要 |
| 350 | 1 | 使 | shǐ | to dispatch | 使人容易閱讀為要 |
| 351 | 1 | 使 | shǐ | to use | 使人容易閱讀為要 |
| 352 | 1 | 使 | shǐ | to be able to | 使人容易閱讀為要 |
| 353 | 1 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 使人容易閱讀為要 |
| 354 | 1 | 來訪 | láifǎng | to pay a visit | 以表達來訪目的 |
| 355 | 1 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 便條的書寫不同於書信 |
| 356 | 1 | 訪客 | fǎngkè | visitor; caller | 此時訪客又不便久候 |
| 357 | 1 | 應用 | yìngyòng | to use; to apply | 除應用電話 |
| 358 | 1 | 應用 | yìngyòng | application | 除應用電話 |
| 359 | 1 | 應用 | yìngyòng | practical; useful; suitable for use | 除應用電話 |
| 360 | 1 | 應用 | yìngyòng | to pay to use | 除應用電話 |
| 361 | 1 | 應用 | yìngyòng | response function | 除應用電話 |
| 362 | 1 | 並不 | bìngbù | not at all; emphatically not | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 363 | 1 | 身份 | shēnfen | identity; status; capacity; position; rank | 無法表明自己的身份 |
| 364 | 1 | 身份 | shēnfen | dignity | 無法表明自己的身份 |
| 365 | 1 | 齊備 | qíbèi | all ready; prepared | 等應儘量齊備 |
| 366 | 1 | 定 | dìng | to decide | 則看情形而定 |
| 367 | 1 | 定 | dìng | certainly; definitely | 則看情形而定 |
| 368 | 1 | 定 | dìng | to determine | 則看情形而定 |
| 369 | 1 | 定 | dìng | to calm down | 則看情形而定 |
| 370 | 1 | 定 | dìng | to set; to fix | 則看情形而定 |
| 371 | 1 | 定 | dìng | to book; to subscribe to; to order | 則看情形而定 |
| 372 | 1 | 定 | dìng | still | 則看情形而定 |
| 373 | 1 | 定 | dìng | Concentration | 則看情形而定 |
| 374 | 1 | 定 | dìng | meditative concentration; meditation | 則看情形而定 |
| 375 | 1 | 自稱 | zìchēng | to call oneself; to claim to be; to profess | 名字的右上方寫自稱語 |
| 376 | 1 | 自稱 | zìchēng | to praise oneself | 名字的右上方寫自稱語 |
| 377 | 1 | 看 | kàn | to see; to look | 則看情形而定 |
| 378 | 1 | 看 | kàn | to visit | 則看情形而定 |
| 379 | 1 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 則看情形而定 |
| 380 | 1 | 看 | kàn | to regard; to consider | 則看情形而定 |
| 381 | 1 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 則看情形而定 |
| 382 | 1 | 看 | kàn | to try and see the result | 則看情形而定 |
| 383 | 1 | 看 | kàn | to oberve | 則看情形而定 |
| 384 | 1 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 則看情形而定 |
| 385 | 1 | 看 | kàn | see | 則看情形而定 |
| 386 | 1 | 正面 | zhèngmiàn | front | 名片正面 |
| 387 | 1 | 正面 | zhèngmiàn | direct | 名片正面 |
| 388 | 1 | 正面 | zhèngmiàn | the positive side of a problem or condition | 名片正面 |
| 389 | 1 | 能 | néng | can; able | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 390 | 1 | 能 | néng | ability; capacity | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 391 | 1 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 392 | 1 | 能 | néng | energy | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 393 | 1 | 能 | néng | function; use | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 394 | 1 | 能 | néng | talent | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 395 | 1 | 能 | néng | expert at | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 396 | 1 | 能 | néng | to be in harmony | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 397 | 1 | 能 | néng | to tend to; to care for | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 398 | 1 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 399 | 1 | 能 | néng | to be able; śak | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 400 | 1 | 表達 | biǎodá | to express | 以表達來訪目的 |
| 401 | 1 | 遺失 | yíshī | to lose | 以免容易遺失而未傳到對方手中 |
| 402 | 1 | 九 | jiǔ | nine | 九 |
| 403 | 1 | 九 | jiǔ | many | 九 |
| 404 | 1 | 九 | jiǔ | nine; nava | 九 |
| 405 | 1 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 也可以說是一種變式的書信 |
| 406 | 1 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 也可以說是一種變式的書信 |
| 407 | 1 | 說 | shuì | to persuade | 也可以說是一種變式的書信 |
| 408 | 1 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 也可以說是一種變式的書信 |
| 409 | 1 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 也可以說是一種變式的書信 |
| 410 | 1 | 說 | shuō | to claim; to assert | 也可以說是一種變式的書信 |
| 411 | 1 | 說 | shuō | allocution | 也可以說是一種變式的書信 |
| 412 | 1 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 也可以說是一種變式的書信 |
| 413 | 1 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 也可以說是一種變式的書信 |
| 414 | 1 | 說 | shuō | speach; vāda | 也可以說是一種變式的書信 |
| 415 | 1 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 也可以說是一種變式的書信 |
| 416 | 1 | 其 | qí | Qi | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 417 | 1 | 傳真 | chuánzhēn | fax machine | 傳真 |
| 418 | 1 | 傳真 | chuánzhēn | to fax; to send a facsimile | 傳真 |
| 419 | 1 | 傳真 | chuánzhēn | to copy; to draw a resemblance | 傳真 |
| 420 | 1 | 溝通 | gōutōng | to communicate | 書信往來溝通外 |
| 421 | 1 | 短時間 | duǎn shíjiān | short term; short time | 短時間內不能會面 |
| 422 | 1 | 交誼 | jiāoyì | association; communion; friendship | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 423 | 1 | 結尾 | jiéwěi | to end; to finish | 結尾敬辭 |
| 424 | 1 | 結尾 | jiéwěi | the end; the finish | 結尾敬辭 |
| 425 | 1 | 結尾 | jiéwěi | a coda | 結尾敬辭 |
| 426 | 1 | 交 | jiāo | to deliver; to turn over; to pay | 對於新交或尊親長輩 |
| 427 | 1 | 交 | jiāo | to make friends | 對於新交或尊親長輩 |
| 428 | 1 | 交 | jiāo | to intersect; to join with; to interlock; to exchange | 對於新交或尊親長輩 |
| 429 | 1 | 交 | jiāo | to communicate with | 對於新交或尊親長輩 |
| 430 | 1 | 交 | jiāo | to cross legs | 對於新交或尊親長輩 |
| 431 | 1 | 交 | jiāo | to mix | 對於新交或尊親長輩 |
| 432 | 1 | 交 | jiāo | to have sex | 對於新交或尊親長輩 |
| 433 | 1 | 交 | jiāo | to cause | 對於新交或尊親長輩 |
| 434 | 1 | 交 | jiāo | a meeting time; a meeting place | 對於新交或尊親長輩 |
| 435 | 1 | 交 | jiāo | a friend; friendship | 對於新交或尊親長輩 |
| 436 | 1 | 交 | jiāo | a somersault | 對於新交或尊親長輩 |
| 437 | 1 | 交 | jiāo | Jiao | 對於新交或尊親長輩 |
| 438 | 1 | 交 | jiāo | connection; saṃyoga | 對於新交或尊親長輩 |
| 439 | 1 | 得體 | detǐ | appropriate to the occasion; fitting | 文字簡明扼要得體 |
| 440 | 1 | 到 | dào | to arrive | 以免容易遺失而未傳到對方手中 |
| 441 | 1 | 到 | dào | to go | 以免容易遺失而未傳到對方手中 |
| 442 | 1 | 到 | dào | careful | 以免容易遺失而未傳到對方手中 |
| 443 | 1 | 到 | dào | Dao | 以免容易遺失而未傳到對方手中 |
| 444 | 1 | 到 | dào | approach; upagati | 以免容易遺失而未傳到對方手中 |
| 445 | 1 | 由來 | yóulái | origin | 此為便條的由來 |
| 446 | 1 | 如下 | rú xià | as follows | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 447 | 1 | 意思 | yìsi | idea; intention | 有時並無法表明必要的意思 |
| 448 | 1 | 意思 | yìsi | meaning | 有時並無法表明必要的意思 |
| 449 | 1 | 意思 | yìsi | emotional appeal; interest | 有時並無法表明必要的意思 |
| 450 | 1 | 意思 | yìsi | friendship | 有時並無法表明必要的意思 |
| 451 | 1 | 意思 | yìsi | sincerity | 有時並無法表明必要的意思 |
| 452 | 1 | 當面 | dāngmiàn | in the presence of | 當面商議決定 |
| 453 | 1 | 當面 | dāngmiàn | face to face | 當面商議決定 |
| 454 | 1 | 有限 | yǒuxiàn | limited | 然而名片背面空間有限 |
| 455 | 1 | 直接 | zhíjiē | direct; straight ahead; immediate | 可直接敘述 |
| 456 | 1 | 另 | lìng | another; separate; other | 須另起一行 |
| 457 | 1 | 抵達 | dǐdá | to arrive; to reach | 但抵達目的地後 |
| 458 | 1 | 所 | suǒ | a few; various; some | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 459 | 1 | 所 | suǒ | a place; a location | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 460 | 1 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 461 | 1 | 所 | suǒ | an ordinal number | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 462 | 1 | 所 | suǒ | meaning | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 463 | 1 | 所 | suǒ | garrison | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 464 | 1 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 465 | 1 | 取出 | qǔchū | to take out; to extract | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 466 | 1 | 張 | zhāng | Zhang | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 467 | 1 | 張 | zhāng | to open; to draw [a bow] | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 468 | 1 | 張 | zhāng | idea; thought | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 469 | 1 | 張 | zhāng | to fix strings | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 470 | 1 | 張 | zhāng | to unfold; to unroll; to stretch | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 471 | 1 | 張 | zhāng | to boast; to exaggerate | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 472 | 1 | 張 | zhāng | to expand; to magnify | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 473 | 1 | 張 | zhāng | to display; to exhibit; to publish | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 474 | 1 | 張 | zhāng | to catch animals with a net | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 475 | 1 | 張 | zhāng | to spy on; to look | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 476 | 1 | 張 | zhāng | large | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 477 | 1 | 張 | zhàng | swollen | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 478 | 1 | 張 | zhāng | Zhang [constellation] | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 479 | 1 | 張 | zhāng | to open a new business | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 480 | 1 | 張 | zhāng | to fear | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 481 | 1 | 張 | zhāng | open; vivṛta | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 482 | 1 | 紙條 | zhǐtiáo | a slip of paper | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 483 | 1 | 所在 | suǒzài | place; location | 為便條書寫的目的所在 |
| 484 | 1 | 應 | yìng | to answer; to respond | 等應儘量齊備 |
| 485 | 1 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 等應儘量齊備 |
| 486 | 1 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 等應儘量齊備 |
| 487 | 1 | 應 | yìng | to accept | 等應儘量齊備 |
| 488 | 1 | 應 | yìng | to permit; to allow | 等應儘量齊備 |
| 489 | 1 | 應 | yìng | to echo | 等應儘量齊備 |
| 490 | 1 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 等應儘量齊備 |
| 491 | 1 | 應 | yìng | Ying | 等應儘量齊備 |
| 492 | 1 | 除 | chú | to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of | 除應用電話 |
| 493 | 1 | 除 | chú | to divide | 除應用電話 |
| 494 | 1 | 除 | chú | to put in order | 除應用電話 |
| 495 | 1 | 除 | chú | to appoint to an official position | 除應用電話 |
| 496 | 1 | 除 | chú | door steps; stairs | 除應用電話 |
| 497 | 1 | 除 | chú | to replace an official | 除應用電話 |
| 498 | 1 | 除 | chú | to change; to replace | 除應用電話 |
| 499 | 1 | 除 | chú | to renovate; to restore | 除應用電話 |
| 500 | 1 | 除 | chú | division | 除應用電話 |
Frequencies of all Words
Top 636
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 的 | de | possessive particle | 便條的禮儀 |
| 2 | 18 | 的 | de | structural particle | 便條的禮儀 |
| 3 | 18 | 的 | de | complement | 便條的禮儀 |
| 4 | 18 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 便條的禮儀 |
| 5 | 10 | 便條 | biàntiáo | an informal note | 便條的禮儀 |
| 6 | 7 | 寫 | xiě | to write | 便條開始可寫 |
| 7 | 7 | 寫 | xiě | writing | 便條開始可寫 |
| 8 | 7 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 便條開始可寫 |
| 9 | 7 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 便條開始可寫 |
| 10 | 7 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 便條開始可寫 |
| 11 | 7 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 便條開始可寫 |
| 12 | 7 | 寫 | xiè | to remove | 便條開始可寫 |
| 13 | 7 | 寫 | xiě | to agree upon | 便條開始可寫 |
| 14 | 7 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 便條開始可寫 |
| 15 | 7 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 便條開始可寫 |
| 16 | 7 | 寫 | xiě | write | 便條開始可寫 |
| 17 | 6 | 名片 | míngpiàn | business card | 只好留置名片 |
| 18 | 6 | 名片 | míngpiàn | a famous movie | 只好留置名片 |
| 19 | 5 | 及 | jí | to reach | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 20 | 5 | 及 | jí | and | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 21 | 5 | 及 | jí | coming to; when | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 22 | 5 | 及 | jí | to attain | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 23 | 5 | 及 | jí | to understand | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 24 | 5 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 25 | 5 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 26 | 5 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 27 | 5 | 及 | jí | and; ca; api | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 28 | 4 | 語 | yǔ | dialect; language; speech | 稱謂及敬稱語 |
| 29 | 4 | 語 | yǔ | to speak; to tell | 稱謂及敬稱語 |
| 30 | 4 | 語 | yǔ | verse; writing | 稱謂及敬稱語 |
| 31 | 4 | 語 | yù | to speak; to tell | 稱謂及敬稱語 |
| 32 | 4 | 語 | yǔ | proverbs; common sayings; old expressions | 稱謂及敬稱語 |
| 33 | 4 | 語 | yǔ | a signal | 稱謂及敬稱語 |
| 34 | 4 | 語 | yǔ | to chirp; to tweet | 稱謂及敬稱語 |
| 35 | 4 | 語 | yǔ | words; discourse; vac | 稱謂及敬稱語 |
| 36 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | a title; an appellation; a form of address | 稱謂及敬稱語 |
| 37 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | to address | 稱謂及敬稱語 |
| 38 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | to be called | 稱謂及敬稱語 |
| 39 | 4 | 稱謂 | chēngwèi | to commend; to praise | 稱謂及敬稱語 |
| 40 | 3 | 留置 | liúzhì | to leave in place; to set aside (for further use); to retain; to detain; (medicine) indwelling | 只好留置名片 |
| 41 | 3 | 簡明扼要 | jiǎn míng è yào | brief and to the point; succinct | 雖簡明扼要 |
| 42 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以表達來訪目的 |
| 43 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以表達來訪目的 |
| 44 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以表達來訪目的 |
| 45 | 3 | 以 | yǐ | according to | 以表達來訪目的 |
| 46 | 3 | 以 | yǐ | because of | 以表達來訪目的 |
| 47 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 以表達來訪目的 |
| 48 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 以表達來訪目的 |
| 49 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以表達來訪目的 |
| 50 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以表達來訪目的 |
| 51 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以表達來訪目的 |
| 52 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以表達來訪目的 |
| 53 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 以表達來訪目的 |
| 54 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以表達來訪目的 |
| 55 | 3 | 以 | yǐ | very | 以表達來訪目的 |
| 56 | 3 | 以 | yǐ | already | 以表達來訪目的 |
| 57 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 以表達來訪目的 |
| 58 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以表達來訪目的 |
| 59 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以表達來訪目的 |
| 60 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以表達來訪目的 |
| 61 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 以表達來訪目的 |
| 62 | 3 | 書寫 | shūxiě | to write | 書寫簡便 |
| 63 | 3 | 書寫 | shūxiě | to copy | 書寫簡便 |
| 64 | 3 | 等 | děng | et cetera; and so on | 等 |
| 65 | 3 | 等 | děng | to wait | 等 |
| 66 | 3 | 等 | děng | degree; kind | 等 |
| 67 | 3 | 等 | děng | plural | 等 |
| 68 | 3 | 等 | děng | to be equal | 等 |
| 69 | 3 | 等 | děng | degree; level | 等 |
| 70 | 3 | 等 | děng | to compare | 等 |
| 71 | 3 | 為 | wèi | for; to | 此為便條的由來 |
| 72 | 3 | 為 | wèi | because of | 此為便條的由來 |
| 73 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 此為便條的由來 |
| 74 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 此為便條的由來 |
| 75 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 此為便條的由來 |
| 76 | 3 | 為 | wéi | to do | 此為便條的由來 |
| 77 | 3 | 為 | wèi | for | 此為便條的由來 |
| 78 | 3 | 為 | wèi | because of; for; to | 此為便條的由來 |
| 79 | 3 | 為 | wèi | to | 此為便條的由來 |
| 80 | 3 | 為 | wéi | in a passive construction | 此為便條的由來 |
| 81 | 3 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 此為便條的由來 |
| 82 | 3 | 為 | wéi | forming an adverb | 此為便條的由來 |
| 83 | 3 | 為 | wéi | to add emphasis | 此為便條的由來 |
| 84 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 此為便條的由來 |
| 85 | 3 | 為 | wéi | to govern | 此為便條的由來 |
| 86 | 3 | 在 | zài | in; at | 並在名片背面留言 |
| 87 | 3 | 在 | zài | at | 並在名片背面留言 |
| 88 | 3 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 並在名片背面留言 |
| 89 | 3 | 在 | zài | to exist; to be living | 並在名片背面留言 |
| 90 | 3 | 在 | zài | to consist of | 並在名片背面留言 |
| 91 | 3 | 在 | zài | to be at a post | 並在名片背面留言 |
| 92 | 3 | 在 | zài | in; bhū | 並在名片背面留言 |
| 93 | 3 | 官銜 | guānxián | title; official rank | 官銜 |
| 94 | 3 | 撰寫 | zhuànxiě | to write; to compose | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 95 | 3 | 書信 | shūxìn | a letter | 也可以說是一種變式的書信 |
| 96 | 3 | 書信 | shūxìn | epistle | 也可以說是一種變式的書信 |
| 97 | 3 | 注意 | zhùyì | to take note of; to pay attention | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 98 | 3 | 注意 | zhùyì | attention | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 99 | 3 | 或 | huò | or; either; else | 或擇時再會 |
| 100 | 3 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 或擇時再會 |
| 101 | 3 | 或 | huò | some; someone | 或擇時再會 |
| 102 | 3 | 或 | míngnián | suddenly | 或擇時再會 |
| 103 | 3 | 或 | huò | or; vā | 或擇時再會 |
| 104 | 3 | 應酬 | yìngchou | to engage in social activities; to have social interaction | 今之社交應酬 |
| 105 | 2 | 並 | bìng | and; furthermore; also | 並在名片背面留言 |
| 106 | 2 | 並 | bìng | completely; entirely | 並在名片背面留言 |
| 107 | 2 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並在名片背面留言 |
| 108 | 2 | 並 | bìng | to combine | 並在名片背面留言 |
| 109 | 2 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並在名片背面留言 |
| 110 | 2 | 並 | bìng | both; equally | 並在名片背面留言 |
| 111 | 2 | 並 | bìng | both; side-by-side; equally | 並在名片背面留言 |
| 112 | 2 | 並 | bìng | completely; entirely | 並在名片背面留言 |
| 113 | 2 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並在名片背面留言 |
| 114 | 2 | 並 | bìng | definitely; absolutely; actually | 並在名片背面留言 |
| 115 | 2 | 並 | bīng | Taiyuan | 並在名片背面留言 |
| 116 | 2 | 並 | bìng | equally; both; together | 並在名片背面留言 |
| 117 | 2 | 並 | bìng | together; saha | 並在名片背面留言 |
| 118 | 2 | 目的 | mùdì | purpose; aim; goal; target; objective | 以表達來訪目的 |
| 119 | 2 | 儘量 | jìnliàng | as much as possible; to the greatest extent | 等應儘量齊備 |
| 120 | 2 | 儘量 | jìnliàng | as much as possible; to the greatest extent | 等應儘量齊備 |
| 121 | 2 | 方 | fāng | square; quadrilateral; one side | 名字的右上方寫自稱語 |
| 122 | 2 | 方 | fāng | Fang | 名字的右上方寫自稱語 |
| 123 | 2 | 方 | fāng | Kangxi radical 70 | 名字的右上方寫自稱語 |
| 124 | 2 | 方 | fāng | measure word for square things | 名字的右上方寫自稱語 |
| 125 | 2 | 方 | fāng | square shaped | 名字的右上方寫自稱語 |
| 126 | 2 | 方 | fāng | prescription | 名字的右上方寫自稱語 |
| 127 | 2 | 方 | fāng | power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter | 名字的右上方寫自稱語 |
| 128 | 2 | 方 | fāng | local | 名字的右上方寫自稱語 |
| 129 | 2 | 方 | fāng | a way; a method | 名字的右上方寫自稱語 |
| 130 | 2 | 方 | fāng | at the time when; just when | 名字的右上方寫自稱語 |
| 131 | 2 | 方 | fāng | only; just | 名字的右上方寫自稱語 |
| 132 | 2 | 方 | fāng | a direction; a side; a position | 名字的右上方寫自稱語 |
| 133 | 2 | 方 | fāng | an area; a region | 名字的右上方寫自稱語 |
| 134 | 2 | 方 | fāng | a party; a side | 名字的右上方寫自稱語 |
| 135 | 2 | 方 | fāng | a principle; a formula | 名字的右上方寫自稱語 |
| 136 | 2 | 方 | fāng | honest; upright; proper | 名字的右上方寫自稱語 |
| 137 | 2 | 方 | fāng | magic | 名字的右上方寫自稱語 |
| 138 | 2 | 方 | fāng | earth | 名字的右上方寫自稱語 |
| 139 | 2 | 方 | fāng | earthly; mundane | 名字的右上方寫自稱語 |
| 140 | 2 | 方 | fāng | a scope; an aspect | 名字的右上方寫自稱語 |
| 141 | 2 | 方 | fāng | side-by-side; parallel | 名字的右上方寫自稱語 |
| 142 | 2 | 方 | fāng | agreeable; equable | 名字的右上方寫自稱語 |
| 143 | 2 | 方 | fāng | about to | 名字的右上方寫自稱語 |
| 144 | 2 | 方 | fāng | equal; equivalent | 名字的右上方寫自稱語 |
| 145 | 2 | 方 | fāng | to compare | 名字的右上方寫自稱語 |
| 146 | 2 | 方 | fāng | a wooden tablet for writing | 名字的右上方寫自稱語 |
| 147 | 2 | 方 | fāng | a convention; a common practice | 名字的右上方寫自稱語 |
| 148 | 2 | 方 | fāng | a law; a standard | 名字的右上方寫自稱語 |
| 149 | 2 | 方 | fāng | to own; to possess | 名字的右上方寫自稱語 |
| 150 | 2 | 方 | fāng | to disobey; to violate | 名字的右上方寫自稱語 |
| 151 | 2 | 方 | fāng | to slander; to defame | 名字的右上方寫自稱語 |
| 152 | 2 | 方 | páng | beside | 名字的右上方寫自稱語 |
| 153 | 2 | 方 | fāng | direction; diś | 名字的右上方寫自稱語 |
| 154 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 155 | 2 | 要 | yào | if | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 156 | 2 | 要 | yào | to be about to; in the future | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 157 | 2 | 要 | yào | to want | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 158 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 159 | 2 | 要 | yào | to request | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 160 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 161 | 2 | 要 | yāo | waist | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 162 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 163 | 2 | 要 | yāo | waistband | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 164 | 2 | 要 | yāo | Yao | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 165 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 166 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 167 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 168 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 169 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 170 | 2 | 要 | yào | to summarize | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 171 | 2 | 要 | yào | essential; important | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 172 | 2 | 要 | yào | to desire | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 173 | 2 | 要 | yào | to demand | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 174 | 2 | 要 | yào | to need | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 175 | 2 | 要 | yào | should; must | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 176 | 2 | 要 | yào | might | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 177 | 2 | 要 | yào | or | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 178 | 2 | 名字 | míngzi | full name | 名字的右上方寫自稱語 |
| 179 | 2 | 名字 | míngzi | name | 名字的右上方寫自稱語 |
| 180 | 2 | 名字 | míngzi | fame and prestige | 名字的右上方寫自稱語 |
| 181 | 2 | 職位 | zhíwèi | post; office; position | 事實上也不便在便條紙上寫自己的職位官銜 |
| 182 | 2 | 敬辭 | jìngcí | a term of respect; an honorific title | 啟事敬辭 |
| 183 | 2 | 署名 | shǔmíng | to sign one's name | 署名 |
| 184 | 2 | 須 | xū | necessary; must | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 185 | 2 | 須 | xū | beard; whiskers | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 186 | 2 | 須 | xū | must | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 187 | 2 | 須 | xū | to wait | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 188 | 2 | 須 | xū | moment | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 189 | 2 | 須 | xū | whiskers | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 190 | 2 | 須 | xū | Xu | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 191 | 2 | 須 | xū | to be slow | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 192 | 2 | 須 | xū | should | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 193 | 2 | 須 | xū | to stop | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 194 | 2 | 須 | xū | to use | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 195 | 2 | 須 | xū | to be; is | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 196 | 2 | 須 | xū | in the end; after all | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 197 | 2 | 須 | xū | roughly; approximately | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 198 | 2 | 須 | xū | but; yet; however | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 199 | 2 | 須 | xū | tentacles; feelers; antennae | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 200 | 2 | 須 | xū | a fine stem | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 201 | 2 | 須 | xū | fine; slender; whisker-like | 須同時留置印有職位官銜的名片 |
| 202 | 2 | 方法 | fāngfǎ | method; way; means | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 203 | 2 | 方法 | fāngfǎ | method of an object or interface | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 204 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 或擇時再會 |
| 205 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 或擇時再會 |
| 206 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 或擇時再會 |
| 207 | 2 | 時 | shí | at that time | 或擇時再會 |
| 208 | 2 | 時 | shí | fashionable | 或擇時再會 |
| 209 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 或擇時再會 |
| 210 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 或擇時再會 |
| 211 | 2 | 時 | shí | tense | 或擇時再會 |
| 212 | 2 | 時 | shí | particular; special | 或擇時再會 |
| 213 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 或擇時再會 |
| 214 | 2 | 時 | shí | hour (measure word) | 或擇時再會 |
| 215 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 或擇時再會 |
| 216 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 或擇時再會 |
| 217 | 2 | 時 | shí | seasonal | 或擇時再會 |
| 218 | 2 | 時 | shí | frequently; often | 或擇時再會 |
| 219 | 2 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 或擇時再會 |
| 220 | 2 | 時 | shí | on time | 或擇時再會 |
| 221 | 2 | 時 | shí | this; that | 或擇時再會 |
| 222 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 或擇時再會 |
| 223 | 2 | 時 | shí | hour | 或擇時再會 |
| 224 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 或擇時再會 |
| 225 | 2 | 時 | shí | Shi | 或擇時再會 |
| 226 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 或擇時再會 |
| 227 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 或擇時再會 |
| 228 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 或擇時再會 |
| 229 | 2 | 空間 | kōngjiān | space | 然而名片背面空間有限 |
| 230 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 也可以說是一種變式的書信 |
| 231 | 2 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 也可以說是一種變式的書信 |
| 232 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 也可以說是一種變式的書信 |
| 233 | 2 | 可以 | kěyǐ | good | 也可以說是一種變式的書信 |
| 234 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如空間許可 |
| 235 | 2 | 如 | rú | if | 如空間許可 |
| 236 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 如空間許可 |
| 237 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如空間許可 |
| 238 | 2 | 如 | rú | this | 如空間許可 |
| 239 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如空間許可 |
| 240 | 2 | 如 | rú | to go to | 如空間許可 |
| 241 | 2 | 如 | rú | to meet | 如空間許可 |
| 242 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 如空間許可 |
| 243 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 如空間許可 |
| 244 | 2 | 如 | rú | and | 如空間許可 |
| 245 | 2 | 如 | rú | or | 如空間許可 |
| 246 | 2 | 如 | rú | but | 如空間許可 |
| 247 | 2 | 如 | rú | then | 如空間許可 |
| 248 | 2 | 如 | rú | naturally | 如空間許可 |
| 249 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 如空間許可 |
| 250 | 2 | 如 | rú | you | 如空間許可 |
| 251 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 如空間許可 |
| 252 | 2 | 如 | rú | in; at | 如空間許可 |
| 253 | 2 | 如 | rú | Ru | 如空間許可 |
| 254 | 2 | 如 | rú | Thus | 如空間許可 |
| 255 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 如空間許可 |
| 256 | 2 | 如 | rú | like; iva | 如空間許可 |
| 257 | 2 | 簡便 | jiǎnbiàn | simple and convenient | 便條是簡便的字條 |
| 258 | 2 | 事項 | shìxiàng | matter; item | 其撰寫的方法及注意事項如下 |
| 259 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 無法表明自己的身份 |
| 260 | 2 | 不 | bù | not; no | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 261 | 2 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 262 | 2 | 不 | bù | as a correlative | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 263 | 2 | 不 | bù | no (answering a question) | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 264 | 2 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 265 | 2 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 266 | 2 | 不 | bù | to form a yes or no question | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 267 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 268 | 2 | 不 | bù | no; na | 對不熟悉的親友留置便條 |
| 269 | 2 | 僅 | jǐn | only; merely | 或僅寫 |
| 270 | 2 | 僅 | jǐn | few | 或僅寫 |
| 271 | 2 | 僅 | jǐn | barely | 或僅寫 |
| 272 | 2 | 鑒 | jiàn | mirror; looking glass | 先生台鑒 |
| 273 | 2 | 鑒 | jiàn | to reflect | 先生台鑒 |
| 274 | 2 | 鑒 | jiàn | to inspect | 先生台鑒 |
| 275 | 2 | 後 | hòu | after; later | 但抵達目的地後 |
| 276 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 但抵達目的地後 |
| 277 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 但抵達目的地後 |
| 278 | 2 | 後 | hòu | behind | 但抵達目的地後 |
| 279 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 但抵達目的地後 |
| 280 | 2 | 後 | hòu | late; later | 但抵達目的地後 |
| 281 | 2 | 後 | hòu | arriving late | 但抵達目的地後 |
| 282 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 但抵達目的地後 |
| 283 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 但抵達目的地後 |
| 284 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 但抵達目的地後 |
| 285 | 2 | 後 | hòu | then | 但抵達目的地後 |
| 286 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 但抵達目的地後 |
| 287 | 2 | 後 | hòu | Hou | 但抵達目的地後 |
| 288 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 但抵達目的地後 |
| 289 | 2 | 後 | hòu | following | 但抵達目的地後 |
| 290 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 但抵達目的地後 |
| 291 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 但抵達目的地後 |
| 292 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 但抵達目的地後 |
| 293 | 2 | 後 | hòu | Hou | 但抵達目的地後 |
| 294 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 但抵達目的地後 |
| 295 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 但抵達目的地後 |
| 296 | 2 | 或許 | huòxǔ | perhaps; maybe | 對方或許因事外出 |
| 297 | 2 | 可 | kě | can; may; permissible | 便條開始可寫 |
| 298 | 2 | 可 | kě | but | 便條開始可寫 |
| 299 | 2 | 可 | kě | such; so | 便條開始可寫 |
| 300 | 2 | 可 | kě | able to; possibly | 便條開始可寫 |
| 301 | 2 | 可 | kě | to approve; to permit | 便條開始可寫 |
| 302 | 2 | 可 | kě | to be worth | 便條開始可寫 |
| 303 | 2 | 可 | kě | to suit; to fit | 便條開始可寫 |
| 304 | 2 | 可 | kè | khan | 便條開始可寫 |
| 305 | 2 | 可 | kě | to recover | 便條開始可寫 |
| 306 | 2 | 可 | kě | to act as | 便條開始可寫 |
| 307 | 2 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 便條開始可寫 |
| 308 | 2 | 可 | kě | approximately; probably | 便條開始可寫 |
| 309 | 2 | 可 | kě | expresses doubt | 便條開始可寫 |
| 310 | 2 | 可 | kě | really; truely | 便條開始可寫 |
| 311 | 2 | 可 | kě | used to add emphasis | 便條開始可寫 |
| 312 | 2 | 可 | kě | beautiful | 便條開始可寫 |
| 313 | 2 | 可 | kě | Ke | 便條開始可寫 |
| 314 | 2 | 可 | kě | used to ask a question | 便條開始可寫 |
| 315 | 2 | 可 | kě | can; may; śakta | 便條開始可寫 |
| 316 | 2 | 無法 | wúfǎ | unable; incapable | 有時並無法表明必要的意思 |
| 317 | 2 | 無法 | wúfǎ | with no regard for the law | 有時並無法表明必要的意思 |
| 318 | 2 | 無法 | wúfǎ | No-Dharma | 有時並無法表明必要的意思 |
| 319 | 2 | 文 | wén | writing; text | 文後應酬話 |
| 320 | 2 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 文後應酬話 |
| 321 | 2 | 文 | wén | Wen | 文後應酬話 |
| 322 | 2 | 文 | wén | lines or grain on an object | 文後應酬話 |
| 323 | 2 | 文 | wén | culture | 文後應酬話 |
| 324 | 2 | 文 | wén | refined writings | 文後應酬話 |
| 325 | 2 | 文 | wén | civil; non-military | 文後應酬話 |
| 326 | 2 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 文後應酬話 |
| 327 | 2 | 文 | wén | wen | 文後應酬話 |
| 328 | 2 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 文後應酬話 |
| 329 | 2 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 文後應酬話 |
| 330 | 2 | 文 | wén | beautiful | 文後應酬話 |
| 331 | 2 | 文 | wén | a text; a manuscript | 文後應酬話 |
| 332 | 2 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 文後應酬話 |
| 333 | 2 | 文 | wén | the text of an imperial order | 文後應酬話 |
| 334 | 2 | 文 | wén | liberal arts | 文後應酬話 |
| 335 | 2 | 文 | wén | a rite; a ritual | 文後應酬話 |
| 336 | 2 | 文 | wén | a tattoo | 文後應酬話 |
| 337 | 2 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 文後應酬話 |
| 338 | 2 | 文 | wén | text; grantha | 文後應酬話 |
| 339 | 2 | 此 | cǐ | this; these | 此為便條的由來 |
| 340 | 2 | 此 | cǐ | in this way | 此為便條的由來 |
| 341 | 2 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此為便條的由來 |
| 342 | 2 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此為便條的由來 |
| 343 | 2 | 此 | cǐ | this; here; etad | 此為便條的由來 |
| 344 | 2 | 台 | tái | unit | 先生台鑒 |
| 345 | 2 | 台 | tái | Taiwan | 先生台鑒 |
| 346 | 2 | 台 | tái | desk; platform; terrace | 先生台鑒 |
| 347 | 2 | 台 | tái | platform; stage; terrace; stand; support; desk | 先生台鑒 |
| 348 | 2 | 台 | tái | typhoon | 先生台鑒 |
| 349 | 2 | 台 | tái | desk; platform; terrace | 先生台鑒 |
| 350 | 2 | 台 | yí | you | 先生台鑒 |
| 351 | 2 | 台 | tái | station; broadcasting station | 先生台鑒 |
| 352 | 2 | 台 | tái | official post | 先生台鑒 |
| 353 | 2 | 台 | yí | eminent | 先生台鑒 |
| 354 | 2 | 台 | tái | elevated | 先生台鑒 |
| 355 | 2 | 台 | tái | tribunal | 先生台鑒 |
| 356 | 2 | 台 | tái | capitulum | 先生台鑒 |
| 357 | 2 | 容易 | róngyì | easy | 使人容易閱讀為要 |
| 358 | 2 | 容易 | róngyì | convenient | 使人容易閱讀為要 |
| 359 | 2 | 對 | duì | to; toward | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 360 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 361 | 2 | 對 | duì | correct; right | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 362 | 2 | 對 | duì | pair | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 363 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 364 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 365 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 366 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 367 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 368 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 369 | 2 | 對 | duì | to mix | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 370 | 2 | 對 | duì | a pair | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 371 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 372 | 2 | 對 | duì | mutual | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 373 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 374 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 但對交誼深厚及熟悉的親友 |
| 375 | 2 | 情形 | qíngxing | circumstances; situation | 則看情形而定 |
| 376 | 2 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 先生台鑒 |
| 377 | 2 | 先生 | xiānsheng | first born | 先生台鑒 |
| 378 | 2 | 先生 | xiānsheng | husband | 先生台鑒 |
| 379 | 2 | 先生 | xiānsheng | teacher | 先生台鑒 |
| 380 | 2 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 先生台鑒 |
| 381 | 2 | 先生 | xiānsheng | doctor | 先生台鑒 |
| 382 | 2 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 先生台鑒 |
| 383 | 2 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 先生台鑒 |
| 384 | 2 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 先生台鑒 |
| 385 | 2 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 先生台鑒 |
| 386 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 對方或許因事外出 |
| 387 | 2 | 留言 | liúyán | to leave a message; to leave one's comments; message | 並在名片背面留言 |
| 388 | 2 | 禮儀 | lǐyí | etiquette and ceremony; protocol | 生活禮儀篇 |
| 389 | 2 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 也可以說是一種變式的書信 |
| 390 | 2 | 敬稱 | jìngchēng | a term of respect; honorific | 稱謂及敬稱語 |
| 391 | 2 | 一 | yī | one | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 392 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 393 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 394 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 395 | 2 | 一 | yì | whole; all | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 396 | 2 | 一 | yī | first | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 397 | 2 | 一 | yī | the same | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 398 | 2 | 一 | yī | each | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 399 | 2 | 一 | yī | certain | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 400 | 2 | 一 | yī | throughout | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 401 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 402 | 2 | 一 | yī | sole; single | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 403 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 404 | 2 | 一 | yī | Yi | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 405 | 2 | 一 | yī | other | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 406 | 2 | 一 | yī | to unify | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 407 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 408 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 409 | 2 | 一 | yī | or | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 410 | 2 | 一 | yī | one; eka | 所以可能就地取出任何一張可以寫字的紙條留言 |
| 411 | 2 | 候 | hòu | to wait | 很多時候必須親自走訪 |
| 412 | 2 | 候 | hòu | to watch; to observe | 很多時候必須親自走訪 |
| 413 | 2 | 候 | hòu | to visit | 很多時候必須親自走訪 |
| 414 | 2 | 候 | hòu | time; season | 很多時候必須親自走訪 |
| 415 | 2 | 候 | hòu | state; condition | 很多時候必須親自走訪 |
| 416 | 2 | 候 | hòu | to investigate | 很多時候必須親自走訪 |
| 417 | 2 | 候 | hòu | to attend to; to care for; to serve | 很多時候必須親自走訪 |
| 418 | 2 | 候 | hòu | to divine | 很多時候必須親自走訪 |
| 419 | 2 | 候 | hòu | to pay | 很多時候必須親自走訪 |
| 420 | 2 | 候 | hòu | season; time; velā | 很多時候必須親自走訪 |
| 421 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 422 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 423 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 424 | 2 | 人 | rén | everybody | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 425 | 2 | 人 | rén | adult | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 426 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 427 | 2 | 人 | rén | an upright person | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 428 | 2 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 並不一定能見到所要會見的人 |
| 429 | 2 | 背面 | bèimiàn | the back; the reverse side; the wrong side | 並在名片背面留言 |
| 430 | 2 | 是 | shì | is; are; am; to be | 便條是簡便的字條 |
| 431 | 2 | 是 | shì | is exactly | 便條是簡便的字條 |
| 432 | 2 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 便條是簡便的字條 |
| 433 | 2 | 是 | shì | this; that; those | 便條是簡便的字條 |
| 434 | 2 | 是 | shì | really; certainly | 便條是簡便的字條 |
| 435 | 2 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 便條是簡便的字條 |
| 436 | 2 | 是 | shì | true | 便條是簡便的字條 |
| 437 | 2 | 是 | shì | is; has; exists | 便條是簡便的字條 |
| 438 | 2 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 便條是簡便的字條 |
| 439 | 2 | 是 | shì | a matter; an affair | 便條是簡便的字條 |
| 440 | 2 | 是 | shì | Shi | 便條是簡便的字條 |
| 441 | 2 | 是 | shì | is; bhū | 便條是簡便的字條 |
| 442 | 2 | 是 | shì | this; idam | 便條是簡便的字條 |
| 443 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 最好一併寫上 |
| 444 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 最好一併寫上 |
| 445 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 最好一併寫上 |
| 446 | 2 | 上 | shàng | shang | 最好一併寫上 |
| 447 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 最好一併寫上 |
| 448 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 最好一併寫上 |
| 449 | 2 | 上 | shàng | advanced | 最好一併寫上 |
| 450 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 最好一併寫上 |
| 451 | 2 | 上 | shàng | time | 最好一併寫上 |
| 452 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 最好一併寫上 |
| 453 | 2 | 上 | shàng | far | 最好一併寫上 |
| 454 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 最好一併寫上 |
| 455 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 最好一併寫上 |
| 456 | 2 | 上 | shàng | to report | 最好一併寫上 |
| 457 | 2 | 上 | shàng | to offer | 最好一併寫上 |
| 458 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 最好一併寫上 |
| 459 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 最好一併寫上 |
| 460 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 最好一併寫上 |
| 461 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 最好一併寫上 |
| 462 | 2 | 上 | shàng | to burn | 最好一併寫上 |
| 463 | 2 | 上 | shàng | to remember | 最好一併寫上 |
| 464 | 2 | 上 | shang | on; in | 最好一併寫上 |
| 465 | 2 | 上 | shàng | upward | 最好一併寫上 |
| 466 | 2 | 上 | shàng | to add | 最好一併寫上 |
| 467 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 最好一併寫上 |
| 468 | 2 | 上 | shàng | to meet | 最好一併寫上 |
| 469 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 最好一併寫上 |
| 470 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 最好一併寫上 |
| 471 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 最好一併寫上 |
| 472 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 最好一併寫上 |
| 473 | 2 | 不便 | bùbiàn | inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash | 此時訪客又不便久候 |
| 474 | 2 | 表明 | biǎomíng | to make known; to make clear | 有時並無法表明必要的意思 |
| 475 | 2 | 但 | dàn | but; yet; however | 但抵達目的地後 |
| 476 | 2 | 但 | dàn | merely; only | 但抵達目的地後 |
| 477 | 2 | 但 | dàn | vainly | 但抵達目的地後 |
| 478 | 2 | 但 | dàn | promptly | 但抵達目的地後 |
| 479 | 2 | 但 | dàn | all | 但抵達目的地後 |
| 480 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但抵達目的地後 |
| 481 | 2 | 但 | dàn | only; kevala | 但抵達目的地後 |
| 482 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 則看情形而定 |
| 483 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 則看情形而定 |
| 484 | 2 | 而 | ér | you | 則看情形而定 |
| 485 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 則看情形而定 |
| 486 | 2 | 而 | ér | right away; then | 則看情形而定 |
| 487 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 則看情形而定 |
| 488 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 則看情形而定 |
| 489 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 則看情形而定 |
| 490 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 則看情形而定 |
| 491 | 2 | 而 | ér | so as to | 則看情形而定 |
| 492 | 2 | 而 | ér | only then | 則看情形而定 |
| 493 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 則看情形而定 |
| 494 | 2 | 而 | néng | can; able | 則看情形而定 |
| 495 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 則看情形而定 |
| 496 | 2 | 而 | ér | me | 則看情形而定 |
| 497 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 則看情形而定 |
| 498 | 2 | 而 | ér | possessive | 則看情形而定 |
| 499 | 2 | 也 | yě | also; too | 也可以說是一種變式的書信 |
| 500 | 2 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也可以說是一種變式的書信 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 写 | 寫 | xiě | write |
| 及 | jí | and; ca; api | |
| 语 | 語 | yǔ | words; discourse; vac |
| 以 | yǐ | use; yogena | |
| 书写 | 書寫 | shūxiě | to copy |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 或 | huò | or; vā | |
| 并 | 並 | bìng | together; saha |
| 方 | fāng | direction; diś | |
| 时 | 時 |
|
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|