Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 5. Korea - Venerable Master Wonhyo, who Propogated Buddhism to the Common People 伍、韓國 ■普濟庶民元曉大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	元曉	Yuán xiǎo	Wŏnhyo	普濟庶民元曉大師
2	20	之	zhī	to go	別無心外之法可求
3	20	之	zhī	to arrive; to go	別無心外之法可求
4	20	之	zhī	is	別無心外之法可求
5	20	之	zhī	to use	別無心外之法可求
6	20	之	zhī	Zhi	別無心外之法可求
7	18	於	yú	to go; to	而普及於民間
8	18	於	yú	to rely on; to depend on	而普及於民間
9	18	於	yú	Yu	而普及於民間
10	18	於	wū	a crow	而普及於民間
11	15	一	yī	one	他不但是一位宗教實踐家
12	15	一	yī	Kangxi radical 1	他不但是一位宗教實踐家
13	15	一	yī	pure; concentrated	他不但是一位宗教實踐家
14	15	一	yī	first	他不但是一位宗教實踐家
15	15	一	yī	the same	他不但是一位宗教實踐家
16	15	一	yī	sole; single	他不但是一位宗教實踐家
17	15	一	yī	a very small amount	他不但是一位宗教實踐家
18	15	一	yī	Yi	他不但是一位宗教實踐家
19	15	一	yī	other	他不但是一位宗教實踐家
20	15	一	yī	to unify	他不但是一位宗教實踐家
21	15	一	yī	accidentally; coincidentally	他不但是一位宗教實踐家
22	15	一	yī	abruptly; suddenly	他不但是一位宗教實踐家
23	15	一	yī	one; eka	他不但是一位宗教實踐家
24	13	他	tā	other; another; some other	他對韓國的佛教有著深遠的影響
25	13	他	tā	other	他對韓國的佛教有著深遠的影響
26	13	他	tā	tha	他對韓國的佛教有著深遠的影響
27	13	他	tā	ṭha	他對韓國的佛教有著深遠的影響
28	13	他	tā	other; anya	他對韓國的佛教有著深遠的影響
29	13	在	zài	in; at	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
30	13	在	zài	to exist; to be living	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
31	13	在	zài	to consist of	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
32	13	在	zài	to be at a post	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
33	13	在	zài	in; bhū	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
34	12	大師	dàshī	great master; grand master	普濟庶民元曉大師
35	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	普濟庶民元曉大師
36	12	大師	dàshī	venerable master	普濟庶民元曉大師
37	10	佛教	fójiào	Buddhism	他對韓國的佛教有著深遠的影響
38	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	他對韓國的佛教有著深遠的影響
39	10	新羅	Xīnluó	Silla	於新羅國二十六代
40	9	以	yǐ	to use; to grasp	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
41	9	以	yǐ	to rely on	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
42	9	以	yǐ	to regard	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
43	9	以	yǐ	to be able to	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
44	9	以	yǐ	to order; to command	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
45	9	以	yǐ	used after a verb	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
46	9	以	yǐ	a reason; a cause	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
47	9	以	yǐ	Israel	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
48	9	以	yǐ	Yi	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
49	9	以	yǐ	use; yogena	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
50	9	為	wéi	to act as; to serve	被號稱為
51	9	為	wéi	to change into; to become	被號稱為
52	9	為	wéi	to be; is	被號稱為
53	9	為	wéi	to do	被號稱為
54	9	為	wèi	to support; to help	被號稱為
55	9	為	wéi	to govern	被號稱為
56	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說時遲
57	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說時遲
58	9	說	shuì	to persuade	說時遲
59	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說時遲
60	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說時遲
61	9	說	shuō	to claim; to assert	說時遲
62	9	說	shuō	allocution	說時遲
63	9	說	shuō	to criticize; to scold	說時遲
64	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說時遲
65	9	說	shuō	speach; vāda	說時遲
66	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說時遲
67	9	六	liù	six	西元六一七
68	9	六	liù	sixth	西元六一七
69	9	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六一七
70	9	六	liù	six; ṣaṭ	西元六一七
71	8	當時	dāngshí	then; at that time	當時
72	7	經	jīng	to go through; to experience	更是會通經
73	7	經	jīng	a sutra; a scripture	更是會通經
74	7	經	jīng	warp	更是會通經
75	7	經	jīng	longitude	更是會通經
76	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	更是會通經
77	7	經	jīng	a woman's period	更是會通經
78	7	經	jīng	to bear; to endure	更是會通經
79	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	更是會通經
80	7	經	jīng	classics	更是會通經
81	7	經	jīng	to be frugal; to save	更是會通經
82	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	更是會通經
83	7	經	jīng	a standard; a norm	更是會通經
84	7	經	jīng	a section of a Confucian work	更是會通經
85	7	經	jīng	to measure	更是會通經
86	7	經	jīng	human pulse	更是會通經
87	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	更是會通經
88	7	經	jīng	sutra; discourse	更是會通經
89	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	和諍貫通
90	7	和	hé	peace; harmony	和諍貫通
91	7	和	hé	He	和諍貫通
92	7	和	hé	harmonious [sound]	和諍貫通
93	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和諍貫通
94	7	和	hé	warm	和諍貫通
95	7	和	hé	to harmonize; to make peace	和諍貫通
96	7	和	hé	a transaction	和諍貫通
97	7	和	hé	a bell on a chariot	和諍貫通
98	7	和	hé	a musical instrument	和諍貫通
99	7	和	hé	a military gate	和諍貫通
100	7	和	hé	a coffin headboard	和諍貫通
101	7	和	hé	a skilled worker	和諍貫通
102	7	和	hé	compatible	和諍貫通
103	7	和	hé	calm; peaceful	和諍貫通
104	7	和	hè	to sing in accompaniment	和諍貫通
105	7	和	hè	to write a matching poem	和諍貫通
106	7	和	hé	harmony; gentleness	和諍貫通
107	7	和	hé	venerable	和諍貫通
108	7	薛	xuē	Xue	俗姓薛
109	7	薛	xuē	Xue	俗姓薛
110	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並請元曉大師造疏宣說
111	7	並	bìng	to combine	並請元曉大師造疏宣說
112	7	並	bìng	to resemble; to be like	並請元曉大師造疏宣說
113	7	並	bìng	to stand side-by-side	並請元曉大師造疏宣說
114	7	並	bīng	Taiyuan	並請元曉大師造疏宣說
115	7	並	bìng	equally; both; together	並請元曉大師造疏宣說
116	6	異	yì	different; other	異象出生
117	6	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異象出生
118	6	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異象出生
119	6	異	yì	unfamiliar; foreign	異象出生
120	6	異	yì	unusual; strange; surprising	異象出生
121	6	異	yì	to marvel; to wonder	異象出生
122	6	時	shí	time; a point or period of time	時
123	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
124	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
125	6	時	shí	fashionable	時
126	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
127	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
128	6	時	shí	tense	時
129	6	時	shí	particular; special	時
130	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
131	6	時	shí	an era; a dynasty	時
132	6	時	shí	time [abstract]	時
133	6	時	shí	seasonal	時
134	6	時	shí	to wait upon	時
135	6	時	shí	hour	時
136	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
137	6	時	shí	Shi	時
138	6	時	shí	a present; currentlt	時
139	6	時	shí	time; kāla	時
140	6	時	shí	at that time; samaya	時
141	6	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	和諍貫通
142	6	諍	zhèng	to advise frankly	和諍貫通
143	6	諍	zhèng	to dispute	和諍貫通
144	6	中	zhōng	middle	有時於祠中撫琴
145	6	中	zhōng	medium; medium sized	有時於祠中撫琴
146	6	中	zhōng	China	有時於祠中撫琴
147	6	中	zhòng	to hit the mark	有時於祠中撫琴
148	6	中	zhōng	midday	有時於祠中撫琴
149	6	中	zhōng	inside	有時於祠中撫琴
150	6	中	zhōng	during	有時於祠中撫琴
151	6	中	zhōng	Zhong	有時於祠中撫琴
152	6	中	zhōng	intermediary	有時於祠中撫琴
153	6	中	zhōng	half	有時於祠中撫琴
154	6	中	zhòng	to reach; to attain	有時於祠中撫琴
155	6	中	zhòng	to suffer; to infect	有時於祠中撫琴
156	6	中	zhòng	to obtain	有時於祠中撫琴
157	6	中	zhòng	to pass an exam	有時於祠中撫琴
158	6	中	zhōng	middle	有時於祠中撫琴
159	6	了	liǎo	to know; to understand	元曉大師就在這樹下誕生了
160	6	了	liǎo	to understand; to know	元曉大師就在這樹下誕生了
161	6	了	liào	to look afar from a high place	元曉大師就在這樹下誕生了
162	6	了	liǎo	to complete	元曉大師就在這樹下誕生了
163	6	了	liǎo	clever; intelligent	元曉大師就在這樹下誕生了
164	6	了	liǎo	to know; jñāta	元曉大師就在這樹下誕生了
165	6	而	ér	Kangxi radical 126	而普及於民間
166	6	而	ér	as if; to seem like	而普及於民間
167	6	而	néng	can; able	而普及於民間
168	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而普及於民間
169	6	而	ér	to arrive; up to	而普及於民間
170	6	與	yǔ	to give	佛教自始即與國家王權相結合
171	6	與	yǔ	to accompany	佛教自始即與國家王權相結合
172	6	與	yù	to particate in	佛教自始即與國家王權相結合
173	6	與	yù	of the same kind	佛教自始即與國家王權相結合
174	6	與	yù	to help	佛教自始即與國家王權相結合
175	6	與	yǔ	for	佛教自始即與國家王權相結合
176	6	生	shēng	to be born; to give birth	且其一生種種的奇聞異事
177	6	生	shēng	to live	且其一生種種的奇聞異事
178	6	生	shēng	raw	且其一生種種的奇聞異事
179	6	生	shēng	a student	且其一生種種的奇聞異事
180	6	生	shēng	life	且其一生種種的奇聞異事
181	6	生	shēng	to produce; to give rise	且其一生種種的奇聞異事
182	6	生	shēng	alive	且其一生種種的奇聞異事
183	6	生	shēng	a lifetime	且其一生種種的奇聞異事
184	6	生	shēng	to initiate; to become	且其一生種種的奇聞異事
185	6	生	shēng	to grow	且其一生種種的奇聞異事
186	6	生	shēng	unfamiliar	且其一生種種的奇聞異事
187	6	生	shēng	not experienced	且其一生種種的奇聞異事
188	6	生	shēng	hard; stiff; strong	且其一生種種的奇聞異事
189	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	且其一生種種的奇聞異事
190	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	且其一生種種的奇聞異事
191	6	生	shēng	gender	且其一生種種的奇聞異事
192	6	生	shēng	to develop; to grow	且其一生種種的奇聞異事
193	6	生	shēng	to set up	且其一生種種的奇聞異事
194	6	生	shēng	a prostitute	且其一生種種的奇聞異事
195	6	生	shēng	a captive	且其一生種種的奇聞異事
196	6	生	shēng	a gentleman	且其一生種種的奇聞異事
197	6	生	shēng	Kangxi radical 100	且其一生種種的奇聞異事
198	6	生	shēng	unripe	且其一生種種的奇聞異事
199	6	生	shēng	nature	且其一生種種的奇聞異事
200	6	生	shēng	to inherit; to succeed	且其一生種種的奇聞異事
201	6	生	shēng	destiny	且其一生種種的奇聞異事
202	6	生	shēng	birth	且其一生種種的奇聞異事
203	6	韓國	hánguó	South Korea	韓國
204	6	出生	chūshēng	to be born	異象出生
205	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
206	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
207	6	將	jiàng	to command; to lead	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
208	6	將	qiāng	to request	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
209	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
210	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
211	6	將	jiāng	to checkmate	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
212	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
213	6	將	jiāng	to do; to handle	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
214	6	將	jiàng	backbone	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
215	6	將	jiàng	king	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
216	6	將	jiāng	to rest	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
217	6	將	jiàng	a senior member of an organization	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
218	6	將	jiāng	large; great	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
219	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	廣弘佛法
220	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	廣弘佛法
221	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	廣弘佛法
222	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	廣弘佛法
223	5	聰	cōng	intelligent; clever; bright	名叫薛聰
224	5	聰	cōng	(sharp) sense of hearing	名叫薛聰
225	5	聰	cōng	clearly perceive true from false	名叫薛聰
226	5	聰	cōng	clever; catura	名叫薛聰
227	5	論	lùn	to comment; to discuss	論三藏
228	5	論	lùn	a theory; a doctrine	論三藏
229	5	論	lùn	to evaluate	論三藏
230	5	論	lùn	opinion; speech; statement	論三藏
231	5	論	lùn	to convict	論三藏
232	5	論	lùn	to edit; to compile	論三藏
233	5	論	lùn	a treatise; sastra	論三藏
234	5	年	nián	year	真平王三十九年
235	5	年	nián	New Year festival	真平王三十九年
236	5	年	nián	age	真平王三十九年
237	5	年	nián	life span; life expectancy	真平王三十九年
238	5	年	nián	an era; a period	真平王三十九年
239	5	年	nián	a date	真平王三十九年
240	5	年	nián	time; years	真平王三十九年
241	5	年	nián	harvest	真平王三十九年
242	5	年	nián	annual; every year	真平王三十九年
243	5	年	nián	year; varṣa	真平王三十九年
244	5	入	rù	to enter	於是邀約同學義湘一同入唐求法
245	5	入	rù	Kangxi radical 11	於是邀約同學義湘一同入唐求法
246	5	入	rù	radical	於是邀約同學義湘一同入唐求法
247	5	入	rù	income	於是邀約同學義湘一同入唐求法
248	5	入	rù	to conform with	於是邀約同學義湘一同入唐求法
249	5	入	rù	to descend	於是邀約同學義湘一同入唐求法
250	5	入	rù	the entering tone	於是邀約同學義湘一同入唐求法
251	5	入	rù	to pay	於是邀約同學義湘一同入唐求法
252	5	入	rù	to join	於是邀約同學義湘一同入唐求法
253	5	入	rù	entering; praveśa	於是邀約同學義湘一同入唐求法
254	5	見	jiàn	to see	只見古墳骸骨四散
255	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	只見古墳骸骨四散
256	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	只見古墳骸骨四散
257	5	見	jiàn	refer to; for details see	只見古墳骸骨四散
258	5	見	jiàn	to appear	只見古墳骸骨四散
259	5	見	jiàn	to meet	只見古墳骸骨四散
260	5	見	jiàn	to receive (a guest)	只見古墳骸骨四散
261	5	見	jiàn	let me; kindly	只見古墳骸骨四散
262	5	見	jiàn	Jian	只見古墳骸骨四散
263	5	見	xiàn	to appear	只見古墳骸骨四散
264	5	見	xiàn	to introduce	只見古墳骸骨四散
265	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	只見古墳骸骨四散
266	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於黃龍寺開講
267	5	寺	sì	a government office	於黃龍寺開講
268	5	寺	sì	a eunuch	於黃龍寺開講
269	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於黃龍寺開講
270	5	後	hòu	after; later	懷胎十月後的某日
271	5	後	hòu	empress; queen	懷胎十月後的某日
272	5	後	hòu	sovereign	懷胎十月後的某日
273	5	後	hòu	the god of the earth	懷胎十月後的某日
274	5	後	hòu	late; later	懷胎十月後的某日
275	5	後	hòu	offspring; descendents	懷胎十月後的某日
276	5	後	hòu	to fall behind; to lag	懷胎十月後的某日
277	5	後	hòu	behind; back	懷胎十月後的某日
278	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	懷胎十月後的某日
279	5	後	hòu	Hou	懷胎十月後的某日
280	5	後	hòu	after; behind	懷胎十月後的某日
281	5	後	hòu	following	懷胎十月後的某日
282	5	後	hòu	to be delayed	懷胎十月後的某日
283	5	後	hòu	to abandon; to discard	懷胎十月後的某日
284	5	後	hòu	feudal lords	懷胎十月後的某日
285	5	後	hòu	Hou	懷胎十月後的某日
286	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	懷胎十月後的某日
287	5	後	hòu	rear; paścāt	懷胎十月後的某日
288	5	者	zhě	ca	元曉大師就是其中的特出者
289	4	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	使者遇見一位老翁
290	4	所	suǒ	a few; various; some	更為人所津津樂道
291	4	所	suǒ	a place; a location	更為人所津津樂道
292	4	所	suǒ	indicates a passive voice	更為人所津津樂道
293	4	所	suǒ	an ordinal number	更為人所津津樂道
294	4	所	suǒ	meaning	更為人所津津樂道
295	4	所	suǒ	garrison	更為人所津津樂道
296	4	所	suǒ	place; pradeśa	更為人所津津樂道
297	4	王	wáng	Wang	新羅文武王元年
298	4	王	wáng	a king	新羅文武王元年
299	4	王	wáng	Kangxi radical 96	新羅文武王元年
300	4	王	wàng	to be king; to rule	新羅文武王元年
301	4	王	wáng	a prince; a duke	新羅文武王元年
302	4	王	wáng	grand; great	新羅文武王元年
303	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	新羅文武王元年
304	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	新羅文武王元年
305	4	王	wáng	the head of a group or gang	新羅文武王元年
306	4	王	wáng	the biggest or best of a group	新羅文武王元年
307	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	新羅文武王元年
308	4	只	zhī	single	只見古墳骸骨四散
309	4	只	zhǐ	lone; solitary	只見古墳骸骨四散
310	4	只	zhī	a single bird	只見古墳骸骨四散
311	4	只	zhī	unique	只見古墳骸骨四散
312	4	只	zhǐ	Zhi	只見古墳骸骨四散
313	4	因	yīn	cause; reason	傳說薛母因夢流星落懷而孕
314	4	因	yīn	to accord with	傳說薛母因夢流星落懷而孕
315	4	因	yīn	to follow	傳說薛母因夢流星落懷而孕
316	4	因	yīn	to rely on	傳說薛母因夢流星落懷而孕
317	4	因	yīn	via; through	傳說薛母因夢流星落懷而孕
318	4	因	yīn	to continue	傳說薛母因夢流星落懷而孕
319	4	因	yīn	to receive	傳說薛母因夢流星落懷而孕
320	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	傳說薛母因夢流星落懷而孕
321	4	因	yīn	to seize an opportunity	傳說薛母因夢流星落懷而孕
322	4	因	yīn	to be like	傳說薛母因夢流星落懷而孕
323	4	因	yīn	a standrd; a criterion	傳說薛母因夢流星落懷而孕
324	4	因	yīn	cause; hetu	傳說薛母因夢流星落懷而孕
325	4	疏	shū	to remove obstructions	並請元曉大師造疏宣說
326	4	疏	shū	careless; lax; neglectful	並請元曉大師造疏宣說
327	4	疏	shū	commentary	並請元曉大師造疏宣說
328	4	疏	shū	a memorial to the emperor	並請元曉大師造疏宣說
329	4	疏	shū	sparse; thin; few	並請元曉大師造疏宣說
330	4	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	並請元曉大師造疏宣說
331	4	疏	shū	coarse	並請元曉大師造疏宣說
332	4	疏	shū	to describe point by point	並請元曉大師造疏宣說
333	4	疏	shū	to annotate; to explicate	並請元曉大師造疏宣說
334	4	疏	shū	to carve	並請元曉大師造疏宣說
335	4	疏	shū	to dredge	並請元曉大師造疏宣說
336	4	疏	shū	to grant; to bestow	並請元曉大師造疏宣說
337	4	疏	shū	to retreat; to withdraw	並請元曉大師造疏宣說
338	4	疏	shū	coarse cloth	並請元曉大師造疏宣說
339	4	疏	shū	brown rice; unpolished rice	並請元曉大師造疏宣說
340	4	疏	shū	vegetable	並請元曉大師造疏宣說
341	4	疏	shū	Shu	並請元曉大師造疏宣說
342	4	被	bèi	a quilt	這樹也因此而被稱為
343	4	被	bèi	to cover	這樹也因此而被稱為
344	4	被	bèi	a cape	這樹也因此而被稱為
345	4	被	bèi	to put over the top of	這樹也因此而被稱為
346	4	被	bèi	to reach	這樹也因此而被稱為
347	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	這樹也因此而被稱為
348	4	被	bèi	Bei	這樹也因此而被稱為
349	4	被	pī	to drape over	這樹也因此而被稱為
350	4	被	pī	to scatter	這樹也因此而被稱為
351	4	位	wèi	position; location; place	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
352	4	位	wèi	bit	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
353	4	位	wèi	a seat	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
354	4	位	wèi	a post	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
355	4	位	wèi	a rank; status	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
356	4	位	wèi	a throne	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
357	4	位	wèi	Wei	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
358	4	位	wèi	the standard form of an object	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
359	4	位	wèi	a polite form of address	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
360	4	位	wèi	at; located at	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
361	4	位	wèi	to arrange	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
362	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
363	4	行	xíng	to walk	東行計畫因此作罷
364	4	行	xíng	capable; competent	東行計畫因此作罷
365	4	行	háng	profession	東行計畫因此作罷
366	4	行	xíng	Kangxi radical 144	東行計畫因此作罷
367	4	行	xíng	to travel	東行計畫因此作罷
368	4	行	xìng	actions; conduct	東行計畫因此作罷
369	4	行	xíng	to do; to act; to practice	東行計畫因此作罷
370	4	行	xíng	all right; OK; okay	東行計畫因此作罷
371	4	行	háng	horizontal line	東行計畫因此作罷
372	4	行	héng	virtuous deeds	東行計畫因此作罷
373	4	行	hàng	a line of trees	東行計畫因此作罷
374	4	行	hàng	bold; steadfast	東行計畫因此作罷
375	4	行	xíng	to move	東行計畫因此作罷
376	4	行	xíng	to put into effect; to implement	東行計畫因此作罷
377	4	行	xíng	travel	東行計畫因此作罷
378	4	行	xíng	to circulate	東行計畫因此作罷
379	4	行	xíng	running script; running script	東行計畫因此作罷
380	4	行	xíng	temporary	東行計畫因此作罷
381	4	行	háng	rank; order	東行計畫因此作罷
382	4	行	háng	a business; a shop	東行計畫因此作罷
383	4	行	xíng	to depart; to leave	東行計畫因此作罷
384	4	行	xíng	to experience	東行計畫因此作罷
385	4	行	xíng	path; way	東行計畫因此作罷
386	4	行	xíng	xing; ballad	東行計畫因此作罷
387	4	行	xíng	Xing	東行計畫因此作罷
388	4	行	xíng	Practice	東行計畫因此作罷
389	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	東行計畫因此作罷
390	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	東行計畫因此作罷
391	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六一七
392	4	人	rén	person; people; a human being	更為人所津津樂道
393	4	人	rén	Kangxi radical 9	更為人所津津樂道
394	4	人	rén	a kind of person	更為人所津津樂道
395	4	人	rén	everybody	更為人所津津樂道
396	4	人	rén	adult	更為人所津津樂道
397	4	人	rén	somebody; others	更為人所津津樂道
398	4	人	rén	an upright person	更為人所津津樂道
399	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	更為人所津津樂道
400	4	思想	sīxiǎng	thought; ideology	元曉的思想重心在於
401	4	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	當時在古剎中用餐的大眾
402	4	大眾	dàzhòng	Volkswagen	當時在古剎中用餐的大眾
403	4	大眾	dàzhòng	Assembly	當時在古剎中用餐的大眾
404	4	地	dì	soil; ground; land	努力地將佛法廣布於民間
405	4	地	dì	floor	努力地將佛法廣布於民間
406	4	地	dì	the earth	努力地將佛法廣布於民間
407	4	地	dì	fields	努力地將佛法廣布於民間
408	4	地	dì	a place	努力地將佛法廣布於民間
409	4	地	dì	a situation; a position	努力地將佛法廣布於民間
410	4	地	dì	background	努力地將佛法廣布於民間
411	4	地	dì	terrain	努力地將佛法廣布於民間
412	4	地	dì	a territory; a region	努力地將佛法廣布於民間
413	4	地	dì	used after a distance measure	努力地將佛法廣布於民間
414	4	地	dì	coming from the same clan	努力地將佛法廣布於民間
415	4	地	dì	earth; prthivi	努力地將佛法廣布於民間
416	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	努力地將佛法廣布於民間
417	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	頗受非議
418	4	受	shòu	to transfer; to confer	頗受非議
419	4	受	shòu	to receive; to accept	頗受非議
420	4	受	shòu	to tolerate	頗受非議
421	4	受	shòu	feelings; sensations	頗受非議
422	4	唐	táng	Tang Dynasty	於是邀約同學義湘一同入唐求法
423	4	唐	táng	Tang	於是邀約同學義湘一同入唐求法
424	4	唐	táng	exagerated	於是邀約同學義湘一同入唐求法
425	4	唐	táng	vast; extensive	於是邀約同學義湘一同入唐求法
426	4	唐	táng	a garden area; courtyard path	於是邀約同學義湘一同入唐求法
427	4	唐	táng	China	於是邀約同學義湘一同入唐求法
428	4	唐	táng	rude	於是邀約同學義湘一同入唐求法
429	4	唐	táng	Tang; China; cīna	於是邀約同學義湘一同入唐求法
430	4	國	guó	a country; a nation	於新羅國二十六代
431	4	國	guó	the capital of a state	於新羅國二十六代
432	4	國	guó	a feud; a vassal state	於新羅國二十六代
433	4	國	guó	a state; a kingdom	於新羅國二十六代
434	4	國	guó	a place; a land	於新羅國二十六代
435	4	國	guó	domestic; Chinese	於新羅國二十六代
436	4	國	guó	national	於新羅國二十六代
437	4	國	guó	top in the nation	於新羅國二十六代
438	4	國	guó	Guo	於新羅國二十六代
439	4	國	guó	community; nation; janapada	於新羅國二十六代
440	4	庶民	shùmín	the common people; plebeian	普濟庶民元曉大師
441	4	派	pài	school of thought; a sect; a faction	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
442	4	派	pài	to dispatch	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
443	4	派	pài	the circular ratio π (pi)	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
444	4	派	pài	the Greek letter π (pi)	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
445	4	派	pài	a tributary	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
446	4	派	pài	bearing; manner; style	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
447	4	派	pài	pie	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
448	4	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
449	4	派	pài	to arrange	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
450	4	派	pài	to criticize; to denounce	元曉聽說中國大唐玄奘唯識教派興隆
451	3	王妃	wángfēi	a princess	王妃罹患癰腫
452	3	土	tǔ	earth; soil; dirt	便借宿於路旁土龕
453	3	土	tǔ	Kangxi radical 32	便借宿於路旁土龕
454	3	土	tǔ	local; indigenous; native	便借宿於路旁土龕
455	3	土	tǔ	land; territory	便借宿於路旁土龕
456	3	土	tǔ	earth element	便借宿於路旁土龕
457	3	土	tǔ	ground	便借宿於路旁土龕
458	3	土	tǔ	homeland	便借宿於路旁土龕
459	3	土	tǔ	god of the soil	便借宿於路旁土龕
460	3	土	tǔ	a category of musical instrument	便借宿於路旁土龕
461	3	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	便借宿於路旁土龕
462	3	土	tǔ	Tujia people	便借宿於路旁土龕
463	3	土	tǔ	Tu People; Monguor	便借宿於路旁土龕
464	3	土	tǔ	soil; pāṃsu	便借宿於路旁土龕
465	3	土	tǔ	land; kṣetra	便借宿於路旁土龕
466	3	其	qí	Qi	因其文辭縱橫
467	3	二	èr	two	二人到了海門唐州邊界
468	3	二	èr	Kangxi radical 7	二人到了海門唐州邊界
469	3	二	èr	second	二人到了海門唐州邊界
470	3	二	èr	twice; double; di-	二人到了海門唐州邊界
471	3	二	èr	more than one kind	二人到了海門唐州邊界
472	3	二	èr	two; dvā; dvi	二人到了海門唐州邊界
473	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	今慶山郡慈仁縣
474	3	山	shān	Shan	今慶山郡慈仁縣
475	3	山	shān	Kangxi radical 46	今慶山郡慈仁縣
476	3	山	shān	a mountain-like shape	今慶山郡慈仁縣
477	3	山	shān	a gable	今慶山郡慈仁縣
478	3	山	shān	mountain; giri	今慶山郡慈仁縣
479	3	初	chū	rudimentary; elementary	初開寺
480	3	初	chū	original	初開寺
481	3	初	chū	foremost, first; prathama	初開寺
482	3	仍	réng	continuing	祖父仍皮公
483	3	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	就覺得有鬼作怪
484	3	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	就覺得有鬼作怪
485	3	鬼	guǐ	a devil	就覺得有鬼作怪
486	3	塑像	sùxiàng	a statue	薛聰將其遺骸和土塑像
487	3	博通	bótōng	Broadcom	博通三藏
488	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	他對韓國的佛教有著深遠的影響
489	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	他對韓國的佛教有著深遠的影響
490	3	貴族	guìzú	a lord; nobility; an aristocrat; aristocracy	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
491	3	古剎	gǔchà	an old Buddhist temple	他以天眼見到中國有一古剎
492	3	義湘	Yì Xiāng	Uisang	於是邀約同學義湘一同入唐求法
493	3	龕	kān	a niche; a shrine	便借宿於路旁土龕
494	3	龕	kān	a niche; guhā	便借宿於路旁土龕
495	3	郡	jùn	a commandery; a prefecture	出生於押梁郡佛地村
496	3	郡	jùn	Jun	出生於押梁郡佛地村
497	3	間	jiān	space between	倉惶間無法回家
498	3	間	jiān	time interval	倉惶間無法回家
499	3	間	jiān	a room	倉惶間無法回家
500	3	間	jiàn	to thin out	倉惶間無法回家

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	的	de	possessive particle	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
2	43	的	de	structural particle	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
3	43	的	de	complement	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
4	43	的	de	a substitute for something already referred to	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
5	32	元曉	Yuán xiǎo	Wŏnhyo	普濟庶民元曉大師
6	20	之	zhī	him; her; them; that	別無心外之法可求
7	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	別無心外之法可求
8	20	之	zhī	to go	別無心外之法可求
9	20	之	zhī	this; that	別無心外之法可求
10	20	之	zhī	genetive marker	別無心外之法可求
11	20	之	zhī	it	別無心外之法可求
12	20	之	zhī	in	別無心外之法可求
13	20	之	zhī	all	別無心外之法可求
14	20	之	zhī	and	別無心外之法可求
15	20	之	zhī	however	別無心外之法可求
16	20	之	zhī	if	別無心外之法可求
17	20	之	zhī	then	別無心外之法可求
18	20	之	zhī	to arrive; to go	別無心外之法可求
19	20	之	zhī	is	別無心外之法可求
20	20	之	zhī	to use	別無心外之法可求
21	20	之	zhī	Zhi	別無心外之法可求
22	18	於	yú	in; at	而普及於民間
23	18	於	yú	in; at	而普及於民間
24	18	於	yú	in; at; to; from	而普及於民間
25	18	於	yú	to go; to	而普及於民間
26	18	於	yú	to rely on; to depend on	而普及於民間
27	18	於	yú	to go to; to arrive at	而普及於民間
28	18	於	yú	from	而普及於民間
29	18	於	yú	give	而普及於民間
30	18	於	yú	oppposing	而普及於民間
31	18	於	yú	and	而普及於民間
32	18	於	yú	compared to	而普及於民間
33	18	於	yú	by	而普及於民間
34	18	於	yú	and; as well as	而普及於民間
35	18	於	yú	for	而普及於民間
36	18	於	yú	Yu	而普及於民間
37	18	於	wū	a crow	而普及於民間
38	18	於	wū	whew; wow	而普及於民間
39	17	是	shì	is; are; am; to be	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
40	17	是	shì	is exactly	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
41	17	是	shì	is suitable; is in contrast	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
42	17	是	shì	this; that; those	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
43	17	是	shì	really; certainly	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
44	17	是	shì	correct; yes; affirmative	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
45	17	是	shì	true	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
46	17	是	shì	is; has; exists	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
47	17	是	shì	used between repetitions of a word	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
48	17	是	shì	a matter; an affair	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
49	17	是	shì	Shi	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
50	17	是	shì	is; bhū	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
51	17	是	shì	this; idam	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
52	17	有	yǒu	is; are; to exist	計有百餘部
53	17	有	yǒu	to have; to possess	計有百餘部
54	17	有	yǒu	indicates an estimate	計有百餘部
55	17	有	yǒu	indicates a large quantity	計有百餘部
56	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	計有百餘部
57	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	計有百餘部
58	17	有	yǒu	used to compare two things	計有百餘部
59	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	計有百餘部
60	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	計有百餘部
61	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	計有百餘部
62	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	計有百餘部
63	17	有	yǒu	abundant	計有百餘部
64	17	有	yǒu	purposeful	計有百餘部
65	17	有	yǒu	You	計有百餘部
66	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	計有百餘部
67	17	有	yǒu	becoming; bhava	計有百餘部
68	15	一	yī	one	他不但是一位宗教實踐家
69	15	一	yī	Kangxi radical 1	他不但是一位宗教實踐家
70	15	一	yī	as soon as; all at once	他不但是一位宗教實踐家
71	15	一	yī	pure; concentrated	他不但是一位宗教實踐家
72	15	一	yì	whole; all	他不但是一位宗教實踐家
73	15	一	yī	first	他不但是一位宗教實踐家
74	15	一	yī	the same	他不但是一位宗教實踐家
75	15	一	yī	each	他不但是一位宗教實踐家
76	15	一	yī	certain	他不但是一位宗教實踐家
77	15	一	yī	throughout	他不但是一位宗教實踐家
78	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	他不但是一位宗教實踐家
79	15	一	yī	sole; single	他不但是一位宗教實踐家
80	15	一	yī	a very small amount	他不但是一位宗教實踐家
81	15	一	yī	Yi	他不但是一位宗教實踐家
82	15	一	yī	other	他不但是一位宗教實踐家
83	15	一	yī	to unify	他不但是一位宗教實踐家
84	15	一	yī	accidentally; coincidentally	他不但是一位宗教實踐家
85	15	一	yī	abruptly; suddenly	他不但是一位宗教實踐家
86	15	一	yī	or	他不但是一位宗教實踐家
87	15	一	yī	one; eka	他不但是一位宗教實踐家
88	13	他	tā	he; him	他對韓國的佛教有著深遠的影響
89	13	他	tā	another aspect	他對韓國的佛教有著深遠的影響
90	13	他	tā	other; another; some other	他對韓國的佛教有著深遠的影響
91	13	他	tā	everybody	他對韓國的佛教有著深遠的影響
92	13	他	tā	other	他對韓國的佛教有著深遠的影響
93	13	他	tuō	other; another; some other	他對韓國的佛教有著深遠的影響
94	13	他	tā	tha	他對韓國的佛教有著深遠的影響
95	13	他	tā	ṭha	他對韓國的佛教有著深遠的影響
96	13	他	tā	other; anya	他對韓國的佛教有著深遠的影響
97	13	在	zài	in; at	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
98	13	在	zài	at	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
99	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
100	13	在	zài	to exist; to be living	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
101	13	在	zài	to consist of	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
102	13	在	zài	to be at a post	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
103	13	在	zài	in; bhū	元曉大師在韓國是位家喻戶曉的傳奇人物
104	12	大師	dàshī	great master; grand master	普濟庶民元曉大師
105	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	普濟庶民元曉大師
106	12	大師	dàshī	venerable master	普濟庶民元曉大師
107	10	佛教	fójiào	Buddhism	他對韓國的佛教有著深遠的影響
108	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	他對韓國的佛教有著深遠的影響
109	10	新羅	Xīnluó	Silla	於新羅國二十六代
110	9	以	yǐ	so as to; in order to	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
111	9	以	yǐ	to use; to regard as	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
112	9	以	yǐ	to use; to grasp	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
113	9	以	yǐ	according to	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
114	9	以	yǐ	because of	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
115	9	以	yǐ	on a certain date	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
116	9	以	yǐ	and; as well as	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
117	9	以	yǐ	to rely on	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
118	9	以	yǐ	to regard	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
119	9	以	yǐ	to be able to	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
120	9	以	yǐ	to order; to command	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
121	9	以	yǐ	further; moreover	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
122	9	以	yǐ	used after a verb	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
123	9	以	yǐ	very	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
124	9	以	yǐ	already	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
125	9	以	yǐ	increasingly	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
126	9	以	yǐ	a reason; a cause	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
127	9	以	yǐ	Israel	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
128	9	以	yǐ	Yi	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
129	9	以	yǐ	use; yogena	以夫婿的衣衫懸掛樹林間
130	9	為	wèi	for; to	被號稱為
131	9	為	wèi	because of	被號稱為
132	9	為	wéi	to act as; to serve	被號稱為
133	9	為	wéi	to change into; to become	被號稱為
134	9	為	wéi	to be; is	被號稱為
135	9	為	wéi	to do	被號稱為
136	9	為	wèi	for	被號稱為
137	9	為	wèi	because of; for; to	被號稱為
138	9	為	wèi	to	被號稱為
139	9	為	wéi	in a passive construction	被號稱為
140	9	為	wéi	forming a rehetorical question	被號稱為
141	9	為	wéi	forming an adverb	被號稱為
142	9	為	wéi	to add emphasis	被號稱為
143	9	為	wèi	to support; to help	被號稱為
144	9	為	wéi	to govern	被號稱為
145	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說時遲
146	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說時遲
147	9	說	shuì	to persuade	說時遲
148	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說時遲
149	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說時遲
150	9	說	shuō	to claim; to assert	說時遲
151	9	說	shuō	allocution	說時遲
152	9	說	shuō	to criticize; to scold	說時遲
153	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說時遲
154	9	說	shuō	speach; vāda	說時遲
155	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說時遲
156	9	六	liù	six	西元六一七
157	9	六	liù	sixth	西元六一七
158	9	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六一七
159	9	六	liù	six; ṣaṭ	西元六一七
160	8	當時	dāngshí	then; at that time	當時
161	8	當時	dāngshí	immediately	當時
162	7	經	jīng	to go through; to experience	更是會通經
163	7	經	jīng	a sutra; a scripture	更是會通經
164	7	經	jīng	warp	更是會通經
165	7	經	jīng	longitude	更是會通經
166	7	經	jīng	often; regularly; frequently	更是會通經
167	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	更是會通經
168	7	經	jīng	a woman's period	更是會通經
169	7	經	jīng	to bear; to endure	更是會通經
170	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	更是會通經
171	7	經	jīng	classics	更是會通經
172	7	經	jīng	to be frugal; to save	更是會通經
173	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	更是會通經
174	7	經	jīng	a standard; a norm	更是會通經
175	7	經	jīng	a section of a Confucian work	更是會通經
176	7	經	jīng	to measure	更是會通經
177	7	經	jīng	human pulse	更是會通經
178	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	更是會通經
179	7	經	jīng	sutra; discourse	更是會通經
180	7	和	hé	and	和諍貫通
181	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	和諍貫通
182	7	和	hé	peace; harmony	和諍貫通
183	7	和	hé	He	和諍貫通
184	7	和	hé	harmonious [sound]	和諍貫通
185	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和諍貫通
186	7	和	hé	warm	和諍貫通
187	7	和	hé	to harmonize; to make peace	和諍貫通
188	7	和	hé	a transaction	和諍貫通
189	7	和	hé	a bell on a chariot	和諍貫通
190	7	和	hé	a musical instrument	和諍貫通
191	7	和	hé	a military gate	和諍貫通
192	7	和	hé	a coffin headboard	和諍貫通
193	7	和	hé	a skilled worker	和諍貫通
194	7	和	hé	compatible	和諍貫通
195	7	和	hé	calm; peaceful	和諍貫通
196	7	和	hè	to sing in accompaniment	和諍貫通
197	7	和	hè	to write a matching poem	和諍貫通
198	7	和	hé	Harmony	和諍貫通
199	7	和	hé	harmony; gentleness	和諍貫通
200	7	和	hé	venerable	和諍貫通
201	7	薛	xuē	Xue	俗姓薛
202	7	薛	xuē	Xue	俗姓薛
203	7	並	bìng	and; furthermore; also	並請元曉大師造疏宣說
204	7	並	bìng	completely; entirely	並請元曉大師造疏宣說
205	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並請元曉大師造疏宣說
206	7	並	bìng	to combine	並請元曉大師造疏宣說
207	7	並	bìng	to resemble; to be like	並請元曉大師造疏宣說
208	7	並	bìng	both; equally	並請元曉大師造疏宣說
209	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並請元曉大師造疏宣說
210	7	並	bìng	completely; entirely	並請元曉大師造疏宣說
211	7	並	bìng	to stand side-by-side	並請元曉大師造疏宣說
212	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並請元曉大師造疏宣說
213	7	並	bīng	Taiyuan	並請元曉大師造疏宣說
214	7	並	bìng	equally; both; together	並請元曉大師造疏宣說
215	7	並	bìng	together; saha	並請元曉大師造疏宣說
216	6	異	yì	different; other	異象出生
217	6	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異象出生
218	6	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異象出生
219	6	異	yì	unfamiliar; foreign	異象出生
220	6	異	yì	unusual; strange; surprising	異象出生
221	6	異	yì	to marvel; to wonder	異象出生
222	6	異	yì	another; other	異象出生
223	6	時	shí	time; a point or period of time	時
224	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
225	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
226	6	時	shí	at that time	時
227	6	時	shí	fashionable	時
228	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
229	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
230	6	時	shí	tense	時
231	6	時	shí	particular; special	時
232	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
233	6	時	shí	hour (measure word)	時
234	6	時	shí	an era; a dynasty	時
235	6	時	shí	time [abstract]	時
236	6	時	shí	seasonal	時
237	6	時	shí	frequently; often	時
238	6	時	shí	occasionally; sometimes	時
239	6	時	shí	on time	時
240	6	時	shí	this; that	時
241	6	時	shí	to wait upon	時
242	6	時	shí	hour	時
243	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
244	6	時	shí	Shi	時
245	6	時	shí	a present; currentlt	時
246	6	時	shí	time; kāla	時
247	6	時	shí	at that time; samaya	時
248	6	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	和諍貫通
249	6	諍	zhèng	to advise frankly	和諍貫通
250	6	諍	zhèng	to dispute	和諍貫通
251	6	中	zhōng	middle	有時於祠中撫琴
252	6	中	zhōng	medium; medium sized	有時於祠中撫琴
253	6	中	zhōng	China	有時於祠中撫琴
254	6	中	zhòng	to hit the mark	有時於祠中撫琴
255	6	中	zhōng	in; amongst	有時於祠中撫琴
256	6	中	zhōng	midday	有時於祠中撫琴
257	6	中	zhōng	inside	有時於祠中撫琴
258	6	中	zhōng	during	有時於祠中撫琴
259	6	中	zhōng	Zhong	有時於祠中撫琴
260	6	中	zhōng	intermediary	有時於祠中撫琴
261	6	中	zhōng	half	有時於祠中撫琴
262	6	中	zhōng	just right; suitably	有時於祠中撫琴
263	6	中	zhōng	while	有時於祠中撫琴
264	6	中	zhòng	to reach; to attain	有時於祠中撫琴
265	6	中	zhòng	to suffer; to infect	有時於祠中撫琴
266	6	中	zhòng	to obtain	有時於祠中撫琴
267	6	中	zhòng	to pass an exam	有時於祠中撫琴
268	6	中	zhōng	middle	有時於祠中撫琴
269	6	了	le	completion of an action	元曉大師就在這樹下誕生了
270	6	了	liǎo	to know; to understand	元曉大師就在這樹下誕生了
271	6	了	liǎo	to understand; to know	元曉大師就在這樹下誕生了
272	6	了	liào	to look afar from a high place	元曉大師就在這樹下誕生了
273	6	了	le	modal particle	元曉大師就在這樹下誕生了
274	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	元曉大師就在這樹下誕生了
275	6	了	liǎo	to complete	元曉大師就在這樹下誕生了
276	6	了	liǎo	completely	元曉大師就在這樹下誕生了
277	6	了	liǎo	clever; intelligent	元曉大師就在這樹下誕生了
278	6	了	liǎo	to know; jñāta	元曉大師就在這樹下誕生了
279	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而普及於民間
280	6	而	ér	Kangxi radical 126	而普及於民間
281	6	而	ér	you	而普及於民間
282	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而普及於民間
283	6	而	ér	right away; then	而普及於民間
284	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而普及於民間
285	6	而	ér	if; in case; in the event that	而普及於民間
286	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而普及於民間
287	6	而	ér	how can it be that?	而普及於民間
288	6	而	ér	so as to	而普及於民間
289	6	而	ér	only then	而普及於民間
290	6	而	ér	as if; to seem like	而普及於民間
291	6	而	néng	can; able	而普及於民間
292	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而普及於民間
293	6	而	ér	me	而普及於民間
294	6	而	ér	to arrive; up to	而普及於民間
295	6	而	ér	possessive	而普及於民間
296	6	與	yǔ	and	佛教自始即與國家王權相結合
297	6	與	yǔ	to give	佛教自始即與國家王權相結合
298	6	與	yǔ	together with	佛教自始即與國家王權相結合
299	6	與	yú	interrogative particle	佛教自始即與國家王權相結合
300	6	與	yǔ	to accompany	佛教自始即與國家王權相結合
301	6	與	yù	to particate in	佛教自始即與國家王權相結合
302	6	與	yù	of the same kind	佛教自始即與國家王權相結合
303	6	與	yù	to help	佛教自始即與國家王權相結合
304	6	與	yǔ	for	佛教自始即與國家王權相結合
305	6	生	shēng	to be born; to give birth	且其一生種種的奇聞異事
306	6	生	shēng	to live	且其一生種種的奇聞異事
307	6	生	shēng	raw	且其一生種種的奇聞異事
308	6	生	shēng	a student	且其一生種種的奇聞異事
309	6	生	shēng	life	且其一生種種的奇聞異事
310	6	生	shēng	to produce; to give rise	且其一生種種的奇聞異事
311	6	生	shēng	alive	且其一生種種的奇聞異事
312	6	生	shēng	a lifetime	且其一生種種的奇聞異事
313	6	生	shēng	to initiate; to become	且其一生種種的奇聞異事
314	6	生	shēng	to grow	且其一生種種的奇聞異事
315	6	生	shēng	unfamiliar	且其一生種種的奇聞異事
316	6	生	shēng	not experienced	且其一生種種的奇聞異事
317	6	生	shēng	hard; stiff; strong	且其一生種種的奇聞異事
318	6	生	shēng	very; extremely	且其一生種種的奇聞異事
319	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	且其一生種種的奇聞異事
320	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	且其一生種種的奇聞異事
321	6	生	shēng	gender	且其一生種種的奇聞異事
322	6	生	shēng	to develop; to grow	且其一生種種的奇聞異事
323	6	生	shēng	to set up	且其一生種種的奇聞異事
324	6	生	shēng	a prostitute	且其一生種種的奇聞異事
325	6	生	shēng	a captive	且其一生種種的奇聞異事
326	6	生	shēng	a gentleman	且其一生種種的奇聞異事
327	6	生	shēng	Kangxi radical 100	且其一生種種的奇聞異事
328	6	生	shēng	unripe	且其一生種種的奇聞異事
329	6	生	shēng	nature	且其一生種種的奇聞異事
330	6	生	shēng	to inherit; to succeed	且其一生種種的奇聞異事
331	6	生	shēng	destiny	且其一生種種的奇聞異事
332	6	生	shēng	birth	且其一生種種的奇聞異事
333	6	韓國	hánguó	South Korea	韓國
334	6	出生	chūshēng	to be born	異象出生
335	6	將	jiāng	will; shall (future tense)	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
336	6	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
337	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
338	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
339	6	將	jiāng	and; or	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
340	6	將	jiàng	to command; to lead	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
341	6	將	qiāng	to request	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
342	6	將	jiāng	approximately	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
343	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
344	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
345	6	將	jiāng	to checkmate	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
346	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
347	6	將	jiāng	to do; to handle	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
348	6	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
349	6	將	jiāng	furthermore; moreover	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
350	6	將	jiàng	backbone	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
351	6	將	jiàng	king	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
352	6	將	jiāng	might; possibly	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
353	6	將	jiāng	just; a short time ago	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
354	6	將	jiāng	to rest	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
355	6	將	jiāng	to the side	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
356	6	將	jiàng	a senior member of an organization	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
357	6	將	jiāng	large; great	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
358	6	將	jiāng	intending to; abhimukha	他畢生致力將王室貴族佛教轉為生活化
359	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	廣弘佛法
360	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	廣弘佛法
361	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	廣弘佛法
362	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	廣弘佛法
363	5	聰	cōng	intelligent; clever; bright	名叫薛聰
364	5	聰	cōng	(sharp) sense of hearing	名叫薛聰
365	5	聰	cōng	clearly perceive true from false	名叫薛聰
366	5	聰	cōng	clever; catura	名叫薛聰
367	5	論	lùn	to comment; to discuss	論三藏
368	5	論	lùn	a theory; a doctrine	論三藏
369	5	論	lùn	by the; per	論三藏
370	5	論	lùn	to evaluate	論三藏
371	5	論	lùn	opinion; speech; statement	論三藏
372	5	論	lùn	to convict	論三藏
373	5	論	lùn	to edit; to compile	論三藏
374	5	論	lùn	a treatise; sastra	論三藏
375	5	年	nián	year	真平王三十九年
376	5	年	nián	New Year festival	真平王三十九年
377	5	年	nián	age	真平王三十九年
378	5	年	nián	life span; life expectancy	真平王三十九年
379	5	年	nián	an era; a period	真平王三十九年
380	5	年	nián	a date	真平王三十九年
381	5	年	nián	time; years	真平王三十九年
382	5	年	nián	harvest	真平王三十九年
383	5	年	nián	annual; every year	真平王三十九年
384	5	年	nián	year; varṣa	真平王三十九年
385	5	這	zhè	this; these	元曉大師就在這樹下誕生了
386	5	這	zhèi	this; these	元曉大師就在這樹下誕生了
387	5	這	zhè	now	元曉大師就在這樹下誕生了
388	5	這	zhè	immediately	元曉大師就在這樹下誕生了
389	5	這	zhè	particle with no meaning	元曉大師就在這樹下誕生了
390	5	這	zhè	this; ayam; idam	元曉大師就在這樹下誕生了
391	5	入	rù	to enter	於是邀約同學義湘一同入唐求法
392	5	入	rù	Kangxi radical 11	於是邀約同學義湘一同入唐求法
393	5	入	rù	radical	於是邀約同學義湘一同入唐求法
394	5	入	rù	income	於是邀約同學義湘一同入唐求法
395	5	入	rù	to conform with	於是邀約同學義湘一同入唐求法
396	5	入	rù	to descend	於是邀約同學義湘一同入唐求法
397	5	入	rù	the entering tone	於是邀約同學義湘一同入唐求法
398	5	入	rù	to pay	於是邀約同學義湘一同入唐求法
399	5	入	rù	to join	於是邀約同學義湘一同入唐求法
400	5	入	rù	entering; praveśa	於是邀約同學義湘一同入唐求法
401	5	見	jiàn	to see	只見古墳骸骨四散
402	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	只見古墳骸骨四散
403	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	只見古墳骸骨四散
404	5	見	jiàn	refer to; for details see	只見古墳骸骨四散
405	5	見	jiàn	to appear	只見古墳骸骨四散
406	5	見	jiàn	passive marker	只見古墳骸骨四散
407	5	見	jiàn	to meet	只見古墳骸骨四散
408	5	見	jiàn	to receive (a guest)	只見古墳骸骨四散
409	5	見	jiàn	let me; kindly	只見古墳骸骨四散
410	5	見	jiàn	Jian	只見古墳骸骨四散
411	5	見	xiàn	to appear	只見古墳骸骨四散
412	5	見	xiàn	to introduce	只見古墳骸骨四散
413	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	只見古墳骸骨四散
414	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於黃龍寺開講
415	5	寺	sì	a government office	於黃龍寺開講
416	5	寺	sì	a eunuch	於黃龍寺開講
417	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於黃龍寺開講
418	5	後	hòu	after; later	懷胎十月後的某日
419	5	後	hòu	empress; queen	懷胎十月後的某日
420	5	後	hòu	sovereign	懷胎十月後的某日
421	5	後	hòu	behind	懷胎十月後的某日
422	5	後	hòu	the god of the earth	懷胎十月後的某日
423	5	後	hòu	late; later	懷胎十月後的某日
424	5	後	hòu	arriving late	懷胎十月後的某日
425	5	後	hòu	offspring; descendents	懷胎十月後的某日
426	5	後	hòu	to fall behind; to lag	懷胎十月後的某日
427	5	後	hòu	behind; back	懷胎十月後的某日
428	5	後	hòu	then	懷胎十月後的某日
429	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	懷胎十月後的某日
430	5	後	hòu	Hou	懷胎十月後的某日
431	5	後	hòu	after; behind	懷胎十月後的某日
432	5	後	hòu	following	懷胎十月後的某日
433	5	後	hòu	to be delayed	懷胎十月後的某日
434	5	後	hòu	to abandon; to discard	懷胎十月後的某日
435	5	後	hòu	feudal lords	懷胎十月後的某日
436	5	後	hòu	Hou	懷胎十月後的某日
437	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	懷胎十月後的某日
438	5	後	hòu	rear; paścāt	懷胎十月後的某日
439	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	元曉大師就是其中的特出者
440	5	者	zhě	that	元曉大師就是其中的特出者
441	5	者	zhě	nominalizing function word	元曉大師就是其中的特出者
442	5	者	zhě	used to mark a definition	元曉大師就是其中的特出者
443	5	者	zhě	used to mark a pause	元曉大師就是其中的特出者
444	5	者	zhě	topic marker; that; it	元曉大師就是其中的特出者
445	5	者	zhuó	according to	元曉大師就是其中的特出者
446	5	者	zhě	ca	元曉大師就是其中的特出者
447	4	至今	zhìjīn	until now	至今
448	4	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	使者遇見一位老翁
449	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	更為人所津津樂道
450	4	所	suǒ	an office; an institute	更為人所津津樂道
451	4	所	suǒ	introduces a relative clause	更為人所津津樂道
452	4	所	suǒ	it	更為人所津津樂道
453	4	所	suǒ	if; supposing	更為人所津津樂道
454	4	所	suǒ	a few; various; some	更為人所津津樂道
455	4	所	suǒ	a place; a location	更為人所津津樂道
456	4	所	suǒ	indicates a passive voice	更為人所津津樂道
457	4	所	suǒ	that which	更為人所津津樂道
458	4	所	suǒ	an ordinal number	更為人所津津樂道
459	4	所	suǒ	meaning	更為人所津津樂道
460	4	所	suǒ	garrison	更為人所津津樂道
461	4	所	suǒ	place; pradeśa	更為人所津津樂道
462	4	所	suǒ	that which; yad	更為人所津津樂道
463	4	王	wáng	Wang	新羅文武王元年
464	4	王	wáng	a king	新羅文武王元年
465	4	王	wáng	Kangxi radical 96	新羅文武王元年
466	4	王	wàng	to be king; to rule	新羅文武王元年
467	4	王	wáng	a prince; a duke	新羅文武王元年
468	4	王	wáng	grand; great	新羅文武王元年
469	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	新羅文武王元年
470	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	新羅文武王元年
471	4	王	wáng	the head of a group or gang	新羅文武王元年
472	4	王	wáng	the biggest or best of a group	新羅文武王元年
473	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	新羅文武王元年
474	4	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只見古墳骸骨四散
475	4	只	zhī	single	只見古墳骸骨四散
476	4	只	zhǐ	lone; solitary	只見古墳骸骨四散
477	4	只	zhī	a single bird	只見古墳骸骨四散
478	4	只	zhī	unique	只見古墳骸骨四散
479	4	只	zhǐ	only	只見古墳骸骨四散
480	4	只	zhǐ	but	只見古墳骸骨四散
481	4	只	zhǐ	a particle with no meaning	只見古墳骸骨四散
482	4	只	zhǐ	Zhi	只見古墳骸骨四散
483	4	因	yīn	because	傳說薛母因夢流星落懷而孕
484	4	因	yīn	cause; reason	傳說薛母因夢流星落懷而孕
485	4	因	yīn	to accord with	傳說薛母因夢流星落懷而孕
486	4	因	yīn	to follow	傳說薛母因夢流星落懷而孕
487	4	因	yīn	to rely on	傳說薛母因夢流星落懷而孕
488	4	因	yīn	via; through	傳說薛母因夢流星落懷而孕
489	4	因	yīn	to continue	傳說薛母因夢流星落懷而孕
490	4	因	yīn	to receive	傳說薛母因夢流星落懷而孕
491	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	傳說薛母因夢流星落懷而孕
492	4	因	yīn	to seize an opportunity	傳說薛母因夢流星落懷而孕
493	4	因	yīn	to be like	傳說薛母因夢流星落懷而孕
494	4	因	yīn	from; because of	傳說薛母因夢流星落懷而孕
495	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	傳說薛母因夢流星落懷而孕
496	4	因	yīn	a standrd; a criterion	傳說薛母因夢流星落懷而孕
497	4	因	yīn	Cause	傳說薛母因夢流星落懷而孕
498	4	因	yīn	cause; hetu	傳說薛母因夢流星落懷而孕
499	4	疏	shū	to remove obstructions	並請元曉大師造疏宣說
500	4	疏	shū	careless; lax; neglectful	並請元曉大師造疏宣說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
元晓	元曉	Yuán xiǎo	Wŏnhyo
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
以		yǐ	use; yogena
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
六		liù	six; ṣaṭ

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
博通		98	Broadcom
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
朝鲜半岛	朝鮮半島	67	Korean Peninsula
大贤	大賢	100	Daxian
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高句丽	高句麗	71	Goguryeo
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海东	海東	104	Haidong
海门	海門	72	Haimen
韩国	韓國	104	South Korea
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
金刚三昧经	金剛三昧經	106	Vajrasamādhi
金刚三昧经论	金剛三昧經論	106	Jingang Sanmei Jing Lun
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		76	Yangsan Liangshan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
龙宫	龍宮	76	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
龙朔	龍朔	108	Longshuo
南梁		110	Southern Liang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
平王		80	King Ping of Zhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
通度寺		116	Tongdosa
文王		87	King Wen of Zhou
新罗	新羅	88	Silla
薛		120	Xue Xue
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	89	Uisang
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
圆珍	圓珍	121	Enchin
雨势	雨勢	121	Vassakāra; Varṣākāra
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大唐玄奘		100	Xuanzang of the Great Tang Dynasty
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
经本	經本	106	Sutra
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
内院	內院	110	inner court
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
求法		113	to seek the Dharma
人间化	人間化	114	Humanize
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
树下诞生	樹下誕生	115	birth of prince Siddartha
寺中		115	within a temple
俗姓		115	secular surname
天眼		116	divine eye divine sight
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
唯心		119	cittamātra; mind-only
五戒		119	the five precepts
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一异	一異	121	one and many
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
召请	召請	122	to invite Summoning
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
宗要		122	fundamental tenets core teachings
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy