Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vinaya School - 5. The Study of the Phases of Vinaya School 律宗 伍、律宗修學層次

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	戒	jiè	to quit	戒如明日月
2	61	戒	jiè	to warn against	戒如明日月
3	61	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒如明日月
4	61	戒	jiè	vow	戒如明日月
5	61	戒	jiè	to instruct; to command	戒如明日月
6	61	戒	jiè	to ordain	戒如明日月
7	61	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒如明日月
8	61	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒如明日月
9	61	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒如明日月
10	61	戒	jiè	boundary; realm	戒如明日月
11	61	戒	jiè	third finger	戒如明日月
12	61	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒如明日月
13	61	戒	jiè	morality	戒如明日月
14	49	為	wéi	to act as; to serve	佛教的戒律可分為五戒
15	49	為	wéi	to change into; to become	佛教的戒律可分為五戒
16	49	為	wéi	to be; is	佛教的戒律可分為五戒
17	49	為	wéi	to do	佛教的戒律可分為五戒
18	49	為	wèi	to support; to help	佛教的戒律可分為五戒
19	49	為	wéi	to govern	佛教的戒律可分為五戒
20	31	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
21	31	尼	ní	Confucius; Father	尼
22	31	尼	ní	Ni	尼
23	31	尼	ní	ni	尼
24	31	尼	nì	to obstruct	尼
25	31	尼	nì	near to	尼
26	31	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
27	28	五戒	wǔ jiè	the five precepts	佛教的戒律可分為五戒
28	25	不	bù	infix potential marker	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
29	20	沙彌	shāmí	sramanera	沙彌
30	20	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	沙彌
31	20	所	suǒ	a few; various; some	優婆夷所應持守的基本戒法
32	20	所	suǒ	a place; a location	優婆夷所應持守的基本戒法
33	20	所	suǒ	indicates a passive voice	優婆夷所應持守的基本戒法
34	20	所	suǒ	an ordinal number	優婆夷所應持守的基本戒法
35	20	所	suǒ	meaning	優婆夷所應持守的基本戒法
36	20	所	suǒ	garrison	優婆夷所應持守的基本戒法
37	20	所	suǒ	place; pradeśa	優婆夷所應持守的基本戒法
38	18	以	yǐ	to use; to grasp	我們以您為老師
39	18	以	yǐ	to rely on	我們以您為老師
40	18	以	yǐ	to regard	我們以您為老師
41	18	以	yǐ	to be able to	我們以您為老師
42	18	以	yǐ	to order; to command	我們以您為老師
43	18	以	yǐ	used after a verb	我們以您為老師
44	18	以	yǐ	a reason; a cause	我們以您為老師
45	18	以	yǐ	Israel	我們以您為老師
46	18	以	yǐ	Yi	我們以您為老師
47	18	以	yǐ	use; yogena	我們以您為老師
48	17	在	zài	in; at	正如一個人在求取學問
49	17	在	zài	to exist; to be living	正如一個人在求取學問
50	17	在	zài	to consist of	正如一個人在求取學問
51	17	在	zài	to be at a post	正如一個人在求取學問
52	17	在	zài	in; bhū	正如一個人在求取學問
53	17	法	fǎ	method; way	皈依法
54	17	法	fǎ	France	皈依法
55	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	皈依法
56	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皈依法
57	17	法	fǎ	a standard; a norm	皈依法
58	17	法	fǎ	an institution	皈依法
59	17	法	fǎ	to emulate	皈依法
60	17	法	fǎ	magic; a magic trick	皈依法
61	17	法	fǎ	punishment	皈依法
62	17	法	fǎ	Fa	皈依法
63	17	法	fǎ	a precedent	皈依法
64	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皈依法
65	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皈依法
66	17	法	fǎ	Dharma	皈依法
67	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皈依法
68	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皈依法
69	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皈依法
70	17	法	fǎ	quality; characteristic	皈依法
71	17	皈依	guīyī	Taking Refuge	佛教徒首先要皈依三寶
72	17	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	佛教徒首先要皈依三寶
73	16	與	yǔ	to give	也有其階段與層次一般
74	16	與	yǔ	to accompany	也有其階段與層次一般
75	16	與	yù	to particate in	也有其階段與層次一般
76	16	與	yù	of the same kind	也有其階段與層次一般
77	16	與	yù	to help	也有其階段與層次一般
78	16	與	yǔ	for	也有其階段與層次一般
79	15	受持	shòuchí	uphold	之後更進一步受持戒律
80	15	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	之後更進一步受持戒律
81	15	即	jí	to be near by; to be close to	即
82	15	即	jí	at that time	即
83	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
84	15	即	jí	supposed; so-called	即
85	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即
86	15	於	yú	to go; to	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
87	15	於	yú	to rely on; to depend on	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
88	15	於	yú	Yu	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
89	15	於	wū	a crow	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
90	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	則是出家僧眾依次奉守的戒條
91	14	出家	chūjiā	to renounce	則是出家僧眾依次奉守的戒條
92	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	則是出家僧眾依次奉守的戒條
93	14	等	děng	et cetera; and so on	具足戒及菩薩戒等六種
94	14	等	děng	to wait	具足戒及菩薩戒等六種
95	14	等	děng	to be equal	具足戒及菩薩戒等六種
96	14	等	děng	degree; level	具足戒及菩薩戒等六種
97	14	等	děng	to compare	具足戒及菩薩戒等六種
98	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
99	14	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
100	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
101	14	而	ér	Kangxi radical 126	不殺生而仁愛
102	14	而	ér	as if; to seem like	不殺生而仁愛
103	14	而	néng	can; able	不殺生而仁愛
104	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不殺生而仁愛
105	14	而	ér	to arrive; up to	不殺生而仁愛
106	13	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律如暗室明燈
107	13	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律如暗室明燈
108	13	之	zhī	to go	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
109	13	之	zhī	to arrive; to go	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
110	13	之	zhī	is	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
111	13	之	zhī	to use	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
112	13	之	zhī	Zhi	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
113	13	犯	fàn	to commit a crime; to violate	只要犯了性戒
114	13	犯	fàn	to attack; to invade	只要犯了性戒
115	13	犯	fàn	to transgress	只要犯了性戒
116	13	犯	fàn	conjunction of a star	只要犯了性戒
117	13	犯	fàn	to conquer	只要犯了性戒
118	13	犯	fàn	to occur	只要犯了性戒
119	13	犯	fàn	to face danger	只要犯了性戒
120	13	犯	fàn	to fall	只要犯了性戒
121	13	犯	fàn	a criminal	只要犯了性戒
122	12	根本	gēnběn	fundamental; basic	是成就無上菩提佛果的根本
123	12	根本	gēnběn	a foundation; a basis	是成就無上菩提佛果的根本
124	12	根本	gēnběn	root	是成就無上菩提佛果的根本
125	12	根本	gēnběn	capital	是成就無上菩提佛果的根本
126	12	根本	gēnběn	Basis	是成就無上菩提佛果的根本
127	12	根本	gēnběn	mūla; root	是成就無上菩提佛果的根本
128	12	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	上述戒法中
129	12	三寶	sān bǎo	three treasures	佛教徒首先要皈依三寶
130	12	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	佛教徒首先要皈依三寶
131	11	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	具足戒及菩薩戒等六種
132	11	中	zhōng	middle	上述戒法中
133	11	中	zhōng	medium; medium sized	上述戒法中
134	11	中	zhōng	China	上述戒法中
135	11	中	zhòng	to hit the mark	上述戒法中
136	11	中	zhōng	midday	上述戒法中
137	11	中	zhōng	inside	上述戒法中
138	11	中	zhōng	during	上述戒法中
139	11	中	zhōng	Zhong	上述戒法中
140	11	中	zhōng	intermediary	上述戒法中
141	11	中	zhōng	half	上述戒法中
142	11	中	zhòng	to reach; to attain	上述戒法中
143	11	中	zhòng	to suffer; to infect	上述戒法中
144	11	中	zhòng	to obtain	上述戒法中
145	11	中	zhòng	to pass an exam	上述戒法中
146	11	中	zhōng	middle	上述戒法中
147	11	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	具足戒及菩薩戒等六種
148	11	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	具足戒及菩薩戒等六種
149	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
150	10	則	zé	a grade; a level	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
151	10	則	zé	an example; a model	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
152	10	則	zé	a weighing device	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
153	10	則	zé	to grade; to rank	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
154	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
155	10	則	zé	to do	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
156	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
157	10	八關齋戒	bā guān zhāijiè	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat	八關齋戒
158	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	未來必定受其報應
159	10	受	shòu	to transfer; to confer	未來必定受其報應
160	10	受	shòu	to receive; to accept	未來必定受其報應
161	10	受	shòu	to tolerate	未來必定受其報應
162	10	受	shòu	feelings; sensations	未來必定受其報應
163	10	者	zhě	ca	為罪惡者
164	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在二千六百年前
165	10	及	jí	to reach	具足戒及菩薩戒等六種
166	10	及	jí	to attain	具足戒及菩薩戒等六種
167	10	及	jí	to understand	具足戒及菩薩戒等六種
168	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	具足戒及菩薩戒等六種
169	10	及	jí	to be involved with; to associate with	具足戒及菩薩戒等六種
170	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	具足戒及菩薩戒等六種
171	10	及	jí	and; ca; api	具足戒及菩薩戒等六種
172	9	能	néng	can; able	使我們能隨時產生力量
173	9	能	néng	ability; capacity	使我們能隨時產生力量
174	9	能	néng	a mythical bear-like beast	使我們能隨時產生力量
175	9	能	néng	energy	使我們能隨時產生力量
176	9	能	néng	function; use	使我們能隨時產生力量
177	9	能	néng	talent	使我們能隨時產生力量
178	9	能	néng	expert at	使我們能隨時產生力量
179	9	能	néng	to be in harmony	使我們能隨時產生力量
180	9	能	néng	to tend to; to care for	使我們能隨時產生力量
181	9	能	néng	to reach; to arrive at	使我們能隨時產生力量
182	9	能	néng	to be able; śak	使我們能隨時產生力量
183	9	一切	yīqiè	temporary	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
184	9	一切	yīqiè	the same	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
185	9	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	能滅除諸罪
186	9	罪	zuì	fault; error	能滅除諸罪
187	9	罪	zuì	hardship; suffering	能滅除諸罪
188	9	罪	zuì	to blame; to accuse	能滅除諸罪
189	9	罪	zuì	punishment	能滅除諸罪
190	9	應	yìng	to answer; to respond	優婆夷應持守的戒律
191	9	應	yìng	to confirm; to verify	優婆夷應持守的戒律
192	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	優婆夷應持守的戒律
193	9	應	yìng	to accept	優婆夷應持守的戒律
194	9	應	yìng	to permit; to allow	優婆夷應持守的戒律
195	9	應	yìng	to echo	優婆夷應持守的戒律
196	9	應	yìng	to handle; to deal with	優婆夷應持守的戒律
197	9	應	yìng	Ying	優婆夷應持守的戒律
198	9	在家	zàijiā	lay person; laity	八關齋戒及在家菩薩戒
199	9	在家	zàijiā	at home	八關齋戒及在家菩薩戒
200	9	一	yī	one	一
201	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
202	9	一	yī	pure; concentrated	一
203	9	一	yī	first	一
204	9	一	yī	the same	一
205	9	一	yī	sole; single	一
206	9	一	yī	a very small amount	一
207	9	一	yī	Yi	一
208	9	一	yī	other	一
209	9	一	yī	to unify	一
210	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
211	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
212	9	一	yī	one; eka	一
213	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	就說大地眾生皆有如來智慧德相
214	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	就說大地眾生皆有如來智慧德相
215	9	說	shuì	to persuade	就說大地眾生皆有如來智慧德相
216	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	就說大地眾生皆有如來智慧德相
217	9	說	shuō	a doctrine; a theory	就說大地眾生皆有如來智慧德相
218	9	說	shuō	to claim; to assert	就說大地眾生皆有如來智慧德相
219	9	說	shuō	allocution	就說大地眾生皆有如來智慧德相
220	9	說	shuō	to criticize; to scold	就說大地眾生皆有如來智慧德相
221	9	說	shuō	to indicate; to refer to	就說大地眾生皆有如來智慧德相
222	9	說	shuō	speach; vāda	就說大地眾生皆有如來智慧德相
223	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	就說大地眾生皆有如來智慧德相
224	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	人人都有喜好清淨和樂的心性
225	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	人人都有喜好清淨和樂的心性
226	8	清淨	qīngjìng	concise	人人都有喜好清淨和樂的心性
227	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	人人都有喜好清淨和樂的心性
228	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	人人都有喜好清淨和樂的心性
229	8	清淨	qīngjìng	purity	人人都有喜好清淨和樂的心性
230	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	人人都有喜好清淨和樂的心性
231	8	上	shàng	top; a high position	於菩提樹下的金剛座上悟道時
232	8	上	shang	top; the position on or above something	於菩提樹下的金剛座上悟道時
233	8	上	shàng	to go up; to go forward	於菩提樹下的金剛座上悟道時
234	8	上	shàng	shang	於菩提樹下的金剛座上悟道時
235	8	上	shàng	previous; last	於菩提樹下的金剛座上悟道時
236	8	上	shàng	high; higher	於菩提樹下的金剛座上悟道時
237	8	上	shàng	advanced	於菩提樹下的金剛座上悟道時
238	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	於菩提樹下的金剛座上悟道時
239	8	上	shàng	time	於菩提樹下的金剛座上悟道時
240	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於菩提樹下的金剛座上悟道時
241	8	上	shàng	far	於菩提樹下的金剛座上悟道時
242	8	上	shàng	big; as big as	於菩提樹下的金剛座上悟道時
243	8	上	shàng	abundant; plentiful	於菩提樹下的金剛座上悟道時
244	8	上	shàng	to report	於菩提樹下的金剛座上悟道時
245	8	上	shàng	to offer	於菩提樹下的金剛座上悟道時
246	8	上	shàng	to go on stage	於菩提樹下的金剛座上悟道時
247	8	上	shàng	to take office; to assume a post	於菩提樹下的金剛座上悟道時
248	8	上	shàng	to install; to erect	於菩提樹下的金剛座上悟道時
249	8	上	shàng	to suffer; to sustain	於菩提樹下的金剛座上悟道時
250	8	上	shàng	to burn	於菩提樹下的金剛座上悟道時
251	8	上	shàng	to remember	於菩提樹下的金剛座上悟道時
252	8	上	shàng	to add	於菩提樹下的金剛座上悟道時
253	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於菩提樹下的金剛座上悟道時
254	8	上	shàng	to meet	於菩提樹下的金剛座上悟道時
255	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於菩提樹下的金剛座上悟道時
256	8	上	shang	used after a verb indicating a result	於菩提樹下的金剛座上悟道時
257	8	上	shàng	a musical note	於菩提樹下的金剛座上悟道時
258	8	上	shàng	higher, superior; uttara	於菩提樹下的金剛座上悟道時
259	8	其	qí	Qi	也有其階段與層次一般
260	8	菩薩	púsà	bodhisattva	微塵菩薩眾
261	8	菩薩	púsà	bodhisattva	微塵菩薩眾
262	8	菩薩	púsà	bodhisatta	微塵菩薩眾
263	8	十戒	shí jiè	ten precepts	十戒
264	8	十戒	shí jiè	ten precepts	十戒
265	8	使	shǐ	to make; to cause	使我們能隨時產生力量
266	8	使	shǐ	to make use of for labor	使我們能隨時產生力量
267	8	使	shǐ	to indulge	使我們能隨時產生力量
268	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我們能隨時產生力量
269	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我們能隨時產生力量
270	8	使	shǐ	to dispatch	使我們能隨時產生力量
271	8	使	shǐ	to use	使我們能隨時產生力量
272	8	使	shǐ	to be able to	使我們能隨時產生力量
273	8	使	shǐ	messenger; dūta	使我們能隨時產生力量
274	8	要	yào	to want; to wish for	佛教徒首先要皈依三寶
275	8	要	yào	to want	佛教徒首先要皈依三寶
276	8	要	yāo	a treaty	佛教徒首先要皈依三寶
277	8	要	yào	to request	佛教徒首先要皈依三寶
278	8	要	yào	essential points; crux	佛教徒首先要皈依三寶
279	8	要	yāo	waist	佛教徒首先要皈依三寶
280	8	要	yāo	to cinch	佛教徒首先要皈依三寶
281	8	要	yāo	waistband	佛教徒首先要皈依三寶
282	8	要	yāo	Yao	佛教徒首先要皈依三寶
283	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛教徒首先要皈依三寶
284	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛教徒首先要皈依三寶
285	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛教徒首先要皈依三寶
286	8	要	yāo	to agree with	佛教徒首先要皈依三寶
287	8	要	yāo	to invite; to welcome	佛教徒首先要皈依三寶
288	8	要	yào	to summarize	佛教徒首先要皈依三寶
289	8	要	yào	essential; important	佛教徒首先要皈依三寶
290	8	要	yào	to desire	佛教徒首先要皈依三寶
291	8	要	yào	to demand	佛教徒首先要皈依三寶
292	8	要	yào	to need	佛教徒首先要皈依三寶
293	8	要	yào	should; must	佛教徒首先要皈依三寶
294	8	要	yào	might	佛教徒首先要皈依三寶
295	8	惡	è	evil; vice	離諸惡法
296	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	離諸惡法
297	8	惡	ě	queasy; nauseous	離諸惡法
298	8	惡	wù	to hate; to detest	離諸惡法
299	8	惡	è	fierce	離諸惡法
300	8	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	離諸惡法
301	8	惡	wù	to denounce	離諸惡法
302	8	惡	è	e	離諸惡法
303	8	惡	è	evil	離諸惡法
304	8	人	rén	person; people; a human being	是人邁向佛道的準則
305	8	人	rén	Kangxi radical 9	是人邁向佛道的準則
306	8	人	rén	a kind of person	是人邁向佛道的準則
307	8	人	rén	everybody	是人邁向佛道的準則
308	8	人	rén	adult	是人邁向佛道的準則
309	8	人	rén	somebody; others	是人邁向佛道的準則
310	8	人	rén	an upright person	是人邁向佛道的準則
311	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是人邁向佛道的準則
312	7	式叉摩那	shìchāmónà	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā	式叉摩那戒
313	7	十	shí	ten	比丘戒有二百五十條
314	7	十	shí	Kangxi radical 24	比丘戒有二百五十條
315	7	十	shí	tenth	比丘戒有二百五十條
316	7	十	shí	complete; perfect	比丘戒有二百五十條
317	7	十	shí	ten; daśa	比丘戒有二百五十條
318	7	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	不侵犯而尊重有情眾生
319	7	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	不侵犯而尊重有情眾生
320	7	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	不侵犯而尊重有情眾生
321	7	尊重	zūnzhòng	respect	不侵犯而尊重有情眾生
322	7	種	zhǒng	kind; type	具足戒及菩薩戒等六種
323	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	具足戒及菩薩戒等六種
324	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	具足戒及菩薩戒等六種
325	7	種	zhǒng	seed; strain	具足戒及菩薩戒等六種
326	7	種	zhǒng	offspring	具足戒及菩薩戒等六種
327	7	種	zhǒng	breed	具足戒及菩薩戒等六種
328	7	種	zhǒng	race	具足戒及菩薩戒等六種
329	7	種	zhǒng	species	具足戒及菩薩戒等六種
330	7	種	zhǒng	root; source; origin	具足戒及菩薩戒等六種
331	7	種	zhǒng	grit; guts	具足戒及菩薩戒等六種
332	7	了	liǎo	to know; to understand	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
333	7	了	liǎo	to understand; to know	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
334	7	了	liào	to look afar from a high place	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
335	7	了	liǎo	to complete	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
336	7	了	liǎo	clever; intelligent	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
337	7	了	liǎo	to know; jñāta	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
338	7	七	qī	seven	將佛弟子分為七類
339	7	七	qī	a genre of poetry	將佛弟子分為七類
340	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	將佛弟子分為七類
341	7	七	qī	seven; sapta	將佛弟子分為七類
342	7	條	tiáo	a strip	五戒分開來講有五條
343	7	條	tiáo	a twig	五戒分開來講有五條
344	7	條	tiáo	an item; an article	五戒分開來講有五條
345	7	條	tiáo	striped	五戒分開來講有五條
346	7	條	tiáo	an order	五戒分開來講有五條
347	7	條	tiáo	a short note	五戒分開來講有五條
348	7	條	tiáo	a string	五戒分開來講有五條
349	7	條	tiáo	a silk suspension loop	五戒分開來講有五條
350	7	條	tiáo	a withe; a cane splint	五戒分開來講有五條
351	7	條	tiáo	long	五戒分開來講有五條
352	7	條	tiáo	a mesh opening	五戒分開來講有五條
353	7	條	tiáo	arrangement; orderliness	五戒分開來講有五條
354	7	條	tiáo	to reach to	五戒分開來講有五條
355	7	條	tiáo	catalpa tree	五戒分開來講有五條
356	7	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	五戒分開來講有五條
357	7	條	tiáo	spring breeze	五戒分開來講有五條
358	7	條	tiáo	Seleucia	五戒分開來講有五條
359	7	條	tiáo	unimpeded	五戒分開來講有五條
360	6	未	wèi	Eighth earthly branch	是未受具足戒前
361	6	未	wèi	1-3 p.m.	是未受具足戒前
362	6	未	wèi	to taste	是未受具足戒前
363	6	不偷盜	bù tōu dào	refrain from stealing	不偷盜
364	6	重	zhòng	heavy	有十重四十八輕戒
365	6	重	chóng	to repeat	有十重四十八輕戒
366	6	重	zhòng	significant; serious; important	有十重四十八輕戒
367	6	重	chóng	layered; folded; tiered	有十重四十八輕戒
368	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	有十重四十八輕戒
369	6	重	zhòng	sad	有十重四十八輕戒
370	6	重	zhòng	a weight	有十重四十八輕戒
371	6	重	zhòng	large in amount; valuable	有十重四十八輕戒
372	6	重	zhòng	thick; dense; strong	有十重四十八輕戒
373	6	重	zhòng	to prefer	有十重四十八輕戒
374	6	重	zhòng	to add	有十重四十八輕戒
375	6	重	zhòng	heavy; guru	有十重四十八輕戒
376	6	不妄語	bù wàng yǔ	Refrain from lying	不妄語
377	6	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	不妄語
378	6	三	sān	three	也有三種軌則
379	6	三	sān	third	也有三種軌則
380	6	三	sān	more than two	也有三種軌則
381	6	三	sān	very few	也有三種軌則
382	6	三	sān	San	也有三種軌則
383	6	三	sān	three; tri	也有三種軌則
384	6	三	sān	sa	也有三種軌則
385	6	輕	qīng	light; not heavy	通常較性戒為輕
386	6	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	通常較性戒為輕
387	6	輕	qīng	simple; convenient	通常較性戒為輕
388	6	輕	qīng	small in number or degree	通常較性戒為輕
389	6	輕	qīng	gentle	通常較性戒為輕
390	6	輕	qīng	to belittle; to make light of	通常較性戒為輕
391	6	輕	qīng	nimble; agile; portable	通常較性戒為輕
392	6	輕	qīng	unimportant	通常較性戒為輕
393	6	輕	qīng	frivolous	通常較性戒為輕
394	6	輕	qīng	imprudent	通常較性戒為輕
395	6	輕	qīng	to smooth	通常較性戒為輕
396	6	輕	qīng	to soothe	通常較性戒為輕
397	6	輕	qīng	lowly	通常較性戒為輕
398	6	僧殘	sēngcán	the sin of a monastic	簡稱僧殘
399	6	四十八	sìshíbā	48; forty-eight	比丘尼戒有三百四十八條
400	6	不殺生	bù shā shēng	Refrain from killing	不殺生
401	6	四	sì	four	妄等四類
402	6	四	sì	note a musical scale	妄等四類
403	6	四	sì	fourth	妄等四類
404	6	四	sì	Si	妄等四類
405	6	四	sì	four; catur	妄等四類
406	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
407	6	就	jiù	to assume	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
408	6	就	jiù	to receive; to suffer	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
409	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
410	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
411	6	就	jiù	to accomplish	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
412	6	就	jiù	to go with	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
413	6	就	jiù	to die	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
414	6	必須	bìxū	to have to; must	受持八戒必須
415	6	自由	zìyóu	free; at liberty	是尊重他人生命自由
416	6	自由	zìyóu	freedom; liberty	是尊重他人生命自由
417	6	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	是尊重他人生命自由
418	6	性戒	xìng jiè	a natural precept	性戒
419	6	不飲酒	bù yǐn jiǔ	Refrain from consuming intoxicants	不飲酒
420	6	佛教	fójiào	Buddhism	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
421	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
422	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由戒生定
423	6	由	yóu	to follow along	由戒生定
424	6	由	yóu	cause; reason	由戒生定
425	6	由	yóu	You	由戒生定
426	5	因	yīn	cause; reason	因定發慧
427	5	因	yīn	to accord with	因定發慧
428	5	因	yīn	to follow	因定發慧
429	5	因	yīn	to rely on	因定發慧
430	5	因	yīn	via; through	因定發慧
431	5	因	yīn	to continue	因定發慧
432	5	因	yīn	to receive	因定發慧
433	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因定發慧
434	5	因	yīn	to seize an opportunity	因定發慧
435	5	因	yīn	to be like	因定發慧
436	5	因	yīn	a standrd; a criterion	因定發慧
437	5	因	yīn	cause; hetu	因定發慧
438	5	勤	qín	attendance	勤策
439	5	勤	qín	duty; work	勤策
440	5	勤	qín	Qin	勤策
441	5	勤	qín	to force to do physical labor	勤策
442	5	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤策
443	5	勤	qín	labor	勤策
444	5	勤	qín	sincere	勤策
445	5	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤策
446	5	提	tí	to carry	音譯為尼薩耆波逸提
447	5	提	tí	a flick up and rightwards in a character	音譯為尼薩耆波逸提
448	5	提	tí	to lift; to raise	音譯為尼薩耆波逸提
449	5	提	tí	to move forward [in time]	音譯為尼薩耆波逸提
450	5	提	tí	to get; to fetch	音譯為尼薩耆波逸提
451	5	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	音譯為尼薩耆波逸提
452	5	提	tí	to cheer up	音譯為尼薩耆波逸提
453	5	提	tí	to be on guard	音譯為尼薩耆波逸提
454	5	提	tí	a ladle	音譯為尼薩耆波逸提
455	5	提	tí	Ti	音譯為尼薩耆波逸提
456	5	提	dī	to to hurl; to pass	音譯為尼薩耆波逸提
457	5	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	波羅夷
458	5	五	wǔ	five	五戒分開來講有五條
459	5	五	wǔ	fifth musical note	五戒分開來講有五條
460	5	五	wǔ	Wu	五戒分開來講有五條
461	5	五	wǔ	the five elements	五戒分開來講有五條
462	5	五	wǔ	five; pañca	五戒分開來講有五條
463	5	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	若得清淨大眾為如法說懺悔除罪之法
464	5	懺悔	chànhuǐ	to repent	若得清淨大眾為如法說懺悔除罪之法
465	5	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	若得清淨大眾為如法說懺悔除罪之法
466	5	不邪淫	bù xié yín	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct	不邪淫
467	5	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
468	5	也	yě	ya	也有其階段與層次一般
469	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
470	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
471	5	已	yǐ	to complete	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
472	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
473	5	已	yǐ	to recover from an illness	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
474	5	已	yǐ	former; pūrvaka	在每一個人的自性當中已圓滿具足了三寶的無量功德
475	5	波	bō	undulations	音譯為尼薩耆波逸提
476	5	波	bō	waves; breakers	音譯為尼薩耆波逸提
477	5	波	bō	wavelength	音譯為尼薩耆波逸提
478	5	波	bō	pa	音譯為尼薩耆波逸提
479	5	乃	nǎi	to be	五戒乃優婆塞
480	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對受持十戒的沙彌
481	5	對	duì	correct; right	對受持十戒的沙彌
482	5	對	duì	opposing; opposite	對受持十戒的沙彌
483	5	對	duì	duilian; couplet	對受持十戒的沙彌
484	5	對	duì	yes; affirmative	對受持十戒的沙彌
485	5	對	duì	to treat; to regard	對受持十戒的沙彌
486	5	對	duì	to confirm; to agree	對受持十戒的沙彌
487	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對受持十戒的沙彌
488	5	對	duì	to mix	對受持十戒的沙彌
489	5	對	duì	a pair	對受持十戒的沙彌
490	5	對	duì	to respond; to answer	對受持十戒的沙彌
491	5	對	duì	mutual	對受持十戒的沙彌
492	5	對	duì	parallel; alternating	對受持十戒的沙彌
493	5	對	duì	a command to appear as an audience	對受持十戒的沙彌
494	5	盜	dào	to rob; to steal	盜
495	5	盜	dào	a thief; a bandit	盜
496	5	八	bā	eight	八齋戒
497	5	八	bā	Kangxi radical 12	八齋戒
498	5	八	bā	eighth	八齋戒
499	5	八	bā	all around; all sides	八齋戒
500	5	八	bā	eight; aṣṭa	八齋戒

Frequencies of all Words

Top 791

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	127	的	de	possessive particle	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
2	127	的	de	structural particle	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
3	127	的	de	complement	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
4	127	的	de	a substitute for something already referred to	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
5	61	戒	jiè	to quit	戒如明日月
6	61	戒	jiè	to warn against	戒如明日月
7	61	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒如明日月
8	61	戒	jiè	vow	戒如明日月
9	61	戒	jiè	to instruct; to command	戒如明日月
10	61	戒	jiè	to ordain	戒如明日月
11	61	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒如明日月
12	61	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒如明日月
13	61	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒如明日月
14	61	戒	jiè	boundary; realm	戒如明日月
15	61	戒	jiè	third finger	戒如明日月
16	61	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒如明日月
17	61	戒	jiè	morality	戒如明日月
18	49	為	wèi	for; to	佛教的戒律可分為五戒
19	49	為	wèi	because of	佛教的戒律可分為五戒
20	49	為	wéi	to act as; to serve	佛教的戒律可分為五戒
21	49	為	wéi	to change into; to become	佛教的戒律可分為五戒
22	49	為	wéi	to be; is	佛教的戒律可分為五戒
23	49	為	wéi	to do	佛教的戒律可分為五戒
24	49	為	wèi	for	佛教的戒律可分為五戒
25	49	為	wèi	because of; for; to	佛教的戒律可分為五戒
26	49	為	wèi	to	佛教的戒律可分為五戒
27	49	為	wéi	in a passive construction	佛教的戒律可分為五戒
28	49	為	wéi	forming a rehetorical question	佛教的戒律可分為五戒
29	49	為	wéi	forming an adverb	佛教的戒律可分為五戒
30	49	為	wéi	to add emphasis	佛教的戒律可分為五戒
31	49	為	wèi	to support; to help	佛教的戒律可分為五戒
32	49	為	wéi	to govern	佛教的戒律可分為五戒
33	46	是	shì	is; are; am; to be	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
34	46	是	shì	is exactly	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
35	46	是	shì	is suitable; is in contrast	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
36	46	是	shì	this; that; those	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
37	46	是	shì	really; certainly	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
38	46	是	shì	correct; yes; affirmative	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
39	46	是	shì	true	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
40	46	是	shì	is; has; exists	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
41	46	是	shì	used between repetitions of a word	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
42	46	是	shì	a matter; an affair	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
43	46	是	shì	Shi	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
44	46	是	shì	is; bhū	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
45	46	是	shì	this; idam	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
46	31	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
47	31	尼	ní	Confucius; Father	尼
48	31	尼	ní	Ni	尼
49	31	尼	ní	ni	尼
50	31	尼	nì	to obstruct	尼
51	31	尼	nì	near to	尼
52	31	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
53	28	五戒	wǔ jiè	the five precepts	佛教的戒律可分為五戒
54	25	有	yǒu	is; are; to exist	也有其階段與層次一般
55	25	有	yǒu	to have; to possess	也有其階段與層次一般
56	25	有	yǒu	indicates an estimate	也有其階段與層次一般
57	25	有	yǒu	indicates a large quantity	也有其階段與層次一般
58	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	也有其階段與層次一般
59	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	也有其階段與層次一般
60	25	有	yǒu	used to compare two things	也有其階段與層次一般
61	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	也有其階段與層次一般
62	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	也有其階段與層次一般
63	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	也有其階段與層次一般
64	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	也有其階段與層次一般
65	25	有	yǒu	abundant	也有其階段與層次一般
66	25	有	yǒu	purposeful	也有其階段與層次一般
67	25	有	yǒu	You	也有其階段與層次一般
68	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	也有其階段與層次一般
69	25	有	yǒu	becoming; bhava	也有其階段與層次一般
70	25	不	bù	not; no	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
71	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
72	25	不	bù	as a correlative	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
73	25	不	bù	no (answering a question)	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
74	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
75	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
76	25	不	bù	to form a yes or no question	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
77	25	不	bù	infix potential marker	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
78	25	不	bù	no; na	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
79	20	沙彌	shāmí	sramanera	沙彌
80	20	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	沙彌
81	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	優婆夷所應持守的基本戒法
82	20	所	suǒ	an office; an institute	優婆夷所應持守的基本戒法
83	20	所	suǒ	introduces a relative clause	優婆夷所應持守的基本戒法
84	20	所	suǒ	it	優婆夷所應持守的基本戒法
85	20	所	suǒ	if; supposing	優婆夷所應持守的基本戒法
86	20	所	suǒ	a few; various; some	優婆夷所應持守的基本戒法
87	20	所	suǒ	a place; a location	優婆夷所應持守的基本戒法
88	20	所	suǒ	indicates a passive voice	優婆夷所應持守的基本戒法
89	20	所	suǒ	that which	優婆夷所應持守的基本戒法
90	20	所	suǒ	an ordinal number	優婆夷所應持守的基本戒法
91	20	所	suǒ	meaning	優婆夷所應持守的基本戒法
92	20	所	suǒ	garrison	優婆夷所應持守的基本戒法
93	20	所	suǒ	place; pradeśa	優婆夷所應持守的基本戒法
94	20	所	suǒ	that which; yad	優婆夷所應持守的基本戒法
95	18	以	yǐ	so as to; in order to	我們以您為老師
96	18	以	yǐ	to use; to regard as	我們以您為老師
97	18	以	yǐ	to use; to grasp	我們以您為老師
98	18	以	yǐ	according to	我們以您為老師
99	18	以	yǐ	because of	我們以您為老師
100	18	以	yǐ	on a certain date	我們以您為老師
101	18	以	yǐ	and; as well as	我們以您為老師
102	18	以	yǐ	to rely on	我們以您為老師
103	18	以	yǐ	to regard	我們以您為老師
104	18	以	yǐ	to be able to	我們以您為老師
105	18	以	yǐ	to order; to command	我們以您為老師
106	18	以	yǐ	further; moreover	我們以您為老師
107	18	以	yǐ	used after a verb	我們以您為老師
108	18	以	yǐ	very	我們以您為老師
109	18	以	yǐ	already	我們以您為老師
110	18	以	yǐ	increasingly	我們以您為老師
111	18	以	yǐ	a reason; a cause	我們以您為老師
112	18	以	yǐ	Israel	我們以您為老師
113	18	以	yǐ	Yi	我們以您為老師
114	18	以	yǐ	use; yogena	我們以您為老師
115	17	在	zài	in; at	正如一個人在求取學問
116	17	在	zài	at	正如一個人在求取學問
117	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	正如一個人在求取學問
118	17	在	zài	to exist; to be living	正如一個人在求取學問
119	17	在	zài	to consist of	正如一個人在求取學問
120	17	在	zài	to be at a post	正如一個人在求取學問
121	17	在	zài	in; bhū	正如一個人在求取學問
122	17	法	fǎ	method; way	皈依法
123	17	法	fǎ	France	皈依法
124	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	皈依法
125	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皈依法
126	17	法	fǎ	a standard; a norm	皈依法
127	17	法	fǎ	an institution	皈依法
128	17	法	fǎ	to emulate	皈依法
129	17	法	fǎ	magic; a magic trick	皈依法
130	17	法	fǎ	punishment	皈依法
131	17	法	fǎ	Fa	皈依法
132	17	法	fǎ	a precedent	皈依法
133	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皈依法
134	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皈依法
135	17	法	fǎ	Dharma	皈依法
136	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皈依法
137	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皈依法
138	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皈依法
139	17	法	fǎ	quality; characteristic	皈依法
140	17	皈依	guīyī	Taking Refuge	佛教徒首先要皈依三寶
141	17	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	佛教徒首先要皈依三寶
142	17	此	cǐ	this; these	此八關齋戒
143	17	此	cǐ	in this way	此八關齋戒
144	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此八關齋戒
145	17	此	cǐ	at this time; now; here	此八關齋戒
146	17	此	cǐ	this; here; etad	此八關齋戒
147	16	與	yǔ	and	也有其階段與層次一般
148	16	與	yǔ	to give	也有其階段與層次一般
149	16	與	yǔ	together with	也有其階段與層次一般
150	16	與	yú	interrogative particle	也有其階段與層次一般
151	16	與	yǔ	to accompany	也有其階段與層次一般
152	16	與	yù	to particate in	也有其階段與層次一般
153	16	與	yù	of the same kind	也有其階段與層次一般
154	16	與	yù	to help	也有其階段與層次一般
155	16	與	yǔ	for	也有其階段與層次一般
156	15	受持	shòuchí	uphold	之後更進一步受持戒律
157	15	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	之後更進一步受持戒律
158	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即
159	15	即	jí	to be near by; to be close to	即
160	15	即	jí	at that time	即
161	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
162	15	即	jí	supposed; so-called	即
163	15	即	jí	if; but	即
164	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即
165	15	即	jí	then; following	即
166	15	即	jí	so; just so; eva	即
167	15	於	yú	in; at	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
168	15	於	yú	in; at	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
169	15	於	yú	in; at; to; from	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
170	15	於	yú	to go; to	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
171	15	於	yú	to rely on; to depend on	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
172	15	於	yú	to go to; to arrive at	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
173	15	於	yú	from	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
174	15	於	yú	give	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
175	15	於	yú	oppposing	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
176	15	於	yú	and	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
177	15	於	yú	compared to	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
178	15	於	yú	by	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
179	15	於	yú	and; as well as	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
180	15	於	yú	for	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
181	15	於	yú	Yu	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
182	15	於	wū	a crow	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
183	15	於	wū	whew; wow	戒律是維繫佛教於不墜的的綱常
184	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	則是出家僧眾依次奉守的戒條
185	14	出家	chūjiā	to renounce	則是出家僧眾依次奉守的戒條
186	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	則是出家僧眾依次奉守的戒條
187	14	等	děng	et cetera; and so on	具足戒及菩薩戒等六種
188	14	等	děng	to wait	具足戒及菩薩戒等六種
189	14	等	děng	degree; kind	具足戒及菩薩戒等六種
190	14	等	děng	plural	具足戒及菩薩戒等六種
191	14	等	děng	to be equal	具足戒及菩薩戒等六種
192	14	等	děng	degree; level	具足戒及菩薩戒等六種
193	14	等	děng	to compare	具足戒及菩薩戒等六種
194	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
195	14	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
196	14	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
197	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不殺生而仁愛
198	14	而	ér	Kangxi radical 126	不殺生而仁愛
199	14	而	ér	you	不殺生而仁愛
200	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不殺生而仁愛
201	14	而	ér	right away; then	不殺生而仁愛
202	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不殺生而仁愛
203	14	而	ér	if; in case; in the event that	不殺生而仁愛
204	14	而	ér	therefore; as a result; thus	不殺生而仁愛
205	14	而	ér	how can it be that?	不殺生而仁愛
206	14	而	ér	so as to	不殺生而仁愛
207	14	而	ér	only then	不殺生而仁愛
208	14	而	ér	as if; to seem like	不殺生而仁愛
209	14	而	néng	can; able	不殺生而仁愛
210	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不殺生而仁愛
211	14	而	ér	me	不殺生而仁愛
212	14	而	ér	to arrive; up to	不殺生而仁愛
213	14	而	ér	possessive	不殺生而仁愛
214	13	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律如暗室明燈
215	13	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律如暗室明燈
216	13	之	zhī	him; her; them; that	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
217	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
218	13	之	zhī	to go	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
219	13	之	zhī	this; that	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
220	13	之	zhī	genetive marker	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
221	13	之	zhī	it	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
222	13	之	zhī	in	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
223	13	之	zhī	all	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
224	13	之	zhī	and	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
225	13	之	zhī	however	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
226	13	之	zhī	if	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
227	13	之	zhī	then	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
228	13	之	zhī	to arrive; to go	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
229	13	之	zhī	is	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
230	13	之	zhī	to use	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
231	13	之	zhī	Zhi	以下就皈依三寶及六種戒法分別敘述之
232	13	犯	fàn	to commit a crime; to violate	只要犯了性戒
233	13	犯	fàn	to attack; to invade	只要犯了性戒
234	13	犯	fàn	to transgress	只要犯了性戒
235	13	犯	fàn	conjunction of a star	只要犯了性戒
236	13	犯	fàn	to conquer	只要犯了性戒
237	13	犯	fàn	to occur	只要犯了性戒
238	13	犯	fàn	to face danger	只要犯了性戒
239	13	犯	fàn	to fall	只要犯了性戒
240	13	犯	fàn	to be worth; to deserve	只要犯了性戒
241	13	犯	fàn	a criminal	只要犯了性戒
242	12	根本	gēnběn	fundamental; basic	是成就無上菩提佛果的根本
243	12	根本	gēnběn	a foundation; a basis	是成就無上菩提佛果的根本
244	12	根本	gēnběn	root	是成就無上菩提佛果的根本
245	12	根本	gēnběn	thoroughly	是成就無上菩提佛果的根本
246	12	根本	gēnběn	capital	是成就無上菩提佛果的根本
247	12	根本	gēnběn	Basis	是成就無上菩提佛果的根本
248	12	根本	gēnběn	mūla; root	是成就無上菩提佛果的根本
249	12	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	上述戒法中
250	12	三寶	sān bǎo	three treasures	佛教徒首先要皈依三寶
251	12	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	佛教徒首先要皈依三寶
252	11	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	具足戒及菩薩戒等六種
253	11	中	zhōng	middle	上述戒法中
254	11	中	zhōng	medium; medium sized	上述戒法中
255	11	中	zhōng	China	上述戒法中
256	11	中	zhòng	to hit the mark	上述戒法中
257	11	中	zhōng	in; amongst	上述戒法中
258	11	中	zhōng	midday	上述戒法中
259	11	中	zhōng	inside	上述戒法中
260	11	中	zhōng	during	上述戒法中
261	11	中	zhōng	Zhong	上述戒法中
262	11	中	zhōng	intermediary	上述戒法中
263	11	中	zhōng	half	上述戒法中
264	11	中	zhōng	just right; suitably	上述戒法中
265	11	中	zhōng	while	上述戒法中
266	11	中	zhòng	to reach; to attain	上述戒法中
267	11	中	zhòng	to suffer; to infect	上述戒法中
268	11	中	zhòng	to obtain	上述戒法中
269	11	中	zhòng	to pass an exam	上述戒法中
270	11	中	zhōng	middle	上述戒法中
271	11	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	具足戒及菩薩戒等六種
272	11	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	具足戒及菩薩戒等六種
273	10	則	zé	otherwise; but; however	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
274	10	則	zé	then	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
275	10	則	zé	measure word for short sections of text	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
276	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
277	10	則	zé	a grade; a level	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
278	10	則	zé	an example; a model	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
279	10	則	zé	a weighing device	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
280	10	則	zé	to grade; to rank	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
281	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
282	10	則	zé	to do	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
283	10	則	zé	only	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
284	10	則	zé	immediately	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
285	10	則	zé	then; moreover; atha	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
286	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能締造一個祥和歡喜的高水準國家
287	10	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
288	10	八關齋戒	bā guān zhāijiè	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat	八關齋戒
289	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	未來必定受其報應
290	10	受	shòu	to transfer; to confer	未來必定受其報應
291	10	受	shòu	to receive; to accept	未來必定受其報應
292	10	受	shòu	to tolerate	未來必定受其報應
293	10	受	shòu	suitably	未來必定受其報應
294	10	受	shòu	feelings; sensations	未來必定受其報應
295	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為罪惡者
296	10	者	zhě	that	為罪惡者
297	10	者	zhě	nominalizing function word	為罪惡者
298	10	者	zhě	used to mark a definition	為罪惡者
299	10	者	zhě	used to mark a pause	為罪惡者
300	10	者	zhě	topic marker; that; it	為罪惡者
301	10	者	zhuó	according to	為罪惡者
302	10	者	zhě	ca	為罪惡者
303	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在二千六百年前
304	10	及	jí	to reach	具足戒及菩薩戒等六種
305	10	及	jí	and	具足戒及菩薩戒等六種
306	10	及	jí	coming to; when	具足戒及菩薩戒等六種
307	10	及	jí	to attain	具足戒及菩薩戒等六種
308	10	及	jí	to understand	具足戒及菩薩戒等六種
309	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	具足戒及菩薩戒等六種
310	10	及	jí	to be involved with; to associate with	具足戒及菩薩戒等六種
311	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	具足戒及菩薩戒等六種
312	10	及	jí	and; ca; api	具足戒及菩薩戒等六種
313	9	能	néng	can; able	使我們能隨時產生力量
314	9	能	néng	ability; capacity	使我們能隨時產生力量
315	9	能	néng	a mythical bear-like beast	使我們能隨時產生力量
316	9	能	néng	energy	使我們能隨時產生力量
317	9	能	néng	function; use	使我們能隨時產生力量
318	9	能	néng	may; should; permitted to	使我們能隨時產生力量
319	9	能	néng	talent	使我們能隨時產生力量
320	9	能	néng	expert at	使我們能隨時產生力量
321	9	能	néng	to be in harmony	使我們能隨時產生力量
322	9	能	néng	to tend to; to care for	使我們能隨時產生力量
323	9	能	néng	to reach; to arrive at	使我們能隨時產生力量
324	9	能	néng	as long as; only	使我們能隨時產生力量
325	9	能	néng	even if	使我們能隨時產生力量
326	9	能	néng	but	使我們能隨時產生力量
327	9	能	néng	in this way	使我們能隨時產生力量
328	9	能	néng	to be able; śak	使我們能隨時產生力量
329	9	一切	yīqiè	all; every; everything	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
330	9	一切	yīqiè	temporary	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
331	9	一切	yīqiè	the same	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
332	9	一切	yīqiè	generally	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
333	9	一切	yīqiè	all, everything	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
334	9	一切	yīqiè	all; sarva	皈依是皈依十方三世一切佛法僧
335	9	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	能滅除諸罪
336	9	罪	zuì	fault; error	能滅除諸罪
337	9	罪	zuì	hardship; suffering	能滅除諸罪
338	9	罪	zuì	to blame; to accuse	能滅除諸罪
339	9	罪	zuì	punishment	能滅除諸罪
340	9	應	yīng	should; ought	優婆夷應持守的戒律
341	9	應	yìng	to answer; to respond	優婆夷應持守的戒律
342	9	應	yìng	to confirm; to verify	優婆夷應持守的戒律
343	9	應	yīng	soon; immediately	優婆夷應持守的戒律
344	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	優婆夷應持守的戒律
345	9	應	yìng	to accept	優婆夷應持守的戒律
346	9	應	yīng	or; either	優婆夷應持守的戒律
347	9	應	yìng	to permit; to allow	優婆夷應持守的戒律
348	9	應	yìng	to echo	優婆夷應持守的戒律
349	9	應	yìng	to handle; to deal with	優婆夷應持守的戒律
350	9	應	yìng	Ying	優婆夷應持守的戒律
351	9	應	yīng	suitable; yukta	優婆夷應持守的戒律
352	9	在家	zàijiā	lay person; laity	八關齋戒及在家菩薩戒
353	9	在家	zàijiā	at home	八關齋戒及在家菩薩戒
354	9	一	yī	one	一
355	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
356	9	一	yī	as soon as; all at once	一
357	9	一	yī	pure; concentrated	一
358	9	一	yì	whole; all	一
359	9	一	yī	first	一
360	9	一	yī	the same	一
361	9	一	yī	each	一
362	9	一	yī	certain	一
363	9	一	yī	throughout	一
364	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
365	9	一	yī	sole; single	一
366	9	一	yī	a very small amount	一
367	9	一	yī	Yi	一
368	9	一	yī	other	一
369	9	一	yī	to unify	一
370	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
371	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
372	9	一	yī	or	一
373	9	一	yī	one; eka	一
374	9	我們	wǒmen	we	使我們能隨時產生力量
375	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	就說大地眾生皆有如來智慧德相
376	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	就說大地眾生皆有如來智慧德相
377	9	說	shuì	to persuade	就說大地眾生皆有如來智慧德相
378	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	就說大地眾生皆有如來智慧德相
379	9	說	shuō	a doctrine; a theory	就說大地眾生皆有如來智慧德相
380	9	說	shuō	to claim; to assert	就說大地眾生皆有如來智慧德相
381	9	說	shuō	allocution	就說大地眾生皆有如來智慧德相
382	9	說	shuō	to criticize; to scold	就說大地眾生皆有如來智慧德相
383	9	說	shuō	to indicate; to refer to	就說大地眾生皆有如來智慧德相
384	9	說	shuō	speach; vāda	就說大地眾生皆有如來智慧德相
385	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	就說大地眾生皆有如來智慧德相
386	9	如	rú	such as; for example; for instance	戒律如暗室明燈
387	9	如	rú	if	戒律如暗室明燈
388	9	如	rú	in accordance with	戒律如暗室明燈
389	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	戒律如暗室明燈
390	9	如	rú	this	戒律如暗室明燈
391	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	戒律如暗室明燈
392	9	如	rú	to go to	戒律如暗室明燈
393	9	如	rú	to meet	戒律如暗室明燈
394	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	戒律如暗室明燈
395	9	如	rú	at least as good as	戒律如暗室明燈
396	9	如	rú	and	戒律如暗室明燈
397	9	如	rú	or	戒律如暗室明燈
398	9	如	rú	but	戒律如暗室明燈
399	9	如	rú	then	戒律如暗室明燈
400	9	如	rú	naturally	戒律如暗室明燈
401	9	如	rú	expresses a question or doubt	戒律如暗室明燈
402	9	如	rú	you	戒律如暗室明燈
403	9	如	rú	the second lunar month	戒律如暗室明燈
404	9	如	rú	in; at	戒律如暗室明燈
405	9	如	rú	Ru	戒律如暗室明燈
406	9	如	rú	Thus	戒律如暗室明燈
407	9	如	rú	thus; tathā	戒律如暗室明燈
408	9	如	rú	like; iva	戒律如暗室明燈
409	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	人人都有喜好清淨和樂的心性
410	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	人人都有喜好清淨和樂的心性
411	8	清淨	qīngjìng	concise	人人都有喜好清淨和樂的心性
412	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	人人都有喜好清淨和樂的心性
413	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	人人都有喜好清淨和樂的心性
414	8	清淨	qīngjìng	purity	人人都有喜好清淨和樂的心性
415	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	人人都有喜好清淨和樂的心性
416	8	上	shàng	top; a high position	於菩提樹下的金剛座上悟道時
417	8	上	shang	top; the position on or above something	於菩提樹下的金剛座上悟道時
418	8	上	shàng	to go up; to go forward	於菩提樹下的金剛座上悟道時
419	8	上	shàng	shang	於菩提樹下的金剛座上悟道時
420	8	上	shàng	previous; last	於菩提樹下的金剛座上悟道時
421	8	上	shàng	high; higher	於菩提樹下的金剛座上悟道時
422	8	上	shàng	advanced	於菩提樹下的金剛座上悟道時
423	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	於菩提樹下的金剛座上悟道時
424	8	上	shàng	time	於菩提樹下的金剛座上悟道時
425	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於菩提樹下的金剛座上悟道時
426	8	上	shàng	far	於菩提樹下的金剛座上悟道時
427	8	上	shàng	big; as big as	於菩提樹下的金剛座上悟道時
428	8	上	shàng	abundant; plentiful	於菩提樹下的金剛座上悟道時
429	8	上	shàng	to report	於菩提樹下的金剛座上悟道時
430	8	上	shàng	to offer	於菩提樹下的金剛座上悟道時
431	8	上	shàng	to go on stage	於菩提樹下的金剛座上悟道時
432	8	上	shàng	to take office; to assume a post	於菩提樹下的金剛座上悟道時
433	8	上	shàng	to install; to erect	於菩提樹下的金剛座上悟道時
434	8	上	shàng	to suffer; to sustain	於菩提樹下的金剛座上悟道時
435	8	上	shàng	to burn	於菩提樹下的金剛座上悟道時
436	8	上	shàng	to remember	於菩提樹下的金剛座上悟道時
437	8	上	shang	on; in	於菩提樹下的金剛座上悟道時
438	8	上	shàng	upward	於菩提樹下的金剛座上悟道時
439	8	上	shàng	to add	於菩提樹下的金剛座上悟道時
440	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於菩提樹下的金剛座上悟道時
441	8	上	shàng	to meet	於菩提樹下的金剛座上悟道時
442	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於菩提樹下的金剛座上悟道時
443	8	上	shang	used after a verb indicating a result	於菩提樹下的金剛座上悟道時
444	8	上	shàng	a musical note	於菩提樹下的金剛座上悟道時
445	8	上	shàng	higher, superior; uttara	於菩提樹下的金剛座上悟道時
446	8	其	qí	his; hers; its; theirs	也有其階段與層次一般
447	8	其	qí	to add emphasis	也有其階段與層次一般
448	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	也有其階段與層次一般
449	8	其	qí	used when making a request or giving an order	也有其階段與層次一般
450	8	其	qí	he; her; it; them	也有其階段與層次一般
451	8	其	qí	probably; likely	也有其階段與層次一般
452	8	其	qí	will	也有其階段與層次一般
453	8	其	qí	may	也有其階段與層次一般
454	8	其	qí	if	也有其階段與層次一般
455	8	其	qí	or	也有其階段與層次一般
456	8	其	qí	Qi	也有其階段與層次一般
457	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	也有其階段與層次一般
458	8	菩薩	púsà	bodhisattva	微塵菩薩眾
459	8	菩薩	púsà	bodhisattva	微塵菩薩眾
460	8	菩薩	púsà	bodhisatta	微塵菩薩眾
461	8	十戒	shí jiè	ten precepts	十戒
462	8	十戒	shí jiè	ten precepts	十戒
463	8	使	shǐ	to make; to cause	使我們能隨時產生力量
464	8	使	shǐ	to make use of for labor	使我們能隨時產生力量
465	8	使	shǐ	to indulge	使我們能隨時產生力量
466	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我們能隨時產生力量
467	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我們能隨時產生力量
468	8	使	shǐ	to dispatch	使我們能隨時產生力量
469	8	使	shǐ	if	使我們能隨時產生力量
470	8	使	shǐ	to use	使我們能隨時產生力量
471	8	使	shǐ	to be able to	使我們能隨時產生力量
472	8	使	shǐ	messenger; dūta	使我們能隨時產生力量
473	8	要	yào	to want; to wish for	佛教徒首先要皈依三寶
474	8	要	yào	if	佛教徒首先要皈依三寶
475	8	要	yào	to be about to; in the future	佛教徒首先要皈依三寶
476	8	要	yào	to want	佛教徒首先要皈依三寶
477	8	要	yāo	a treaty	佛教徒首先要皈依三寶
478	8	要	yào	to request	佛教徒首先要皈依三寶
479	8	要	yào	essential points; crux	佛教徒首先要皈依三寶
480	8	要	yāo	waist	佛教徒首先要皈依三寶
481	8	要	yāo	to cinch	佛教徒首先要皈依三寶
482	8	要	yāo	waistband	佛教徒首先要皈依三寶
483	8	要	yāo	Yao	佛教徒首先要皈依三寶
484	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛教徒首先要皈依三寶
485	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛教徒首先要皈依三寶
486	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛教徒首先要皈依三寶
487	8	要	yāo	to agree with	佛教徒首先要皈依三寶
488	8	要	yāo	to invite; to welcome	佛教徒首先要皈依三寶
489	8	要	yào	to summarize	佛教徒首先要皈依三寶
490	8	要	yào	essential; important	佛教徒首先要皈依三寶
491	8	要	yào	to desire	佛教徒首先要皈依三寶
492	8	要	yào	to demand	佛教徒首先要皈依三寶
493	8	要	yào	to need	佛教徒首先要皈依三寶
494	8	要	yào	should; must	佛教徒首先要皈依三寶
495	8	要	yào	might	佛教徒首先要皈依三寶
496	8	要	yào	or	佛教徒首先要皈依三寶
497	8	惡	è	evil; vice	離諸惡法
498	8	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	離諸惡法
499	8	惡	ě	queasy; nauseous	離諸惡法
500	8	惡	wù	to hate; to detest	離諸惡法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
是		shì shì	is; bhū this; idam
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
五戒		wǔ jiè	the five precepts
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
沙弥	沙彌	shāmí shāmí	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八分斋戒	八分齋戒	98	the Eight Precepts
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila Sūtra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
律宗		108	Vinaya School
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨璎珞经	菩薩瓔珞經	112	Pusa Yingluo Jing
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
七众	七眾	113	sevenfold assembly
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
小乘		120	Hinayana
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 180.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八戒		98	eight precepts
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
北传佛教	北傳佛教	98	northern transmission of Buddhism; Northern Buddhism
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不歌舞观听	不歌舞觀聽	98	Refrain from partaking in music and dancing
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不淫戒		98	precept forbidding illicit sexual behavior
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不坐卧高广大床	不坐臥高廣大床	98	not sit or lie on a high and wide bed
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
船筏		99	a raft
床座		99	seat; āsana
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana two vehicles
道心		100	Mind for the Way
大乘戒		100	the Mahayana precepts
度化		100	Deliver
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
恶念	惡念	195	evil intentions
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
二众	二眾	195	two groups
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根本戒		103	the fundamental precepts
功德无量	功德無量	103	boundless merit
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒学	戒學	106	training on morality
戒住则法住	戒住則法住	106	When there are precepts, there is Dharma
戒法		106	the rules of the precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
近具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
净念	淨念	106	Pure Thoughts
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
肯定自我		107	have faith in ourselves
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
利乐	利樂	108	blessing and joy
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六法		108	the six contemplations
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
能立		110	a proposition; sādhana
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
婆师	婆師	112	vārṣika
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七灭诤	七滅諍	113	seven rules for eliminating conflict
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
人人皆有佛性		114	everyone possesses the buddha-nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三无漏学	三無漏學	115	the three studies
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上弘下化		115	1. attain awakening and liberate living beings; 2. reach high and care for all to attain awakening while liberating living beings
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
身业	身業	115	physical karma
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十戒		115	ten precepts ten precepts
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
所持		115	adhisthana; empowerment
他力		116	the power of another
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
涂身	塗身	116	to annoint
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
五大施		119	five great offerings
五戒		119	the five precepts
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
祥和欢喜	祥和歡喜	120	Harmony and Happiness
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
性戒		120	a natural precept
形寿	形壽	120	lifespan
性罪		120	natural sin
信众	信眾	120	devotees
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
学法女	學法女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments Probationary Nun
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学戒女	學戒女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
一日一夜		121	one day and one night
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
赞歎	讚歎	122	praise
遮戒		122	a preclusive precept
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
正信		122	Right Faith proper belief
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
众学法	眾學法	122	monastic community study; study for monastic living
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性三宝	自性三寶	122	intrinsic nature of the triple gem
罪业	罪業	122	sin; karma