Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Abhidharma School - The Sutras and Commentaries of the Abhidharma School 俱舍宗 貳、俱舍宗的經論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	論	lùn	to comment; to discuss	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
2	28	論	lùn	a theory; a doctrine	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
3	28	論	lùn	to evaluate	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
4	28	論	lùn	opinion; speech; statement	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
5	28	論	lùn	to convict	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
6	28	論	lùn	to edit; to compile	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
7	28	論	lùn	a treatise; sastra	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
8	18	為	wéi	to act as; to serve	全稱為
9	18	為	wéi	to change into; to become	全稱為
10	18	為	wéi	to be; is	全稱為
11	18	為	wéi	to do	全稱為
12	18	為	wèi	to support; to help	全稱為
13	18	為	wéi	to govern	全稱為
14	17	品	pǐn	product; goods; thing	界品
15	17	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	界品
16	17	品	pǐn	a work (of art)	界品
17	17	品	pǐn	kind; type; category; variety	界品
18	17	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	界品
19	17	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	界品
20	17	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	界品
21	17	品	pǐn	to play a flute	界品
22	17	品	pǐn	a family name	界品
23	17	品	pǐn	character; style	界品
24	17	品	pǐn	pink; light red	界品
25	17	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	界品
26	17	品	pǐn	a fret	界品
27	17	品	pǐn	Pin	界品
28	17	品	pǐn	a rank in the imperial government	界品
29	17	品	pǐn	standard	界品
30	17	品	pǐn	chapter; varga	界品
31	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是指對於佛經中所說的言教
32	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是指對於佛經中所說的言教
33	17	說	shuì	to persuade	是指對於佛經中所說的言教
34	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是指對於佛經中所說的言教
35	17	說	shuō	a doctrine; a theory	是指對於佛經中所說的言教
36	17	說	shuō	to claim; to assert	是指對於佛經中所說的言教
37	17	說	shuō	allocution	是指對於佛經中所說的言教
38	17	說	shuō	to criticize; to scold	是指對於佛經中所說的言教
39	17	說	shuō	to indicate; to refer to	是指對於佛經中所說的言教
40	17	說	shuō	speach; vāda	是指對於佛經中所說的言教
41	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	是指對於佛經中所說的言教
42	15	卷	juǎn	to coil; to roll	全書有三十卷
43	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	全書有三十卷
44	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	全書有三十卷
45	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	全書有三十卷
46	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	全書有三十卷
47	15	卷	juǎn	a break roll	全書有三十卷
48	15	卷	juàn	an examination paper	全書有三十卷
49	15	卷	juàn	a file	全書有三十卷
50	15	卷	quán	crinkled; curled	全書有三十卷
51	15	卷	juǎn	to include	全書有三十卷
52	15	卷	juǎn	to store away	全書有三十卷
53	15	卷	juǎn	to sever; to break off	全書有三十卷
54	15	卷	juǎn	Juan	全書有三十卷
55	15	卷	juàn	tired	全書有三十卷
56	15	卷	quán	beautiful	全書有三十卷
57	15	卷	juǎn	wrapped	全書有三十卷
58	13	二	èr	two	二
59	13	二	èr	Kangxi radical 7	二
60	13	二	èr	second	二
61	13	二	èr	twice; double; di-	二
62	13	二	èr	more than one kind	二
63	13	二	èr	two; dvā; dvi	二
64	13	過去	guòqù	past; previous/ former	都恒存於過去
65	13	過去	guòqu	to go over; to pass by	都恒存於過去
66	13	過去	guòqu	to die	都恒存於過去
67	13	過去	guòqu	already past	都恒存於過去
68	13	過去	guòqu	to go forward	都恒存於過去
69	13	過去	guòqu	to turn one's back	都恒存於過去
70	13	過去	guòqù	past	都恒存於過去
71	12	法	fǎ	method; way	達磨是法
72	12	法	fǎ	France	達磨是法
73	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	達磨是法
74	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	達磨是法
75	12	法	fǎ	a standard; a norm	達磨是法
76	12	法	fǎ	an institution	達磨是法
77	12	法	fǎ	to emulate	達磨是法
78	12	法	fǎ	magic; a magic trick	達磨是法
79	12	法	fǎ	punishment	達磨是法
80	12	法	fǎ	Fa	達磨是法
81	12	法	fǎ	a precedent	達磨是法
82	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	達磨是法
83	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	達磨是法
84	12	法	fǎ	Dharma	達磨是法
85	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	達磨是法
86	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	達磨是法
87	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	達磨是法
88	12	法	fǎ	quality; characteristic	達磨是法
89	12	足	zú	sufficient; enough	採六足之綱要
90	12	足	zú	Kangxi radical 157	採六足之綱要
91	12	足	zú	foot	採六足之綱要
92	12	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	採六足之綱要
93	12	足	zú	to satisfy	採六足之綱要
94	12	足	zú	leg	採六足之綱要
95	12	足	zú	football	採六足之綱要
96	12	足	zú	sound of footsteps; patter	採六足之綱要
97	12	足	zú	permitted	採六足之綱要
98	12	足	zú	to amount to; worthy	採六足之綱要
99	12	足	zú	Zu	採六足之綱要
100	12	足	zú	to step; to tread	採六足之綱要
101	12	足	zú	to stop; to halt	採六足之綱要
102	12	足	zú	prosperous	採六足之綱要
103	12	足	jù	excessive	採六足之綱要
104	12	足	zú	Contented	採六足之綱要
105	12	足	zú	foot; pāda	採六足之綱要
106	12	足	zú	satisfied; tṛpta	採六足之綱要
107	11	即	jí	to be near by; to be close to	即
108	11	即	jí	at that time	即
109	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
110	11	即	jí	supposed; so-called	即
111	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即
112	11	譯	yì	to translate; to interpret	可譯為
113	11	譯	yì	to explain	可譯為
114	11	譯	yì	to decode; to encode	可譯為
115	10	中	zhōng	middle	是指對於佛經中所說的言教
116	10	中	zhōng	medium; medium sized	是指對於佛經中所說的言教
117	10	中	zhōng	China	是指對於佛經中所說的言教
118	10	中	zhòng	to hit the mark	是指對於佛經中所說的言教
119	10	中	zhōng	midday	是指對於佛經中所說的言教
120	10	中	zhōng	inside	是指對於佛經中所說的言教
121	10	中	zhōng	during	是指對於佛經中所說的言教
122	10	中	zhōng	Zhong	是指對於佛經中所說的言教
123	10	中	zhōng	intermediary	是指對於佛經中所說的言教
124	10	中	zhōng	half	是指對於佛經中所說的言教
125	10	中	zhòng	to reach; to attain	是指對於佛經中所說的言教
126	10	中	zhòng	to suffer; to infect	是指對於佛經中所說的言教
127	10	中	zhòng	to obtain	是指對於佛經中所說的言教
128	10	中	zhòng	to pass an exam	是指對於佛經中所說的言教
129	10	中	zhōng	middle	是指對於佛經中所說的言教
130	10	未來	wèilái	future	未來
131	9	名	míng	fame; renown; reputation	是名俱舍三十卷
132	9	名	míng	a name; personal name; designation	是名俱舍三十卷
133	9	名	míng	rank; position	是名俱舍三十卷
134	9	名	míng	an excuse	是名俱舍三十卷
135	9	名	míng	life	是名俱舍三十卷
136	9	名	míng	to name; to call	是名俱舍三十卷
137	9	名	míng	to express; to describe	是名俱舍三十卷
138	9	名	míng	to be called; to have the name	是名俱舍三十卷
139	9	名	míng	to own; to possess	是名俱舍三十卷
140	9	名	míng	famous; renowned	是名俱舍三十卷
141	9	名	míng	moral	是名俱舍三十卷
142	9	名	míng	name; naman	是名俱舍三十卷
143	9	名	míng	fame; renown; yasas	是名俱舍三十卷
144	9	造	zào	to make; to build; to manufacture	所造的
145	9	造	zào	to arrive; to go	所造的
146	9	造	zào	to pay a visit; to call on	所造的
147	9	造	zào	to edit; to collect; to compile	所造的
148	9	造	zào	to attain; to achieve	所造的
149	9	造	zào	an achievement	所造的
150	9	造	zào	a crop	所造的
151	9	造	zào	a time; an age	所造的
152	9	造	zào	fortune; destiny	所造的
153	9	造	zào	to educate; to train	所造的
154	9	造	zào	to invent	所造的
155	9	造	zào	a party in a lawsuit	所造的
156	9	造	zào	to run wild; to overspend	所造的
157	9	造	zào	indifferently; negligently	所造的
158	9	造	zào	a woman moving to her husband's home	所造的
159	9	造	zào	imaginary	所造的
160	9	造	zào	to found; to initiate	所造的
161	9	造	zào	to contain	所造的
162	9	而	ér	Kangxi radical 126	的組織極其縝密而不繁雜
163	9	而	ér	as if; to seem like	的組織極其縝密而不繁雜
164	9	而	néng	can; able	的組織極其縝密而不繁雜
165	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	的組織極其縝密而不繁雜
166	9	而	ér	to arrive; up to	的組織極其縝密而不繁雜
167	9	三世	sān shì	Three Periods of Time	三世實有說
168	9	三世	sān shì	past, present, and future	三世實有說
169	8	在	zài	in; at	在
170	8	在	zài	to exist; to be living	在
171	8	在	zài	to consist of	在
172	8	在	zài	to be at a post	在
173	8	在	zài	in; bhū	在
174	8	六	liù	six	採六足之綱要
175	8	六	liù	sixth	採六足之綱要
176	8	六	liù	a note on the Gongche scale	採六足之綱要
177	8	六	liù	six; ṣaṭ	採六足之綱要
178	8	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	無漏諸法
179	8	等	děng	et cetera; and so on	四諦等法
180	8	等	děng	to wait	四諦等法
181	8	等	děng	to be equal	四諦等法
182	8	等	děng	degree; level	四諦等法
183	8	等	děng	to compare	四諦等法
184	8	時	shí	time; a point or period of time	以識起時必有境故
185	8	時	shí	a season; a quarter of a year	以識起時必有境故
186	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以識起時必有境故
187	8	時	shí	fashionable	以識起時必有境故
188	8	時	shí	fate; destiny; luck	以識起時必有境故
189	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	以識起時必有境故
190	8	時	shí	tense	以識起時必有境故
191	8	時	shí	particular; special	以識起時必有境故
192	8	時	shí	to plant; to cultivate	以識起時必有境故
193	8	時	shí	an era; a dynasty	以識起時必有境故
194	8	時	shí	time [abstract]	以識起時必有境故
195	8	時	shí	seasonal	以識起時必有境故
196	8	時	shí	to wait upon	以識起時必有境故
197	8	時	shí	hour	以識起時必有境故
198	8	時	shí	appropriate; proper; timely	以識起時必有境故
199	8	時	shí	Shi	以識起時必有境故
200	8	時	shí	a present; currentlt	以識起時必有境故
201	8	時	shí	time; kāla	以識起時必有境故
202	8	時	shí	at that time; samaya	以識起時必有境故
203	8	色	sè	color	若無過去色者
204	8	色	sè	form; matter	若無過去色者
205	8	色	shǎi	dice	若無過去色者
206	8	色	sè	Kangxi radical 139	若無過去色者
207	8	色	sè	countenance	若無過去色者
208	8	色	sè	scene; sight	若無過去色者
209	8	色	sè	feminine charm; female beauty	若無過去色者
210	8	色	sè	kind; type	若無過去色者
211	8	色	sè	quality	若無過去色者
212	8	色	sè	to be angry	若無過去色者
213	8	色	sè	to seek; to search for	若無過去色者
214	8	色	sè	lust; sexual desire	若無過去色者
215	8	色	sè	form; rupa	若無過去色者
216	8	八	bā	eight	顯八蘊之妙門
217	8	八	bā	Kangxi radical 12	顯八蘊之妙門
218	8	八	bā	eighth	顯八蘊之妙門
219	8	八	bā	all around; all sides	顯八蘊之妙門
220	8	八	bā	eight; aṣṭa	顯八蘊之妙門
221	8	之	zhī	to go	採六足之綱要
222	8	之	zhī	to arrive; to go	採六足之綱要
223	8	之	zhī	is	採六足之綱要
224	8	之	zhī	to use	採六足之綱要
225	8	之	zhī	Zhi	採六足之綱要
226	8	作用	zuòyòng	to play a role	主張三世是依法的作用位而定
227	8	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	主張三世是依法的作用位而定
228	7	與	yǔ	to give	正與過去相和合
229	7	與	yǔ	to accompany	正與過去相和合
230	7	與	yù	to particate in	正與過去相和合
231	7	與	yù	of the same kind	正與過去相和合
232	7	與	yù	to help	正與過去相和合
233	7	與	yǔ	for	正與過去相和合
234	7	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	根二品總論有漏
235	6	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
236	6	三	sān	three	三
237	6	三	sān	third	三
238	6	三	sān	more than two	三
239	6	三	sān	very few	三
240	6	三	sān	San	三
241	6	三	sān	three; tri	三
242	6	三	sān	sa	三
243	6	說一切有部	shuō yīqiè yǒu bù	Sarvastivada	是指說一切有部的根本七論
244	6	種	zhǒng	kind; type	古來有四種說法
245	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	古來有四種說法
246	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	古來有四種說法
247	6	種	zhǒng	seed; strain	古來有四種說法
248	6	種	zhǒng	offspring	古來有四種說法
249	6	種	zhǒng	breed	古來有四種說法
250	6	種	zhǒng	race	古來有四種說法
251	6	種	zhǒng	species	古來有四種說法
252	6	種	zhǒng	root; source; origin	古來有四種說法
253	6	種	zhǒng	grit; guts	古來有四種說法
254	6	一	yī	one	一
255	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
256	6	一	yī	pure; concentrated	一
257	6	一	yī	first	一
258	6	一	yī	the same	一
259	6	一	yī	sole; single	一
260	6	一	yī	a very small amount	一
261	6	一	yī	Yi	一
262	6	一	yī	other	一
263	6	一	yī	to unify	一
264	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
265	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
266	6	一	yī	one; eka	一
267	6	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	本論根據經證和理證主張
268	6	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	本論根據經證和理證主張
269	6	主張	zhǔzhāng	to decide	本論根據經證和理證主張
270	6	主張	zhǔzhāng	to control	本論根據經證和理證主張
271	6	主張	zhǔzhāng	to rule	本論根據經證和理證主張
272	6	異	yì	different; other	類有異
273	6	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	類有異
274	6	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	類有異
275	6	異	yì	unfamiliar; foreign	類有異
276	6	異	yì	unusual; strange; surprising	類有異
277	6	異	yì	to marvel; to wonder	類有異
278	6	界	jiè	border; boundary	界品
279	6	界	jiè	kingdom	界品
280	6	界	jiè	territory; region	界品
281	6	界	jiè	the world	界品
282	6	界	jiè	scope; extent	界品
283	6	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界品
284	6	界	jiè	to divide; to define a boundary	界品
285	6	界	jiè	to adjoin	界品
286	6	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界品
287	6	所	suǒ	a few; various; some	所造的
288	6	所	suǒ	a place; a location	所造的
289	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所造的
290	6	所	suǒ	an ordinal number	所造的
291	6	所	suǒ	meaning	所造的
292	6	所	suǒ	garrison	所造的
293	6	所	suǒ	place; pradeśa	所造的
294	6	以	yǐ	to use; to grasp	以有過去色故
295	6	以	yǐ	to rely on	以有過去色故
296	6	以	yǐ	to regard	以有過去色故
297	6	以	yǐ	to be able to	以有過去色故
298	6	以	yǐ	to order; to command	以有過去色故
299	6	以	yǐ	used after a verb	以有過去色故
300	6	以	yǐ	a reason; a cause	以有過去色故
301	6	以	yǐ	Israel	以有過去色故
302	6	以	yǐ	Yi	以有過去色故
303	6	以	yǐ	use; yogena	以有過去色故
304	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
305	5	和	hé	peace; harmony	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
306	5	和	hé	He	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
307	5	和	hé	harmonious [sound]	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
308	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
309	5	和	hé	warm	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
310	5	和	hé	to harmonize; to make peace	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
311	5	和	hé	a transaction	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
312	5	和	hé	a bell on a chariot	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
313	5	和	hé	a musical instrument	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
314	5	和	hé	a military gate	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
315	5	和	hé	a coffin headboard	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
316	5	和	hé	a skilled worker	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
317	5	和	hé	compatible	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
318	5	和	hé	calm; peaceful	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
319	5	和	hè	to sing in accompaniment	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
320	5	和	hè	to write a matching poem	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
321	5	和	hé	harmony; gentleness	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
322	5	和	hé	venerable	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
323	5	內容	nèiróng	content	內容
324	5	名為	míngwèi	to be called	名為未來
325	5	於	yú	to go; to	都恒存於過去
326	5	於	yú	to rely on; to depend on	都恒存於過去
327	5	於	yú	Yu	都恒存於過去
328	5	於	wū	a crow	都恒存於過去
329	5	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	三世實有說
330	5	阿含經	āhán Jīng	Āgama; Agamas	其他二阿含經文較短
331	5	發智論	fāzhìlùn	Abhidharma-jñāna-prasthāna	發智論
332	5	業	yè	business; industry	業六隨三賢聖四
333	5	業	yè	activity; actions	業六隨三賢聖四
334	5	業	yè	order; sequence	業六隨三賢聖四
335	5	業	yè	to continue	業六隨三賢聖四
336	5	業	yè	to start; to create	業六隨三賢聖四
337	5	業	yè	karma	業六隨三賢聖四
338	5	業	yè	hereditary trade; legacy	業六隨三賢聖四
339	5	業	yè	a course of study; training	業六隨三賢聖四
340	5	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業六隨三賢聖四
341	5	業	yè	an estate; a property	業六隨三賢聖四
342	5	業	yè	an achievement	業六隨三賢聖四
343	5	業	yè	to engage in	業六隨三賢聖四
344	5	業	yè	Ye	業六隨三賢聖四
345	5	業	yè	a horizontal board	業六隨三賢聖四
346	5	業	yè	an occupation	業六隨三賢聖四
347	5	業	yè	a kind of musical instrument	業六隨三賢聖四
348	5	業	yè	a book	業六隨三賢聖四
349	5	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	業六隨三賢聖四
350	5	無漏	wúlòu	Untainted	無漏諸法
351	5	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	無漏諸法
352	5	身	shēn	human body; torso	身觸
353	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身觸
354	5	身	shēn	self	身觸
355	5	身	shēn	life	身觸
356	5	身	shēn	an object	身觸
357	5	身	shēn	a lifetime	身觸
358	5	身	shēn	moral character	身觸
359	5	身	shēn	status; identity; position	身觸
360	5	身	shēn	pregnancy	身觸
361	5	身	juān	India	身觸
362	5	身	shēn	body; kaya	身觸
363	5	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
364	5	四	sì	four	四
365	5	四	sì	note a musical scale	四
366	5	四	sì	fourth	四
367	5	四	sì	Si	四
368	5	四	sì	four; catur	四
369	4	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	相當於四諦中的苦
370	4	相	xiàng	to observe; to assess	相有異
371	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相有異
372	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相有異
373	4	相	xiàng	to aid; to help	相有異
374	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相有異
375	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相有異
376	4	相	xiāng	alternately; in turn	相有異
377	4	相	xiāng	Xiang	相有異
378	4	相	xiāng	form substance	相有異
379	4	相	xiāng	to express	相有異
380	4	相	xiàng	to choose	相有異
381	4	相	xiāng	Xiang	相有異
382	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	相有異
383	4	相	xiāng	the seventh lunar month	相有異
384	4	相	xiāng	to compare	相有異
385	4	相	xiàng	to divine	相有異
386	4	相	xiàng	to administer	相有異
387	4	相	xiàng	helper for a blind person	相有異
388	4	相	xiāng	rhythm [music]	相有異
389	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相有異
390	4	相	xiāng	coralwood	相有異
391	4	相	xiàng	ministry	相有異
392	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	相有異
393	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相有異
394	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相有異
395	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相有異
396	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相有異
397	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	阿毘是對
398	4	對	duì	correct; right	阿毘是對
399	4	對	duì	opposing; opposite	阿毘是對
400	4	對	duì	duilian; couplet	阿毘是對
401	4	對	duì	yes; affirmative	阿毘是對
402	4	對	duì	to treat; to regard	阿毘是對
403	4	對	duì	to confirm; to agree	阿毘是對
404	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	阿毘是對
405	4	對	duì	to mix	阿毘是對
406	4	對	duì	a pair	阿毘是對
407	4	對	duì	to respond; to answer	阿毘是對
408	4	對	duì	mutual	阿毘是對
409	4	對	duì	parallel; alternating	阿毘是對
410	4	對	duì	a command to appear as an audience	阿毘是對
411	4	本論	běnlùn	On Principles	是說本論可以含攝其他經論要義
412	4	本論	běnlùn	On Principles	是說本論可以含攝其他經論要義
413	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	意指傳承的教說
414	4	教	jiào	a school of thought; a sect	意指傳承的教說
415	4	教	jiào	to make; to cause	意指傳承的教說
416	4	教	jiào	religion	意指傳承的教說
417	4	教	jiào	instruction; a teaching	意指傳承的教說
418	4	教	jiào	Jiao	意指傳承的教說
419	4	教	jiào	a directive; an order	意指傳承的教說
420	4	教	jiào	to urge; to incite	意指傳承的教說
421	4	教	jiào	to pass on; to convey	意指傳承的教說
422	4	教	jiào	etiquette	意指傳承的教說
423	4	果	guǒ	a result; a consequence	以下三品分別論述有漏果
424	4	果	guǒ	fruit	以下三品分別論述有漏果
425	4	果	guǒ	to eat until full	以下三品分別論述有漏果
426	4	果	guǒ	to realize	以下三品分別論述有漏果
427	4	果	guǒ	a fruit tree	以下三品分別論述有漏果
428	4	果	guǒ	resolute; determined	以下三品分別論述有漏果
429	4	果	guǒ	Fruit	以下三品分別論述有漏果
430	4	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	以下三品分別論述有漏果
431	4	理	lǐ	reason; logic; truth	本論根據經證和理證主張
432	4	理	lǐ	to manage	本論根據經證和理證主張
433	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	本論根據經證和理證主張
434	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	本論根據經證和理證主張
435	4	理	lǐ	a natural science	本論根據經證和理證主張
436	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	本論根據經證和理證主張
437	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	本論根據經證和理證主張
438	4	理	lǐ	a judge	本論根據經證和理證主張
439	4	理	lǐ	li; moral principle	本論根據經證和理證主張
440	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	本論根據經證和理證主張
441	4	理	lǐ	grain; texture	本論根據經證和理證主張
442	4	理	lǐ	reason; logic; truth	本論根據經證和理證主張
443	4	七	qī	seven	七
444	4	七	qī	a genre of poetry	七
445	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
446	4	七	qī	seven; sapta	七
447	4	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	四諦等法
448	4	加以	jiāyǐ	to give with	加以考察
449	4	總論	zǒnglùn	general introduction; overview	前八品又可分為總論和別論二部份
450	4	根	gēn	origin; cause; basis	根品
451	4	根	gēn	radical	根品
452	4	根	gēn	a plant root	根品
453	4	根	gēn	base; foot	根品
454	4	根	gēn	offspring	根品
455	4	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	根品
456	4	根	gēn	according to	根品
457	4	根	gēn	gen	根品
458	4	根	gēn	an organ; a part of the body	根品
459	4	根	gēn	a sense; a faculty	根品
460	4	根	gēn	mūla; a root	根品
461	4	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	多聞聖弟子無不顧過去色
462	4	別論	biélùn	a different matter; another story; objection	前八品又可分為總論和別論二部份
463	4	不	bù	infix potential marker	的組織極其縝密而不繁雜
464	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	是由各種角度來探討佛陀言教的一種方法
465	4	世友	shì yǒu	Vasumitra	世友的
466	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	藏則有包含
467	4	則	zé	a grade; a level	藏則有包含
468	4	則	zé	an example; a model	藏則有包含
469	4	則	zé	a weighing device	藏則有包含
470	4	則	zé	to grade; to rank	藏則有包含
471	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	藏則有包含
472	4	則	zé	to do	藏則有包含
473	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	藏則有包含
474	4	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	俱舍宗的經論
475	4	多聞	duō wén	learned	多聞聖弟子無不顧過去色
476	4	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞聖弟子無不顧過去色
477	4	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞聖弟子無不顧過去色
478	4	證	zhèng	proof	本論根據經證和理證主張
479	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	本論根據經證和理證主張
480	4	證	zhèng	to advise against	本論根據經證和理證主張
481	4	證	zhèng	certificate	本論根據經證和理證主張
482	4	證	zhèng	an illness	本論根據經證和理證主張
483	4	證	zhèng	to accuse	本論根據經證和理證主張
484	4	證	zhèng	realization; adhigama	本論根據經證和理證主張
485	3	分別論	fēnbié lùn	Vibhanga	以下三品分別論述有漏果
486	3	定	dìng	to decide	智二定二破我一
487	3	定	dìng	certainly; definitely	智二定二破我一
488	3	定	dìng	to determine	智二定二破我一
489	3	定	dìng	to calm down	智二定二破我一
490	3	定	dìng	to set; to fix	智二定二破我一
491	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	智二定二破我一
492	3	定	dìng	still	智二定二破我一
493	3	定	dìng	Concentration	智二定二破我一
494	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	智二定二破我一
495	3	者	zhě	ca	若無過去色者
496	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	有漏緣
497	3	緣	yuán	hem	有漏緣
498	3	緣	yuán	to revolve around	有漏緣
499	3	緣	yuán	to climb up	有漏緣
500	3	緣	yuán	cause; origin; reason	有漏緣

Frequencies of all Words

Top 812

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	的	de	possessive particle	俱舍宗的經論
2	68	的	de	structural particle	俱舍宗的經論
3	68	的	de	complement	俱舍宗的經論
4	68	的	de	a substitute for something already referred to	俱舍宗的經論
5	30	是	shì	is; are; am; to be	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
6	30	是	shì	is exactly	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
7	30	是	shì	is suitable; is in contrast	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
8	30	是	shì	this; that; those	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
9	30	是	shì	really; certainly	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
10	30	是	shì	correct; yes; affirmative	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
11	30	是	shì	true	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
12	30	是	shì	is; has; exists	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
13	30	是	shì	used between repetitions of a word	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
14	30	是	shì	a matter; an affair	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
15	30	是	shì	Shi	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
16	30	是	shì	is; bhū	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
17	30	是	shì	this; idam	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
18	28	論	lùn	to comment; to discuss	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
19	28	論	lùn	a theory; a doctrine	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
20	28	論	lùn	by the; per	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
21	28	論	lùn	to evaluate	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
22	28	論	lùn	opinion; speech; statement	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
23	28	論	lùn	to convict	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
24	28	論	lùn	to edit; to compile	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
25	28	論	lùn	a treatise; sastra	俱舍宗主要的論典是世親菩薩依
26	23	有	yǒu	is; are; to exist	藏則有包含
27	23	有	yǒu	to have; to possess	藏則有包含
28	23	有	yǒu	indicates an estimate	藏則有包含
29	23	有	yǒu	indicates a large quantity	藏則有包含
30	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	藏則有包含
31	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	藏則有包含
32	23	有	yǒu	used to compare two things	藏則有包含
33	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	藏則有包含
34	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	藏則有包含
35	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	藏則有包含
36	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	藏則有包含
37	23	有	yǒu	abundant	藏則有包含
38	23	有	yǒu	purposeful	藏則有包含
39	23	有	yǒu	You	藏則有包含
40	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	藏則有包含
41	23	有	yǒu	becoming; bhava	藏則有包含
42	18	為	wèi	for; to	全稱為
43	18	為	wèi	because of	全稱為
44	18	為	wéi	to act as; to serve	全稱為
45	18	為	wéi	to change into; to become	全稱為
46	18	為	wéi	to be; is	全稱為
47	18	為	wéi	to do	全稱為
48	18	為	wèi	for	全稱為
49	18	為	wèi	because of; for; to	全稱為
50	18	為	wèi	to	全稱為
51	18	為	wéi	in a passive construction	全稱為
52	18	為	wéi	forming a rehetorical question	全稱為
53	18	為	wéi	forming an adverb	全稱為
54	18	為	wéi	to add emphasis	全稱為
55	18	為	wèi	to support; to help	全稱為
56	18	為	wéi	to govern	全稱為
57	17	品	pǐn	product; goods; thing	界品
58	17	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	界品
59	17	品	pǐn	a work (of art)	界品
60	17	品	pǐn	kind; type; category; variety	界品
61	17	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	界品
62	17	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	界品
63	17	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	界品
64	17	品	pǐn	to play a flute	界品
65	17	品	pǐn	a family name	界品
66	17	品	pǐn	character; style	界品
67	17	品	pǐn	pink; light red	界品
68	17	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	界品
69	17	品	pǐn	a fret	界品
70	17	品	pǐn	Pin	界品
71	17	品	pǐn	a rank in the imperial government	界品
72	17	品	pǐn	standard	界品
73	17	品	pǐn	chapter; varga	界品
74	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是指對於佛經中所說的言教
75	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是指對於佛經中所說的言教
76	17	說	shuì	to persuade	是指對於佛經中所說的言教
77	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是指對於佛經中所說的言教
78	17	說	shuō	a doctrine; a theory	是指對於佛經中所說的言教
79	17	說	shuō	to claim; to assert	是指對於佛經中所說的言教
80	17	說	shuō	allocution	是指對於佛經中所說的言教
81	17	說	shuō	to criticize; to scold	是指對於佛經中所說的言教
82	17	說	shuō	to indicate; to refer to	是指對於佛經中所說的言教
83	17	說	shuō	speach; vāda	是指對於佛經中所說的言教
84	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	是指對於佛經中所說的言教
85	15	卷	juǎn	to coil; to roll	全書有三十卷
86	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	全書有三十卷
87	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	全書有三十卷
88	15	卷	juǎn	roll	全書有三十卷
89	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	全書有三十卷
90	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	全書有三十卷
91	15	卷	juǎn	a break roll	全書有三十卷
92	15	卷	juàn	an examination paper	全書有三十卷
93	15	卷	juàn	a file	全書有三十卷
94	15	卷	quán	crinkled; curled	全書有三十卷
95	15	卷	juǎn	to include	全書有三十卷
96	15	卷	juǎn	to store away	全書有三十卷
97	15	卷	juǎn	to sever; to break off	全書有三十卷
98	15	卷	juǎn	Juan	全書有三十卷
99	15	卷	juàn	a scroll	全書有三十卷
100	15	卷	juàn	tired	全書有三十卷
101	15	卷	quán	beautiful	全書有三十卷
102	15	卷	juǎn	wrapped	全書有三十卷
103	13	二	èr	two	二
104	13	二	èr	Kangxi radical 7	二
105	13	二	èr	second	二
106	13	二	èr	twice; double; di-	二
107	13	二	èr	another; the other	二
108	13	二	èr	more than one kind	二
109	13	二	èr	two; dvā; dvi	二
110	13	過去	guòqù	past; previous/ former	都恒存於過去
111	13	過去	guòqu	to go over; to pass by	都恒存於過去
112	13	過去	guòqu	to die	都恒存於過去
113	13	過去	guòqu	already past	都恒存於過去
114	13	過去	guòqu	to go forward	都恒存於過去
115	13	過去	guòqu	to turn one's back	都恒存於過去
116	13	過去	guòqù	past	都恒存於過去
117	12	法	fǎ	method; way	達磨是法
118	12	法	fǎ	France	達磨是法
119	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	達磨是法
120	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	達磨是法
121	12	法	fǎ	a standard; a norm	達磨是法
122	12	法	fǎ	an institution	達磨是法
123	12	法	fǎ	to emulate	達磨是法
124	12	法	fǎ	magic; a magic trick	達磨是法
125	12	法	fǎ	punishment	達磨是法
126	12	法	fǎ	Fa	達磨是法
127	12	法	fǎ	a precedent	達磨是法
128	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	達磨是法
129	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	達磨是法
130	12	法	fǎ	Dharma	達磨是法
131	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	達磨是法
132	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	達磨是法
133	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	達磨是法
134	12	法	fǎ	quality; characteristic	達磨是法
135	12	足	zú	sufficient; enough	採六足之綱要
136	12	足	zú	Kangxi radical 157	採六足之綱要
137	12	足	zú	foot	採六足之綱要
138	12	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	採六足之綱要
139	12	足	zú	to satisfy	採六足之綱要
140	12	足	zú	leg	採六足之綱要
141	12	足	zú	football	採六足之綱要
142	12	足	zú	fully	採六足之綱要
143	12	足	zú	sound of footsteps; patter	採六足之綱要
144	12	足	zú	permitted	採六足之綱要
145	12	足	zú	to amount to; worthy	採六足之綱要
146	12	足	zú	Zu	採六足之綱要
147	12	足	zú	to step; to tread	採六足之綱要
148	12	足	zú	to stop; to halt	採六足之綱要
149	12	足	zú	prosperous	採六足之綱要
150	12	足	jù	excessive	採六足之綱要
151	12	足	zú	Contented	採六足之綱要
152	12	足	zú	foot; pāda	採六足之綱要
153	12	足	zú	satisfied; tṛpta	採六足之綱要
154	11	即	jí	promptly; right away; immediately	即
155	11	即	jí	to be near by; to be close to	即
156	11	即	jí	at that time	即
157	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
158	11	即	jí	supposed; so-called	即
159	11	即	jí	if; but	即
160	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即
161	11	即	jí	then; following	即
162	11	即	jí	so; just so; eva	即
163	11	譯	yì	to translate; to interpret	可譯為
164	11	譯	yì	to explain	可譯為
165	11	譯	yì	to decode; to encode	可譯為
166	10	中	zhōng	middle	是指對於佛經中所說的言教
167	10	中	zhōng	medium; medium sized	是指對於佛經中所說的言教
168	10	中	zhōng	China	是指對於佛經中所說的言教
169	10	中	zhòng	to hit the mark	是指對於佛經中所說的言教
170	10	中	zhōng	in; amongst	是指對於佛經中所說的言教
171	10	中	zhōng	midday	是指對於佛經中所說的言教
172	10	中	zhōng	inside	是指對於佛經中所說的言教
173	10	中	zhōng	during	是指對於佛經中所說的言教
174	10	中	zhōng	Zhong	是指對於佛經中所說的言教
175	10	中	zhōng	intermediary	是指對於佛經中所說的言教
176	10	中	zhōng	half	是指對於佛經中所說的言教
177	10	中	zhōng	just right; suitably	是指對於佛經中所說的言教
178	10	中	zhōng	while	是指對於佛經中所說的言教
179	10	中	zhòng	to reach; to attain	是指對於佛經中所說的言教
180	10	中	zhòng	to suffer; to infect	是指對於佛經中所說的言教
181	10	中	zhòng	to obtain	是指對於佛經中所說的言教
182	10	中	zhòng	to pass an exam	是指對於佛經中所說的言教
183	10	中	zhōng	middle	是指對於佛經中所說的言教
184	10	未來	wèilái	future	未來
185	9	名	míng	measure word for people	是名俱舍三十卷
186	9	名	míng	fame; renown; reputation	是名俱舍三十卷
187	9	名	míng	a name; personal name; designation	是名俱舍三十卷
188	9	名	míng	rank; position	是名俱舍三十卷
189	9	名	míng	an excuse	是名俱舍三十卷
190	9	名	míng	life	是名俱舍三十卷
191	9	名	míng	to name; to call	是名俱舍三十卷
192	9	名	míng	to express; to describe	是名俱舍三十卷
193	9	名	míng	to be called; to have the name	是名俱舍三十卷
194	9	名	míng	to own; to possess	是名俱舍三十卷
195	9	名	míng	famous; renowned	是名俱舍三十卷
196	9	名	míng	moral	是名俱舍三十卷
197	9	名	míng	name; naman	是名俱舍三十卷
198	9	名	míng	fame; renown; yasas	是名俱舍三十卷
199	9	造	zào	to make; to build; to manufacture	所造的
200	9	造	zào	to arrive; to go	所造的
201	9	造	zào	to pay a visit; to call on	所造的
202	9	造	zào	to edit; to collect; to compile	所造的
203	9	造	zào	to attain; to achieve	所造的
204	9	造	zào	an achievement	所造的
205	9	造	zào	a crop	所造的
206	9	造	zào	a time; an age	所造的
207	9	造	zào	fortune; destiny	所造的
208	9	造	zào	suddenly	所造的
209	9	造	zào	to educate; to train	所造的
210	9	造	zào	to invent	所造的
211	9	造	zào	a party in a lawsuit	所造的
212	9	造	zào	to run wild; to overspend	所造的
213	9	造	zào	indifferently; negligently	所造的
214	9	造	zào	a woman moving to her husband's home	所造的
215	9	造	zào	imaginary	所造的
216	9	造	zào	to found; to initiate	所造的
217	9	造	zào	to contain	所造的
218	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	的組織極其縝密而不繁雜
219	9	而	ér	Kangxi radical 126	的組織極其縝密而不繁雜
220	9	而	ér	you	的組織極其縝密而不繁雜
221	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	的組織極其縝密而不繁雜
222	9	而	ér	right away; then	的組織極其縝密而不繁雜
223	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	的組織極其縝密而不繁雜
224	9	而	ér	if; in case; in the event that	的組織極其縝密而不繁雜
225	9	而	ér	therefore; as a result; thus	的組織極其縝密而不繁雜
226	9	而	ér	how can it be that?	的組織極其縝密而不繁雜
227	9	而	ér	so as to	的組織極其縝密而不繁雜
228	9	而	ér	only then	的組織極其縝密而不繁雜
229	9	而	ér	as if; to seem like	的組織極其縝密而不繁雜
230	9	而	néng	can; able	的組織極其縝密而不繁雜
231	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	的組織極其縝密而不繁雜
232	9	而	ér	me	的組織極其縝密而不繁雜
233	9	而	ér	to arrive; up to	的組織極其縝密而不繁雜
234	9	而	ér	possessive	的組織極其縝密而不繁雜
235	9	三世	sān shì	Three Periods of Time	三世實有說
236	9	三世	sān shì	past, present, and future	三世實有說
237	8	在	zài	in; at	在
238	8	在	zài	at	在
239	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
240	8	在	zài	to exist; to be living	在
241	8	在	zài	to consist of	在
242	8	在	zài	to be at a post	在
243	8	在	zài	in; bhū	在
244	8	六	liù	six	採六足之綱要
245	8	六	liù	sixth	採六足之綱要
246	8	六	liù	a note on the Gongche scale	採六足之綱要
247	8	六	liù	six; ṣaṭ	採六足之綱要
248	8	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	無漏諸法
249	8	等	děng	et cetera; and so on	四諦等法
250	8	等	děng	to wait	四諦等法
251	8	等	děng	degree; kind	四諦等法
252	8	等	děng	plural	四諦等法
253	8	等	děng	to be equal	四諦等法
254	8	等	děng	degree; level	四諦等法
255	8	等	děng	to compare	四諦等法
256	8	時	shí	time; a point or period of time	以識起時必有境故
257	8	時	shí	a season; a quarter of a year	以識起時必有境故
258	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以識起時必有境故
259	8	時	shí	at that time	以識起時必有境故
260	8	時	shí	fashionable	以識起時必有境故
261	8	時	shí	fate; destiny; luck	以識起時必有境故
262	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	以識起時必有境故
263	8	時	shí	tense	以識起時必有境故
264	8	時	shí	particular; special	以識起時必有境故
265	8	時	shí	to plant; to cultivate	以識起時必有境故
266	8	時	shí	hour (measure word)	以識起時必有境故
267	8	時	shí	an era; a dynasty	以識起時必有境故
268	8	時	shí	time [abstract]	以識起時必有境故
269	8	時	shí	seasonal	以識起時必有境故
270	8	時	shí	frequently; often	以識起時必有境故
271	8	時	shí	occasionally; sometimes	以識起時必有境故
272	8	時	shí	on time	以識起時必有境故
273	8	時	shí	this; that	以識起時必有境故
274	8	時	shí	to wait upon	以識起時必有境故
275	8	時	shí	hour	以識起時必有境故
276	8	時	shí	appropriate; proper; timely	以識起時必有境故
277	8	時	shí	Shi	以識起時必有境故
278	8	時	shí	a present; currentlt	以識起時必有境故
279	8	時	shí	time; kāla	以識起時必有境故
280	8	時	shí	at that time; samaya	以識起時必有境故
281	8	色	sè	color	若無過去色者
282	8	色	sè	form; matter	若無過去色者
283	8	色	shǎi	dice	若無過去色者
284	8	色	sè	Kangxi radical 139	若無過去色者
285	8	色	sè	countenance	若無過去色者
286	8	色	sè	scene; sight	若無過去色者
287	8	色	sè	feminine charm; female beauty	若無過去色者
288	8	色	sè	kind; type	若無過去色者
289	8	色	sè	quality	若無過去色者
290	8	色	sè	to be angry	若無過去色者
291	8	色	sè	to seek; to search for	若無過去色者
292	8	色	sè	lust; sexual desire	若無過去色者
293	8	色	sè	form; rupa	若無過去色者
294	8	八	bā	eight	顯八蘊之妙門
295	8	八	bā	Kangxi radical 12	顯八蘊之妙門
296	8	八	bā	eighth	顯八蘊之妙門
297	8	八	bā	all around; all sides	顯八蘊之妙門
298	8	八	bā	eight; aṣṭa	顯八蘊之妙門
299	8	之	zhī	him; her; them; that	採六足之綱要
300	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	採六足之綱要
301	8	之	zhī	to go	採六足之綱要
302	8	之	zhī	this; that	採六足之綱要
303	8	之	zhī	genetive marker	採六足之綱要
304	8	之	zhī	it	採六足之綱要
305	8	之	zhī	in	採六足之綱要
306	8	之	zhī	all	採六足之綱要
307	8	之	zhī	and	採六足之綱要
308	8	之	zhī	however	採六足之綱要
309	8	之	zhī	if	採六足之綱要
310	8	之	zhī	then	採六足之綱要
311	8	之	zhī	to arrive; to go	採六足之綱要
312	8	之	zhī	is	採六足之綱要
313	8	之	zhī	to use	採六足之綱要
314	8	之	zhī	Zhi	採六足之綱要
315	8	作用	zuòyòng	to play a role	主張三世是依法的作用位而定
316	8	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	主張三世是依法的作用位而定
317	7	與	yǔ	and	正與過去相和合
318	7	與	yǔ	to give	正與過去相和合
319	7	與	yǔ	together with	正與過去相和合
320	7	與	yú	interrogative particle	正與過去相和合
321	7	與	yǔ	to accompany	正與過去相和合
322	7	與	yù	to particate in	正與過去相和合
323	7	與	yù	of the same kind	正與過去相和合
324	7	與	yù	to help	正與過去相和合
325	7	與	yǔ	for	正與過去相和合
326	7	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	根二品總論有漏
327	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故印度學徒號之為聰明論
328	6	故	gù	old; ancient; former; past	故印度學徒號之為聰明論
329	6	故	gù	reason; cause; purpose	故印度學徒號之為聰明論
330	6	故	gù	to die	故印度學徒號之為聰明論
331	6	故	gù	so; therefore; hence	故印度學徒號之為聰明論
332	6	故	gù	original	故印度學徒號之為聰明論
333	6	故	gù	accident; happening; instance	故印度學徒號之為聰明論
334	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故印度學徒號之為聰明論
335	6	故	gù	something in the past	故印度學徒號之為聰明論
336	6	故	gù	deceased; dead	故印度學徒號之為聰明論
337	6	故	gù	still; yet	故印度學徒號之為聰明論
338	6	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
339	6	三	sān	three	三
340	6	三	sān	third	三
341	6	三	sān	more than two	三
342	6	三	sān	very few	三
343	6	三	sān	repeatedly	三
344	6	三	sān	San	三
345	6	三	sān	three; tri	三
346	6	三	sān	sa	三
347	6	說一切有部	shuō yīqiè yǒu bù	Sarvastivada	是指說一切有部的根本七論
348	6	種	zhǒng	kind; type	古來有四種說法
349	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	古來有四種說法
350	6	種	zhǒng	kind; type	古來有四種說法
351	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	古來有四種說法
352	6	種	zhǒng	seed; strain	古來有四種說法
353	6	種	zhǒng	offspring	古來有四種說法
354	6	種	zhǒng	breed	古來有四種說法
355	6	種	zhǒng	race	古來有四種說法
356	6	種	zhǒng	species	古來有四種說法
357	6	種	zhǒng	root; source; origin	古來有四種說法
358	6	種	zhǒng	grit; guts	古來有四種說法
359	6	一	yī	one	一
360	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
361	6	一	yī	as soon as; all at once	一
362	6	一	yī	pure; concentrated	一
363	6	一	yì	whole; all	一
364	6	一	yī	first	一
365	6	一	yī	the same	一
366	6	一	yī	each	一
367	6	一	yī	certain	一
368	6	一	yī	throughout	一
369	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
370	6	一	yī	sole; single	一
371	6	一	yī	a very small amount	一
372	6	一	yī	Yi	一
373	6	一	yī	other	一
374	6	一	yī	to unify	一
375	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
376	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
377	6	一	yī	or	一
378	6	一	yī	one; eka	一
379	6	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	本論根據經證和理證主張
380	6	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	本論根據經證和理證主張
381	6	主張	zhǔzhāng	to decide	本論根據經證和理證主張
382	6	主張	zhǔzhāng	to control	本論根據經證和理證主張
383	6	主張	zhǔzhāng	to rule	本論根據經證和理證主張
384	6	此	cǐ	this; these	世親對此四家之說加以批判
385	6	此	cǐ	in this way	世親對此四家之說加以批判
386	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世親對此四家之說加以批判
387	6	此	cǐ	at this time; now; here	世親對此四家之說加以批判
388	6	此	cǐ	this; here; etad	世親對此四家之說加以批判
389	6	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在三世
390	6	現在	xiànzài	now, present	現在三世
391	6	異	yì	different; other	類有異
392	6	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	類有異
393	6	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	類有異
394	6	異	yì	unfamiliar; foreign	類有異
395	6	異	yì	unusual; strange; surprising	類有異
396	6	異	yì	to marvel; to wonder	類有異
397	6	異	yì	another; other	類有異
398	6	界	jiè	border; boundary	界品
399	6	界	jiè	kingdom	界品
400	6	界	jiè	circle; society	界品
401	6	界	jiè	territory; region	界品
402	6	界	jiè	the world	界品
403	6	界	jiè	scope; extent	界品
404	6	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界品
405	6	界	jiè	to divide; to define a boundary	界品
406	6	界	jiè	to adjoin	界品
407	6	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界品
408	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所造的
409	6	所	suǒ	an office; an institute	所造的
410	6	所	suǒ	introduces a relative clause	所造的
411	6	所	suǒ	it	所造的
412	6	所	suǒ	if; supposing	所造的
413	6	所	suǒ	a few; various; some	所造的
414	6	所	suǒ	a place; a location	所造的
415	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所造的
416	6	所	suǒ	that which	所造的
417	6	所	suǒ	an ordinal number	所造的
418	6	所	suǒ	meaning	所造的
419	6	所	suǒ	garrison	所造的
420	6	所	suǒ	place; pradeśa	所造的
421	6	所	suǒ	that which; yad	所造的
422	6	以	yǐ	so as to; in order to	以有過去色故
423	6	以	yǐ	to use; to regard as	以有過去色故
424	6	以	yǐ	to use; to grasp	以有過去色故
425	6	以	yǐ	according to	以有過去色故
426	6	以	yǐ	because of	以有過去色故
427	6	以	yǐ	on a certain date	以有過去色故
428	6	以	yǐ	and; as well as	以有過去色故
429	6	以	yǐ	to rely on	以有過去色故
430	6	以	yǐ	to regard	以有過去色故
431	6	以	yǐ	to be able to	以有過去色故
432	6	以	yǐ	to order; to command	以有過去色故
433	6	以	yǐ	further; moreover	以有過去色故
434	6	以	yǐ	used after a verb	以有過去色故
435	6	以	yǐ	very	以有過去色故
436	6	以	yǐ	already	以有過去色故
437	6	以	yǐ	increasingly	以有過去色故
438	6	以	yǐ	a reason; a cause	以有過去色故
439	6	以	yǐ	Israel	以有過去色故
440	6	以	yǐ	Yi	以有過去色故
441	6	以	yǐ	use; yogena	以有過去色故
442	5	和	hé	and	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
443	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
444	5	和	hé	peace; harmony	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
445	5	和	hé	He	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
446	5	和	hé	harmonious [sound]	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
447	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
448	5	和	hé	warm	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
449	5	和	hé	to harmonize; to make peace	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
450	5	和	hé	a transaction	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
451	5	和	hé	a bell on a chariot	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
452	5	和	hé	a musical instrument	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
453	5	和	hé	a military gate	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
454	5	和	hé	a coffin headboard	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
455	5	和	hé	a skilled worker	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
456	5	和	hé	compatible	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
457	5	和	hé	calm; peaceful	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
458	5	和	hè	to sing in accompaniment	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
459	5	和	hè	to write a matching poem	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
460	5	和	hé	Harmony	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
461	5	和	hé	harmony; gentleness	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
462	5	和	hé	venerable	是說本論是根據多種經論的思想和理論所創作的
463	5	內容	nèiróng	content	內容
464	5	名為	míngwèi	to be called	名為未來
465	5	於	yú	in; at	都恒存於過去
466	5	於	yú	in; at	都恒存於過去
467	5	於	yú	in; at; to; from	都恒存於過去
468	5	於	yú	to go; to	都恒存於過去
469	5	於	yú	to rely on; to depend on	都恒存於過去
470	5	於	yú	to go to; to arrive at	都恒存於過去
471	5	於	yú	from	都恒存於過去
472	5	於	yú	give	都恒存於過去
473	5	於	yú	oppposing	都恒存於過去
474	5	於	yú	and	都恒存於過去
475	5	於	yú	compared to	都恒存於過去
476	5	於	yú	by	都恒存於過去
477	5	於	yú	and; as well as	都恒存於過去
478	5	於	yú	for	都恒存於過去
479	5	於	yú	Yu	都恒存於過去
480	5	於	wū	a crow	都恒存於過去
481	5	於	wū	whew; wow	都恒存於過去
482	5	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	三世實有說
483	5	阿含經	āhán Jīng	Āgama; Agamas	其他二阿含經文較短
484	5	發智論	fāzhìlùn	Abhidharma-jñāna-prasthāna	發智論
485	5	業	yè	business; industry	業六隨三賢聖四
486	5	業	yè	immediately	業六隨三賢聖四
487	5	業	yè	activity; actions	業六隨三賢聖四
488	5	業	yè	order; sequence	業六隨三賢聖四
489	5	業	yè	to continue	業六隨三賢聖四
490	5	業	yè	to start; to create	業六隨三賢聖四
491	5	業	yè	karma	業六隨三賢聖四
492	5	業	yè	hereditary trade; legacy	業六隨三賢聖四
493	5	業	yè	a course of study; training	業六隨三賢聖四
494	5	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	業六隨三賢聖四
495	5	業	yè	an estate; a property	業六隨三賢聖四
496	5	業	yè	an achievement	業六隨三賢聖四
497	5	業	yè	to engage in	業六隨三賢聖四
498	5	業	yè	Ye	業六隨三賢聖四
499	5	業	yè	already	業六隨三賢聖四
500	5	業	yè	a horizontal board	業六隨三賢聖四

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
论	論	lùn	a treatise; sastra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
品		pǐn	chapter; varga
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
卷		juǎn	wrapped
二		èr	two; dvā; dvi
过去	過去	guòqù	past
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
足		zú zú zú	Contented foot; pāda satisfied; tṛpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鋡		196	Agama; The divisions of the Sutra Pitaka
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿笈摩		196	Agama
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨俱舍论	阿毘達磨俱舍論	196	Abhidharmakosa Sastra Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
本论	本論	98	On Principles On Principles
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长广	長廣	99	Changguang
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
对法藏论	對法藏論	100	Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
法救		102	Dharmatrāta
发趣论	發趣論	102	Patthana
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
法藏部		102	Dharmaguptaka
梵文		102	Sanskrit
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
分别论	分別論	102	Vibhanga
分别说部	分別說部	102	Vibhajyavada
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后秦	後秦	72	Later Qin
化地部		104	Mahīśāsaka
集异门足论	集異門足論	74	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
迦多衍那		106	Kātyāyana
界论	界論	74	Dhatukatha
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍宗		106	Abhidharma School
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
耆那教		113	Jainism; Jain
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
瞿昙僧伽提婆	瞿曇僧伽提婆	113	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
如观	如觀	82	Ru Guan
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
世友		115	Vasumitra
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
唐代		84	Tang Dynasty
提婆设摩	提婆設摩	84	Devakṣema
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂阿毘昙心论	雜阿毘曇心論	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
众集经	眾集經	122	Saṅgīti Sutta; Saṅgītisutta
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八犍度		98	eight skandhas
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
初期佛教		99	early Buddhism
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
等观	等觀	100	to view all things equally
定品		100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二根		195	two roots
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
教理		106	religious doctrine; dogma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九品		106	nine grades
俱舍		106	kosa; container
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
肉身		114	the physical body
如法		114	In Accord With
三论	三論	115	three treatises
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世间	三世間	115	Three Continuums
三贤	三賢	115	the three worthy levels
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生起		115	cause; arising
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
四阿含		115	four Agamas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所缘境	所緣境	115	depending upon
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无比法	無比法	119	incomparable truth
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
心法		120	mental objects
性相		120	inherent attributes
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一品		121	a chapter
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
有未来	有未來	121	there will be a future
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
智品		122	teaching of the one Spirit; jñānakāṇḍa
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
宗要		122	fundamental tenets core teachings