Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Satyasiddhi School - The History and Continued Tradition of the Satyasiddhi School 成實宗 壹、成實宗的歷史傳承

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	年	nián	year	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
2	72	年	nián	New Year festival	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
3	72	年	nián	age	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
4	72	年	nián	life span; life expectancy	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
5	72	年	nián	an era; a period	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
6	72	年	nián	a date	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
7	72	年	nián	time; years	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
8	72	年	nián	harvest	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
9	72	年	nián	annual; every year	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
10	72	年	nián	year; varṣa	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
11	69	成實	chéng shí	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實
12	69	僧	sēng	a Buddhist monk	僧導製作
13	69	僧	sēng	a person with dark skin	僧導製作
14	69	僧	sēng	Seng	僧導製作
15	69	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧導製作
16	65	於	yú	to go; to	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
17	65	於	yú	to rely on; to depend on	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
18	65	於	yú	Yu	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
19	65	於	wū	a crow	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
20	56	四	sì	four	西元四六五
21	56	四	sì	note a musical scale	西元四六五
22	56	四	sì	fourth	西元四六五
23	56	四	sì	Si	西元四六五
24	56	四	sì	four; catur	西元四六五
25	55	慧	huì	intelligent; clever	有門人道慧
26	55	慧	huì	mental ability; intellect	有門人道慧
27	55	慧	huì	wisdom; understanding	有門人道慧
28	55	慧	huì	Wisdom	有門人道慧
29	55	慧	huì	wisdom; prajna	有門人道慧
30	55	慧	huì	intellect; mati	有門人道慧
31	47	五	wǔ	five	西元四六五
32	47	五	wǔ	fifth musical note	西元四六五
33	47	五	wǔ	Wu	西元四六五
34	47	五	wǔ	the five elements	西元四六五
35	47	五	wǔ	five; pañca	西元四六五
36	46	為	wéi	to act as; to serve	為所依
37	46	為	wéi	to change into; to become	為所依
38	46	為	wéi	to be; is	為所依
39	46	為	wéi	to do	為所依
40	46	為	wèi	to support; to help	為所依
41	46	為	wéi	to govern	為所依
42	46	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元四六五
43	42	成實論	Chéng Shí lùn	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實論
44	32	等	děng	et cetera; and so on	僧音等
45	32	等	děng	to wait	僧音等
46	32	等	děng	to be equal	僧音等
47	32	等	děng	degree; level	僧音等
48	32	等	děng	to compare	僧音等
49	31	道	dào	way; road; path	道亮則撰有
50	31	道	dào	principle; a moral; morality	道亮則撰有
51	31	道	dào	Tao; the Way	道亮則撰有
52	31	道	dào	to say; to speak; to talk	道亮則撰有
53	31	道	dào	to think	道亮則撰有
54	31	道	dào	circuit; a province	道亮則撰有
55	31	道	dào	a course; a channel	道亮則撰有
56	31	道	dào	a method; a way of doing something	道亮則撰有
57	31	道	dào	a doctrine	道亮則撰有
58	31	道	dào	Taoism; Daoism	道亮則撰有
59	31	道	dào	a skill	道亮則撰有
60	31	道	dào	a sect	道亮則撰有
61	31	道	dào	a line	道亮則撰有
62	31	道	dào	Way	道亮則撰有
63	31	道	dào	way; path; marga	道亮則撰有
64	28	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	為梁代的三大法師
65	28	法師	fǎshī	a Taoist priest	為梁代的三大法師
66	28	法師	fǎshī	Venerable	為梁代的三大法師
67	28	法師	fǎshī	Dharma Teacher	為梁代的三大法師
68	28	法師	fǎshī	Dharma master	為梁代的三大法師
69	27	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	大張講席
70	27	講	jiǎng	a speech; a lecture	大張講席
71	27	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	大張講席
72	27	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	大張講席
73	27	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	大張講席
74	27	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	大張講席
75	27	講	jiǎng	to drill; to practice	大張講席
76	27	人	rén	person; people; a human being	徒眾有千餘人
77	27	人	rén	Kangxi radical 9	徒眾有千餘人
78	27	人	rén	a kind of person	徒眾有千餘人
79	27	人	rén	everybody	徒眾有千餘人
80	27	人	rén	adult	徒眾有千餘人
81	27	人	rén	somebody; others	徒眾有千餘人
82	27	人	rén	an upright person	徒眾有千餘人
83	27	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	徒眾有千餘人
84	26	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	導公寺
85	26	寺	sì	a government office	導公寺
86	26	寺	sì	a eunuch	導公寺
87	26	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	導公寺
88	26	卷	juǎn	to coil; to roll	八卷
89	26	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	八卷
90	26	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	八卷
91	26	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	八卷
92	26	卷	juǎn	to involve; to embroil	八卷
93	26	卷	juǎn	a break roll	八卷
94	26	卷	juàn	an examination paper	八卷
95	26	卷	juàn	a file	八卷
96	26	卷	quán	crinkled; curled	八卷
97	26	卷	juǎn	to include	八卷
98	26	卷	juǎn	to store away	八卷
99	26	卷	juǎn	to sever; to break off	八卷
100	26	卷	juǎn	Juan	八卷
101	26	卷	juàn	tired	八卷
102	26	卷	quán	beautiful	八卷
103	26	卷	juǎn	wrapped	八卷
104	26	論	lùn	to comment; to discuss	廣習諸異論
105	26	論	lùn	a theory; a doctrine	廣習諸異論
106	26	論	lùn	to evaluate	廣習諸異論
107	26	論	lùn	opinion; speech; statement	廣習諸異論
108	26	論	lùn	to convict	廣習諸異論
109	26	論	lùn	to edit; to compile	廣習諸異論
110	26	論	lùn	a treatise; sastra	廣習諸異論
111	23	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於壽春東山寺
112	23	住	zhù	to stop; to halt	住於壽春東山寺
113	23	住	zhù	to retain; to remain	住於壽春東山寺
114	23	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於壽春東山寺
115	23	住	zhù	verb complement	住於壽春東山寺
116	23	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於壽春東山寺
117	23	與	yǔ	to give	並與諸論師摘要
118	23	與	yǔ	to accompany	並與諸論師摘要
119	23	與	yù	to particate in	並與諸論師摘要
120	23	與	yù	of the same kind	並與諸論師摘要
121	23	與	yù	to help	並與諸論師摘要
122	23	與	yǔ	for	並與諸論師摘要
123	22	之	zhī	to go	應劉宋明帝之請
124	22	之	zhī	to arrive; to go	應劉宋明帝之請
125	22	之	zhī	is	應劉宋明帝之請
126	22	之	zhī	to use	應劉宋明帝之請
127	22	之	zhī	Zhi	應劉宋明帝之請
128	22	以	yǐ	to use; to grasp	成實宗以
129	22	以	yǐ	to rely on	成實宗以
130	22	以	yǐ	to regard	成實宗以
131	22	以	yǐ	to be able to	成實宗以
132	22	以	yǐ	to order; to command	成實宗以
133	22	以	yǐ	used after a verb	成實宗以
134	22	以	yǐ	a reason; a cause	成實宗以
135	22	以	yǐ	Israel	成實宗以
136	22	以	yǐ	Yi	成實宗以
137	22	以	yǐ	use; yogena	成實宗以
138	22	在	zài	in; at	因此訶梨跋摩在
139	22	在	zài	to exist; to be living	因此訶梨跋摩在
140	22	在	zài	to consist of	因此訶梨跋摩在
141	22	在	zài	to be at a post	因此訶梨跋摩在
142	22	在	zài	in; bhū	因此訶梨跋摩在
143	22	學	xué	to study; to learn	及三論學逐漸興起等原因
144	22	學	xué	to imitate	及三論學逐漸興起等原因
145	22	學	xué	a school; an academy	及三論學逐漸興起等原因
146	22	學	xué	to understand	及三論學逐漸興起等原因
147	22	學	xué	learning; acquired knowledge	及三論學逐漸興起等原因
148	22	學	xué	learned	及三論學逐漸興起等原因
149	22	學	xué	a learner	及三論學逐漸興起等原因
150	22	學	xué	student; learning; śikṣā	及三論學逐漸興起等原因
151	21	師	shī	teacher	解法師為宣講此論的名師
152	21	師	shī	multitude	解法師為宣講此論的名師
153	21	師	shī	a host; a leader	解法師為宣講此論的名師
154	21	師	shī	an expert	解法師為宣講此論的名師
155	21	師	shī	an example; a model	解法師為宣講此論的名師
156	21	師	shī	master	解法師為宣講此論的名師
157	21	師	shī	a capital city; a well protected place	解法師為宣講此論的名師
158	21	師	shī	Shi	解法師為宣講此論的名師
159	21	師	shī	to imitate	解法師為宣講此論的名師
160	21	師	shī	troops	解法師為宣講此論的名師
161	21	師	shī	shi	解法師為宣講此論的名師
162	21	師	shī	an army division	解法師為宣講此論的名師
163	21	師	shī	the 7th hexagram	解法師為宣講此論的名師
164	21	師	shī	a lion	解法師為宣講此論的名師
165	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	解法師為宣講此論的名師
166	21	歲	suì	age	世壽九十六歲
167	21	歲	suì	years	世壽九十六歲
168	21	歲	suì	time	世壽九十六歲
169	21	歲	suì	annual harvest	世壽九十六歲
170	19	後	hòu	after; later	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
171	19	後	hòu	empress; queen	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
172	19	後	hòu	sovereign	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
173	19	後	hòu	the god of the earth	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
174	19	後	hòu	late; later	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
175	19	後	hòu	offspring; descendents	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
176	19	後	hòu	to fall behind; to lag	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
177	19	後	hòu	behind; back	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
178	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
179	19	後	hòu	Hou	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
180	19	後	hòu	after; behind	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
181	19	後	hòu	following	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
182	19	後	hòu	to be delayed	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
183	19	後	hòu	to abandon; to discard	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
184	19	後	hòu	feudal lords	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
185	19	後	hòu	Hou	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
186	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
187	19	後	hòu	rear; paścāt	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
188	19	旻	mín	heaven; the sky	僧旻
189	19	旻	mín	autumn	僧旻
190	19	法	fǎ	method; way	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
191	19	法	fǎ	France	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
192	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
193	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
194	19	法	fǎ	a standard; a norm	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
195	19	法	fǎ	an institution	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
196	19	法	fǎ	to emulate	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
197	19	法	fǎ	magic; a magic trick	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
198	19	法	fǎ	punishment	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
199	19	法	fǎ	Fa	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
200	19	法	fǎ	a precedent	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
201	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
202	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
203	19	法	fǎ	Dharma	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
204	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
205	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
206	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
207	19	法	fǎ	quality; characteristic	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
208	18	三	sān	three	三宗論
209	18	三	sān	third	三宗論
210	18	三	sān	more than two	三宗論
211	18	三	sān	very few	三宗論
212	18	三	sān	San	三宗論
213	18	三	sān	three; tri	三宗論
214	18	三	sān	sa	三宗論
215	18	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	道亮則撰有
216	18	八	bā	eight	八卷
217	18	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
218	18	八	bā	eighth	八卷
219	18	八	bā	all around; all sides	八卷
220	18	八	bā	eight; aṣṭa	八卷
221	18	七	qī	seven	四七一年
222	18	七	qī	a genre of poetry	四七一年
223	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	四七一年
224	18	七	qī	seven; sapta	四七一年
225	17	其	qí	Qi	或謂其屬僧導系統
226	17	二	èr	two	西元四二九
227	17	二	èr	Kangxi radical 7	西元四二九
228	17	二	èr	second	西元四二九
229	17	二	èr	twice; double; di-	西元四二九
230	17	二	èr	more than one kind	西元四二九
231	17	二	èr	two; dvā; dvi	西元四二九
232	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	僧嵩是羅什的弟子
233	17	弟子	dìzi	youngster	僧嵩是羅什的弟子
234	17	弟子	dìzi	prostitute	僧嵩是羅什的弟子
235	17	弟子	dìzi	believer	僧嵩是羅什的弟子
236	17	弟子	dìzi	disciple	僧嵩是羅什的弟子
237	17	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	僧嵩是羅什的弟子
238	17	六	liù	six	西元四六五
239	17	六	liù	sixth	西元四六五
240	17	六	liù	a note on the Gongche scale	西元四六五
241	17	六	liù	six; ṣaṭ	西元四六五
242	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	與法雲的門人寶海皆善
243	16	善	shàn	happy	與法雲的門人寶海皆善
244	16	善	shàn	good	與法雲的門人寶海皆善
245	16	善	shàn	kind-hearted	與法雲的門人寶海皆善
246	16	善	shàn	to be skilled at something	與法雲的門人寶海皆善
247	16	善	shàn	familiar	與法雲的門人寶海皆善
248	16	善	shàn	to repair	與法雲的門人寶海皆善
249	16	善	shàn	to admire	與法雲的門人寶海皆善
250	16	善	shàn	to praise	與法雲的門人寶海皆善
251	16	善	shàn	Shan	與法雲的門人寶海皆善
252	16	善	shàn	kusala; virtuous	與法雲的門人寶海皆善
253	16	開	kāi	to open	首開南方研習
254	16	開	kāi	Kai	首開南方研習
255	16	開	kāi	to hold an event	首開南方研習
256	16	開	kāi	to drive; to operate	首開南方研習
257	16	開	kāi	to boil	首開南方研習
258	16	開	kāi	to melt	首開南方研習
259	16	開	kāi	to come loose; to break open	首開南方研習
260	16	開	kāi	to depart; to move	首開南方研習
261	16	開	kāi	to write	首開南方研習
262	16	開	kāi	to issue	首開南方研習
263	16	開	kāi	to lift restrictions	首開南方研習
264	16	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	首開南方研習
265	16	開	kāi	to switch on	首開南方研習
266	16	開	kāi	to run; to set up	首開南方研習
267	16	開	kāi	to fire	首開南方研習
268	16	開	kāi	to eat	首開南方研習
269	16	開	kāi	to clear	首開南方研習
270	16	開	kāi	to divide	首開南方研習
271	16	開	kāi	a division of standard size paper	首開南方研習
272	16	開	kāi	to develop land; to reclaim land	首開南方研習
273	16	開	kāi	to reveal; to display	首開南方研習
274	16	開	kāi	to inspire	首開南方研習
275	16	開	kāi	open	首開南方研習
276	16	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智欣
277	16	智	zhì	care; prudence	智欣
278	16	智	zhì	Zhi	智欣
279	16	智	zhì	clever	智欣
280	16	智	zhì	Wisdom	智欣
281	16	智	zhì	jnana; knowing	智欣
282	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受具足戒後
283	16	受	shòu	to transfer; to confer	受具足戒後
284	16	受	shòu	to receive; to accept	受具足戒後
285	16	受	shòu	to tolerate	受具足戒後
286	16	受	shòu	feelings; sensations	受具足戒後
287	16	時	shí	time; a point or period of time	劉宋時稱師子鎧
288	16	時	shí	a season; a quarter of a year	劉宋時稱師子鎧
289	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	劉宋時稱師子鎧
290	16	時	shí	fashionable	劉宋時稱師子鎧
291	16	時	shí	fate; destiny; luck	劉宋時稱師子鎧
292	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	劉宋時稱師子鎧
293	16	時	shí	tense	劉宋時稱師子鎧
294	16	時	shí	particular; special	劉宋時稱師子鎧
295	16	時	shí	to plant; to cultivate	劉宋時稱師子鎧
296	16	時	shí	an era; a dynasty	劉宋時稱師子鎧
297	16	時	shí	time [abstract]	劉宋時稱師子鎧
298	16	時	shí	seasonal	劉宋時稱師子鎧
299	16	時	shí	to wait upon	劉宋時稱師子鎧
300	16	時	shí	hour	劉宋時稱師子鎧
301	16	時	shí	appropriate; proper; timely	劉宋時稱師子鎧
302	16	時	shí	Shi	劉宋時稱師子鎧
303	16	時	shí	a present; currentlt	劉宋時稱師子鎧
304	16	時	shí	time; kāla	劉宋時稱師子鎧
305	16	時	shí	at that time; samaya	劉宋時稱師子鎧
306	15	至	zhì	Kangxi radical 133	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
307	15	至	zhì	to arrive	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
308	15	九	jiǔ	nine	西元四二九
309	15	九	jiǔ	many	西元四二九
310	15	九	jiǔ	nine; nava	西元四二九
311	15	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	僧導製作
312	15	導	dǎo	to conduct	僧導製作
313	15	導	dǎo	to dredge; to clear away	僧導製作
314	15	導	dǎo	to extricate	僧導製作
315	15	導	dǎo	to coach	僧導製作
316	15	導	dǎo	directed towards; abhimukha	僧導製作
317	15	導	dǎo	instructing; ādeśana	僧導製作
318	15	智藏	zhìzàng	Xitang Zhizang; Zhizang	慧次的門人智藏
319	14	宗	zōng	school; sect	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
320	14	宗	zōng	ancestor	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
321	14	宗	zōng	to take as one's model as	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
322	14	宗	zōng	purpose	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
323	14	宗	zōng	an ancestral temple	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
324	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
325	14	宗	zōng	clan; family	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
326	14	宗	zōng	a model	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
327	14	宗	zōng	a county	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
328	14	宗	zōng	religion	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
329	14	宗	zōng	essential; necessary	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
330	14	宗	zōng	summation	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
331	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
332	14	宗	zōng	Zong	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
333	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
334	14	宗	zōng	sect; thought; mata	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
335	14	三大	sān dà	the three greatnesses; triple significance	為梁代的三大法師
336	14	從	cóng	to follow	從長安來到南方的壽春地方弘宣
337	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從長安來到南方的壽春地方弘宣
338	14	從	cóng	to participate in something	從長安來到南方的壽春地方弘宣
339	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從長安來到南方的壽春地方弘宣
340	14	從	cóng	something secondary	從長安來到南方的壽春地方弘宣
341	14	從	cóng	remote relatives	從長安來到南方的壽春地方弘宣
342	14	從	cóng	secondary	從長安來到南方的壽春地方弘宣
343	14	從	cóng	to go on; to advance	從長安來到南方的壽春地方弘宣
344	14	從	cōng	at ease; informal	從長安來到南方的壽春地方弘宣
345	14	從	zòng	a follower; a supporter	從長安來到南方的壽春地方弘宣
346	14	從	zòng	to release	從長安來到南方的壽春地方弘宣
347	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從長安來到南方的壽春地方弘宣
348	13	疏	shū	to remove obstructions	成實論疏
349	13	疏	shū	careless; lax; neglectful	成實論疏
350	13	疏	shū	commentary	成實論疏
351	13	疏	shū	a memorial to the emperor	成實論疏
352	13	疏	shū	sparse; thin; few	成實論疏
353	13	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	成實論疏
354	13	疏	shū	coarse	成實論疏
355	13	疏	shū	to describe point by point	成實論疏
356	13	疏	shū	to annotate; to explicate	成實論疏
357	13	疏	shū	to carve	成實論疏
358	13	疏	shū	to dredge	成實論疏
359	13	疏	shū	to grant; to bestow	成實論疏
360	13	疏	shū	to retreat; to withdraw	成實論疏
361	13	疏	shū	coarse cloth	成實論疏
362	13	疏	shū	brown rice; unpolished rice	成實論疏
363	13	疏	shū	vegetable	成實論疏
364	13	疏	shū	Shu	成實論疏
365	13	弘	hóng	liberal; great	其後於印度的弘布情形不詳
366	13	弘	hóng	to enlarge; to expand	其後於印度的弘布情形不詳
367	13	弘	hóng	Hong	其後於印度的弘布情形不詳
368	13	弘	hóng	great; bṛhat	其後於印度的弘布情形不詳
369	13	一	yī	one	一
370	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
371	13	一	yī	pure; concentrated	一
372	13	一	yī	first	一
373	13	一	yī	the same	一
374	13	一	yī	sole; single	一
375	13	一	yī	a very small amount	一
376	13	一	yī	Yi	一
377	13	一	yī	other	一
378	13	一	yī	to unify	一
379	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
380	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
381	13	一	yī	one; eka	一
382	13	及	jí	to reach	已被視為大乘論及般若系統的論書
383	13	及	jí	to attain	已被視為大乘論及般若系統的論書
384	13	及	jí	to understand	已被視為大乘論及般若系統的論書
385	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	已被視為大乘論及般若系統的論書
386	13	及	jí	to be involved with; to associate with	已被視為大乘論及般若系統的論書
387	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	已被視為大乘論及般若系統的論書
388	13	及	jí	and; ca; api	已被視為大乘論及般若系統的論書
389	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並與諸論師摘要
390	13	並	bìng	to combine	並與諸論師摘要
391	13	並	bìng	to resemble; to be like	並與諸論師摘要
392	13	並	bìng	to stand side-by-side	並與諸論師摘要
393	13	並	bīng	Taiyuan	並與諸論師摘要
394	13	並	bìng	equally; both; together	並與諸論師摘要
395	13	彭城	Péng Chéng	Pengcheng; City of Peng	在彭城弘揚
396	13	示寂	shì jì	to pass away	示寂於東安寺
397	13	示寂	shì jì	to pass to nirvana	示寂於東安寺
398	12	世	shì	a generation	世壽九十六歲
399	12	世	shì	a period of thirty years	世壽九十六歲
400	12	世	shì	the world	世壽九十六歲
401	12	世	shì	years; age	世壽九十六歲
402	12	世	shì	a dynasty	世壽九十六歲
403	12	世	shì	secular; worldly	世壽九十六歲
404	12	世	shì	over generations	世壽九十六歲
405	12	世	shì	world	世壽九十六歲
406	12	世	shì	an era	世壽九十六歲
407	12	世	shì	from generation to generation; across generations	世壽九十六歲
408	12	世	shì	to keep good family relations	世壽九十六歲
409	12	世	shì	Shi	世壽九十六歲
410	12	世	shì	a geologic epoch	世壽九十六歲
411	12	世	shì	hereditary	世壽九十六歲
412	12	世	shì	later generations	世壽九十六歲
413	12	世	shì	a successor; an heir	世壽九十六歲
414	12	世	shì	the current times	世壽九十六歲
415	12	世	shì	loka; a world	世壽九十六歲
416	12	柔	róu	soft	竟陵文宣王請僧柔
417	12	柔	róu	gentle; pliant	竟陵文宣王請僧柔
418	12	柔	róu	gentle; mṛdu	竟陵文宣王請僧柔
419	12	名	míng	fame; renown; reputation	故名成實宗
420	12	名	míng	a name; personal name; designation	故名成實宗
421	12	名	míng	rank; position	故名成實宗
422	12	名	míng	an excuse	故名成實宗
423	12	名	míng	life	故名成實宗
424	12	名	míng	to name; to call	故名成實宗
425	12	名	míng	to express; to describe	故名成實宗
426	12	名	míng	to be called; to have the name	故名成實宗
427	12	名	míng	to own; to possess	故名成實宗
428	12	名	míng	famous; renowned	故名成實宗
429	12	名	míng	moral	故名成實宗
430	12	名	míng	name; naman	故名成實宗
431	12	名	míng	fame; renown; yasas	故名成實宗
432	12	敕	chì	an imperial decree	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
433	12	敕	chì	to order	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
434	12	敕	chì	to cultivate carefuly	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
435	12	敕	chì	a charm	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
436	12	敕	chì	to counsel; to advise	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
437	12	敕	chì	to organize; to rectify	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
438	12	次	cì	second-rate	慧次在普弘寺講
439	12	次	cì	second; secondary	慧次在普弘寺講
440	12	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	慧次在普弘寺講
441	12	次	cì	a sequence; an order	慧次在普弘寺講
442	12	次	cì	to arrive	慧次在普弘寺講
443	12	次	cì	to be next in sequence	慧次在普弘寺講
444	12	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	慧次在普弘寺講
445	12	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	慧次在普弘寺講
446	12	次	cì	stage of a journey	慧次在普弘寺講
447	12	次	cì	ranks	慧次在普弘寺講
448	12	次	cì	an official position	慧次在普弘寺講
449	12	次	cì	inside	慧次在普弘寺講
450	12	次	zī	to hesitate	慧次在普弘寺講
451	12	次	cì	secondary; next; tatas	慧次在普弘寺講
452	12	遍	biàn	all; complete	數十遍
453	12	遍	biàn	to be covered with	數十遍
454	12	遍	biàn	everywhere; sarva	數十遍
455	12	遍	biàn	pervade; visva	數十遍
456	12	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	數十遍
457	12	法雲	fǎ Yún	Fa Yun	法雲等
458	12	門人	mén rén	disciple	由門人僧叡講述
459	12	門人	mén rén	a hanger-on	由門人僧叡講述
460	11	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華
461	11	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華
462	11	猛	měng	ferocious; fierce; violent	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
463	11	猛	měng	brutish; uncivilized; savage	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
464	11	猛	měng	intense	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
465	11	猛	měng	brave; bold; courageous	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
466	11	猛	měng	Meng	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
467	11	莊嚴寺	Zhuāngyán Sì	Zhangyan Temple	其後道慧住莊嚴寺
468	11	壽	shòu	old age; long life	世壽九十六歲
469	11	壽	shòu	lifespan	世壽九十六歲
470	11	壽	shòu	age	世壽九十六歲
471	11	壽	shòu	birthday	世壽九十六歲
472	11	壽	shòu	Shou	世壽九十六歲
473	11	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	世壽九十六歲
474	11	壽	shòu	used in preparation for death	世壽九十六歲
475	11	壽	shòu	long life; āyus	世壽九十六歲
476	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又有道猛奉敕住於建康興皇寺宣講
477	11	壽春	shòuchūn	Shoucun	住於壽春東山寺
478	10	曾	zēng	great-grand	也曾就趙州道深修習本論
479	10	曾	zēng	Zeng	也曾就趙州道深修習本論
480	10	曾	céng	layered; tiered; storied	也曾就趙州道深修習本論
481	10	曾	zēng	to add to; to increase	也曾就趙州道深修習本論
482	10	曾	céng	deep	也曾就趙州道深修習本論
483	10	而	ér	Kangxi radical 126	而成
484	10	而	ér	as if; to seem like	而成
485	10	而	néng	can; able	而成
486	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而成
487	10	而	ér	to arrive; up to	而成
488	10	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Han	於劉宋武帝裕西伐長安
489	10	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	於劉宋武帝裕西伐長安
490	10	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Song	於劉宋武帝裕西伐長安
491	10	乃	nǎi	to be	乃撰述
492	10	義	yì	meaning; sense	成實論玄義
493	10	義	yì	justice; right action; righteousness	成實論玄義
494	10	義	yì	artificial; man-made; fake	成實論玄義
495	10	義	yì	chivalry; generosity	成實論玄義
496	10	義	yì	just; righteous	成實論玄義
497	10	義	yì	adopted	成實論玄義
498	10	義	yì	a relationship	成實論玄義
499	10	義	yì	volunteer	成實論玄義
500	10	義	yì	something suitable	成實論玄義

Frequencies of all Words

Top 868

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	年	nián	year	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
2	72	年	nián	New Year festival	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
3	72	年	nián	age	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
4	72	年	nián	life span; life expectancy	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
5	72	年	nián	an era; a period	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
6	72	年	nián	a date	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
7	72	年	nián	time; years	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
8	72	年	nián	harvest	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
9	72	年	nián	annual; every year	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
10	72	年	nián	year; varṣa	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
11	69	成實	chéng shí	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實
12	69	僧	sēng	a Buddhist monk	僧導製作
13	69	僧	sēng	a person with dark skin	僧導製作
14	69	僧	sēng	Seng	僧導製作
15	69	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧導製作
16	68	的	de	possessive particle	成實宗的歷史傳承
17	68	的	de	structural particle	成實宗的歷史傳承
18	68	的	de	complement	成實宗的歷史傳承
19	68	的	de	a substitute for something already referred to	成實宗的歷史傳承
20	65	於	yú	in; at	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
21	65	於	yú	in; at	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
22	65	於	yú	in; at; to; from	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
23	65	於	yú	to go; to	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
24	65	於	yú	to rely on; to depend on	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
25	65	於	yú	to go to; to arrive at	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
26	65	於	yú	from	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
27	65	於	yú	give	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
28	65	於	yú	oppposing	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
29	65	於	yú	and	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
30	65	於	yú	compared to	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
31	65	於	yú	by	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
32	65	於	yú	and; as well as	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
33	65	於	yú	for	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
34	65	於	yú	Yu	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
35	65	於	wū	a crow	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
36	65	於	wū	whew; wow	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
37	56	四	sì	four	西元四六五
38	56	四	sì	note a musical scale	西元四六五
39	56	四	sì	fourth	西元四六五
40	56	四	sì	Si	西元四六五
41	56	四	sì	four; catur	西元四六五
42	55	慧	huì	intelligent; clever	有門人道慧
43	55	慧	huì	mental ability; intellect	有門人道慧
44	55	慧	huì	wisdom; understanding	有門人道慧
45	55	慧	huì	Wisdom	有門人道慧
46	55	慧	huì	wisdom; prajna	有門人道慧
47	55	慧	huì	intellect; mati	有門人道慧
48	47	五	wǔ	five	西元四六五
49	47	五	wǔ	fifth musical note	西元四六五
50	47	五	wǔ	Wu	西元四六五
51	47	五	wǔ	the five elements	西元四六五
52	47	五	wǔ	five; pañca	西元四六五
53	46	為	wèi	for; to	為所依
54	46	為	wèi	because of	為所依
55	46	為	wéi	to act as; to serve	為所依
56	46	為	wéi	to change into; to become	為所依
57	46	為	wéi	to be; is	為所依
58	46	為	wéi	to do	為所依
59	46	為	wèi	for	為所依
60	46	為	wèi	because of; for; to	為所依
61	46	為	wèi	to	為所依
62	46	為	wéi	in a passive construction	為所依
63	46	為	wéi	forming a rehetorical question	為所依
64	46	為	wéi	forming an adverb	為所依
65	46	為	wéi	to add emphasis	為所依
66	46	為	wèi	to support; to help	為所依
67	46	為	wéi	to govern	為所依
68	46	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元四六五
69	42	成實論	Chéng Shí lùn	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實論
70	40	有	yǒu	is; are; to exist	道亮則撰有
71	40	有	yǒu	to have; to possess	道亮則撰有
72	40	有	yǒu	indicates an estimate	道亮則撰有
73	40	有	yǒu	indicates a large quantity	道亮則撰有
74	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	道亮則撰有
75	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	道亮則撰有
76	40	有	yǒu	used to compare two things	道亮則撰有
77	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	道亮則撰有
78	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	道亮則撰有
79	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	道亮則撰有
80	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	道亮則撰有
81	40	有	yǒu	abundant	道亮則撰有
82	40	有	yǒu	purposeful	道亮則撰有
83	40	有	yǒu	You	道亮則撰有
84	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	道亮則撰有
85	40	有	yǒu	becoming; bhava	道亮則撰有
86	32	等	děng	et cetera; and so on	僧音等
87	32	等	děng	to wait	僧音等
88	32	等	děng	degree; kind	僧音等
89	32	等	děng	plural	僧音等
90	32	等	děng	to be equal	僧音等
91	32	等	děng	degree; level	僧音等
92	32	等	děng	to compare	僧音等
93	31	道	dào	way; road; path	道亮則撰有
94	31	道	dào	principle; a moral; morality	道亮則撰有
95	31	道	dào	Tao; the Way	道亮則撰有
96	31	道	dào	measure word for long things	道亮則撰有
97	31	道	dào	to say; to speak; to talk	道亮則撰有
98	31	道	dào	to think	道亮則撰有
99	31	道	dào	times	道亮則撰有
100	31	道	dào	circuit; a province	道亮則撰有
101	31	道	dào	a course; a channel	道亮則撰有
102	31	道	dào	a method; a way of doing something	道亮則撰有
103	31	道	dào	measure word for doors and walls	道亮則撰有
104	31	道	dào	measure word for courses of a meal	道亮則撰有
105	31	道	dào	a centimeter	道亮則撰有
106	31	道	dào	a doctrine	道亮則撰有
107	31	道	dào	Taoism; Daoism	道亮則撰有
108	31	道	dào	a skill	道亮則撰有
109	31	道	dào	a sect	道亮則撰有
110	31	道	dào	a line	道亮則撰有
111	31	道	dào	Way	道亮則撰有
112	31	道	dào	way; path; marga	道亮則撰有
113	28	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	為梁代的三大法師
114	28	法師	fǎshī	a Taoist priest	為梁代的三大法師
115	28	法師	fǎshī	Venerable	為梁代的三大法師
116	28	法師	fǎshī	Dharma Teacher	為梁代的三大法師
117	28	法師	fǎshī	Dharma master	為梁代的三大法師
118	27	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	大張講席
119	27	講	jiǎng	a speech; a lecture	大張講席
120	27	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	大張講席
121	27	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	大張講席
122	27	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	大張講席
123	27	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	大張講席
124	27	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	大張講席
125	27	講	jiǎng	to drill; to practice	大張講席
126	27	人	rén	person; people; a human being	徒眾有千餘人
127	27	人	rén	Kangxi radical 9	徒眾有千餘人
128	27	人	rén	a kind of person	徒眾有千餘人
129	27	人	rén	everybody	徒眾有千餘人
130	27	人	rén	adult	徒眾有千餘人
131	27	人	rén	somebody; others	徒眾有千餘人
132	27	人	rén	an upright person	徒眾有千餘人
133	27	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	徒眾有千餘人
134	26	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	導公寺
135	26	寺	sì	a government office	導公寺
136	26	寺	sì	a eunuch	導公寺
137	26	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	導公寺
138	26	卷	juǎn	to coil; to roll	八卷
139	26	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	八卷
140	26	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	八卷
141	26	卷	juǎn	roll	八卷
142	26	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	八卷
143	26	卷	juǎn	to involve; to embroil	八卷
144	26	卷	juǎn	a break roll	八卷
145	26	卷	juàn	an examination paper	八卷
146	26	卷	juàn	a file	八卷
147	26	卷	quán	crinkled; curled	八卷
148	26	卷	juǎn	to include	八卷
149	26	卷	juǎn	to store away	八卷
150	26	卷	juǎn	to sever; to break off	八卷
151	26	卷	juǎn	Juan	八卷
152	26	卷	juàn	a scroll	八卷
153	26	卷	juàn	tired	八卷
154	26	卷	quán	beautiful	八卷
155	26	卷	juǎn	wrapped	八卷
156	26	論	lùn	to comment; to discuss	廣習諸異論
157	26	論	lùn	a theory; a doctrine	廣習諸異論
158	26	論	lùn	by the; per	廣習諸異論
159	26	論	lùn	to evaluate	廣習諸異論
160	26	論	lùn	opinion; speech; statement	廣習諸異論
161	26	論	lùn	to convict	廣習諸異論
162	26	論	lùn	to edit; to compile	廣習諸異論
163	26	論	lùn	a treatise; sastra	廣習諸異論
164	23	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於壽春東山寺
165	23	住	zhù	to stop; to halt	住於壽春東山寺
166	23	住	zhù	to retain; to remain	住於壽春東山寺
167	23	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於壽春東山寺
168	23	住	zhù	firmly; securely	住於壽春東山寺
169	23	住	zhù	verb complement	住於壽春東山寺
170	23	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於壽春東山寺
171	23	與	yǔ	and	並與諸論師摘要
172	23	與	yǔ	to give	並與諸論師摘要
173	23	與	yǔ	together with	並與諸論師摘要
174	23	與	yú	interrogative particle	並與諸論師摘要
175	23	與	yǔ	to accompany	並與諸論師摘要
176	23	與	yù	to particate in	並與諸論師摘要
177	23	與	yù	of the same kind	並與諸論師摘要
178	23	與	yù	to help	並與諸論師摘要
179	23	與	yǔ	for	並與諸論師摘要
180	22	之	zhī	him; her; them; that	應劉宋明帝之請
181	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	應劉宋明帝之請
182	22	之	zhī	to go	應劉宋明帝之請
183	22	之	zhī	this; that	應劉宋明帝之請
184	22	之	zhī	genetive marker	應劉宋明帝之請
185	22	之	zhī	it	應劉宋明帝之請
186	22	之	zhī	in	應劉宋明帝之請
187	22	之	zhī	all	應劉宋明帝之請
188	22	之	zhī	and	應劉宋明帝之請
189	22	之	zhī	however	應劉宋明帝之請
190	22	之	zhī	if	應劉宋明帝之請
191	22	之	zhī	then	應劉宋明帝之請
192	22	之	zhī	to arrive; to go	應劉宋明帝之請
193	22	之	zhī	is	應劉宋明帝之請
194	22	之	zhī	to use	應劉宋明帝之請
195	22	之	zhī	Zhi	應劉宋明帝之請
196	22	以	yǐ	so as to; in order to	成實宗以
197	22	以	yǐ	to use; to regard as	成實宗以
198	22	以	yǐ	to use; to grasp	成實宗以
199	22	以	yǐ	according to	成實宗以
200	22	以	yǐ	because of	成實宗以
201	22	以	yǐ	on a certain date	成實宗以
202	22	以	yǐ	and; as well as	成實宗以
203	22	以	yǐ	to rely on	成實宗以
204	22	以	yǐ	to regard	成實宗以
205	22	以	yǐ	to be able to	成實宗以
206	22	以	yǐ	to order; to command	成實宗以
207	22	以	yǐ	further; moreover	成實宗以
208	22	以	yǐ	used after a verb	成實宗以
209	22	以	yǐ	very	成實宗以
210	22	以	yǐ	already	成實宗以
211	22	以	yǐ	increasingly	成實宗以
212	22	以	yǐ	a reason; a cause	成實宗以
213	22	以	yǐ	Israel	成實宗以
214	22	以	yǐ	Yi	成實宗以
215	22	以	yǐ	use; yogena	成實宗以
216	22	在	zài	in; at	因此訶梨跋摩在
217	22	在	zài	at	因此訶梨跋摩在
218	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因此訶梨跋摩在
219	22	在	zài	to exist; to be living	因此訶梨跋摩在
220	22	在	zài	to consist of	因此訶梨跋摩在
221	22	在	zài	to be at a post	因此訶梨跋摩在
222	22	在	zài	in; bhū	因此訶梨跋摩在
223	22	學	xué	to study; to learn	及三論學逐漸興起等原因
224	22	學	xué	a discipline; a branch of study	及三論學逐漸興起等原因
225	22	學	xué	to imitate	及三論學逐漸興起等原因
226	22	學	xué	a school; an academy	及三論學逐漸興起等原因
227	22	學	xué	to understand	及三論學逐漸興起等原因
228	22	學	xué	learning; acquired knowledge	及三論學逐漸興起等原因
229	22	學	xué	a doctrine	及三論學逐漸興起等原因
230	22	學	xué	learned	及三論學逐漸興起等原因
231	22	學	xué	a learner	及三論學逐漸興起等原因
232	22	學	xué	student; learning; śikṣā	及三論學逐漸興起等原因
233	21	師	shī	teacher	解法師為宣講此論的名師
234	21	師	shī	multitude	解法師為宣講此論的名師
235	21	師	shī	a host; a leader	解法師為宣講此論的名師
236	21	師	shī	an expert	解法師為宣講此論的名師
237	21	師	shī	an example; a model	解法師為宣講此論的名師
238	21	師	shī	master	解法師為宣講此論的名師
239	21	師	shī	a capital city; a well protected place	解法師為宣講此論的名師
240	21	師	shī	Shi	解法師為宣講此論的名師
241	21	師	shī	to imitate	解法師為宣講此論的名師
242	21	師	shī	troops	解法師為宣講此論的名師
243	21	師	shī	shi	解法師為宣講此論的名師
244	21	師	shī	an army division	解法師為宣講此論的名師
245	21	師	shī	the 7th hexagram	解法師為宣講此論的名師
246	21	師	shī	a lion	解法師為宣講此論的名師
247	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	解法師為宣講此論的名師
248	21	歲	suì	age	世壽九十六歲
249	21	歲	suì	years	世壽九十六歲
250	21	歲	suì	time	世壽九十六歲
251	21	歲	suì	annual harvest	世壽九十六歲
252	21	歲	suì	age	世壽九十六歲
253	19	後	hòu	after; later	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
254	19	後	hòu	empress; queen	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
255	19	後	hòu	sovereign	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
256	19	後	hòu	behind	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
257	19	後	hòu	the god of the earth	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
258	19	後	hòu	late; later	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
259	19	後	hòu	arriving late	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
260	19	後	hòu	offspring; descendents	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
261	19	後	hòu	to fall behind; to lag	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
262	19	後	hòu	behind; back	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
263	19	後	hòu	then	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
264	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
265	19	後	hòu	Hou	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
266	19	後	hòu	after; behind	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
267	19	後	hòu	following	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
268	19	後	hòu	to be delayed	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
269	19	後	hòu	to abandon; to discard	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
270	19	後	hòu	feudal lords	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
271	19	後	hòu	Hou	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
272	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
273	19	後	hòu	rear; paścāt	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
274	19	旻	mín	heaven; the sky	僧旻
275	19	旻	mín	autumn	僧旻
276	19	法	fǎ	method; way	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
277	19	法	fǎ	France	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
278	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
279	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
280	19	法	fǎ	a standard; a norm	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
281	19	法	fǎ	an institution	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
282	19	法	fǎ	to emulate	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
283	19	法	fǎ	magic; a magic trick	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
284	19	法	fǎ	punishment	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
285	19	法	fǎ	Fa	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
286	19	法	fǎ	a precedent	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
287	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
288	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
289	19	法	fǎ	Dharma	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
290	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
291	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
292	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
293	19	法	fǎ	quality; characteristic	道猛與曇濟又有共同的門人法寵
294	18	三	sān	three	三宗論
295	18	三	sān	third	三宗論
296	18	三	sān	more than two	三宗論
297	18	三	sān	very few	三宗論
298	18	三	sān	repeatedly	三宗論
299	18	三	sān	San	三宗論
300	18	三	sān	three; tri	三宗論
301	18	三	sān	sa	三宗論
302	18	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	道亮則撰有
303	18	八	bā	eight	八卷
304	18	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
305	18	八	bā	eighth	八卷
306	18	八	bā	all around; all sides	八卷
307	18	八	bā	eight; aṣṭa	八卷
308	18	七	qī	seven	四七一年
309	18	七	qī	a genre of poetry	四七一年
310	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	四七一年
311	18	七	qī	seven; sapta	四七一年
312	17	其	qí	his; hers; its; theirs	或謂其屬僧導系統
313	17	其	qí	to add emphasis	或謂其屬僧導系統
314	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	或謂其屬僧導系統
315	17	其	qí	used when making a request or giving an order	或謂其屬僧導系統
316	17	其	qí	he; her; it; them	或謂其屬僧導系統
317	17	其	qí	probably; likely	或謂其屬僧導系統
318	17	其	qí	will	或謂其屬僧導系統
319	17	其	qí	may	或謂其屬僧導系統
320	17	其	qí	if	或謂其屬僧導系統
321	17	其	qí	or	或謂其屬僧導系統
322	17	其	qí	Qi	或謂其屬僧導系統
323	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	或謂其屬僧導系統
324	17	二	èr	two	西元四二九
325	17	二	èr	Kangxi radical 7	西元四二九
326	17	二	èr	second	西元四二九
327	17	二	èr	twice; double; di-	西元四二九
328	17	二	èr	another; the other	西元四二九
329	17	二	èr	more than one kind	西元四二九
330	17	二	èr	two; dvā; dvi	西元四二九
331	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	僧嵩是羅什的弟子
332	17	弟子	dìzi	youngster	僧嵩是羅什的弟子
333	17	弟子	dìzi	prostitute	僧嵩是羅什的弟子
334	17	弟子	dìzi	believer	僧嵩是羅什的弟子
335	17	弟子	dìzi	disciple	僧嵩是羅什的弟子
336	17	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	僧嵩是羅什的弟子
337	17	六	liù	six	西元四六五
338	17	六	liù	sixth	西元四六五
339	17	六	liù	a note on the Gongche scale	西元四六五
340	17	六	liù	six; ṣaṭ	西元四六五
341	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	與法雲的門人寶海皆善
342	16	善	shàn	happy	與法雲的門人寶海皆善
343	16	善	shàn	good	與法雲的門人寶海皆善
344	16	善	shàn	kind-hearted	與法雲的門人寶海皆善
345	16	善	shàn	to be skilled at something	與法雲的門人寶海皆善
346	16	善	shàn	familiar	與法雲的門人寶海皆善
347	16	善	shàn	to repair	與法雲的門人寶海皆善
348	16	善	shàn	to admire	與法雲的門人寶海皆善
349	16	善	shàn	to praise	與法雲的門人寶海皆善
350	16	善	shàn	numerous; frequent; easy	與法雲的門人寶海皆善
351	16	善	shàn	Shan	與法雲的門人寶海皆善
352	16	善	shàn	kusala; virtuous	與法雲的門人寶海皆善
353	16	開	kāi	to open	首開南方研習
354	16	開	kāi	Kai	首開南方研習
355	16	開	kāi	to hold an event	首開南方研習
356	16	開	kāi	to drive; to operate	首開南方研習
357	16	開	kāi	to boil	首開南方研習
358	16	開	kāi	to melt	首開南方研習
359	16	開	kāi	to come loose; to break open	首開南方研習
360	16	開	kāi	to depart; to move	首開南方研習
361	16	開	kāi	to write	首開南方研習
362	16	開	kāi	to issue	首開南方研習
363	16	開	kāi	to lift restrictions	首開南方研習
364	16	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	首開南方研習
365	16	開	kāi	to switch on	首開南方研習
366	16	開	kāi	to run; to set up	首開南方研習
367	16	開	kāi	to fire	首開南方研習
368	16	開	kāi	to eat	首開南方研習
369	16	開	kāi	to clear	首開南方研習
370	16	開	kāi	to divide	首開南方研習
371	16	開	kāi	a division of standard size paper	首開南方研習
372	16	開	kāi	carat	首開南方研習
373	16	開	kāi	Kelvin	首開南方研習
374	16	開	kāi	complement of result	首開南方研習
375	16	開	kāi	to develop land; to reclaim land	首開南方研習
376	16	開	kāi	to reveal; to display	首開南方研習
377	16	開	kāi	to inspire	首開南方研習
378	16	開	kāi	open	首開南方研習
379	16	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智欣
380	16	智	zhì	care; prudence	智欣
381	16	智	zhì	Zhi	智欣
382	16	智	zhì	clever	智欣
383	16	智	zhì	Wisdom	智欣
384	16	智	zhì	jnana; knowing	智欣
385	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受具足戒後
386	16	受	shòu	to transfer; to confer	受具足戒後
387	16	受	shòu	to receive; to accept	受具足戒後
388	16	受	shòu	to tolerate	受具足戒後
389	16	受	shòu	suitably	受具足戒後
390	16	受	shòu	feelings; sensations	受具足戒後
391	16	時	shí	time; a point or period of time	劉宋時稱師子鎧
392	16	時	shí	a season; a quarter of a year	劉宋時稱師子鎧
393	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	劉宋時稱師子鎧
394	16	時	shí	at that time	劉宋時稱師子鎧
395	16	時	shí	fashionable	劉宋時稱師子鎧
396	16	時	shí	fate; destiny; luck	劉宋時稱師子鎧
397	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	劉宋時稱師子鎧
398	16	時	shí	tense	劉宋時稱師子鎧
399	16	時	shí	particular; special	劉宋時稱師子鎧
400	16	時	shí	to plant; to cultivate	劉宋時稱師子鎧
401	16	時	shí	hour (measure word)	劉宋時稱師子鎧
402	16	時	shí	an era; a dynasty	劉宋時稱師子鎧
403	16	時	shí	time [abstract]	劉宋時稱師子鎧
404	16	時	shí	seasonal	劉宋時稱師子鎧
405	16	時	shí	frequently; often	劉宋時稱師子鎧
406	16	時	shí	occasionally; sometimes	劉宋時稱師子鎧
407	16	時	shí	on time	劉宋時稱師子鎧
408	16	時	shí	this; that	劉宋時稱師子鎧
409	16	時	shí	to wait upon	劉宋時稱師子鎧
410	16	時	shí	hour	劉宋時稱師子鎧
411	16	時	shí	appropriate; proper; timely	劉宋時稱師子鎧
412	16	時	shí	Shi	劉宋時稱師子鎧
413	16	時	shí	a present; currentlt	劉宋時稱師子鎧
414	16	時	shí	time; kāla	劉宋時稱師子鎧
415	16	時	shí	at that time; samaya	劉宋時稱師子鎧
416	15	至	zhì	to; until	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
417	15	至	zhì	Kangxi radical 133	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
418	15	至	zhì	extremely; very; most	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
419	15	至	zhì	to arrive	約生於佛陀入滅後七百年至九百年間
420	15	九	jiǔ	nine	西元四二九
421	15	九	jiǔ	many	西元四二九
422	15	九	jiǔ	nine; nava	西元四二九
423	15	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	僧導製作
424	15	導	dǎo	to conduct	僧導製作
425	15	導	dǎo	to dredge; to clear away	僧導製作
426	15	導	dǎo	to extricate	僧導製作
427	15	導	dǎo	to coach	僧導製作
428	15	導	dǎo	directed towards; abhimukha	僧導製作
429	15	導	dǎo	instructing; ādeśana	僧導製作
430	15	此	cǐ	this; these	鳩摩羅什譯成此論
431	15	此	cǐ	in this way	鳩摩羅什譯成此論
432	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	鳩摩羅什譯成此論
433	15	此	cǐ	at this time; now; here	鳩摩羅什譯成此論
434	15	此	cǐ	this; here; etad	鳩摩羅什譯成此論
435	15	智藏	zhìzàng	Xitang Zhizang; Zhizang	慧次的門人智藏
436	14	宗	zōng	school; sect	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
437	14	宗	zōng	ancestor	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
438	14	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
439	14	宗	zōng	to take as one's model as	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
440	14	宗	zōng	purpose	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
441	14	宗	zōng	an ancestral temple	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
442	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
443	14	宗	zōng	clan; family	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
444	14	宗	zōng	a model	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
445	14	宗	zōng	a county	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
446	14	宗	zōng	religion	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
447	14	宗	zōng	essential; necessary	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
448	14	宗	zōng	summation	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
449	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
450	14	宗	zōng	Zong	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
451	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
452	14	宗	zōng	sect; thought; mata	成實宗宗祖為中印度的訶梨跋摩
453	14	三大	sān dà	the three greatnesses; triple significance	為梁代的三大法師
454	14	從	cóng	from	從長安來到南方的壽春地方弘宣
455	14	從	cóng	to follow	從長安來到南方的壽春地方弘宣
456	14	從	cóng	past; through	從長安來到南方的壽春地方弘宣
457	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從長安來到南方的壽春地方弘宣
458	14	從	cóng	to participate in something	從長安來到南方的壽春地方弘宣
459	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從長安來到南方的壽春地方弘宣
460	14	從	cóng	usually	從長安來到南方的壽春地方弘宣
461	14	從	cóng	something secondary	從長安來到南方的壽春地方弘宣
462	14	從	cóng	remote relatives	從長安來到南方的壽春地方弘宣
463	14	從	cóng	secondary	從長安來到南方的壽春地方弘宣
464	14	從	cóng	to go on; to advance	從長安來到南方的壽春地方弘宣
465	14	從	cōng	at ease; informal	從長安來到南方的壽春地方弘宣
466	14	從	zòng	a follower; a supporter	從長安來到南方的壽春地方弘宣
467	14	從	zòng	to release	從長安來到南方的壽春地方弘宣
468	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從長安來到南方的壽春地方弘宣
469	14	從	cóng	receiving; upādāya	從長安來到南方的壽春地方弘宣
470	13	疏	shū	to remove obstructions	成實論疏
471	13	疏	shū	careless; lax; neglectful	成實論疏
472	13	疏	shū	commentary	成實論疏
473	13	疏	shū	a memorial to the emperor	成實論疏
474	13	疏	shū	sparse; thin; few	成實論疏
475	13	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	成實論疏
476	13	疏	shū	coarse	成實論疏
477	13	疏	shū	to describe point by point	成實論疏
478	13	疏	shū	to annotate; to explicate	成實論疏
479	13	疏	shū	to carve	成實論疏
480	13	疏	shū	to dredge	成實論疏
481	13	疏	shū	to grant; to bestow	成實論疏
482	13	疏	shū	to retreat; to withdraw	成實論疏
483	13	疏	shū	coarse cloth	成實論疏
484	13	疏	shū	brown rice; unpolished rice	成實論疏
485	13	疏	shū	vegetable	成實論疏
486	13	疏	shū	Shu	成實論疏
487	13	諸	zhū	all; many; various	廣習諸異論
488	13	諸	zhū	Zhu	廣習諸異論
489	13	諸	zhū	all; members of the class	廣習諸異論
490	13	諸	zhū	interrogative particle	廣習諸異論
491	13	諸	zhū	him; her; them; it	廣習諸異論
492	13	諸	zhū	of; in	廣習諸異論
493	13	諸	zhū	all; many; sarva	廣習諸異論
494	13	弘	hóng	liberal; great	其後於印度的弘布情形不詳
495	13	弘	hóng	to enlarge; to expand	其後於印度的弘布情形不詳
496	13	弘	hóng	Hong	其後於印度的弘布情形不詳
497	13	弘	hóng	great; bṛhat	其後於印度的弘布情形不詳
498	13	一	yī	one	一
499	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
500	13	一	yī	as soon as; all at once	一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
成实	成實	chéng shí	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
僧		sēng	Sangha; monastic community
四		sì	four; catur
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
五		wǔ	five; pañca
成实论	成實論	Chéng Shí lùn	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
道		dào dào	Way way; path; marga
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝亮	寶亮	66	Bao Liang
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本论	本論	98	On Principles On Principles
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐寺	長樂寺	67	Changle Temple
朝阳门	朝陽門	99	Chaoyangmen
陈文	陳文	99	Chen Wen
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		67	Chengdu
成实学派	成實學派	99	Satyasiddhi school
成实宗	成實宗	99	Satyasiddhi school
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
从江	從江	99	Congjiang
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大通		100	Da Tong reign
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道安		100	Dao An
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大同		100	Datong datong; Grand Unity
定林寺		100	Dinglin Temple
东都	東都	68	Luoyang
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
东莞	東莞	100	Dongguan
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法朗		102	Fa Lang
法云	法雲	102	Fa Yun
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法华玄义释签	法華玄義釋籤	102	Fahua Xuan Yi Shi Qian
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法珍		102	Fazhen Fazhen
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
扶风	扶風	102	Fufeng
富阳	富陽	102	Fuyang
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观勒	觀勒	103	Gwalleuk
关中	關中	71	Guangzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
诃梨跋摩	訶梨跋摩	72	Harivarman
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华林园	華林園	72	Hualin gardens
皇太子		72	Crown Prince
慧超		72	Hui Chao Hyecho
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧聪	慧聰	104	Hyechong; Esō
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
虎丘		104	Huqiu
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang
建武		106	Jianwu reign
建阳	建陽	106	Jianyang
建业	建業	106	Jianye
建元寺		106	Jianyuan Temple
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
瑯琊		76	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵味寺	靈味寺	76	Pengcheng Temple
临渭	臨渭	108	Linwei
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
刘勰	劉勰	76	Liu Xie
刘裕	劉裕	76	Liu Yu
龙渊寺	龍淵寺	76	Longyuan Temple Yongyeonsa; Yongyeon Temple
龙光寺	龍光寺	76	Longguang Temple
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	76	Luoyang
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南京		78	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
彭城寺		80	Pengcheng Temple
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
青州		81	Qingzhou Qingzhou
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧祐		115	Seng You
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧锺	僧鍾	115	Seng Zhong
僧叡	僧叡	115	Sengrui
僧渊	僧淵	115	Seng Yuan; Sengyuan
僧周		115	Sengzhou
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
释智	釋智	115	Shi Zhi
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寿春	壽春	115	Shoucun
寿县	壽縣	115	Shou county
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋熙寺		115	Songxi Temple
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
泰始		116	Taishi reign
昙度	曇度	84	Tan Du; Tandu
唐代		84	Tang Dynasty
昙景	曇景	116	Tan Jing
昙影	曇影	116	Tanying
天安寺		84	Tian'an Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		84	Sage of Tiantai
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
瓦官寺		119	Waguan Temple
王融		119	Wang Rong
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
魏孝文帝		119	Emperor Xiaowen of Northern Wei
魏都		119	Weidu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴县	吳縣	87	Wu County
吴兴	吳興	87	Wuxing
西凉	西涼	88	Western Liang
西夏		88	Western Xia Dynasty
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘宫寺	湘宮寺	88	Xianggong Temple
小乘		120	Hinayana
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
谢寺	謝寺	120	Xie Temple
薪火		120	Firewood
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄畅	玄暢	88	Xuan Chang
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
姚秦	姚秦	89	Later Qin
邺	鄴	89	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
宜兴	宜興	121	Yixing
有部		121	Sarvāstivāda
袁粲		89	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia reign
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
豫章		121	Yuzhang
曾参	曾參	90	Zeng Shen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
至德		90	Zhide reign
智顺	智順	90	Zhishun; Shi Zhishun
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中寺		90	Zhong Temple
中原		122	the Central Plains of China
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中兴寺	中興寺	90	Zhongxing Temple
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple
竹林寺		90	Zhulin Temple
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 74.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
付嘱	付囑	99	to entrust to
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大白牛车	大白牛車	100	the great ox cart
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
敷演		102	to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) to act
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
利根		108	natural powers of intelligence
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
论疏	論疏	108	Śastra commentary
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
名僧		109	renowned monastic
年腊	年臘	110	years as a monastic
判教		112	classification of teachings; tenet classification
普光		112	radiating light all around Pu Guang
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
僧主		115	abbot
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四乘		115	four vehicles
四一		115	four ones
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
问难	問難	119	Interrogation
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
迎请	迎請	121	to invite
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切经	一切經	121	all scriptures
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有法		121	something that exists
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸比丘	諸比丘	122	monks
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey