Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vinaya School - 4. The Essentials of the Vinaya School 律宗 肆、律宗要義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	戒	jiè	to quit	律與戒的含義
2	24	戒	jiè	to warn against	律與戒的含義
3	24	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	律與戒的含義
4	24	戒	jiè	vow	律與戒的含義
5	24	戒	jiè	to instruct; to command	律與戒的含義
6	24	戒	jiè	to ordain	律與戒的含義
7	24	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	律與戒的含義
8	24	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	律與戒的含義
9	24	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	律與戒的含義
10	24	戒	jiè	boundary; realm	律與戒的含義
11	24	戒	jiè	third finger	律與戒的含義
12	24	戒	jiè	a precept; a vow; sila	律與戒的含義
13	24	戒	jiè	morality	律與戒的含義
14	22	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	乃取大乘教圓實了義
15	22	教	jiào	a school of thought; a sect	乃取大乘教圓實了義
16	22	教	jiào	to make; to cause	乃取大乘教圓實了義
17	22	教	jiào	religion	乃取大乘教圓實了義
18	22	教	jiào	instruction; a teaching	乃取大乘教圓實了義
19	22	教	jiào	Jiao	乃取大乘教圓實了義
20	22	教	jiào	a directive; an order	乃取大乘教圓實了義
21	22	教	jiào	to urge; to incite	乃取大乘教圓實了義
22	22	教	jiào	to pass on; to convey	乃取大乘教圓實了義
23	22	教	jiào	etiquette	乃取大乘教圓實了義
24	22	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts	戒體
25	21	為	wéi	to act as; to serve	而是由自發的努力改善為其特徵
26	21	為	wéi	to change into; to become	而是由自發的努力改善為其特徵
27	21	為	wéi	to be; is	而是由自發的努力改善為其特徵
28	21	為	wéi	to do	而是由自發的努力改善為其特徵
29	21	為	wèi	to support; to help	而是由自發的努力改善為其特徵
30	21	為	wéi	to govern	而是由自發的努力改善為其特徵
31	20	宗	zōng	school; sect	立實法宗
32	20	宗	zōng	ancestor	立實法宗
33	20	宗	zōng	to take as one's model as	立實法宗
34	20	宗	zōng	purpose	立實法宗
35	20	宗	zōng	an ancestral temple	立實法宗
36	20	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	立實法宗
37	20	宗	zōng	clan; family	立實法宗
38	20	宗	zōng	a model	立實法宗
39	20	宗	zōng	a county	立實法宗
40	20	宗	zōng	religion	立實法宗
41	20	宗	zōng	essential; necessary	立實法宗
42	20	宗	zōng	summation	立實法宗
43	20	宗	zōng	a visit by feudal lords	立實法宗
44	20	宗	zōng	Zong	立實法宗
45	20	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	立實法宗
46	20	宗	zōng	sect; thought; mata	立實法宗
47	14	等	děng	et cetera; and so on	善治等義
48	14	等	děng	to wait	善治等義
49	14	等	děng	to be equal	善治等義
50	14	等	děng	degree; level	善治等義
51	14	等	děng	to compare	善治等義
52	13	所	suǒ	a few; various; some	舉外道所作的
53	13	所	suǒ	a place; a location	舉外道所作的
54	13	所	suǒ	indicates a passive voice	舉外道所作的
55	13	所	suǒ	an ordinal number	舉外道所作的
56	13	所	suǒ	meaning	舉外道所作的
57	13	所	suǒ	garrison	舉外道所作的
58	13	所	suǒ	place; pradeśa	舉外道所作的
59	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在佛陀時代
60	12	之	zhī	to go	戒之四科
61	12	之	zhī	to arrive; to go	戒之四科
62	12	之	zhī	is	戒之四科
63	12	之	zhī	to use	戒之四科
64	12	之	zhī	Zhi	戒之四科
65	12	一切	yīqiè	temporary	一切
66	12	一切	yīqiè	the same	一切
67	12	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律與戒的含義
68	12	律	lǜ	to tune	律與戒的含義
69	12	律	lǜ	to restrain	律與戒的含義
70	12	律	lǜ	pitch pipes	律與戒的含義
71	12	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律與戒的含義
72	12	律	lǜ	a requirement	律與戒的含義
73	12	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律與戒的含義
74	11	以	yǐ	to use; to grasp	不伴以處罰的規定
75	11	以	yǐ	to rely on	不伴以處罰的規定
76	11	以	yǐ	to regard	不伴以處罰的規定
77	11	以	yǐ	to be able to	不伴以處罰的規定
78	11	以	yǐ	to order; to command	不伴以處罰的規定
79	11	以	yǐ	used after a verb	不伴以處罰的規定
80	11	以	yǐ	a reason; a cause	不伴以處罰的規定
81	11	以	yǐ	Israel	不伴以處罰的規定
82	11	以	yǐ	Yi	不伴以處罰的規定
83	11	以	yǐ	use; yogena	不伴以處罰的規定
84	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說
85	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說
86	11	說	shuì	to persuade	所說
87	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說
88	11	說	shuō	a doctrine; a theory	所說
89	11	說	shuō	to claim; to assert	所說
90	11	說	shuō	allocution	所說
91	11	說	shuō	to criticize; to scold	所說
92	11	說	shuō	to indicate; to refer to	所說
93	11	說	shuō	speach; vāda	所說
94	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說
95	10	行	xíng	to walk	離行
96	10	行	xíng	capable; competent	離行
97	10	行	háng	profession	離行
98	10	行	xíng	Kangxi radical 144	離行
99	10	行	xíng	to travel	離行
100	10	行	xìng	actions; conduct	離行
101	10	行	xíng	to do; to act; to practice	離行
102	10	行	xíng	all right; OK; okay	離行
103	10	行	háng	horizontal line	離行
104	10	行	héng	virtuous deeds	離行
105	10	行	hàng	a line of trees	離行
106	10	行	hàng	bold; steadfast	離行
107	10	行	xíng	to move	離行
108	10	行	xíng	to put into effect; to implement	離行
109	10	行	xíng	travel	離行
110	10	行	xíng	to circulate	離行
111	10	行	xíng	running script; running script	離行
112	10	行	xíng	temporary	離行
113	10	行	háng	rank; order	離行
114	10	行	háng	a business; a shop	離行
115	10	行	xíng	to depart; to leave	離行
116	10	行	xíng	to experience	離行
117	10	行	xíng	path; way	離行
118	10	行	xíng	xing; ballad	離行
119	10	行	xíng	Xing	離行
120	10	行	xíng	Practice	離行
121	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	離行
122	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	離行
123	10	大乘	dàshèng	Mahayana	乃取大乘教圓實了義
124	10	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	乃取大乘教圓實了義
125	10	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	乃取大乘教圓實了義
126	10	化	huà	to make into; to change into; to transform	則戒律易流於形式化的戒條
127	10	化	huà	to convert; to persuade	則戒律易流於形式化的戒條
128	10	化	huà	to manifest	則戒律易流於形式化的戒條
129	10	化	huà	to collect alms	則戒律易流於形式化的戒條
130	10	化	huà	[of Nature] to create	則戒律易流於形式化的戒條
131	10	化	huà	to die	則戒律易流於形式化的戒條
132	10	化	huà	to dissolve; to melt	則戒律易流於形式化的戒條
133	10	化	huà	to revert to a previous custom	則戒律易流於形式化的戒條
134	10	化	huà	chemistry	則戒律易流於形式化的戒條
135	10	化	huà	to burn	則戒律易流於形式化的戒條
136	10	化	huā	to spend	則戒律易流於形式化的戒條
137	10	化	huà	to manifest	則戒律易流於形式化的戒條
138	10	化	huà	to convert	則戒律易流於形式化的戒條
139	10	與	yǔ	to give	律與戒的含義
140	10	與	yǔ	to accompany	律與戒的含義
141	10	與	yù	to particate in	律與戒的含義
142	10	與	yù	of the same kind	律與戒的含義
143	10	與	yù	to help	律與戒的含義
144	10	與	yǔ	for	律與戒的含義
145	10	而	ér	Kangxi radical 126	具體的需要而訂定的規範
146	10	而	ér	as if; to seem like	具體的需要而訂定的規範
147	10	而	néng	can; able	具體的需要而訂定的規範
148	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具體的需要而訂定的規範
149	10	而	ér	to arrive; up to	具體的需要而訂定的規範
150	9	攝	shè	to absorb; to assimilate	裏面含攝一切小乘
151	9	攝	shè	to take a photo	裏面含攝一切小乘
152	9	攝	shè	a broad rhyme class	裏面含攝一切小乘
153	9	攝	shè	to act for; to represent	裏面含攝一切小乘
154	9	攝	shè	to administer	裏面含攝一切小乘
155	9	攝	shè	to conserve	裏面含攝一切小乘
156	9	攝	shè	to hold; to support	裏面含攝一切小乘
157	9	攝	shè	to get close to	裏面含攝一切小乘
158	9	攝	shè	to help	裏面含攝一切小乘
159	9	攝	niè	peaceful	裏面含攝一切小乘
160	9	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	裏面含攝一切小乘
161	9	論	lùn	to comment; to discuss	戒體論
162	9	論	lùn	a theory; a doctrine	戒體論
163	9	論	lùn	to evaluate	戒體論
164	9	論	lùn	opinion; speech; statement	戒體論
165	9	論	lùn	to convict	戒體論
166	9	論	lùn	to edit; to compile	戒體論
167	9	論	lùn	a treatise; sastra	戒體論
168	9	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	唯識圓教等三類
169	9	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	唯識圓教等三類
170	8	相	xiàng	to observe; to assess	可作為軌範的相狀
171	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	可作為軌範的相狀
172	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	可作為軌範的相狀
173	8	相	xiàng	to aid; to help	可作為軌範的相狀
174	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	可作為軌範的相狀
175	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	可作為軌範的相狀
176	8	相	xiāng	alternately; in turn	可作為軌範的相狀
177	8	相	xiāng	Xiang	可作為軌範的相狀
178	8	相	xiāng	form substance	可作為軌範的相狀
179	8	相	xiāng	to express	可作為軌範的相狀
180	8	相	xiàng	to choose	可作為軌範的相狀
181	8	相	xiāng	Xiang	可作為軌範的相狀
182	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	可作為軌範的相狀
183	8	相	xiāng	the seventh lunar month	可作為軌範的相狀
184	8	相	xiāng	to compare	可作為軌範的相狀
185	8	相	xiàng	to divine	可作為軌範的相狀
186	8	相	xiàng	to administer	可作為軌範的相狀
187	8	相	xiàng	helper for a blind person	可作為軌範的相狀
188	8	相	xiāng	rhythm [music]	可作為軌範的相狀
189	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	可作為軌範的相狀
190	8	相	xiāng	coralwood	可作為軌範的相狀
191	8	相	xiàng	ministry	可作為軌範的相狀
192	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	可作為軌範的相狀
193	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	可作為軌範的相狀
194	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	可作為軌範的相狀
195	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	可作為軌範的相狀
196	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	可作為軌範的相狀
197	8	戒律	jiè lǜ	Precepts	這是依據戒律的精神而分
198	8	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	這是依據戒律的精神而分
199	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非行
200	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非行
201	8	非	fēi	different	非行
202	8	非	fēi	to not be; to not have	非行
203	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非行
204	8	非	fēi	Africa	非行
205	8	非	fēi	to slander	非行
206	8	非	fěi	to avoid	非行
207	8	非	fēi	must	非行
208	8	非	fēi	an error	非行
209	8	非	fēi	a problem; a question	非行
210	8	非	fēi	evil	非行
211	8	教法	jiàofǎ	a teaching method	將佛陀一代的教法判為
212	8	教法	jiàofǎ	Teaching	將佛陀一代的教法判為
213	8	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	將佛陀一代的教法判為
214	8	於	yú	to go; to	所以有別於戒
215	8	於	yú	to rely on; to depend on	所以有別於戒
216	8	於	yú	Yu	所以有別於戒
217	8	於	wū	a crow	所以有別於戒
218	8	指	zhǐ	to point	一般專指淨戒
219	8	指	zhǐ	finger	一般專指淨戒
220	8	指	zhǐ	to indicate	一般專指淨戒
221	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	一般專指淨戒
222	8	指	zhǐ	to refer to	一般專指淨戒
223	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	一般專指淨戒
224	8	指	zhǐ	toe	一般專指淨戒
225	8	指	zhǐ	to face towards	一般專指淨戒
226	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	一般專指淨戒
227	8	指	zhǐ	to take responsibility for	一般專指淨戒
228	8	指	zhǐ	meaning; purpose	一般專指淨戒
229	8	指	zhǐ	to denounce	一般專指淨戒
230	8	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識圓教等三類
231	8	一	yī	one	一
232	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
233	8	一	yī	pure; concentrated	一
234	8	一	yī	first	一
235	8	一	yī	the same	一
236	8	一	yī	sole; single	一
237	8	一	yī	a very small amount	一
238	8	一	yī	Yi	一
239	8	一	yī	other	一
240	8	一	yī	to unify	一
241	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
242	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
243	8	一	yī	one; eka	一
244	8	二	èr	two	二
245	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
246	8	二	èr	second	二
247	8	二	èr	twice; double; di-	二
248	8	二	èr	more than one kind	二
249	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
250	8	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	指建立諸法
251	7	其	qí	Qi	各有其含義及作用
252	7	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	律宗
253	7	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬
254	7	屬	shǔ	category	屬
255	7	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬
256	7	屬	shǔ	genus	屬
257	7	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬
258	7	屬	shǔ	genus	屬
259	7	屬	shǔ	relatives	屬
260	7	屬	shǔ	a subordinate	屬
261	7	屬	shǔ	a subordinate	屬
262	7	屬	shǔ	dependent	屬
263	7	屬	zhǔ	to follow	屬
264	7	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬
265	7	屬	zhǔ	to write; to compose	屬
266	7	屬	zhǔ	to entrust	屬
267	7	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	屬
268	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	但後人往往將二者混用
269	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	但後人往往將二者混用
270	7	將	jiàng	to command; to lead	但後人往往將二者混用
271	7	將	qiāng	to request	但後人往往將二者混用
272	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	但後人往往將二者混用
273	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	但後人往往將二者混用
274	7	將	jiāng	to checkmate	但後人往往將二者混用
275	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	但後人往往將二者混用
276	7	將	jiāng	to do; to handle	但後人往往將二者混用
277	7	將	jiàng	backbone	但後人往往將二者混用
278	7	將	jiàng	king	但後人往往將二者混用
279	7	將	jiāng	to rest	但後人往往將二者混用
280	7	將	jiàng	a senior member of an organization	但後人往往將二者混用
281	7	將	jiāng	large; great	但後人往往將二者混用
282	7	三	sān	three	三
283	7	三	sān	third	三
284	7	三	sān	more than two	三
285	7	三	sān	very few	三
286	7	三	sān	San	三
287	7	三	sān	three; tri	三
288	7	三	sān	sa	三
289	6	在	zài	in; at	在佛陀時代
290	6	在	zài	to exist; to be living	在佛陀時代
291	6	在	zài	to consist of	在佛陀時代
292	6	在	zài	to be at a post	在佛陀時代
293	6	在	zài	in; bhū	在佛陀時代
294	6	止	zhǐ	to stop; to halt	是一切止惡修善的內在力量
295	6	止	zhǐ	Kangxi radical 77	是一切止惡修善的內在力量
296	6	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	是一切止惡修善的內在力量
297	6	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	是一切止惡修善的內在力量
298	6	止	zhǐ	to rest; to settle	是一切止惡修善的內在力量
299	6	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	是一切止惡修善的內在力量
300	6	止	zhǐ	foot	是一切止惡修善的內在力量
301	6	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	是一切止惡修善的內在力量
302	6	道宣	dào Xuān	Daoxuan	道宣律師所弘揚的
303	6	作	zuò	to do	或作毘尼
304	6	作	zuò	to act as; to serve as	或作毘尼
305	6	作	zuò	to start	或作毘尼
306	6	作	zuò	a writing; a work	或作毘尼
307	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作毘尼
308	6	作	zuō	to create; to make	或作毘尼
309	6	作	zuō	a workshop	或作毘尼
310	6	作	zuō	to write; to compose	或作毘尼
311	6	作	zuò	to rise	或作毘尼
312	6	作	zuò	to be aroused	或作毘尼
313	6	作	zuò	activity; action; undertaking	或作毘尼
314	6	作	zuò	to regard as	或作毘尼
315	6	作	zuò	action; kāraṇa	或作毘尼
316	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛陀則必教誡
317	6	則	zé	a grade; a level	佛陀則必教誡
318	6	則	zé	an example; a model	佛陀則必教誡
319	6	則	zé	a weighing device	佛陀則必教誡
320	6	則	zé	to grade; to rank	佛陀則必教誡
321	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛陀則必教誡
322	6	則	zé	to do	佛陀則必教誡
323	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛陀則必教誡
324	6	心法	xīn fǎ	mental objects	心法
325	6	乃	nǎi	to be	往後乃成為僧伽的規定
326	6	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	道宣律師所弘揚的
327	6	律師	lǜshī	a Taoist master	道宣律師所弘揚的
328	6	律師	lǜshī	vinaya teacher	道宣律師所弘揚的
329	5	三聚淨戒	sān jù jìng jiè	the three categories of pure [bodhisattva] precepts	是指三聚淨戒
330	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生諸禪定及智慧
331	5	得	děi	to want to; to need to	得生諸禪定及智慧
332	5	得	děi	must; ought to	得生諸禪定及智慧
333	5	得	dé	de	得生諸禪定及智慧
334	5	得	de	infix potential marker	得生諸禪定及智慧
335	5	得	dé	to result in	得生諸禪定及智慧
336	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生諸禪定及智慧
337	5	得	dé	to be satisfied	得生諸禪定及智慧
338	5	得	dé	to be finished	得生諸禪定及智慧
339	5	得	děi	satisfying	得生諸禪定及智慧
340	5	得	dé	to contract	得生諸禪定及智慧
341	5	得	dé	to hear	得生諸禪定及智慧
342	5	得	dé	to have; there is	得生諸禪定及智慧
343	5	得	dé	marks time passed	得生諸禪定及智慧
344	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生諸禪定及智慧
345	5	惡	è	evil; vice	是一切止惡修善的內在力量
346	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	是一切止惡修善的內在力量
347	5	惡	ě	queasy; nauseous	是一切止惡修善的內在力量
348	5	惡	wù	to hate; to detest	是一切止惡修善的內在力量
349	5	惡	è	fierce	是一切止惡修善的內在力量
350	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	是一切止惡修善的內在力量
351	5	惡	wù	to denounce	是一切止惡修善的內在力量
352	5	惡	è	e	是一切止惡修善的內在力量
353	5	惡	è	evil	是一切止惡修善的內在力量
354	5	即	jí	to be near by; to be close to	即律藏所詮的戒學法門
355	5	即	jí	at that time	即律藏所詮的戒學法門
356	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即律藏所詮的戒學法門
357	5	即	jí	supposed; so-called	即律藏所詮的戒學法門
358	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即律藏所詮的戒學法門
359	5	也	yě	ya	律宗三家的分歧也就在此
360	5	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	裏面含攝一切小乘
361	5	性空	xìngkōng	inherently empty; empty in nature	分性空教
362	5	含	hán	to contain	裏面含攝一切小乘
363	5	含	hán	to hold in the mouth	裏面含攝一切小乘
364	5	含	hán	to harbor feelings; to cherish	裏面含攝一切小乘
365	5	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	裏面含攝一切小乘
366	5	含	hán	to be infused with [color]	裏面含攝一切小乘
367	5	含	hán	to tolerate; to forgive	裏面含攝一切小乘
368	5	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	裏面含攝一切小乘
369	5	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	裏面含攝一切小乘
370	5	含	hán	together; saha	裏面含攝一切小乘
371	5	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	今後同樣的行為不可再違犯
372	5	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	這是依據戒律的精神而分
373	5	精神	jīngshén	spirit; soul	這是依據戒律的精神而分
374	5	精神	jīngshén	main idea	這是依據戒律的精神而分
375	5	精神	jīngshén	state of mind	這是依據戒律的精神而分
376	5	精神	jīngshén	consciousness	這是依據戒律的精神而分
377	5	制	zhì	to create; to make; to manufacture	化制二教
378	5	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	化制二教
379	5	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	化制二教
380	5	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	化制二教
381	5	制	zhì	to cut	化制二教
382	5	制	zhì	a style	化制二教
383	5	制	zhì	zhi	化制二教
384	5	制	zhì	an imperial order	化制二教
385	5	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	化制二教
386	5	制	zhì	to consider and decide	化制二教
387	5	制	zhì	the funeral of a relative	化制二教
388	5	制	zhì	to tailor; to make clothes	化制二教
389	5	制	zhì	writing; literature	化制二教
390	5	制	zhì	regulations; prajñāpti	化制二教
391	4	作持	zuòchí	exhortative observance	止持與作持
392	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	止持門
393	4	門	mén	phylum; division	止持門
394	4	門	mén	sect; school	止持門
395	4	門	mén	Kangxi radical 169	止持門
396	4	門	mén	a door-like object	止持門
397	4	門	mén	an opening	止持門
398	4	門	mén	an access point; a border entrance	止持門
399	4	門	mén	a household; a clan	止持門
400	4	門	mén	a kind; a category	止持門
401	4	門	mén	to guard a gate	止持門
402	4	門	mén	Men	止持門
403	4	門	mén	a turning point	止持門
404	4	門	mén	a method	止持門
405	4	門	mén	a sense organ	止持門
406	4	門	mén	door; gate; dvara	止持門
407	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	這是依據戒律的精神而分
408	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	這是依據戒律的精神而分
409	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	這是依據戒律的精神而分
410	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	這是依據戒律的精神而分
411	4	分	fēn	a fraction	這是依據戒律的精神而分
412	4	分	fēn	to express as a fraction	這是依據戒律的精神而分
413	4	分	fēn	one tenth	這是依據戒律的精神而分
414	4	分	fèn	a component; an ingredient	這是依據戒律的精神而分
415	4	分	fèn	the limit of an obligation	這是依據戒律的精神而分
416	4	分	fèn	affection; goodwill	這是依據戒律的精神而分
417	4	分	fèn	a role; a responsibility	這是依據戒律的精神而分
418	4	分	fēn	equinox	這是依據戒律的精神而分
419	4	分	fèn	a characteristic	這是依據戒律的精神而分
420	4	分	fèn	to assume; to deduce	這是依據戒律的精神而分
421	4	分	fēn	to share	這是依據戒律的精神而分
422	4	分	fēn	branch [office]	這是依據戒律的精神而分
423	4	分	fēn	clear; distinct	這是依據戒律的精神而分
424	4	分	fēn	a difference	這是依據戒律的精神而分
425	4	分	fēn	a score	這是依據戒律的精神而分
426	4	分	fèn	identity	這是依據戒律的精神而分
427	4	分	fèn	a part; a portion	這是依據戒律的精神而分
428	4	分	fēn	part; avayava	這是依據戒律的精神而分
429	4	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
430	4	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
431	4	又	yòu	Kangxi radical 29	其下又分
432	4	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	律藏
433	4	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張一切諸法實有
434	4	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張一切諸法實有
435	4	主張	zhǔzhāng	to decide	主張一切諸法實有
436	4	主張	zhǔzhāng	to control	主張一切諸法實有
437	4	主張	zhǔzhāng	to rule	主張一切諸法實有
438	4	不	bù	infix potential marker	不伴以處罰的規定
439	4	止持	zhǐchí	Observance	止持與作持
440	4	止持	zhǐchí	proscriptive observance	止持與作持
441	4	空	kōng	empty; void; hollow	相空教
442	4	空	kòng	free time	相空教
443	4	空	kòng	to empty; to clean out	相空教
444	4	空	kōng	the sky; the air	相空教
445	4	空	kōng	in vain; for nothing	相空教
446	4	空	kòng	vacant; unoccupied	相空教
447	4	空	kòng	empty space	相空教
448	4	空	kōng	without substance	相空教
449	4	空	kōng	to not have	相空教
450	4	空	kòng	opportunity; chance	相空教
451	4	空	kōng	vast and high	相空教
452	4	空	kōng	impractical; ficticious	相空教
453	4	空	kòng	blank	相空教
454	4	空	kòng	expansive	相空教
455	4	空	kòng	lacking	相空教
456	4	空	kōng	plain; nothing else	相空教
457	4	空	kōng	Emptiness	相空教
458	4	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	相空教
459	4	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	假名宗與圓教宗等三宗
460	4	假名	jiàmíng	a fake name	假名宗與圓教宗等三宗
461	4	假名	jiàmíng	a borrowed name	假名宗與圓教宗等三宗
462	4	假名	jiàmíng	Kana	假名宗與圓教宗等三宗
463	4	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	假名宗與圓教宗等三宗
464	4	四科	sì kē	four classes (of writing)	戒之四科
465	3	略稱	lüèchēng	an abbreviation	略稱
466	3	規定	guīdìng	to fix; to set; to formulate; to stipulate	往後乃成為僧伽的規定
467	3	規定	guīdìng	law; rule; regulation	往後乃成為僧伽的規定
468	3	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	戒法
469	3	義	yì	meaning; sense	善治等義
470	3	義	yì	justice; right action; righteousness	善治等義
471	3	義	yì	artificial; man-made; fake	善治等義
472	3	義	yì	chivalry; generosity	善治等義
473	3	義	yì	just; righteous	善治等義
474	3	義	yì	adopted	善治等義
475	3	義	yì	a relationship	善治等義
476	3	義	yì	volunteer	善治等義
477	3	義	yì	something suitable	善治等義
478	3	義	yì	a martyr	善治等義
479	3	義	yì	a law	善治等義
480	3	義	yì	Yi	善治等義
481	3	義	yì	Righteousness	善治等義
482	3	三學	sān xué	threefold training; triśikṣā	慧三學之中
483	3	種子	zhǒngzi	seed	薰習阿賴耶識種子
484	3	種子	zhǒngzi	son	薰習阿賴耶識種子
485	3	種子	zhǒngzi	seed	薰習阿賴耶識種子
486	3	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	薰習阿賴耶識種子
487	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善治等義
488	3	善	shàn	happy	善治等義
489	3	善	shàn	good	善治等義
490	3	善	shàn	kind-hearted	善治等義
491	3	善	shàn	to be skilled at something	善治等義
492	3	善	shàn	familiar	善治等義
493	3	善	shàn	to repair	善治等義
494	3	善	shàn	to admire	善治等義
495	3	善	shàn	to praise	善治等義
496	3	善	shàn	Shan	善治等義
497	3	善	shàn	kusala; virtuous	善治等義
498	3	外	wài	outside	實踐於外
499	3	外	wài	external; outer	實踐於外
500	3	外	wài	foreign countries	實踐於外

Frequencies of all Words

Top 843

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	的	de	possessive particle	律與戒的含義
2	74	的	de	structural particle	律與戒的含義
3	74	的	de	complement	律與戒的含義
4	74	的	de	a substitute for something already referred to	律與戒的含義
5	24	戒	jiè	to quit	律與戒的含義
6	24	戒	jiè	to warn against	律與戒的含義
7	24	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	律與戒的含義
8	24	戒	jiè	vow	律與戒的含義
9	24	戒	jiè	to instruct; to command	律與戒的含義
10	24	戒	jiè	to ordain	律與戒的含義
11	24	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	律與戒的含義
12	24	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	律與戒的含義
13	24	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	律與戒的含義
14	24	戒	jiè	boundary; realm	律與戒的含義
15	24	戒	jiè	third finger	律與戒的含義
16	24	戒	jiè	a precept; a vow; sila	律與戒的含義
17	24	戒	jiè	morality	律與戒的含義
18	22	是	shì	is; are; am; to be	這是佛陀在修道生活中
19	22	是	shì	is exactly	這是佛陀在修道生活中
20	22	是	shì	is suitable; is in contrast	這是佛陀在修道生活中
21	22	是	shì	this; that; those	這是佛陀在修道生活中
22	22	是	shì	really; certainly	這是佛陀在修道生活中
23	22	是	shì	correct; yes; affirmative	這是佛陀在修道生活中
24	22	是	shì	true	這是佛陀在修道生活中
25	22	是	shì	is; has; exists	這是佛陀在修道生活中
26	22	是	shì	used between repetitions of a word	這是佛陀在修道生活中
27	22	是	shì	a matter; an affair	這是佛陀在修道生活中
28	22	是	shì	Shi	這是佛陀在修道生活中
29	22	是	shì	is; bhū	這是佛陀在修道生活中
30	22	是	shì	this; idam	這是佛陀在修道生活中
31	22	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	乃取大乘教圓實了義
32	22	教	jiào	a school of thought; a sect	乃取大乘教圓實了義
33	22	教	jiào	to make; to cause	乃取大乘教圓實了義
34	22	教	jiào	religion	乃取大乘教圓實了義
35	22	教	jiào	instruction; a teaching	乃取大乘教圓實了義
36	22	教	jiào	Jiao	乃取大乘教圓實了義
37	22	教	jiào	a directive; an order	乃取大乘教圓實了義
38	22	教	jiào	to urge; to incite	乃取大乘教圓實了義
39	22	教	jiào	to pass on; to convey	乃取大乘教圓實了義
40	22	教	jiào	etiquette	乃取大乘教圓實了義
41	22	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts	戒體
42	21	為	wèi	for; to	而是由自發的努力改善為其特徵
43	21	為	wèi	because of	而是由自發的努力改善為其特徵
44	21	為	wéi	to act as; to serve	而是由自發的努力改善為其特徵
45	21	為	wéi	to change into; to become	而是由自發的努力改善為其特徵
46	21	為	wéi	to be; is	而是由自發的努力改善為其特徵
47	21	為	wéi	to do	而是由自發的努力改善為其特徵
48	21	為	wèi	for	而是由自發的努力改善為其特徵
49	21	為	wèi	because of; for; to	而是由自發的努力改善為其特徵
50	21	為	wèi	to	而是由自發的努力改善為其特徵
51	21	為	wéi	in a passive construction	而是由自發的努力改善為其特徵
52	21	為	wéi	forming a rehetorical question	而是由自發的努力改善為其特徵
53	21	為	wéi	forming an adverb	而是由自發的努力改善為其特徵
54	21	為	wéi	to add emphasis	而是由自發的努力改善為其特徵
55	21	為	wèi	to support; to help	而是由自發的努力改善為其特徵
56	21	為	wéi	to govern	而是由自發的努力改善為其特徵
57	20	宗	zōng	school; sect	立實法宗
58	20	宗	zōng	ancestor	立實法宗
59	20	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	立實法宗
60	20	宗	zōng	to take as one's model as	立實法宗
61	20	宗	zōng	purpose	立實法宗
62	20	宗	zōng	an ancestral temple	立實法宗
63	20	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	立實法宗
64	20	宗	zōng	clan; family	立實法宗
65	20	宗	zōng	a model	立實法宗
66	20	宗	zōng	a county	立實法宗
67	20	宗	zōng	religion	立實法宗
68	20	宗	zōng	essential; necessary	立實法宗
69	20	宗	zōng	summation	立實法宗
70	20	宗	zōng	a visit by feudal lords	立實法宗
71	20	宗	zōng	Zong	立實法宗
72	20	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	立實法宗
73	20	宗	zōng	sect; thought; mata	立實法宗
74	14	等	děng	et cetera; and so on	善治等義
75	14	等	děng	to wait	善治等義
76	14	等	děng	degree; kind	善治等義
77	14	等	děng	plural	善治等義
78	14	等	děng	to be equal	善治等義
79	14	等	děng	degree; level	善治等義
80	14	等	děng	to compare	善治等義
81	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	舉外道所作的
82	13	所	suǒ	an office; an institute	舉外道所作的
83	13	所	suǒ	introduces a relative clause	舉外道所作的
84	13	所	suǒ	it	舉外道所作的
85	13	所	suǒ	if; supposing	舉外道所作的
86	13	所	suǒ	a few; various; some	舉外道所作的
87	13	所	suǒ	a place; a location	舉外道所作的
88	13	所	suǒ	indicates a passive voice	舉外道所作的
89	13	所	suǒ	that which	舉外道所作的
90	13	所	suǒ	an ordinal number	舉外道所作的
91	13	所	suǒ	meaning	舉外道所作的
92	13	所	suǒ	garrison	舉外道所作的
93	13	所	suǒ	place; pradeśa	舉外道所作的
94	13	所	suǒ	that which; yad	舉外道所作的
95	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在佛陀時代
96	12	之	zhī	him; her; them; that	戒之四科
97	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	戒之四科
98	12	之	zhī	to go	戒之四科
99	12	之	zhī	this; that	戒之四科
100	12	之	zhī	genetive marker	戒之四科
101	12	之	zhī	it	戒之四科
102	12	之	zhī	in	戒之四科
103	12	之	zhī	all	戒之四科
104	12	之	zhī	and	戒之四科
105	12	之	zhī	however	戒之四科
106	12	之	zhī	if	戒之四科
107	12	之	zhī	then	戒之四科
108	12	之	zhī	to arrive; to go	戒之四科
109	12	之	zhī	is	戒之四科
110	12	之	zhī	to use	戒之四科
111	12	之	zhī	Zhi	戒之四科
112	12	一切	yīqiè	all; every; everything	一切
113	12	一切	yīqiè	temporary	一切
114	12	一切	yīqiè	the same	一切
115	12	一切	yīqiè	generally	一切
116	12	一切	yīqiè	all, everything	一切
117	12	一切	yīqiè	all; sarva	一切
118	12	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律與戒的含義
119	12	律	lǜ	to tune	律與戒的含義
120	12	律	lǜ	to restrain	律與戒的含義
121	12	律	lǜ	pitch pipes	律與戒的含義
122	12	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律與戒的含義
123	12	律	lǜ	a requirement	律與戒的含義
124	12	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律與戒的含義
125	11	以	yǐ	so as to; in order to	不伴以處罰的規定
126	11	以	yǐ	to use; to regard as	不伴以處罰的規定
127	11	以	yǐ	to use; to grasp	不伴以處罰的規定
128	11	以	yǐ	according to	不伴以處罰的規定
129	11	以	yǐ	because of	不伴以處罰的規定
130	11	以	yǐ	on a certain date	不伴以處罰的規定
131	11	以	yǐ	and; as well as	不伴以處罰的規定
132	11	以	yǐ	to rely on	不伴以處罰的規定
133	11	以	yǐ	to regard	不伴以處罰的規定
134	11	以	yǐ	to be able to	不伴以處罰的規定
135	11	以	yǐ	to order; to command	不伴以處罰的規定
136	11	以	yǐ	further; moreover	不伴以處罰的規定
137	11	以	yǐ	used after a verb	不伴以處罰的規定
138	11	以	yǐ	very	不伴以處罰的規定
139	11	以	yǐ	already	不伴以處罰的規定
140	11	以	yǐ	increasingly	不伴以處罰的規定
141	11	以	yǐ	a reason; a cause	不伴以處罰的規定
142	11	以	yǐ	Israel	不伴以處罰的規定
143	11	以	yǐ	Yi	不伴以處罰的規定
144	11	以	yǐ	use; yogena	不伴以處罰的規定
145	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說
146	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說
147	11	說	shuì	to persuade	所說
148	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說
149	11	說	shuō	a doctrine; a theory	所說
150	11	說	shuō	to claim; to assert	所說
151	11	說	shuō	allocution	所說
152	11	說	shuō	to criticize; to scold	所說
153	11	說	shuō	to indicate; to refer to	所說
154	11	說	shuō	speach; vāda	所說
155	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說
156	10	行	xíng	to walk	離行
157	10	行	xíng	capable; competent	離行
158	10	行	háng	profession	離行
159	10	行	háng	line; row	離行
160	10	行	xíng	Kangxi radical 144	離行
161	10	行	xíng	to travel	離行
162	10	行	xìng	actions; conduct	離行
163	10	行	xíng	to do; to act; to practice	離行
164	10	行	xíng	all right; OK; okay	離行
165	10	行	háng	horizontal line	離行
166	10	行	héng	virtuous deeds	離行
167	10	行	hàng	a line of trees	離行
168	10	行	hàng	bold; steadfast	離行
169	10	行	xíng	to move	離行
170	10	行	xíng	to put into effect; to implement	離行
171	10	行	xíng	travel	離行
172	10	行	xíng	to circulate	離行
173	10	行	xíng	running script; running script	離行
174	10	行	xíng	temporary	離行
175	10	行	xíng	soon	離行
176	10	行	háng	rank; order	離行
177	10	行	háng	a business; a shop	離行
178	10	行	xíng	to depart; to leave	離行
179	10	行	xíng	to experience	離行
180	10	行	xíng	path; way	離行
181	10	行	xíng	xing; ballad	離行
182	10	行	xíng	a round [of drinks]	離行
183	10	行	xíng	Xing	離行
184	10	行	xíng	moreover; also	離行
185	10	行	xíng	Practice	離行
186	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	離行
187	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	離行
188	10	大乘	dàshèng	Mahayana	乃取大乘教圓實了義
189	10	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	乃取大乘教圓實了義
190	10	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	乃取大乘教圓實了義
191	10	化	huà	to make into; to change into; to transform	則戒律易流於形式化的戒條
192	10	化	huà	-ization	則戒律易流於形式化的戒條
193	10	化	huà	to convert; to persuade	則戒律易流於形式化的戒條
194	10	化	huà	to manifest	則戒律易流於形式化的戒條
195	10	化	huà	to collect alms	則戒律易流於形式化的戒條
196	10	化	huà	[of Nature] to create	則戒律易流於形式化的戒條
197	10	化	huà	to die	則戒律易流於形式化的戒條
198	10	化	huà	to dissolve; to melt	則戒律易流於形式化的戒條
199	10	化	huà	to revert to a previous custom	則戒律易流於形式化的戒條
200	10	化	huà	chemistry	則戒律易流於形式化的戒條
201	10	化	huà	to burn	則戒律易流於形式化的戒條
202	10	化	huā	to spend	則戒律易流於形式化的戒條
203	10	化	huà	to manifest	則戒律易流於形式化的戒條
204	10	化	huà	to convert	則戒律易流於形式化的戒條
205	10	與	yǔ	and	律與戒的含義
206	10	與	yǔ	to give	律與戒的含義
207	10	與	yǔ	together with	律與戒的含義
208	10	與	yú	interrogative particle	律與戒的含義
209	10	與	yǔ	to accompany	律與戒的含義
210	10	與	yù	to particate in	律與戒的含義
211	10	與	yù	of the same kind	律與戒的含義
212	10	與	yù	to help	律與戒的含義
213	10	與	yǔ	for	律與戒的含義
214	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	具體的需要而訂定的規範
215	10	而	ér	Kangxi radical 126	具體的需要而訂定的規範
216	10	而	ér	you	具體的需要而訂定的規範
217	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	具體的需要而訂定的規範
218	10	而	ér	right away; then	具體的需要而訂定的規範
219	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	具體的需要而訂定的規範
220	10	而	ér	if; in case; in the event that	具體的需要而訂定的規範
221	10	而	ér	therefore; as a result; thus	具體的需要而訂定的規範
222	10	而	ér	how can it be that?	具體的需要而訂定的規範
223	10	而	ér	so as to	具體的需要而訂定的規範
224	10	而	ér	only then	具體的需要而訂定的規範
225	10	而	ér	as if; to seem like	具體的需要而訂定的規範
226	10	而	néng	can; able	具體的需要而訂定的規範
227	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具體的需要而訂定的規範
228	10	而	ér	me	具體的需要而訂定的規範
229	10	而	ér	to arrive; up to	具體的需要而訂定的規範
230	10	而	ér	possessive	具體的需要而訂定的規範
231	9	諸	zhū	all; many; various	得生諸禪定及智慧
232	9	諸	zhū	Zhu	得生諸禪定及智慧
233	9	諸	zhū	all; members of the class	得生諸禪定及智慧
234	9	諸	zhū	interrogative particle	得生諸禪定及智慧
235	9	諸	zhū	him; her; them; it	得生諸禪定及智慧
236	9	諸	zhū	of; in	得生諸禪定及智慧
237	9	諸	zhū	all; many; sarva	得生諸禪定及智慧
238	9	此	cǐ	this; these	此謂
239	9	此	cǐ	in this way	此謂
240	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此謂
241	9	此	cǐ	at this time; now; here	此謂
242	9	此	cǐ	this; here; etad	此謂
243	9	攝	shè	to absorb; to assimilate	裏面含攝一切小乘
244	9	攝	shè	to take a photo	裏面含攝一切小乘
245	9	攝	shè	a broad rhyme class	裏面含攝一切小乘
246	9	攝	shè	to act for; to represent	裏面含攝一切小乘
247	9	攝	shè	to administer	裏面含攝一切小乘
248	9	攝	shè	to conserve	裏面含攝一切小乘
249	9	攝	shè	to hold; to support	裏面含攝一切小乘
250	9	攝	shè	to get close to	裏面含攝一切小乘
251	9	攝	shè	to help	裏面含攝一切小乘
252	9	攝	niè	peaceful	裏面含攝一切小乘
253	9	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	裏面含攝一切小乘
254	9	論	lùn	to comment; to discuss	戒體論
255	9	論	lùn	a theory; a doctrine	戒體論
256	9	論	lùn	by the; per	戒體論
257	9	論	lùn	to evaluate	戒體論
258	9	論	lùn	opinion; speech; statement	戒體論
259	9	論	lùn	to convict	戒體論
260	9	論	lùn	to edit; to compile	戒體論
261	9	論	lùn	a treatise; sastra	戒體論
262	9	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	唯識圓教等三類
263	9	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	唯識圓教等三類
264	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	可作為軌範的相狀
265	8	相	xiàng	to observe; to assess	可作為軌範的相狀
266	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	可作為軌範的相狀
267	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	可作為軌範的相狀
268	8	相	xiàng	to aid; to help	可作為軌範的相狀
269	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	可作為軌範的相狀
270	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	可作為軌範的相狀
271	8	相	xiāng	alternately; in turn	可作為軌範的相狀
272	8	相	xiāng	Xiang	可作為軌範的相狀
273	8	相	xiāng	form substance	可作為軌範的相狀
274	8	相	xiāng	to express	可作為軌範的相狀
275	8	相	xiàng	to choose	可作為軌範的相狀
276	8	相	xiāng	Xiang	可作為軌範的相狀
277	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	可作為軌範的相狀
278	8	相	xiāng	the seventh lunar month	可作為軌範的相狀
279	8	相	xiāng	to compare	可作為軌範的相狀
280	8	相	xiàng	to divine	可作為軌範的相狀
281	8	相	xiàng	to administer	可作為軌範的相狀
282	8	相	xiàng	helper for a blind person	可作為軌範的相狀
283	8	相	xiāng	rhythm [music]	可作為軌範的相狀
284	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	可作為軌範的相狀
285	8	相	xiāng	coralwood	可作為軌範的相狀
286	8	相	xiàng	ministry	可作為軌範的相狀
287	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	可作為軌範的相狀
288	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	可作為軌範的相狀
289	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	可作為軌範的相狀
290	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	可作為軌範的相狀
291	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	可作為軌範的相狀
292	8	戒律	jiè lǜ	Precepts	這是依據戒律的精神而分
293	8	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	這是依據戒律的精神而分
294	8	非	fēi	not; non-; un-	非行
295	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非行
296	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非行
297	8	非	fēi	different	非行
298	8	非	fēi	to not be; to not have	非行
299	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非行
300	8	非	fēi	Africa	非行
301	8	非	fēi	to slander	非行
302	8	非	fěi	to avoid	非行
303	8	非	fēi	must	非行
304	8	非	fēi	an error	非行
305	8	非	fēi	a problem; a question	非行
306	8	非	fēi	evil	非行
307	8	非	fēi	besides; except; unless	非行
308	8	教法	jiàofǎ	a teaching method	將佛陀一代的教法判為
309	8	教法	jiàofǎ	Teaching	將佛陀一代的教法判為
310	8	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	將佛陀一代的教法判為
311	8	於	yú	in; at	所以有別於戒
312	8	於	yú	in; at	所以有別於戒
313	8	於	yú	in; at; to; from	所以有別於戒
314	8	於	yú	to go; to	所以有別於戒
315	8	於	yú	to rely on; to depend on	所以有別於戒
316	8	於	yú	to go to; to arrive at	所以有別於戒
317	8	於	yú	from	所以有別於戒
318	8	於	yú	give	所以有別於戒
319	8	於	yú	oppposing	所以有別於戒
320	8	於	yú	and	所以有別於戒
321	8	於	yú	compared to	所以有別於戒
322	8	於	yú	by	所以有別於戒
323	8	於	yú	and; as well as	所以有別於戒
324	8	於	yú	for	所以有別於戒
325	8	於	yú	Yu	所以有別於戒
326	8	於	wū	a crow	所以有別於戒
327	8	於	wū	whew; wow	所以有別於戒
328	8	指	zhǐ	to point	一般專指淨戒
329	8	指	zhǐ	finger	一般專指淨戒
330	8	指	zhǐ	digit; fingerwidth	一般專指淨戒
331	8	指	zhǐ	to indicate	一般專指淨戒
332	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	一般專指淨戒
333	8	指	zhǐ	to refer to	一般專指淨戒
334	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	一般專指淨戒
335	8	指	zhǐ	toe	一般專指淨戒
336	8	指	zhǐ	to face towards	一般專指淨戒
337	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	一般專指淨戒
338	8	指	zhǐ	to take responsibility for	一般專指淨戒
339	8	指	zhǐ	meaning; purpose	一般專指淨戒
340	8	指	zhǐ	to denounce	一般專指淨戒
341	8	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識圓教等三類
342	8	一	yī	one	一
343	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
344	8	一	yī	as soon as; all at once	一
345	8	一	yī	pure; concentrated	一
346	8	一	yì	whole; all	一
347	8	一	yī	first	一
348	8	一	yī	the same	一
349	8	一	yī	each	一
350	8	一	yī	certain	一
351	8	一	yī	throughout	一
352	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
353	8	一	yī	sole; single	一
354	8	一	yī	a very small amount	一
355	8	一	yī	Yi	一
356	8	一	yī	other	一
357	8	一	yī	to unify	一
358	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
359	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
360	8	一	yī	or	一
361	8	一	yī	one; eka	一
362	8	二	èr	two	二
363	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
364	8	二	èr	second	二
365	8	二	èr	twice; double; di-	二
366	8	二	èr	another; the other	二
367	8	二	èr	more than one kind	二
368	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
369	8	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	指建立諸法
370	7	其	qí	his; hers; its; theirs	各有其含義及作用
371	7	其	qí	to add emphasis	各有其含義及作用
372	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各有其含義及作用
373	7	其	qí	used when making a request or giving an order	各有其含義及作用
374	7	其	qí	he; her; it; them	各有其含義及作用
375	7	其	qí	probably; likely	各有其含義及作用
376	7	其	qí	will	各有其含義及作用
377	7	其	qí	may	各有其含義及作用
378	7	其	qí	if	各有其含義及作用
379	7	其	qí	or	各有其含義及作用
380	7	其	qí	Qi	各有其含義及作用
381	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各有其含義及作用
382	7	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	律宗
383	7	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬
384	7	屬	shǔ	category	屬
385	7	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬
386	7	屬	shǔ	genus	屬
387	7	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬
388	7	屬	shǔ	genus	屬
389	7	屬	shǔ	relatives	屬
390	7	屬	shǔ	a subordinate	屬
391	7	屬	shǔ	a subordinate	屬
392	7	屬	shǔ	dependent	屬
393	7	屬	zhǔ	to follow	屬
394	7	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬
395	7	屬	zhǔ	to write; to compose	屬
396	7	屬	zhǔ	to entrust	屬
397	7	屬	zhǔ	just now	屬
398	7	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	屬
399	7	有	yǒu	is; are; to exist	各有其含義及作用
400	7	有	yǒu	to have; to possess	各有其含義及作用
401	7	有	yǒu	indicates an estimate	各有其含義及作用
402	7	有	yǒu	indicates a large quantity	各有其含義及作用
403	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	各有其含義及作用
404	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各有其含義及作用
405	7	有	yǒu	used to compare two things	各有其含義及作用
406	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各有其含義及作用
407	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	各有其含義及作用
408	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	各有其含義及作用
409	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	各有其含義及作用
410	7	有	yǒu	abundant	各有其含義及作用
411	7	有	yǒu	purposeful	各有其含義及作用
412	7	有	yǒu	You	各有其含義及作用
413	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各有其含義及作用
414	7	有	yǒu	becoming; bhava	各有其含義及作用
415	7	將	jiāng	will; shall (future tense)	但後人往往將二者混用
416	7	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	但後人往往將二者混用
417	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	但後人往往將二者混用
418	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	但後人往往將二者混用
419	7	將	jiāng	and; or	但後人往往將二者混用
420	7	將	jiàng	to command; to lead	但後人往往將二者混用
421	7	將	qiāng	to request	但後人往往將二者混用
422	7	將	jiāng	approximately	但後人往往將二者混用
423	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	但後人往往將二者混用
424	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	但後人往往將二者混用
425	7	將	jiāng	to checkmate	但後人往往將二者混用
426	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	但後人往往將二者混用
427	7	將	jiāng	to do; to handle	但後人往往將二者混用
428	7	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	但後人往往將二者混用
429	7	將	jiāng	furthermore; moreover	但後人往往將二者混用
430	7	將	jiàng	backbone	但後人往往將二者混用
431	7	將	jiàng	king	但後人往往將二者混用
432	7	將	jiāng	might; possibly	但後人往往將二者混用
433	7	將	jiāng	just; a short time ago	但後人往往將二者混用
434	7	將	jiāng	to rest	但後人往往將二者混用
435	7	將	jiāng	to the side	但後人往往將二者混用
436	7	將	jiàng	a senior member of an organization	但後人往往將二者混用
437	7	將	jiāng	large; great	但後人往往將二者混用
438	7	將	jiāng	intending to; abhimukha	但後人往往將二者混用
439	7	三	sān	three	三
440	7	三	sān	third	三
441	7	三	sān	more than two	三
442	7	三	sān	very few	三
443	7	三	sān	repeatedly	三
444	7	三	sān	San	三
445	7	三	sān	three; tri	三
446	7	三	sān	sa	三
447	6	在	zài	in; at	在佛陀時代
448	6	在	zài	at	在佛陀時代
449	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛陀時代
450	6	在	zài	to exist; to be living	在佛陀時代
451	6	在	zài	to consist of	在佛陀時代
452	6	在	zài	to be at a post	在佛陀時代
453	6	在	zài	in; bhū	在佛陀時代
454	6	止	zhǐ	to stop; to halt	是一切止惡修善的內在力量
455	6	止	zhǐ	until; to end	是一切止惡修善的內在力量
456	6	止	zhǐ	Kangxi radical 77	是一切止惡修善的內在力量
457	6	止	zhǐ	only	是一切止惡修善的內在力量
458	6	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	是一切止惡修善的內在力量
459	6	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	是一切止惡修善的內在力量
460	6	止	zhǐ	to rest; to settle	是一切止惡修善的內在力量
461	6	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	是一切止惡修善的內在力量
462	6	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	是一切止惡修善的內在力量
463	6	止	zhǐ	foot	是一切止惡修善的內在力量
464	6	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	是一切止惡修善的內在力量
465	6	道宣	dào Xuān	Daoxuan	道宣律師所弘揚的
466	6	作	zuò	to do	或作毘尼
467	6	作	zuò	to act as; to serve as	或作毘尼
468	6	作	zuò	to start	或作毘尼
469	6	作	zuò	a writing; a work	或作毘尼
470	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作毘尼
471	6	作	zuō	to create; to make	或作毘尼
472	6	作	zuō	a workshop	或作毘尼
473	6	作	zuō	to write; to compose	或作毘尼
474	6	作	zuò	to rise	或作毘尼
475	6	作	zuò	to be aroused	或作毘尼
476	6	作	zuò	activity; action; undertaking	或作毘尼
477	6	作	zuò	to regard as	或作毘尼
478	6	作	zuò	action; kāraṇa	或作毘尼
479	6	這	zhè	this; these	這是佛陀在修道生活中
480	6	這	zhèi	this; these	這是佛陀在修道生活中
481	6	這	zhè	now	這是佛陀在修道生活中
482	6	這	zhè	immediately	這是佛陀在修道生活中
483	6	這	zhè	particle with no meaning	這是佛陀在修道生活中
484	6	這	zhè	this; ayam; idam	這是佛陀在修道生活中
485	6	則	zé	otherwise; but; however	佛陀則必教誡
486	6	則	zé	then	佛陀則必教誡
487	6	則	zé	measure word for short sections of text	佛陀則必教誡
488	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛陀則必教誡
489	6	則	zé	a grade; a level	佛陀則必教誡
490	6	則	zé	an example; a model	佛陀則必教誡
491	6	則	zé	a weighing device	佛陀則必教誡
492	6	則	zé	to grade; to rank	佛陀則必教誡
493	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛陀則必教誡
494	6	則	zé	to do	佛陀則必教誡
495	6	則	zé	only	佛陀則必教誡
496	6	則	zé	immediately	佛陀則必教誡
497	6	則	zé	then; moreover; atha	佛陀則必教誡
498	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛陀則必教誡
499	6	心法	xīn fǎ	mental objects	心法
500	6	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	往後乃成為僧伽的規定

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
是		shì shì	is; bhū this; idam
戒体	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
以		yǐ	use; yogena
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
典籍		100	canonical text
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
怀素	懷素	72	Huai Su
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
空宗		75	emptiness schools
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	83	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
四分		115	four divisions of cognition
通化		116	Tonghua
小乘		120	Hinayana
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有部		121	Sarvāstivāda
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
别戒	別戒	98	specific precepts
比尼		98	monastic discipline; vinaya
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道俗		100	monastics and laypeople layperson
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
二持		195	two modes of observing precepts
二教		195	two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
根机	根機	103	fundamental ability
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒禁取见	戒禁取見	106	silavrataparamarsa; rigid ascetic views; attachment to rites and rituals
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉照	覺照	106	Awareness
俱舍		106	kosa; container
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
判教		112	classification of teachings; tenet classification
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
如法		114	In Accord With
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
实法	實法	115	true teachings
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
随缘制戒	隨緣制戒	115	to formulate monastic rules as violations occurred
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通戒		116	shared vows
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五戒		119	the five precepts
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
行仪	行儀	120	etiquette
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一境		121	one realm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆实	圓實	121	perfect suchness
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
止持		122	Observance proscriptive observance
制戒		122	rules; vinaya
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住世		122	living in the world
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自度		122	self-salvation
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
作持		122	exhortative observance