Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6-宗派》, Vinaya School - 6. Ideas and Questions Raised in Study of the Vinaya 律宗 陸、律學上的觀念問題
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 31 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 2 | 31 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 3 | 26 | 人 | rén | person; people; a human being | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 4 | 26 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 5 | 26 | 人 | rén | a kind of person | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 6 | 26 | 人 | rén | everybody | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 7 | 26 | 人 | rén | adult | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 8 | 26 | 人 | rén | somebody; others | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 9 | 26 | 人 | rén | an upright person | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 10 | 26 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 11 | 25 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對身心的健康都很注重 | 
| 12 | 25 | 對 | duì | correct; right | 對身心的健康都很注重 | 
| 13 | 25 | 對 | duì | opposing; opposite | 對身心的健康都很注重 | 
| 14 | 25 | 對 | duì | duilian; couplet | 對身心的健康都很注重 | 
| 15 | 25 | 對 | duì | yes; affirmative | 對身心的健康都很注重 | 
| 16 | 25 | 對 | duì | to treat; to regard | 對身心的健康都很注重 | 
| 17 | 25 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對身心的健康都很注重 | 
| 18 | 25 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對身心的健康都很注重 | 
| 19 | 25 | 對 | duì | to mix | 對身心的健康都很注重 | 
| 20 | 25 | 對 | duì | a pair | 對身心的健康都很注重 | 
| 21 | 25 | 對 | duì | to respond; to answer | 對身心的健康都很注重 | 
| 22 | 25 | 對 | duì | mutual | 對身心的健康都很注重 | 
| 23 | 25 | 對 | duì | parallel; alternating | 對身心的健康都很注重 | 
| 24 | 25 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對身心的健康都很注重 | 
| 25 | 22 | 戒律 | jiè lǜ | Precepts | 戒律原本共通於大小乘 | 
| 26 | 22 | 戒律 | jiè lǜ | śīla and vinaya; precepts and rules | 戒律原本共通於大小乘 | 
| 27 | 21 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 28 | 21 | 而 | ér | as if; to seem like | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 29 | 21 | 而 | néng | can; able | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 30 | 21 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 31 | 21 | 而 | ér | to arrive; up to | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 32 | 21 | 不 | bù | infix potential marker | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 33 | 20 | 在 | zài | in; at | 並不適合應用在我國 | 
| 34 | 20 | 在 | zài | to exist; to be living | 並不適合應用在我國 | 
| 35 | 20 | 在 | zài | to consist of | 並不適合應用在我國 | 
| 36 | 20 | 在 | zài | to be at a post | 並不適合應用在我國 | 
| 37 | 20 | 在 | zài | in; bhū | 並不適合應用在我國 | 
| 38 | 18 | 了 | liǎo | to know; to understand | 再創造了適合中國人修持 | 
| 39 | 18 | 了 | liǎo | to understand; to know | 再創造了適合中國人修持 | 
| 40 | 18 | 了 | liào | to look afar from a high place | 再創造了適合中國人修持 | 
| 41 | 18 | 了 | liǎo | to complete | 再創造了適合中國人修持 | 
| 42 | 18 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 再創造了適合中國人修持 | 
| 43 | 18 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 再創造了適合中國人修持 | 
| 44 | 15 | 也 | yě | ya | 將來也可能再犯 | 
| 45 | 14 | 上 | shàng | top; a high position | 律學上的觀念問題 | 
| 46 | 14 | 上 | shang | top; the position on or above something | 律學上的觀念問題 | 
| 47 | 14 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 律學上的觀念問題 | 
| 48 | 14 | 上 | shàng | shang | 律學上的觀念問題 | 
| 49 | 14 | 上 | shàng | previous; last | 律學上的觀念問題 | 
| 50 | 14 | 上 | shàng | high; higher | 律學上的觀念問題 | 
| 51 | 14 | 上 | shàng | advanced | 律學上的觀念問題 | 
| 52 | 14 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 律學上的觀念問題 | 
| 53 | 14 | 上 | shàng | time | 律學上的觀念問題 | 
| 54 | 14 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 律學上的觀念問題 | 
| 55 | 14 | 上 | shàng | far | 律學上的觀念問題 | 
| 56 | 14 | 上 | shàng | big; as big as | 律學上的觀念問題 | 
| 57 | 14 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 律學上的觀念問題 | 
| 58 | 14 | 上 | shàng | to report | 律學上的觀念問題 | 
| 59 | 14 | 上 | shàng | to offer | 律學上的觀念問題 | 
| 60 | 14 | 上 | shàng | to go on stage | 律學上的觀念問題 | 
| 61 | 14 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 律學上的觀念問題 | 
| 62 | 14 | 上 | shàng | to install; to erect | 律學上的觀念問題 | 
| 63 | 14 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 律學上的觀念問題 | 
| 64 | 14 | 上 | shàng | to burn | 律學上的觀念問題 | 
| 65 | 14 | 上 | shàng | to remember | 律學上的觀念問題 | 
| 66 | 14 | 上 | shàng | to add | 律學上的觀念問題 | 
| 67 | 14 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 律學上的觀念問題 | 
| 68 | 14 | 上 | shàng | to meet | 律學上的觀念問題 | 
| 69 | 14 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 律學上的觀念問題 | 
| 70 | 14 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 律學上的觀念問題 | 
| 71 | 14 | 上 | shàng | a musical note | 律學上的觀念問題 | 
| 72 | 14 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 律學上的觀念問題 | 
| 73 | 14 | 要 | yào | to want; to wish for | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 74 | 14 | 要 | yào | to want | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 75 | 14 | 要 | yāo | a treaty | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 76 | 14 | 要 | yào | to request | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 77 | 14 | 要 | yào | essential points; crux | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 78 | 14 | 要 | yāo | waist | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 79 | 14 | 要 | yāo | to cinch | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 80 | 14 | 要 | yāo | waistband | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 81 | 14 | 要 | yāo | Yao | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 82 | 14 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 83 | 14 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 84 | 14 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 85 | 14 | 要 | yāo | to agree with | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 86 | 14 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 87 | 14 | 要 | yào | to summarize | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 88 | 14 | 要 | yào | essential; important | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 89 | 14 | 要 | yào | to desire | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 90 | 14 | 要 | yào | to demand | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 91 | 14 | 要 | yào | to need | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 92 | 14 | 要 | yào | should; must | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 93 | 14 | 要 | yào | might | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 94 | 14 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 95 | 14 | 以 | yǐ | to rely on | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 96 | 14 | 以 | yǐ | to regard | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 97 | 14 | 以 | yǐ | to be able to | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 98 | 14 | 以 | yǐ | to order; to command | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 99 | 14 | 以 | yǐ | used after a verb | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 100 | 14 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 101 | 14 | 以 | yǐ | Israel | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 102 | 14 | 以 | yǐ | Yi | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 103 | 14 | 以 | yǐ | use; yogena | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 104 | 14 | 看法 | kànfǎ | way of looking at a thing; view; opinion | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 105 | 14 | 來 | lái | to come | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 106 | 14 | 來 | lái | please | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 107 | 14 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 108 | 14 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 109 | 14 | 來 | lái | wheat | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 110 | 14 | 來 | lái | next; future | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 111 | 14 | 來 | lái | a simple complement of direction | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 112 | 14 | 來 | lái | to occur; to arise | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 113 | 14 | 來 | lái | to earn | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 114 | 14 | 來 | lái | to come; āgata | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 115 | 13 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 宣揚佛法 | 
| 116 | 13 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 宣揚佛法 | 
| 117 | 13 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 宣揚佛法 | 
| 118 | 13 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 宣揚佛法 | 
| 119 | 13 | 一 | yī | one | 一 | 
| 120 | 13 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 | 
| 121 | 13 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 | 
| 122 | 13 | 一 | yī | first | 一 | 
| 123 | 13 | 一 | yī | the same | 一 | 
| 124 | 13 | 一 | yī | sole; single | 一 | 
| 125 | 13 | 一 | yī | a very small amount | 一 | 
| 126 | 13 | 一 | yī | Yi | 一 | 
| 127 | 13 | 一 | yī | other | 一 | 
| 128 | 13 | 一 | yī | to unify | 一 | 
| 129 | 13 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 | 
| 130 | 13 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 | 
| 131 | 13 | 一 | yī | one; eka | 一 | 
| 132 | 13 | 其 | qí | Qi | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 133 | 12 | 為 | wéi | to act as; to serve | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 134 | 12 | 為 | wéi | to change into; to become | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 135 | 12 | 為 | wéi | to be; is | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 136 | 12 | 為 | wéi | to do | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 137 | 12 | 為 | wèi | to support; to help | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 138 | 12 | 為 | wéi | to govern | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 139 | 12 | 放生 | Fàng Shēng | Liberate Lives | 佛教對放生的看法 | 
| 140 | 12 | 放生 | fàng shēng | to release living creatures; fangsheng | 佛教對放生的看法 | 
| 141 | 12 | 與 | yǔ | to give | 立即與本地的歷史 | 
| 142 | 12 | 與 | yǔ | to accompany | 立即與本地的歷史 | 
| 143 | 12 | 與 | yù | to particate in | 立即與本地的歷史 | 
| 144 | 12 | 與 | yù | of the same kind | 立即與本地的歷史 | 
| 145 | 12 | 與 | yù | to help | 立即與本地的歷史 | 
| 146 | 12 | 與 | yǔ | for | 立即與本地的歷史 | 
| 147 | 11 | 等 | děng | et cetera; and so on | 禪等各宗派 | 
| 148 | 11 | 等 | děng | to wait | 禪等各宗派 | 
| 149 | 11 | 等 | děng | to be equal | 禪等各宗派 | 
| 150 | 11 | 等 | děng | degree; level | 禪等各宗派 | 
| 151 | 11 | 等 | děng | to compare | 禪等各宗派 | 
| 152 | 11 | 問題 | wèntí | a question | 律學上的觀念問題 | 
| 153 | 11 | 問題 | wèntí | a problem | 律學上的觀念問題 | 
| 154 | 11 | 吃 | chī | to eat | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 155 | 11 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 156 | 11 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 157 | 11 | 吃 | jí | to stutter | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 158 | 11 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 159 | 11 | 吃 | chī | to engulf | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 160 | 11 | 吃 | chī | to sink | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 161 | 11 | 吃 | chī | to receive | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 162 | 11 | 吃 | chī | to expend | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 163 | 11 | 吃 | jí | laughing sound | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 164 | 11 | 吃 | chī | kha | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 165 | 11 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以指引 | 
| 166 | 11 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 可以指引 | 
| 167 | 11 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以指引 | 
| 168 | 11 | 可以 | kěyǐ | good | 可以指引 | 
| 169 | 10 | 很 | hěn | disobey | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 170 | 10 | 很 | hěn | a dispute | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 171 | 10 | 很 | hěn | violent; cruel | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 172 | 10 | 很 | hěn | very; atīva | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 173 | 10 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以不敢受戒 | 
| 174 | 10 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以不敢受戒 | 
| 175 | 10 | 戒 | jiè | to quit | 戒是自由 | 
| 176 | 10 | 戒 | jiè | to warn against | 戒是自由 | 
| 177 | 10 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 戒是自由 | 
| 178 | 10 | 戒 | jiè | vow | 戒是自由 | 
| 179 | 10 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 戒是自由 | 
| 180 | 10 | 戒 | jiè | to ordain | 戒是自由 | 
| 181 | 10 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 戒是自由 | 
| 182 | 10 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 戒是自由 | 
| 183 | 10 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 戒是自由 | 
| 184 | 10 | 戒 | jiè | boundary; realm | 戒是自由 | 
| 185 | 10 | 戒 | jiè | third finger | 戒是自由 | 
| 186 | 10 | 戒 | jiè | a precept; a vow; sila | 戒是自由 | 
| 187 | 10 | 戒 | jiè | morality | 戒是自由 | 
| 188 | 9 | 社會 | shèhuì | society | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 189 | 9 | 法律 | fǎlǜ | law | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 190 | 9 | 殺人 | shārén | to murder | 以殺人為嚴重 | 
| 191 | 9 | 因 | yīn | cause; reason | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 192 | 9 | 因 | yīn | to accord with | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 193 | 9 | 因 | yīn | to follow | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 194 | 9 | 因 | yīn | to rely on | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 195 | 9 | 因 | yīn | via; through | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 196 | 9 | 因 | yīn | to continue | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 197 | 9 | 因 | yīn | to receive | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 198 | 9 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 199 | 9 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 200 | 9 | 因 | yīn | to be like | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 201 | 9 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 202 | 9 | 因 | yīn | cause; hetu | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 203 | 9 | 都 | dū | capital city | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 204 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 205 | 9 | 都 | dōu | all | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 206 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 207 | 9 | 都 | dū | Du | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 208 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 209 | 9 | 都 | dū | to reside | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 210 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 211 | 9 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 212 | 9 | 死刑 | sǐxíng | death penalty | 佛教對死刑的看法 | 
| 213 | 8 | 應 | yìng | to answer; to respond | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 214 | 8 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 215 | 8 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 216 | 8 | 應 | yìng | to accept | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 217 | 8 | 應 | yìng | to permit; to allow | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 218 | 8 | 應 | yìng | to echo | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 219 | 8 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 220 | 8 | 應 | yìng | Ying | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 221 | 8 | 者 | zhě | ca | 何況受戒而犯戒者 | 
| 222 | 8 | 中 | zhōng | middle | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 223 | 8 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 224 | 8 | 中 | zhōng | China | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 225 | 8 | 中 | zhòng | to hit the mark | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 226 | 8 | 中 | zhōng | midday | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 227 | 8 | 中 | zhōng | inside | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 228 | 8 | 中 | zhōng | during | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 229 | 8 | 中 | zhōng | Zhong | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 230 | 8 | 中 | zhōng | intermediary | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 231 | 8 | 中 | zhōng | half | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 232 | 8 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 233 | 8 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 234 | 8 | 中 | zhòng | to obtain | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 235 | 8 | 中 | zhòng | to pass an exam | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 236 | 8 | 中 | zhōng | middle | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 237 | 8 | 但 | dàn | Dan | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 238 | 8 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 不聞殺 | 
| 239 | 8 | 殺 | shā | to hurt | 不聞殺 | 
| 240 | 8 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 不聞殺 | 
| 241 | 8 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 我不能違背佛法打妄語說 | 
| 242 | 8 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 而且受了戒 | 
| 243 | 8 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 而且受了戒 | 
| 244 | 8 | 受 | shòu | to receive; to accept | 而且受了戒 | 
| 245 | 8 | 受 | shòu | to tolerate | 而且受了戒 | 
| 246 | 8 | 受 | shòu | feelings; sensations | 而且受了戒 | 
| 247 | 7 | 時 | shí | time; a point or period of time | 戰爭時 | 
| 248 | 7 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 戰爭時 | 
| 249 | 7 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 戰爭時 | 
| 250 | 7 | 時 | shí | fashionable | 戰爭時 | 
| 251 | 7 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 戰爭時 | 
| 252 | 7 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 戰爭時 | 
| 253 | 7 | 時 | shí | tense | 戰爭時 | 
| 254 | 7 | 時 | shí | particular; special | 戰爭時 | 
| 255 | 7 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 戰爭時 | 
| 256 | 7 | 時 | shí | an era; a dynasty | 戰爭時 | 
| 257 | 7 | 時 | shí | time [abstract] | 戰爭時 | 
| 258 | 7 | 時 | shí | seasonal | 戰爭時 | 
| 259 | 7 | 時 | shí | to wait upon | 戰爭時 | 
| 260 | 7 | 時 | shí | hour | 戰爭時 | 
| 261 | 7 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 戰爭時 | 
| 262 | 7 | 時 | shí | Shi | 戰爭時 | 
| 263 | 7 | 時 | shí | a present; currentlt | 戰爭時 | 
| 264 | 7 | 時 | shí | time; kāla | 戰爭時 | 
| 265 | 7 | 時 | shí | at that time; samaya | 戰爭時 | 
| 266 | 7 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是在於律儀的繁瑣發展 | 
| 267 | 7 | 就是 | jiùshì | agree | 就是在於律儀的繁瑣發展 | 
| 268 | 7 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 有些開藥店的商人說 | 
| 269 | 7 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 有些開藥店的商人說 | 
| 270 | 7 | 說 | shuì | to persuade | 有些開藥店的商人說 | 
| 271 | 7 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 有些開藥店的商人說 | 
| 272 | 7 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 有些開藥店的商人說 | 
| 273 | 7 | 說 | shuō | to claim; to assert | 有些開藥店的商人說 | 
| 274 | 7 | 說 | shuō | allocution | 有些開藥店的商人說 | 
| 275 | 7 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 有些開藥店的商人說 | 
| 276 | 7 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 有些開藥店的商人說 | 
| 277 | 7 | 說 | shuō | speach; vāda | 有些開藥店的商人說 | 
| 278 | 7 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 有些開藥店的商人說 | 
| 279 | 7 | 受戒 | shòu jiè | Take the Precepts | 所以不敢受戒 | 
| 280 | 7 | 受戒 | shòu jiè | to take precepts | 所以不敢受戒 | 
| 281 | 7 | 殺生 | shāshēng | Killing Lives | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 282 | 7 | 殺生 | shā shēng | to kill | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 283 | 7 | 給 | gěi | to give | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 284 | 7 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 285 | 7 | 給 | jǐ | salary for government employees | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 286 | 7 | 給 | jǐ | to confer; to award | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 287 | 7 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 288 | 7 | 給 | jǐ | agile; nimble | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 289 | 7 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 290 | 7 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 291 | 7 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 292 | 7 | 給 | gěi | to give; deya | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 293 | 7 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 酒和迷幻藥等迷亂心性 | 
| 294 | 7 | 酒 | jiǔ | banquet | 酒和迷幻藥等迷亂心性 | 
| 295 | 7 | 我 | wǒ | self | 只想到我是在吃麵包 | 
| 296 | 7 | 我 | wǒ | [my] dear | 只想到我是在吃麵包 | 
| 297 | 7 | 我 | wǒ | Wo | 只想到我是在吃麵包 | 
| 298 | 7 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 只想到我是在吃麵包 | 
| 299 | 7 | 我 | wǒ | ga | 只想到我是在吃麵包 | 
| 300 | 7 | 行為 | xíngwéi | actions; conduct; behavior | 這些行為沒有罪過 | 
| 301 | 7 | 他 | tā | other; another; some other | 他是依據法律判決 | 
| 302 | 7 | 他 | tā | other | 他是依據法律判決 | 
| 303 | 7 | 他 | tā | tha | 他是依據法律判決 | 
| 304 | 7 | 他 | tā | ṭha | 他是依據法律判決 | 
| 305 | 7 | 他 | tā | other; anya | 他是依據法律判決 | 
| 306 | 6 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了長養慈悲心 | 
| 307 | 6 | 所 | suǒ | a few; various; some | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 308 | 6 | 所 | suǒ | a place; a location | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 309 | 6 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 310 | 6 | 所 | suǒ | an ordinal number | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 311 | 6 | 所 | suǒ | meaning | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 312 | 6 | 所 | suǒ | garrison | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 313 | 6 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 314 | 6 | 生活 | shēnghuó | life | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 315 | 6 | 生活 | shēnghuó | to live | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 316 | 6 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 317 | 6 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 318 | 6 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 319 | 6 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 320 | 6 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 321 | 6 | 過 | guò | to experience; to pass time | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 322 | 6 | 過 | guò | to go | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 323 | 6 | 過 | guò | a mistake | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 324 | 6 | 過 | guō | Guo | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 325 | 6 | 過 | guò | to die | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 326 | 6 | 過 | guò | to shift | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 327 | 6 | 過 | guò | to endure | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 328 | 6 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 329 | 6 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 或者捕殺老鼠有罪過嗎 | 
| 330 | 6 | 後 | hòu | after; later | 受戒後不犯戒最好 | 
| 331 | 6 | 後 | hòu | empress; queen | 受戒後不犯戒最好 | 
| 332 | 6 | 後 | hòu | sovereign | 受戒後不犯戒最好 | 
| 333 | 6 | 後 | hòu | the god of the earth | 受戒後不犯戒最好 | 
| 334 | 6 | 後 | hòu | late; later | 受戒後不犯戒最好 | 
| 335 | 6 | 後 | hòu | offspring; descendents | 受戒後不犯戒最好 | 
| 336 | 6 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 受戒後不犯戒最好 | 
| 337 | 6 | 後 | hòu | behind; back | 受戒後不犯戒最好 | 
| 338 | 6 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 受戒後不犯戒最好 | 
| 339 | 6 | 後 | hòu | Hou | 受戒後不犯戒最好 | 
| 340 | 6 | 後 | hòu | after; behind | 受戒後不犯戒最好 | 
| 341 | 6 | 後 | hòu | following | 受戒後不犯戒最好 | 
| 342 | 6 | 後 | hòu | to be delayed | 受戒後不犯戒最好 | 
| 343 | 6 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 受戒後不犯戒最好 | 
| 344 | 6 | 後 | hòu | feudal lords | 受戒後不犯戒最好 | 
| 345 | 6 | 後 | hòu | Hou | 受戒後不犯戒最好 | 
| 346 | 6 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 受戒後不犯戒最好 | 
| 347 | 6 | 後 | hòu | rear; paścāt | 受戒後不犯戒最好 | 
| 348 | 6 | 才 | cái | ability; talent | 才是最難能可貴的 | 
| 349 | 6 | 才 | cái | strength; wisdom | 才是最難能可貴的 | 
| 350 | 6 | 才 | cái | Cai | 才是最難能可貴的 | 
| 351 | 6 | 才 | cái | a person of greast talent | 才是最難能可貴的 | 
| 352 | 6 | 才 | cái | excellence; bhaga | 才是最難能可貴的 | 
| 353 | 6 | 現代 | xiàndài | modern times; modern age | 以下提出現代佛教徒特別關注 | 
| 354 | 6 | 現代 | xiàndài | modern | 以下提出現代佛教徒特別關注 | 
| 355 | 6 | 現代 | xiàndài | Hyundai | 以下提出現代佛教徒特別關注 | 
| 356 | 6 | 犯 | fàn | to commit a crime; to violate | 犯了過失 | 
| 357 | 6 | 犯 | fàn | to attack; to invade | 犯了過失 | 
| 358 | 6 | 犯 | fàn | to transgress | 犯了過失 | 
| 359 | 6 | 犯 | fàn | conjunction of a star | 犯了過失 | 
| 360 | 6 | 犯 | fàn | to conquer | 犯了過失 | 
| 361 | 6 | 犯 | fàn | to occur | 犯了過失 | 
| 362 | 6 | 犯 | fàn | to face danger | 犯了過失 | 
| 363 | 6 | 犯 | fàn | to fall | 犯了過失 | 
| 364 | 6 | 犯 | fàn | a criminal | 犯了過失 | 
| 365 | 6 | 尊重 | zūnzhòng | to esteem; to respect; to honor | 夫妻相處應互相尊重 | 
| 366 | 6 | 尊重 | zūnzhòng | respected; to be honored | 夫妻相處應互相尊重 | 
| 367 | 6 | 尊重 | zūnzhòng | to have self-esteem; to be solemn | 夫妻相處應互相尊重 | 
| 368 | 6 | 尊重 | zūnzhòng | respect | 夫妻相處應互相尊重 | 
| 369 | 6 | 各 | gè | ka | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 370 | 6 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 371 | 6 | 把 | bà | a handle | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 372 | 6 | 把 | bǎ | to guard | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 373 | 6 | 把 | bǎ | to regard as | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 374 | 6 | 把 | bǎ | to give | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 375 | 6 | 把 | bǎ | approximate | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 376 | 6 | 把 | bà | a stem | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 377 | 6 | 把 | bǎi | to grasp | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 378 | 6 | 把 | bǎ | to control | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 379 | 6 | 把 | bǎ | a handlebar | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 380 | 6 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 381 | 6 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 382 | 6 | 把 | pá | a claw | 我們不要把佛法的規範視為畏途 | 
| 383 | 6 | 佛教徒 | fójiàotú | a Buddhist | 以下提出現代佛教徒特別關注 | 
| 384 | 6 | 之 | zhī | to go | 在八正道之首 | 
| 385 | 6 | 之 | zhī | to arrive; to go | 在八正道之首 | 
| 386 | 6 | 之 | zhī | is | 在八正道之首 | 
| 387 | 6 | 之 | zhī | to use | 在八正道之首 | 
| 388 | 6 | 之 | zhī | Zhi | 在八正道之首 | 
| 389 | 5 | 更 | gēng | to change; to ammend | 才能享受更大的自由 | 
| 390 | 5 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 才能享受更大的自由 | 
| 391 | 5 | 更 | gēng | to experience | 才能享受更大的自由 | 
| 392 | 5 | 更 | gēng | to improve | 才能享受更大的自由 | 
| 393 | 5 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 才能享受更大的自由 | 
| 394 | 5 | 更 | gēng | to compensate | 才能享受更大的自由 | 
| 395 | 5 | 更 | gēng | contacts | 才能享受更大的自由 | 
| 396 | 5 | 更 | gèng | to increase | 才能享受更大的自由 | 
| 397 | 5 | 更 | gēng | forced military service | 才能享受更大的自由 | 
| 398 | 5 | 更 | gēng | Geng | 才能享受更大的自由 | 
| 399 | 5 | 更 | jīng | to experience | 才能享受更大的自由 | 
| 400 | 5 | 八敬法 | bājìngfǎ | eight precepts of respect | 對八敬法的看法 | 
| 401 | 5 | 犯戒 | fàn jiè | Violation of Precepts | 怕犯戒 | 
| 402 | 5 | 犯戒 | fàn jiè | to break the precepts | 怕犯戒 | 
| 403 | 5 | 一般 | yībān | ordinary; common; general | 好比雙眼與方向一般 | 
| 404 | 5 | 一般 | yībān | same | 好比雙眼與方向一般 | 
| 405 | 5 | 懷 | huái | bosom; breast | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 406 | 5 | 懷 | huái | to carry in bosom | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 407 | 5 | 懷 | huái | to miss; to think of | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 408 | 5 | 懷 | huái | to cherish | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 409 | 5 | 懷 | huái | to be pregnant | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 410 | 5 | 懷 | huái | to keep in mind; to be concerned for | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 411 | 5 | 懷 | huái | inner heart; mind; feelings | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 412 | 5 | 懷 | huái | to embrace | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 413 | 5 | 懷 | huái | to encircle; to surround | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 414 | 5 | 懷 | huái | to comfort | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 415 | 5 | 懷 | huái | to incline to; to be attracted to | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 416 | 5 | 懷 | huái | to think of a plan | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 417 | 5 | 懷 | huái | Huai | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 418 | 5 | 懷 | huái | to be patient with; to tolerate | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 419 | 5 | 懷 | huái | aspiration; intention | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 420 | 5 | 懷 | huái | embrace; utsaṅga | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 421 | 5 | 感情 | gǎnqíng | feeling; emotion; affection; sensation | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 422 | 5 | 死 | sǐ | to die | 不忍見其死 | 
| 423 | 5 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 不忍見其死 | 
| 424 | 5 | 死 | sǐ | dead | 不忍見其死 | 
| 425 | 5 | 死 | sǐ | death | 不忍見其死 | 
| 426 | 5 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 不忍見其死 | 
| 427 | 5 | 死 | sǐ | lost; severed | 不忍見其死 | 
| 428 | 5 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 不忍見其死 | 
| 429 | 5 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 不忍見其死 | 
| 430 | 5 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 不忍見其死 | 
| 431 | 5 | 死 | sǐ | damned | 不忍見其死 | 
| 432 | 5 | 放 | fàng | to put; to place | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 433 | 5 | 放 | fàng | to release; to free; to liberate | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 434 | 5 | 放 | fàng | to dismiss | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 435 | 5 | 放 | fàng | to feed a domesticated animal | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 436 | 5 | 放 | fàng | to shoot; to light on fire | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 437 | 5 | 放 | fàng | to expand; to enlarge | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 438 | 5 | 放 | fàng | to exile | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 439 | 5 | 放 | fàng | to shelve; to set aside; to abandon | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 440 | 5 | 放 | fàng | to act arbitrarily; to indulge | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 441 | 5 | 放 | fàng | to open; to reveal fully | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 442 | 5 | 放 | fàng | to emit; to send out; to issue | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 443 | 5 | 放 | fàng | to appoint; to assign; to delegate | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 444 | 5 | 放 | fǎng | according to | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 445 | 5 | 放 | fǎng | to arrive at | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 446 | 5 | 放 | fǎng | to copy; to imitate | 把烏龜放到放生池吃魚 | 
| 447 | 5 | 大 | dà | big; huge; large | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 448 | 5 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 449 | 5 | 大 | dà | great; major; important | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 450 | 5 | 大 | dà | size | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 451 | 5 | 大 | dà | old | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 452 | 5 | 大 | dà | oldest; earliest | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 453 | 5 | 大 | dà | adult | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 454 | 5 | 大 | dài | an important person | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 455 | 5 | 大 | dà | senior | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 456 | 5 | 大 | dà | an element | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 457 | 5 | 大 | dà | great; mahā | 並不是很嚴重的大問題 | 
| 458 | 5 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有受戒而犯戒者 | 
| 459 | 5 | 夫妻 | fūqī | man and wife | 佛教也贊成正常的夫妻生活與家庭倫理的維繫 | 
| 460 | 5 | 吃素 | chīsù | to be a vegetarian | 一定要吃素嗎 | 
| 461 | 5 | 執行 | zhíxíng | to implement a law | 執行法律任務的行刑人 | 
| 462 | 5 | 執行 | zhíxíng | to implement; to execute | 執行法律任務的行刑人 | 
| 463 | 5 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 464 | 5 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 465 | 5 | 一個 | yī gè | whole; entire | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 466 | 5 | 五戒 | wǔ jiè | the five precepts | 要犯五戒不容易 | 
| 467 | 5 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 才能享受更大的自由 | 
| 468 | 5 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 都應該來皈依受戒 | 
| 469 | 4 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 易生慚愧心 | 
| 470 | 4 | 生 | shēng | to live | 易生慚愧心 | 
| 471 | 4 | 生 | shēng | raw | 易生慚愧心 | 
| 472 | 4 | 生 | shēng | a student | 易生慚愧心 | 
| 473 | 4 | 生 | shēng | life | 易生慚愧心 | 
| 474 | 4 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 易生慚愧心 | 
| 475 | 4 | 生 | shēng | alive | 易生慚愧心 | 
| 476 | 4 | 生 | shēng | a lifetime | 易生慚愧心 | 
| 477 | 4 | 生 | shēng | to initiate; to become | 易生慚愧心 | 
| 478 | 4 | 生 | shēng | to grow | 易生慚愧心 | 
| 479 | 4 | 生 | shēng | unfamiliar | 易生慚愧心 | 
| 480 | 4 | 生 | shēng | not experienced | 易生慚愧心 | 
| 481 | 4 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 易生慚愧心 | 
| 482 | 4 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 易生慚愧心 | 
| 483 | 4 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 易生慚愧心 | 
| 484 | 4 | 生 | shēng | gender | 易生慚愧心 | 
| 485 | 4 | 生 | shēng | to develop; to grow | 易生慚愧心 | 
| 486 | 4 | 生 | shēng | to set up | 易生慚愧心 | 
| 487 | 4 | 生 | shēng | a prostitute | 易生慚愧心 | 
| 488 | 4 | 生 | shēng | a captive | 易生慚愧心 | 
| 489 | 4 | 生 | shēng | a gentleman | 易生慚愧心 | 
| 490 | 4 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 易生慚愧心 | 
| 491 | 4 | 生 | shēng | unripe | 易生慚愧心 | 
| 492 | 4 | 生 | shēng | nature | 易生慚愧心 | 
| 493 | 4 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 易生慚愧心 | 
| 494 | 4 | 生 | shēng | destiny | 易生慚愧心 | 
| 495 | 4 | 生 | shēng | birth | 易生慚愧心 | 
| 496 | 4 | 捕魚 | bǔyú | to catch fish; to fish | 佛教對漁民捕魚謀生的看法 | 
| 497 | 4 | 最 | zuì | superior | 才是最難能可貴的 | 
| 498 | 4 | 最 | zuì | top place | 才是最難能可貴的 | 
| 499 | 4 | 最 | zuì | to assemble together | 才是最難能可貴的 | 
| 500 | 4 | 不可 | bù kě | cannot; should not; must not; forbidden; prohibited | 並沒有硬性規定佛弟子們非吃素不可 | 
Frequencies of all Words
Top 770
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 179 | 的 | de | possessive particle | 律學上的觀念問題 | 
| 2 | 179 | 的 | de | structural particle | 律學上的觀念問題 | 
| 3 | 179 | 的 | de | complement | 律學上的觀念問題 | 
| 4 | 179 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 律學上的觀念問題 | 
| 5 | 63 | 是 | shì | is; are; am; to be | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 6 | 63 | 是 | shì | is exactly | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 7 | 63 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 8 | 63 | 是 | shì | this; that; those | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 9 | 63 | 是 | shì | really; certainly | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 10 | 63 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 11 | 63 | 是 | shì | true | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 12 | 63 | 是 | shì | is; has; exists | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 13 | 63 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 14 | 63 | 是 | shì | a matter; an affair | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 15 | 63 | 是 | shì | Shi | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 16 | 63 | 是 | shì | is; bhū | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 17 | 63 | 是 | shì | this; idam | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 18 | 31 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 19 | 31 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 20 | 26 | 人 | rén | person; people; a human being | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 21 | 26 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 22 | 26 | 人 | rén | a kind of person | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 23 | 26 | 人 | rén | everybody | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 24 | 26 | 人 | rén | adult | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 25 | 26 | 人 | rén | somebody; others | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 26 | 26 | 人 | rén | an upright person | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 27 | 26 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 28 | 25 | 對 | duì | to; toward | 對身心的健康都很注重 | 
| 29 | 25 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對身心的健康都很注重 | 
| 30 | 25 | 對 | duì | correct; right | 對身心的健康都很注重 | 
| 31 | 25 | 對 | duì | pair | 對身心的健康都很注重 | 
| 32 | 25 | 對 | duì | opposing; opposite | 對身心的健康都很注重 | 
| 33 | 25 | 對 | duì | duilian; couplet | 對身心的健康都很注重 | 
| 34 | 25 | 對 | duì | yes; affirmative | 對身心的健康都很注重 | 
| 35 | 25 | 對 | duì | to treat; to regard | 對身心的健康都很注重 | 
| 36 | 25 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對身心的健康都很注重 | 
| 37 | 25 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對身心的健康都很注重 | 
| 38 | 25 | 對 | duì | to mix | 對身心的健康都很注重 | 
| 39 | 25 | 對 | duì | a pair | 對身心的健康都很注重 | 
| 40 | 25 | 對 | duì | to respond; to answer | 對身心的健康都很注重 | 
| 41 | 25 | 對 | duì | mutual | 對身心的健康都很注重 | 
| 42 | 25 | 對 | duì | parallel; alternating | 對身心的健康都很注重 | 
| 43 | 25 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對身心的健康都很注重 | 
| 44 | 22 | 戒律 | jiè lǜ | Precepts | 戒律原本共通於大小乘 | 
| 45 | 22 | 戒律 | jiè lǜ | śīla and vinaya; precepts and rules | 戒律原本共通於大小乘 | 
| 46 | 21 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 47 | 21 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 48 | 21 | 而 | ér | you | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 49 | 21 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 50 | 21 | 而 | ér | right away; then | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 51 | 21 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 52 | 21 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 53 | 21 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 54 | 21 | 而 | ér | how can it be that? | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 55 | 21 | 而 | ér | so as to | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 56 | 21 | 而 | ér | only then | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 57 | 21 | 而 | ér | as if; to seem like | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 58 | 21 | 而 | néng | can; able | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 59 | 21 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 60 | 21 | 而 | ér | me | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 61 | 21 | 而 | ér | to arrive; up to | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 62 | 21 | 而 | ér | possessive | 而戒律之所以逐漸衰微 | 
| 63 | 21 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 自知有錯 | 
| 64 | 21 | 有 | yǒu | to have; to possess | 自知有錯 | 
| 65 | 21 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 自知有錯 | 
| 66 | 21 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 自知有錯 | 
| 67 | 21 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 自知有錯 | 
| 68 | 21 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 自知有錯 | 
| 69 | 21 | 有 | yǒu | used to compare two things | 自知有錯 | 
| 70 | 21 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 自知有錯 | 
| 71 | 21 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 自知有錯 | 
| 72 | 21 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 自知有錯 | 
| 73 | 21 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 自知有錯 | 
| 74 | 21 | 有 | yǒu | abundant | 自知有錯 | 
| 75 | 21 | 有 | yǒu | purposeful | 自知有錯 | 
| 76 | 21 | 有 | yǒu | You | 自知有錯 | 
| 77 | 21 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 自知有錯 | 
| 78 | 21 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 自知有錯 | 
| 79 | 21 | 不 | bù | not; no | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 80 | 21 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 81 | 21 | 不 | bù | as a correlative | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 82 | 21 | 不 | bù | no (answering a question) | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 83 | 21 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 84 | 21 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 85 | 21 | 不 | bù | to form a yes or no question | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 86 | 21 | 不 | bù | infix potential marker | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 87 | 21 | 不 | bù | no; na | 各家的注解不單不去解決現實的問題 | 
| 88 | 20 | 在 | zài | in; at | 並不適合應用在我國 | 
| 89 | 20 | 在 | zài | at | 並不適合應用在我國 | 
| 90 | 20 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 並不適合應用在我國 | 
| 91 | 20 | 在 | zài | to exist; to be living | 並不適合應用在我國 | 
| 92 | 20 | 在 | zài | to consist of | 並不適合應用在我國 | 
| 93 | 20 | 在 | zài | to be at a post | 並不適合應用在我國 | 
| 94 | 20 | 在 | zài | in; bhū | 並不適合應用在我國 | 
| 95 | 18 | 了 | le | completion of an action | 再創造了適合中國人修持 | 
| 96 | 18 | 了 | liǎo | to know; to understand | 再創造了適合中國人修持 | 
| 97 | 18 | 了 | liǎo | to understand; to know | 再創造了適合中國人修持 | 
| 98 | 18 | 了 | liào | to look afar from a high place | 再創造了適合中國人修持 | 
| 99 | 18 | 了 | le | modal particle | 再創造了適合中國人修持 | 
| 100 | 18 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 再創造了適合中國人修持 | 
| 101 | 18 | 了 | liǎo | to complete | 再創造了適合中國人修持 | 
| 102 | 18 | 了 | liǎo | completely | 再創造了適合中國人修持 | 
| 103 | 18 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 再創造了適合中國人修持 | 
| 104 | 18 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 再創造了適合中國人修持 | 
| 105 | 15 | 也 | yě | also; too | 將來也可能再犯 | 
| 106 | 15 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 將來也可能再犯 | 
| 107 | 15 | 也 | yě | either | 將來也可能再犯 | 
| 108 | 15 | 也 | yě | even | 將來也可能再犯 | 
| 109 | 15 | 也 | yě | used to soften the tone | 將來也可能再犯 | 
| 110 | 15 | 也 | yě | used for emphasis | 將來也可能再犯 | 
| 111 | 15 | 也 | yě | used to mark contrast | 將來也可能再犯 | 
| 112 | 15 | 也 | yě | used to mark compromise | 將來也可能再犯 | 
| 113 | 15 | 也 | yě | ya | 將來也可能再犯 | 
| 114 | 14 | 上 | shàng | top; a high position | 律學上的觀念問題 | 
| 115 | 14 | 上 | shang | top; the position on or above something | 律學上的觀念問題 | 
| 116 | 14 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 律學上的觀念問題 | 
| 117 | 14 | 上 | shàng | shang | 律學上的觀念問題 | 
| 118 | 14 | 上 | shàng | previous; last | 律學上的觀念問題 | 
| 119 | 14 | 上 | shàng | high; higher | 律學上的觀念問題 | 
| 120 | 14 | 上 | shàng | advanced | 律學上的觀念問題 | 
| 121 | 14 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 律學上的觀念問題 | 
| 122 | 14 | 上 | shàng | time | 律學上的觀念問題 | 
| 123 | 14 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 律學上的觀念問題 | 
| 124 | 14 | 上 | shàng | far | 律學上的觀念問題 | 
| 125 | 14 | 上 | shàng | big; as big as | 律學上的觀念問題 | 
| 126 | 14 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 律學上的觀念問題 | 
| 127 | 14 | 上 | shàng | to report | 律學上的觀念問題 | 
| 128 | 14 | 上 | shàng | to offer | 律學上的觀念問題 | 
| 129 | 14 | 上 | shàng | to go on stage | 律學上的觀念問題 | 
| 130 | 14 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 律學上的觀念問題 | 
| 131 | 14 | 上 | shàng | to install; to erect | 律學上的觀念問題 | 
| 132 | 14 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 律學上的觀念問題 | 
| 133 | 14 | 上 | shàng | to burn | 律學上的觀念問題 | 
| 134 | 14 | 上 | shàng | to remember | 律學上的觀念問題 | 
| 135 | 14 | 上 | shang | on; in | 律學上的觀念問題 | 
| 136 | 14 | 上 | shàng | upward | 律學上的觀念問題 | 
| 137 | 14 | 上 | shàng | to add | 律學上的觀念問題 | 
| 138 | 14 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 律學上的觀念問題 | 
| 139 | 14 | 上 | shàng | to meet | 律學上的觀念問題 | 
| 140 | 14 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 律學上的觀念問題 | 
| 141 | 14 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 律學上的觀念問題 | 
| 142 | 14 | 上 | shàng | a musical note | 律學上的觀念問題 | 
| 143 | 14 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 律學上的觀念問題 | 
| 144 | 14 | 要 | yào | to want; to wish for | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 145 | 14 | 要 | yào | if | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 146 | 14 | 要 | yào | to be about to; in the future | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 147 | 14 | 要 | yào | to want | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 148 | 14 | 要 | yāo | a treaty | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 149 | 14 | 要 | yào | to request | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 150 | 14 | 要 | yào | essential points; crux | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 151 | 14 | 要 | yāo | waist | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 152 | 14 | 要 | yāo | to cinch | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 153 | 14 | 要 | yāo | waistband | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 154 | 14 | 要 | yāo | Yao | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 155 | 14 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 156 | 14 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 157 | 14 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 158 | 14 | 要 | yāo | to agree with | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 159 | 14 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 160 | 14 | 要 | yào | to summarize | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 161 | 14 | 要 | yào | essential; important | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 162 | 14 | 要 | yào | to desire | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 163 | 14 | 要 | yào | to demand | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 164 | 14 | 要 | yào | to need | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 165 | 14 | 要 | yào | should; must | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 166 | 14 | 要 | yào | might | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 167 | 14 | 要 | yào | or | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 168 | 14 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 169 | 14 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 170 | 14 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 171 | 14 | 以 | yǐ | according to | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 172 | 14 | 以 | yǐ | because of | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 173 | 14 | 以 | yǐ | on a certain date | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 174 | 14 | 以 | yǐ | and; as well as | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 175 | 14 | 以 | yǐ | to rely on | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 176 | 14 | 以 | yǐ | to regard | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 177 | 14 | 以 | yǐ | to be able to | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 178 | 14 | 以 | yǐ | to order; to command | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 179 | 14 | 以 | yǐ | further; moreover | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 180 | 14 | 以 | yǐ | used after a verb | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 181 | 14 | 以 | yǐ | very | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 182 | 14 | 以 | yǐ | already | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 183 | 14 | 以 | yǐ | increasingly | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 184 | 14 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 185 | 14 | 以 | yǐ | Israel | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 186 | 14 | 以 | yǐ | Yi | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 187 | 14 | 以 | yǐ | use; yogena | 也就是歷代以注疏方式來傳承 | 
| 188 | 14 | 看法 | kànfǎ | way of looking at a thing; view; opinion | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 189 | 14 | 來 | lái | to come | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 190 | 14 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 191 | 14 | 來 | lái | please | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 192 | 14 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 193 | 14 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 194 | 14 | 來 | lái | ever since | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 195 | 14 | 來 | lái | wheat | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 196 | 14 | 來 | lái | next; future | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 197 | 14 | 來 | lái | a simple complement of direction | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 198 | 14 | 來 | lái | to occur; to arise | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 199 | 14 | 來 | lái | to earn | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 200 | 14 | 來 | lái | to come; āgata | 並非只是特立一宗來專門研究而已 | 
| 201 | 13 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 宣揚佛法 | 
| 202 | 13 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 宣揚佛法 | 
| 203 | 13 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 宣揚佛法 | 
| 204 | 13 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 宣揚佛法 | 
| 205 | 13 | 一 | yī | one | 一 | 
| 206 | 13 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 | 
| 207 | 13 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一 | 
| 208 | 13 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 | 
| 209 | 13 | 一 | yì | whole; all | 一 | 
| 210 | 13 | 一 | yī | first | 一 | 
| 211 | 13 | 一 | yī | the same | 一 | 
| 212 | 13 | 一 | yī | each | 一 | 
| 213 | 13 | 一 | yī | certain | 一 | 
| 214 | 13 | 一 | yī | throughout | 一 | 
| 215 | 13 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一 | 
| 216 | 13 | 一 | yī | sole; single | 一 | 
| 217 | 13 | 一 | yī | a very small amount | 一 | 
| 218 | 13 | 一 | yī | Yi | 一 | 
| 219 | 13 | 一 | yī | other | 一 | 
| 220 | 13 | 一 | yī | to unify | 一 | 
| 221 | 13 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 | 
| 222 | 13 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 | 
| 223 | 13 | 一 | yī | or | 一 | 
| 224 | 13 | 一 | yī | one; eka | 一 | 
| 225 | 13 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 226 | 13 | 其 | qí | to add emphasis | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 227 | 13 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 228 | 13 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 229 | 13 | 其 | qí | he; her; it; them | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 230 | 13 | 其 | qí | probably; likely | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 231 | 13 | 其 | qí | will | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 232 | 13 | 其 | qí | may | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 233 | 13 | 其 | qí | if | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 234 | 13 | 其 | qí | or | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 235 | 13 | 其 | qí | Qi | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 236 | 13 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 237 | 12 | 為 | wèi | for; to | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 238 | 12 | 為 | wèi | because of | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 239 | 12 | 為 | wéi | to act as; to serve | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 240 | 12 | 為 | wéi | to change into; to become | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 241 | 12 | 為 | wéi | to be; is | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 242 | 12 | 為 | wéi | to do | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 243 | 12 | 為 | wèi | for | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 244 | 12 | 為 | wèi | because of; for; to | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 245 | 12 | 為 | wèi | to | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 246 | 12 | 為 | wéi | in a passive construction | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 247 | 12 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 248 | 12 | 為 | wéi | forming an adverb | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 249 | 12 | 為 | wéi | to add emphasis | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 250 | 12 | 為 | wèi | to support; to help | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 251 | 12 | 為 | wéi | to govern | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 252 | 12 | 放生 | Fàng Shēng | Liberate Lives | 佛教對放生的看法 | 
| 253 | 12 | 放生 | fàng shēng | to release living creatures; fangsheng | 佛教對放生的看法 | 
| 254 | 12 | 與 | yǔ | and | 立即與本地的歷史 | 
| 255 | 12 | 與 | yǔ | to give | 立即與本地的歷史 | 
| 256 | 12 | 與 | yǔ | together with | 立即與本地的歷史 | 
| 257 | 12 | 與 | yú | interrogative particle | 立即與本地的歷史 | 
| 258 | 12 | 與 | yǔ | to accompany | 立即與本地的歷史 | 
| 259 | 12 | 與 | yù | to particate in | 立即與本地的歷史 | 
| 260 | 12 | 與 | yù | of the same kind | 立即與本地的歷史 | 
| 261 | 12 | 與 | yù | to help | 立即與本地的歷史 | 
| 262 | 12 | 與 | yǔ | for | 立即與本地的歷史 | 
| 263 | 11 | 等 | děng | et cetera; and so on | 禪等各宗派 | 
| 264 | 11 | 等 | děng | to wait | 禪等各宗派 | 
| 265 | 11 | 等 | děng | degree; kind | 禪等各宗派 | 
| 266 | 11 | 等 | děng | plural | 禪等各宗派 | 
| 267 | 11 | 等 | děng | to be equal | 禪等各宗派 | 
| 268 | 11 | 等 | děng | degree; level | 禪等各宗派 | 
| 269 | 11 | 等 | děng | to compare | 禪等各宗派 | 
| 270 | 11 | 問題 | wèntí | a question | 律學上的觀念問題 | 
| 271 | 11 | 問題 | wèntí | a problem | 律學上的觀念問題 | 
| 272 | 11 | 我們 | wǒmen | we | 讓戒律來保護我們的身心 | 
| 273 | 11 | 吃 | chī | to eat | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 274 | 11 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 275 | 11 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 276 | 11 | 吃 | jí | to stutter | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 277 | 11 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 278 | 11 | 吃 | chī | to engulf | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 279 | 11 | 吃 | chī | to sink | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 280 | 11 | 吃 | chī | to receive | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 281 | 11 | 吃 | chī | to expend | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 282 | 11 | 吃 | jí | laughing sound | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 283 | 11 | 吃 | chī | kha | 佛教對受菩薩戒者吃蛋的看法 | 
| 284 | 11 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以指引 | 
| 285 | 11 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 可以指引 | 
| 286 | 11 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以指引 | 
| 287 | 11 | 可以 | kěyǐ | good | 可以指引 | 
| 288 | 10 | 很 | hěn | very | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 289 | 10 | 很 | hěn | disobey | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 290 | 10 | 很 | hěn | a dispute | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 291 | 10 | 很 | hěn | violent; cruel | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 292 | 10 | 很 | hěn | very; atīva | 令後人生起很多的迷惑 | 
| 293 | 10 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以不敢受戒 | 
| 294 | 10 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以不敢受戒 | 
| 295 | 10 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以不敢受戒 | 
| 296 | 10 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以不敢受戒 | 
| 297 | 10 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為佛法是重視世間法律的 | 
| 298 | 10 | 戒 | jiè | to quit | 戒是自由 | 
| 299 | 10 | 戒 | jiè | to warn against | 戒是自由 | 
| 300 | 10 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 戒是自由 | 
| 301 | 10 | 戒 | jiè | vow | 戒是自由 | 
| 302 | 10 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 戒是自由 | 
| 303 | 10 | 戒 | jiè | to ordain | 戒是自由 | 
| 304 | 10 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 戒是自由 | 
| 305 | 10 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 戒是自由 | 
| 306 | 10 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 戒是自由 | 
| 307 | 10 | 戒 | jiè | boundary; realm | 戒是自由 | 
| 308 | 10 | 戒 | jiè | third finger | 戒是自由 | 
| 309 | 10 | 戒 | jiè | a precept; a vow; sila | 戒是自由 | 
| 310 | 10 | 戒 | jiè | morality | 戒是自由 | 
| 311 | 9 | 社會 | shèhuì | society | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 312 | 9 | 法律 | fǎlǜ | law | 好比一個人不懂國家的法律 | 
| 313 | 9 | 殺人 | shārén | to murder | 以殺人為嚴重 | 
| 314 | 9 | 這 | zhè | this; these | 這是八關齋戒的戒條之一 | 
| 315 | 9 | 這 | zhèi | this; these | 這是八關齋戒的戒條之一 | 
| 316 | 9 | 這 | zhè | now | 這是八關齋戒的戒條之一 | 
| 317 | 9 | 這 | zhè | immediately | 這是八關齋戒的戒條之一 | 
| 318 | 9 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這是八關齋戒的戒條之一 | 
| 319 | 9 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這是八關齋戒的戒條之一 | 
| 320 | 9 | 因 | yīn | because | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 321 | 9 | 因 | yīn | cause; reason | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 322 | 9 | 因 | yīn | to accord with | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 323 | 9 | 因 | yīn | to follow | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 324 | 9 | 因 | yīn | to rely on | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 325 | 9 | 因 | yīn | via; through | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 326 | 9 | 因 | yīn | to continue | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 327 | 9 | 因 | yīn | to receive | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 328 | 9 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 329 | 9 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 330 | 9 | 因 | yīn | to be like | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 331 | 9 | 因 | yīn | from; because of | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 332 | 9 | 因 | yīn | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 333 | 9 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 334 | 9 | 因 | yīn | Cause | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 335 | 9 | 因 | yīn | cause; hetu | 此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩 | 
| 336 | 9 | 都 | dōu | all | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 337 | 9 | 都 | dū | capital city | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 338 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 339 | 9 | 都 | dōu | all | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 340 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 341 | 9 | 都 | dū | Du | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 342 | 9 | 都 | dōu | already | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 343 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 344 | 9 | 都 | dū | to reside | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 345 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 346 | 9 | 都 | dōu | all; sarva | 其傳承與影響都要比律宗深遠綿長 | 
| 347 | 9 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 例如某些戒條是佛陀因應印度的社會風俗習慣而制定 | 
| 348 | 9 | 死刑 | sǐxíng | death penalty | 佛教對死刑的看法 | 
| 349 | 8 | 應 | yīng | should; ought | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 350 | 8 | 應 | yìng | to answer; to respond | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 351 | 8 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 352 | 8 | 應 | yīng | soon; immediately | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 353 | 8 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 354 | 8 | 應 | yìng | to accept | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 355 | 8 | 應 | yīng | or; either | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 356 | 8 | 應 | yìng | to permit; to allow | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 357 | 8 | 應 | yìng | to echo | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 358 | 8 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 359 | 8 | 應 | yìng | Ying | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 360 | 8 | 應 | yīng | suitable; yukta | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 361 | 8 | 自己 | zìjǐ | self | 是不忍為滿足自己的口腹之慾 | 
| 362 | 8 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 何況受戒而犯戒者 | 
| 363 | 8 | 者 | zhě | that | 何況受戒而犯戒者 | 
| 364 | 8 | 者 | zhě | nominalizing function word | 何況受戒而犯戒者 | 
| 365 | 8 | 者 | zhě | used to mark a definition | 何況受戒而犯戒者 | 
| 366 | 8 | 者 | zhě | used to mark a pause | 何況受戒而犯戒者 | 
| 367 | 8 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 何況受戒而犯戒者 | 
| 368 | 8 | 者 | zhuó | according to | 何況受戒而犯戒者 | 
| 369 | 8 | 者 | zhě | ca | 何況受戒而犯戒者 | 
| 370 | 8 | 中 | zhōng | middle | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 371 | 8 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 372 | 8 | 中 | zhōng | China | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 373 | 8 | 中 | zhòng | to hit the mark | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 374 | 8 | 中 | zhōng | in; amongst | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 375 | 8 | 中 | zhōng | midday | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 376 | 8 | 中 | zhōng | inside | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 377 | 8 | 中 | zhōng | during | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 378 | 8 | 中 | zhōng | Zhong | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 379 | 8 | 中 | zhōng | intermediary | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 380 | 8 | 中 | zhōng | half | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 381 | 8 | 中 | zhōng | just right; suitably | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 382 | 8 | 中 | zhōng | while | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 383 | 8 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 384 | 8 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 385 | 8 | 中 | zhòng | to obtain | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 386 | 8 | 中 | zhòng | to pass an exam | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 387 | 8 | 中 | zhōng | middle | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 388 | 8 | 但 | dàn | but; yet; however | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 389 | 8 | 但 | dàn | merely; only | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 390 | 8 | 但 | dàn | vainly | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 391 | 8 | 但 | dàn | promptly | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 392 | 8 | 但 | dàn | all | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 393 | 8 | 但 | dàn | Dan | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 394 | 8 | 但 | dàn | only; kevala | 但因離婚恐造成對第二代的心理衝擊 | 
| 395 | 8 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 不聞殺 | 
| 396 | 8 | 殺 | shā | to hurt | 不聞殺 | 
| 397 | 8 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 不聞殺 | 
| 398 | 8 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 我不能違背佛法打妄語說 | 
| 399 | 8 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 而且受了戒 | 
| 400 | 8 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 而且受了戒 | 
| 401 | 8 | 受 | shòu | to receive; to accept | 而且受了戒 | 
| 402 | 8 | 受 | shòu | to tolerate | 而且受了戒 | 
| 403 | 8 | 受 | shòu | suitably | 而且受了戒 | 
| 404 | 8 | 受 | shòu | feelings; sensations | 而且受了戒 | 
| 405 | 7 | 時 | shí | time; a point or period of time | 戰爭時 | 
| 406 | 7 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 戰爭時 | 
| 407 | 7 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 戰爭時 | 
| 408 | 7 | 時 | shí | at that time | 戰爭時 | 
| 409 | 7 | 時 | shí | fashionable | 戰爭時 | 
| 410 | 7 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 戰爭時 | 
| 411 | 7 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 戰爭時 | 
| 412 | 7 | 時 | shí | tense | 戰爭時 | 
| 413 | 7 | 時 | shí | particular; special | 戰爭時 | 
| 414 | 7 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 戰爭時 | 
| 415 | 7 | 時 | shí | hour (measure word) | 戰爭時 | 
| 416 | 7 | 時 | shí | an era; a dynasty | 戰爭時 | 
| 417 | 7 | 時 | shí | time [abstract] | 戰爭時 | 
| 418 | 7 | 時 | shí | seasonal | 戰爭時 | 
| 419 | 7 | 時 | shí | frequently; often | 戰爭時 | 
| 420 | 7 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 戰爭時 | 
| 421 | 7 | 時 | shí | on time | 戰爭時 | 
| 422 | 7 | 時 | shí | this; that | 戰爭時 | 
| 423 | 7 | 時 | shí | to wait upon | 戰爭時 | 
| 424 | 7 | 時 | shí | hour | 戰爭時 | 
| 425 | 7 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 戰爭時 | 
| 426 | 7 | 時 | shí | Shi | 戰爭時 | 
| 427 | 7 | 時 | shí | a present; currentlt | 戰爭時 | 
| 428 | 7 | 時 | shí | time; kāla | 戰爭時 | 
| 429 | 7 | 時 | shí | at that time; samaya | 戰爭時 | 
| 430 | 7 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是在於律儀的繁瑣發展 | 
| 431 | 7 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是在於律儀的繁瑣發展 | 
| 432 | 7 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是在於律儀的繁瑣發展 | 
| 433 | 7 | 就是 | jiùshì | agree | 就是在於律儀的繁瑣發展 | 
| 434 | 7 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 有些開藥店的商人說 | 
| 435 | 7 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 有些開藥店的商人說 | 
| 436 | 7 | 說 | shuì | to persuade | 有些開藥店的商人說 | 
| 437 | 7 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 有些開藥店的商人說 | 
| 438 | 7 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 有些開藥店的商人說 | 
| 439 | 7 | 說 | shuō | to claim; to assert | 有些開藥店的商人說 | 
| 440 | 7 | 說 | shuō | allocution | 有些開藥店的商人說 | 
| 441 | 7 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 有些開藥店的商人說 | 
| 442 | 7 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 有些開藥店的商人說 | 
| 443 | 7 | 說 | shuō | speach; vāda | 有些開藥店的商人說 | 
| 444 | 7 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 有些開藥店的商人說 | 
| 445 | 7 | 受戒 | shòu jiè | Take the Precepts | 所以不敢受戒 | 
| 446 | 7 | 受戒 | shòu jiè | to take precepts | 所以不敢受戒 | 
| 447 | 7 | 殺生 | shāshēng | Killing Lives | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 448 | 7 | 殺生 | shā shēng | to kill | 最主要的是不能懷著瞋恨心而殺生 | 
| 449 | 7 | 給 | gěi | to give | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 450 | 7 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 451 | 7 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 452 | 7 | 給 | jǐ | salary for government employees | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 453 | 7 | 給 | jǐ | to confer; to award | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 454 | 7 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 455 | 7 | 給 | jǐ | agile; nimble | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 456 | 7 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 457 | 7 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 458 | 7 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 459 | 7 | 給 | gěi | to give; deya | 讓母親一生青春歲月都奉獻給一個畸型兒 | 
| 460 | 7 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 酒和迷幻藥等迷亂心性 | 
| 461 | 7 | 酒 | jiǔ | banquet | 酒和迷幻藥等迷亂心性 | 
| 462 | 7 | 我 | wǒ | I; me; my | 只想到我是在吃麵包 | 
| 463 | 7 | 我 | wǒ | self | 只想到我是在吃麵包 | 
| 464 | 7 | 我 | wǒ | we; our | 只想到我是在吃麵包 | 
| 465 | 7 | 我 | wǒ | [my] dear | 只想到我是在吃麵包 | 
| 466 | 7 | 我 | wǒ | Wo | 只想到我是在吃麵包 | 
| 467 | 7 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 只想到我是在吃麵包 | 
| 468 | 7 | 我 | wǒ | ga | 只想到我是在吃麵包 | 
| 469 | 7 | 我 | wǒ | I; aham | 只想到我是在吃麵包 | 
| 470 | 7 | 行為 | xíngwéi | actions; conduct; behavior | 這些行為沒有罪過 | 
| 471 | 7 | 他 | tā | he; him | 他是依據法律判決 | 
| 472 | 7 | 他 | tā | another aspect | 他是依據法律判決 | 
| 473 | 7 | 他 | tā | other; another; some other | 他是依據法律判決 | 
| 474 | 7 | 他 | tā | everybody | 他是依據法律判決 | 
| 475 | 7 | 他 | tā | other | 他是依據法律判決 | 
| 476 | 7 | 他 | tuō | other; another; some other | 他是依據法律判決 | 
| 477 | 7 | 他 | tā | tha | 他是依據法律判決 | 
| 478 | 7 | 他 | tā | ṭha | 他是依據法律判決 | 
| 479 | 7 | 他 | tā | other; anya | 他是依據法律判決 | 
| 480 | 6 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 因此在戒期中亦為修行法門之一 | 
| 481 | 6 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了長養慈悲心 | 
| 482 | 6 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了長養慈悲心 | 
| 483 | 6 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 484 | 6 | 所 | suǒ | an office; an institute | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 485 | 6 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 486 | 6 | 所 | suǒ | it | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 487 | 6 | 所 | suǒ | if; supposing | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 488 | 6 | 所 | suǒ | a few; various; some | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 489 | 6 | 所 | suǒ | a place; a location | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 490 | 6 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 491 | 6 | 所 | suǒ | that which | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 492 | 6 | 所 | suǒ | an ordinal number | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 493 | 6 | 所 | suǒ | meaning | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 494 | 6 | 所 | suǒ | garrison | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 495 | 6 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 496 | 6 | 所 | suǒ | that which; yad | 受到佛教各宗各派所共遵 | 
| 497 | 6 | 生活 | shēnghuó | life | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 498 | 6 | 生活 | shēnghuó | to live | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 499 | 6 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
| 500 | 6 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 也是修行生活中所應實踐的律儀 | 
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 是 | 
 | 
 | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 戒律 | 
 | 
 | |
| 有 | 
 | 
 | |
| 不 | bù | no; na | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 也 | yě | ya | |
| 上 | shàng | higher, superior; uttara | |
| 以 | yǐ | use; yogena | 
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 阿难 | 阿難 | 196 | 
 | 
| 八关斋戒 | 八關齋戒 | 98 | the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat | 
| 地狱 | 地獄 | 100 | 
 | 
| 放生池 | 70 | 
 | |
| 佛法 | 102 | 
 | |
| 佛门 | 佛門 | 102 | Buddhism | 
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 华严 | 華嚴 | 72 | Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra | 
| 今日佛教 | 106 | 
 | |
| 梁武帝 | 108 | 
 | |
| 六度 | 108 | Six Pāramitās; Six Perfections | |
| 律宗 | 108 | Vinaya School | |
| 妙慧 | 77 | Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati | |
| 摩诃波阇波提 | 摩訶波闍波提 | 109 | Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati | 
| 涅槃经 | 涅槃經 | 78 | 
 | 
| 菩萨道 | 菩薩道 | 112 | 
 | 
| 人间佛教 | 人間佛教 | 82 | 
 | 
| 日本 | 114 | Japan | |
| 日月潭 | 114 | Sun Moon Lake | |
| 三皈 | 115 | Triple Gem Refuge | |
| 天台 | 116 | Tiantai; T'ien-tai | |
| 印度 | 121 | India | |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | 
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 八正道 | 98 | Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way | |
| 八敬法 | 98 | eight precepts of respect | |
| 比丘尼僧 | 98 | bhikṣuni community | |
| 不歌舞观听 | 不歌舞觀聽 | 98 | Refrain from partaking in music and dancing | 
| 不净 | 不淨 | 98 | Impurity; dirty; filthy | 
| 不杀生 | 不殺生 | 98 | Refrain from killing | 
| 不邪淫 | 98 | refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct | |
| 不饮酒 | 不飲酒 | 98 | Refrain from consuming intoxicants | 
| 长养 | 長養 | 99 | 
 | 
| 瞋恨 | 99 | to be angry; to hate | |
| 成道 | 99 | awakening; to become enlightened; to become a Buddha | |
| 成佛 | 99 | 
 | |
| 瞋心 | 99 | 
 | |
| 慈悲心 | 99 | compassion | |
| 慈眼视众生 | 慈眼視眾生 | 99 | Regard Sentient Beings with Compassion | 
| 大慈 | 100 | great great compassion; mahākāruṇika | |
| 大小乘 | 100 | 
 | |
| 大乘经 | 大乘經 | 100 | Mahāyāna sutras | 
| 道心 | 100 | Mind for the Way | |
| 对治 | 對治 | 100 | 
 | 
| 恶作 | 惡作 | 195 | evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca | 
| 法忍 | 102 | 
 | |
| 法门 | 法門 | 102 | 
 | 
| 犯戒 | 102 | 
 | |
| 梵呗 | 梵唄 | 102 | 
 | 
| 放生 | 70 | 
 | |
| 法缘 | 法緣 | 102 | 
 | 
| 佛弟子 | 102 | a disciple of the Buddha | |
| 佛光普照 | 102 | Buddha's Light Shines Universally | |
| 佛世 | 102 | the age when the Buddha lived in the world | |
| 皈依 | 103 | 
 | |
| 还没有 | 還沒有 | 104 | absence of | 
| 护生 | 護生 | 104 | Protecting Lives | 
| 教团 | 教團 | 106 | 
 | 
| 戒律 | 106 | 
 | |
| 戒行 | 106 | to abide by precepts | |
| 皆有佛性 | 106 | possess the Buddha-nature | |
| 离苦 | 離苦 | 108 | to transcend suffering | 
| 龙女成佛 | 龍女成佛 | 108 | Dragon Maiden attains enlightenment | 
| 律仪 | 律儀 | 108 | 
 | 
| 平等观 | 平等觀 | 112 | 
 | 
| 破见 | 破見 | 112 | to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views | 
| 菩萨行者 | 菩薩行者 | 112 | a bodhisattva practitioner | 
| 求生 | 113 | seeking rebirth | |
| 权宜 | 權宜 | 113 | skill in means | 
| 饶益有情 | 饒益有情 | 114 | 
 | 
| 人间化 | 人間化 | 114 | Humanize | 
| 善知识 | 善知識 | 115 | Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra | 
| 杀生 | 殺生 | 115 | 
 | 
| 杀心 | 殺心 | 115 | the intention to kill | 
| 生权 | 生權 | 115 | the right to life | 
| 生忍 | 115 | Ordinary Patience | |
| 胜法 | 勝法 | 115 | surpassing dharmas | 
| 生起 | 115 | cause; arising | |
| 食肉 | 115 | to eat meat; meat permitted for eating | |
| 世间法 | 世間法 | 115 | 
 | 
| 受戒 | 115 | 
 | |
| 受五戒 | 115 | to take the Five Precepts | |
| 受持 | 115 | 
 | |
| 四摄法 | 四攝法 | 115 | the four means of embracing | 
| 随缘 | 隨緣 | 115 | 
 | 
| 同圆种智 | 同圓種智 | 116 | Perfect the Seeds of Wisdom Together | 
| 妄语 | 妄語 | 119 | Lying | 
| 万行 | 萬行 | 119 | 
 | 
| 五戒 | 119 | the five precepts | |
| 无求 | 無求 | 119 | No Desires | 
| 无生法忍 | 無生法忍 | 119 | 
 | 
| 五辛 | 119 | the five pungent spices; the five pungent vegetables | |
| 邪淫 | 120 | sexual misconduct | |
| 修善 | 120 | to cultivate goodness | |
| 息罪 | 120 | stop negative karma; śāntapāpa | |
| 一宗 | 121 | one sect; one school | |
| 一切众生 | 一切眾生 | 121 | 
 | 
| 有情众生 | 有情眾生 | 121 | sentient beings | 
| 缘起 | 緣起 | 121 | 
 | 
| 缘生 | 緣生 | 121 | dependent origination; conditioned origination; dependent arising | 
| 正见 | 正見 | 122 | 
 | 
| 证悟 | 證悟 | 122 | 
 | 
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
| 罪业 | 罪業 | 122 | sin; karma | 
| 作善 | 122 | to do good deeds |