Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 4. Japan - Elder Hōnen, Initial Founder of the Japanese Pure Land Tradition 肆、日本 ■日本淨土元祖法然上人

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	法然	fǎrán	Hōnen	日本淨土元祖法然上人
2	28	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	五會念佛
3	28	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	五會念佛
4	27	為	wéi	to act as; to serve	並未正式立為一個宗派
5	27	為	wéi	to change into; to become	並未正式立為一個宗派
6	27	為	wéi	to be; is	並未正式立為一個宗派
7	27	為	wéi	to do	並未正式立為一個宗派
8	27	為	wèi	to support; to help	並未正式立為一個宗派
9	27	為	wéi	to govern	並未正式立為一個宗派
10	20	於	yú	to go; to	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
11	20	於	yú	to rely on; to depend on	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
12	20	於	yú	Yu	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
13	20	於	wū	a crow	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
14	20	至	zhì	Kangxi radical 133	幼名勢至丸
15	20	至	zhì	to arrive	幼名勢至丸
16	19	之	zhī	to go	更增輪迴之苦
17	19	之	zhī	to arrive; to go	更增輪迴之苦
18	19	之	zhī	is	更增輪迴之苦
19	19	之	zhī	to use	更增輪迴之苦
20	19	之	zhī	Zhi	更增輪迴之苦
21	15	勢	shì	power; authority	幼名勢至丸
22	15	勢	shì	position of power	幼名勢至丸
23	15	勢	shì	conditions; tendency	幼名勢至丸
24	15	勢	shì	might; formidable power	幼名勢至丸
25	15	勢	shì	posture	幼名勢至丸
26	15	勢	shì	appearance	幼名勢至丸
27	15	勢	shì	opportunity	幼名勢至丸
28	15	勢	shì	male reproductive organ	幼名勢至丸
29	15	勢	shì	strength; power; authority; sthāman	幼名勢至丸
30	13	丸	wán	a pill; a pellet	幼名勢至丸
31	13	丸	wán	an egg; an ovum	幼名勢至丸
32	13	丸	wán	to kneed into a ball	幼名勢至丸
33	13	丸	wán	ball; pinda	幼名勢至丸
34	13	淨土	jìng tǔ	pure land	日本淨土元祖法然上人
35	13	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	日本淨土元祖法然上人
36	13	淨土	jìng tǔ	pure land	日本淨土元祖法然上人
37	11	一	yī	one	一夜
38	11	一	yī	Kangxi radical 1	一夜
39	11	一	yī	pure; concentrated	一夜
40	11	一	yī	first	一夜
41	11	一	yī	the same	一夜
42	11	一	yī	sole; single	一夜
43	11	一	yī	a very small amount	一夜
44	11	一	yī	Yi	一夜
45	11	一	yī	other	一夜
46	11	一	yī	to unify	一夜
47	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一夜
48	11	一	yī	abruptly; suddenly	一夜
49	11	一	yī	one; eka	一夜
50	11	以	yǐ	to use; to grasp	主張以
51	11	以	yǐ	to rely on	主張以
52	11	以	yǐ	to regard	主張以
53	11	以	yǐ	to be able to	主張以
54	11	以	yǐ	to order; to command	主張以
55	11	以	yǐ	used after a verb	主張以
56	11	以	yǐ	a reason; a cause	主張以
57	11	以	yǐ	Israel	主張以
58	11	以	yǐ	Yi	主張以
59	11	以	yǐ	use; yogena	主張以
60	10	他	tā	other; another; some other	父母因而為他取名為
61	10	他	tā	other	父母因而為他取名為
62	10	他	tā	tha	父母因而為他取名為
63	10	他	tā	ṭha	父母因而為他取名為
64	10	他	tā	other; anya	父母因而為他取名為
65	10	其	qí	Qi	觀覺法師見其聰敏異常
66	9	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
67	9	谷	gǔ	grain; corn	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
68	9	谷	gǔ	Gu	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
69	9	谷	gǔ	Kangxi radical 150	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
70	9	谷	gǔ	virtuous	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
71	9	谷	gǔ	an official's salary	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
72	9	谷	gǔ	to bring up	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
73	9	谷	gǔ	to survive; to grow up	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
74	9	谷	gǔ	poverty	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
75	9	谷	yù	Tuyuhun people	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
76	9	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生要集
77	9	往生	wǎng shēng	a future life	往生要集
78	8	源	yuán	source [of a river]; origin	則是緣於平安時代源信的
79	8	源	yuán	to follow to the source	則是緣於平安時代源信的
80	8	源	yuán	root	則是緣於平安時代源信的
81	8	源	yuán	Yuan	則是緣於平安時代源信的
82	8	源	yuán	Origin	則是緣於平安時代源信的
83	8	源	yuán	source; ākara	則是緣於平安時代源信的
84	8	等	děng	et cetera; and so on	等諸宗之中
85	8	等	děng	to wait	等諸宗之中
86	8	等	děng	to be equal	等諸宗之中
87	8	等	děng	degree; level	等諸宗之中
88	8	等	děng	to compare	等諸宗之中
89	8	而	ér	Kangxi radical 126	眼黃而光
90	8	而	ér	as if; to seem like	眼黃而光
91	8	而	néng	can; able	眼黃而光
92	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眼黃而光
93	8	而	ér	to arrive; up to	眼黃而光
94	8	年	nián	year	生於平安朝末期長承二年
95	8	年	nián	New Year festival	生於平安朝末期長承二年
96	8	年	nián	age	生於平安朝末期長承二年
97	8	年	nián	life span; life expectancy	生於平安朝末期長承二年
98	8	年	nián	an era; a period	生於平安朝末期長承二年
99	8	年	nián	a date	生於平安朝末期長承二年
100	8	年	nián	time; years	生於平安朝末期長承二年
101	8	年	nián	harvest	生於平安朝末期長承二年
102	8	年	nián	annual; every year	生於平安朝末期長承二年
103	8	年	nián	year; varṣa	生於平安朝末期長承二年
104	8	大師	dàshī	great master; grand master	迨閱得善導大師著
105	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	迨閱得善導大師著
106	8	大師	dàshī	venerable master	迨閱得善導大師著
107	8	選擇	xuǎnzé	to select; to choose	選擇本願
108	8	選擇	xuǎnzé	a selection; a choice	選擇本願
109	7	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一一三三
110	7	法門	fǎmén	Dharma gate	並一心致力於弘揚淨土法門
111	7	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	並一心致力於弘揚淨土法門
112	7	彌陀	Mítuó	Amitabha	了悟彌陀
113	7	彌陀	Mítuó	Amitābha	了悟彌陀
114	7	者	zhě	ca	見者無不歎服
115	7	空	kōng	empty; void; hollow	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
116	7	空	kòng	free time	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
117	7	空	kòng	to empty; to clean out	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
118	7	空	kōng	the sky; the air	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
119	7	空	kōng	in vain; for nothing	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
120	7	空	kòng	vacant; unoccupied	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
121	7	空	kòng	empty space	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
122	7	空	kōng	without substance	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
123	7	空	kōng	to not have	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
124	7	空	kòng	opportunity; chance	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
125	7	空	kōng	vast and high	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
126	7	空	kōng	impractical; ficticious	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
127	7	空	kòng	blank	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
128	7	空	kòng	expansive	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
129	7	空	kòng	lacking	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
130	7	空	kōng	plain; nothing else	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
131	7	空	kōng	Emptiness	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
132	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
133	7	時	shí	time; a point or period of time	父名時國
134	7	時	shí	a season; a quarter of a year	父名時國
135	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	父名時國
136	7	時	shí	fashionable	父名時國
137	7	時	shí	fate; destiny; luck	父名時國
138	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	父名時國
139	7	時	shí	tense	父名時國
140	7	時	shí	particular; special	父名時國
141	7	時	shí	to plant; to cultivate	父名時國
142	7	時	shí	an era; a dynasty	父名時國
143	7	時	shí	time [abstract]	父名時國
144	7	時	shí	seasonal	父名時國
145	7	時	shí	to wait upon	父名時國
146	7	時	shí	hour	父名時國
147	7	時	shí	appropriate; proper; timely	父名時國
148	7	時	shí	Shi	父名時國
149	7	時	shí	a present; currentlt	父名時國
150	7	時	shí	time; kāla	父名時國
151	7	時	shí	at that time; samaya	父名時國
152	7	書	shū	book	旁及諸子百家之書
153	7	書	shū	document; manuscript	旁及諸子百家之書
154	7	書	shū	letter	旁及諸子百家之書
155	7	書	Shū	the Cannon of Documents	旁及諸子百家之書
156	7	書	shū	to write	旁及諸子百家之書
157	7	書	shū	writing	旁及諸子百家之書
158	7	書	shū	calligraphy; writing style	旁及諸子百家之書
159	7	書	shū	Shu	旁及諸子百家之書
160	7	書	shū	to record	旁及諸子百家之書
161	7	書	shū	book; pustaka	旁及諸子百家之書
162	7	書	shū	write; copy; likh	旁及諸子百家之書
163	7	書	shū	manuscript; lekha	旁及諸子百家之書
164	7	在	zài	in; at	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
165	7	在	zài	to exist; to be living	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
166	7	在	zài	to consist of	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
167	7	在	zài	to be at a post	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
168	7	在	zài	in; bhū	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
169	7	後	hòu	after; later	後鳥羽三位天皇
170	7	後	hòu	empress; queen	後鳥羽三位天皇
171	7	後	hòu	sovereign	後鳥羽三位天皇
172	7	後	hòu	the god of the earth	後鳥羽三位天皇
173	7	後	hòu	late; later	後鳥羽三位天皇
174	7	後	hòu	offspring; descendents	後鳥羽三位天皇
175	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後鳥羽三位天皇
176	7	後	hòu	behind; back	後鳥羽三位天皇
177	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後鳥羽三位天皇
178	7	後	hòu	Hou	後鳥羽三位天皇
179	7	後	hòu	after; behind	後鳥羽三位天皇
180	7	後	hòu	following	後鳥羽三位天皇
181	7	後	hòu	to be delayed	後鳥羽三位天皇
182	7	後	hòu	to abandon; to discard	後鳥羽三位天皇
183	7	後	hòu	feudal lords	後鳥羽三位天皇
184	7	後	hòu	Hou	後鳥羽三位天皇
185	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後鳥羽三位天皇
186	7	後	hòu	rear; paścāt	後鳥羽三位天皇
187	7	名	míng	fame; renown; reputation	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
188	7	名	míng	a name; personal name; designation	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
189	7	名	míng	rank; position	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
190	7	名	míng	an excuse	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
191	7	名	míng	life	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
192	7	名	míng	to name; to call	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
193	7	名	míng	to express; to describe	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
194	7	名	míng	to be called; to have the name	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
195	7	名	míng	to own; to possess	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
196	7	名	míng	famous; renowned	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
197	7	名	míng	moral	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
198	7	名	míng	name; naman	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
199	7	名	míng	fame; renown; yasas	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
200	7	大	dà	big; huge; large	大谷
201	7	大	dà	Kangxi radical 37	大谷
202	7	大	dà	great; major; important	大谷
203	7	大	dà	size	大谷
204	7	大	dà	old	大谷
205	7	大	dà	oldest; earliest	大谷
206	7	大	dà	adult	大谷
207	7	大	dài	an important person	大谷
208	7	大	dà	senior	大谷
209	7	大	dà	an element	大谷
210	7	大	dà	great; mahā	大谷
211	6	集	jí	to gather; to collect	往生要集
212	6	集	jí	collected works; collection	往生要集
213	6	集	jí	to stablize; to settle	往生要集
214	6	集	jí	used in place names	往生要集
215	6	集	jí	to mix; to blend	往生要集
216	6	集	jí	to hit the mark	往生要集
217	6	集	jí	to compile	往生要集
218	6	集	jí	to finish; to accomplish	往生要集
219	6	集	jí	to rest; to perch	往生要集
220	6	集	jí	a market	往生要集
221	6	集	jí	the origin of suffering	往生要集
222	6	本願	běnyuàn	prior vow; purvapranidhana	法然上人倡導本願念佛思想
223	6	宗	zōng	school; sect	等諸宗之中
224	6	宗	zōng	ancestor	等諸宗之中
225	6	宗	zōng	to take as one's model as	等諸宗之中
226	6	宗	zōng	purpose	等諸宗之中
227	6	宗	zōng	an ancestral temple	等諸宗之中
228	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	等諸宗之中
229	6	宗	zōng	clan; family	等諸宗之中
230	6	宗	zōng	a model	等諸宗之中
231	6	宗	zōng	a county	等諸宗之中
232	6	宗	zōng	religion	等諸宗之中
233	6	宗	zōng	essential; necessary	等諸宗之中
234	6	宗	zōng	summation	等諸宗之中
235	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	等諸宗之中
236	6	宗	zōng	Zong	等諸宗之中
237	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	等諸宗之中
238	6	宗	zōng	sect; thought; mata	等諸宗之中
239	6	即	jí	to be near by; to be close to	從此即傳承大法
240	6	即	jí	at that time	從此即傳承大法
241	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	從此即傳承大法
242	6	即	jí	supposed; so-called	從此即傳承大法
243	6	即	jí	to arrive at; to ascend	從此即傳承大法
244	6	稱	chēng	to call; to address	道俗稱名念佛之聲不絕
245	6	稱	chèn	to suit; to match; to suit	道俗稱名念佛之聲不絕
246	6	稱	chēng	to say; to describe	道俗稱名念佛之聲不絕
247	6	稱	chēng	to weigh	道俗稱名念佛之聲不絕
248	6	稱	chèng	to weigh	道俗稱名念佛之聲不絕
249	6	稱	chēng	to praise; to commend	道俗稱名念佛之聲不絕
250	6	稱	chēng	to name; to designate	道俗稱名念佛之聲不絕
251	6	稱	chēng	a name; an appellation	道俗稱名念佛之聲不絕
252	6	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	道俗稱名念佛之聲不絕
253	6	稱	chēng	to raise; to lift up	道俗稱名念佛之聲不絕
254	6	稱	chèn	to pretend	道俗稱名念佛之聲不絕
255	6	稱	chēng	to consider; to evaluate	道俗稱名念佛之聲不絕
256	6	稱	chēng	to bow to; to defer to	道俗稱名念佛之聲不絕
257	6	稱	chèng	scales	道俗稱名念佛之聲不絕
258	6	稱	chèng	a standard weight	道俗稱名念佛之聲不絕
259	6	稱	chēng	reputation	道俗稱名念佛之聲不絕
260	6	稱	chèng	a steelyard	道俗稱名念佛之聲不絕
261	6	遍	biàn	all; complete	法然遍閱大藏經及各宗疏章
262	6	遍	biàn	to be covered with	法然遍閱大藏經及各宗疏章
263	6	遍	biàn	everywhere; sarva	法然遍閱大藏經及各宗疏章
264	6	遍	biàn	pervade; visva	法然遍閱大藏經及各宗疏章
265	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	法然遍閱大藏經及各宗疏章
266	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並未正式立為一個宗派
267	6	並	bìng	to combine	並未正式立為一個宗派
268	6	並	bìng	to resemble; to be like	並未正式立為一個宗派
269	6	並	bìng	to stand side-by-side	並未正式立為一個宗派
270	6	並	bīng	Taiyuan	並未正式立為一個宗派
271	6	並	bìng	equally; both; together	並未正式立為一個宗派
272	6	上	shàng	top; a high position	在修行上亦多有體證
273	6	上	shang	top; the position on or above something	在修行上亦多有體證
274	6	上	shàng	to go up; to go forward	在修行上亦多有體證
275	6	上	shàng	shang	在修行上亦多有體證
276	6	上	shàng	previous; last	在修行上亦多有體證
277	6	上	shàng	high; higher	在修行上亦多有體證
278	6	上	shàng	advanced	在修行上亦多有體證
279	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	在修行上亦多有體證
280	6	上	shàng	time	在修行上亦多有體證
281	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在修行上亦多有體證
282	6	上	shàng	far	在修行上亦多有體證
283	6	上	shàng	big; as big as	在修行上亦多有體證
284	6	上	shàng	abundant; plentiful	在修行上亦多有體證
285	6	上	shàng	to report	在修行上亦多有體證
286	6	上	shàng	to offer	在修行上亦多有體證
287	6	上	shàng	to go on stage	在修行上亦多有體證
288	6	上	shàng	to take office; to assume a post	在修行上亦多有體證
289	6	上	shàng	to install; to erect	在修行上亦多有體證
290	6	上	shàng	to suffer; to sustain	在修行上亦多有體證
291	6	上	shàng	to burn	在修行上亦多有體證
292	6	上	shàng	to remember	在修行上亦多有體證
293	6	上	shàng	to add	在修行上亦多有體證
294	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在修行上亦多有體證
295	6	上	shàng	to meet	在修行上亦多有體證
296	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在修行上亦多有體證
297	6	上	shang	used after a verb indicating a result	在修行上亦多有體證
298	6	上	shàng	a musical note	在修行上亦多有體證
299	6	上	shàng	higher, superior; uttara	在修行上亦多有體證
300	6	光	guāng	light	眼黃而光
301	6	光	guāng	brilliant; bright; shining	眼黃而光
302	6	光	guāng	to shine	眼黃而光
303	6	光	guāng	to bare; to go naked	眼黃而光
304	6	光	guāng	bare; naked	眼黃而光
305	6	光	guāng	glory; honor	眼黃而光
306	6	光	guāng	scenery	眼黃而光
307	6	光	guāng	smooth	眼黃而光
308	6	光	guāng	sheen; luster; gloss	眼黃而光
309	6	光	guāng	time; a moment	眼黃而光
310	6	光	guāng	grace; favor	眼黃而光
311	6	光	guāng	Guang	眼黃而光
312	6	光	guāng	to manifest	眼黃而光
313	6	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	眼黃而光
314	6	光	guāng	a ray of light; rasmi	眼黃而光
315	6	及	jí	to reach	稟受密乘及菩薩大戒
316	6	及	jí	to attain	稟受密乘及菩薩大戒
317	6	及	jí	to understand	稟受密乘及菩薩大戒
318	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	稟受密乘及菩薩大戒
319	6	及	jí	to be involved with; to associate with	稟受密乘及菩薩大戒
320	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	稟受密乘及菩薩大戒
321	6	及	jí	and; ca; api	稟受密乘及菩薩大戒
322	6	西	xī	The West	及上西
323	6	西	xī	west	及上西
324	6	西	xī	Kangxi radical 146	及上西
325	6	西	Xī	Spain	及上西
326	6	西	xī	foreign	及上西
327	6	一二	yīèr	one or two; a few	一二一二
328	6	見	jiàn	to see	見者無不歎服
329	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見者無不歎服
330	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見者無不歎服
331	6	見	jiàn	refer to; for details see	見者無不歎服
332	6	見	jiàn	to appear	見者無不歎服
333	6	見	jiàn	to meet	見者無不歎服
334	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見者無不歎服
335	6	見	jiàn	let me; kindly	見者無不歎服
336	6	見	jiàn	Jian	見者無不歎服
337	6	見	xiàn	to appear	見者無不歎服
338	6	見	xiàn	to introduce	見者無不歎服
339	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見者無不歎服
340	6	院	yuàn	a school	於是再將他交付天台宗功德院皇圓阿闍梨
341	6	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	於是再將他交付天台宗功德院皇圓阿闍梨
342	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	法然的弟子安樂
343	6	弟子	dìzi	youngster	法然的弟子安樂
344	6	弟子	dìzi	prostitute	法然的弟子安樂
345	6	弟子	dìzi	believer	法然的弟子安樂
346	6	弟子	dìzi	disciple	法然的弟子安樂
347	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	法然的弟子安樂
348	6	專修	zhuān xiū	focused cultivation	汝能弘通專修念佛
349	6	中	zhōng	middle	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
350	6	中	zhōng	medium; medium sized	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
351	6	中	zhōng	China	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
352	6	中	zhòng	to hit the mark	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
353	6	中	zhōng	midday	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
354	6	中	zhōng	inside	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
355	6	中	zhōng	during	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
356	6	中	zhōng	Zhong	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
357	6	中	zhōng	intermediary	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
358	6	中	zhōng	half	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
359	6	中	zhòng	to reach; to attain	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
360	6	中	zhòng	to suffer; to infect	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
361	6	中	zhòng	to obtain	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
362	6	中	zhòng	to pass an exam	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
363	6	中	zhōng	middle	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
364	6	日本	rìběn	Japan	日本
365	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	本書後來成為日本淨土宗的根本要典
366	5	文	wén	writing; text	文治二年
367	5	文	wén	Kangxi radical 67	文治二年
368	5	文	wén	Wen	文治二年
369	5	文	wén	lines or grain on an object	文治二年
370	5	文	wén	culture	文治二年
371	5	文	wén	refined writings	文治二年
372	5	文	wén	civil; non-military	文治二年
373	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文治二年
374	5	文	wén	wen	文治二年
375	5	文	wén	ornamentation; adornment	文治二年
376	5	文	wén	to ornament; to adorn	文治二年
377	5	文	wén	beautiful	文治二年
378	5	文	wén	a text; a manuscript	文治二年
379	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文治二年
380	5	文	wén	the text of an imperial order	文治二年
381	5	文	wén	liberal arts	文治二年
382	5	文	wén	a rite; a ritual	文治二年
383	5	文	wén	a tattoo	文治二年
384	5	文	wén	a classifier for copper coins	文治二年
385	5	文	wén	text; grantha	文治二年
386	5	要	yào	to want; to wish for	往生要集
387	5	要	yào	to want	往生要集
388	5	要	yāo	a treaty	往生要集
389	5	要	yào	to request	往生要集
390	5	要	yào	essential points; crux	往生要集
391	5	要	yāo	waist	往生要集
392	5	要	yāo	to cinch	往生要集
393	5	要	yāo	waistband	往生要集
394	5	要	yāo	Yao	往生要集
395	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	往生要集
396	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	往生要集
397	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	往生要集
398	5	要	yāo	to agree with	往生要集
399	5	要	yāo	to invite; to welcome	往生要集
400	5	要	yào	to summarize	往生要集
401	5	要	yào	essential; important	往生要集
402	5	要	yào	to desire	往生要集
403	5	要	yào	to demand	往生要集
404	5	要	yào	to need	往生要集
405	5	要	yào	should; must	往生要集
406	5	要	yào	might	往生要集
407	5	歲	suì	age	五歲
408	5	歲	suì	years	五歲
409	5	歲	suì	time	五歲
410	5	歲	suì	annual harvest	五歲
411	5	九	jiǔ	nine	勢至丸九歲時
412	5	九	jiǔ	many	勢至丸九歲時
413	5	九	jiǔ	nine; nava	勢至丸九歲時
414	5	七	qī	seven	經七日夜念誦佛號不斷
415	5	七	qī	a genre of poetry	經七日夜念誦佛號不斷
416	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	經七日夜念誦佛號不斷
417	5	七	qī	seven; sapta	經七日夜念誦佛號不斷
418	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	期得解脫
419	5	得	děi	to want to; to need to	期得解脫
420	5	得	děi	must; ought to	期得解脫
421	5	得	dé	de	期得解脫
422	5	得	de	infix potential marker	期得解脫
423	5	得	dé	to result in	期得解脫
424	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	期得解脫
425	5	得	dé	to be satisfied	期得解脫
426	5	得	dé	to be finished	期得解脫
427	5	得	děi	satisfying	期得解脫
428	5	得	dé	to contract	期得解脫
429	5	得	dé	to hear	期得解脫
430	5	得	dé	to have; there is	期得解脫
431	5	得	dé	marks time passed	期得解脫
432	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	期得解脫
433	5	示寂	shì jì	to pass away	此為法然示寂前最後記述淨土往生的要義
434	5	示寂	shì jì	to pass to nirvana	此為法然示寂前最後記述淨土往生的要義
435	5	黑	hēi	black	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
436	5	黑	hēi	Heilongjiang	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
437	5	黑	hēi	Kangxi radical 203	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
438	5	黑	hēi	dark	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
439	5	黑	hēi	evil; sinister; malicious	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
440	5	黑	hēi	Hei	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
441	5	黑	hēi	to embezzle	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
442	5	黑	hēi	secret	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
443	5	黑	hēi	illegal	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
444	5	黑	hēi	black; dark; kala	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
445	5	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	並創建淨土宗
446	5	與	yǔ	to give	與自己名號的
447	5	與	yǔ	to accompany	與自己名號的
448	5	與	yù	to particate in	與自己名號的
449	5	與	yù	of the same kind	與自己名號的
450	5	與	yù	to help	與自己名號的
451	5	與	yǔ	for	與自己名號的
452	5	五	wǔ	five	五會念佛
453	5	五	wǔ	fifth musical note	五會念佛
454	5	五	wǔ	Wu	五會念佛
455	5	五	wǔ	the five elements	五會念佛
456	5	五	wǔ	five; pañca	五會念佛
457	5	被	bèi	a quilt	父親為抵禦盜匪而被刺傷
458	5	被	bèi	to cover	父親為抵禦盜匪而被刺傷
459	5	被	bèi	a cape	父親為抵禦盜匪而被刺傷
460	5	被	bèi	to put over the top of	父親為抵禦盜匪而被刺傷
461	5	被	bèi	to reach	父親為抵禦盜匪而被刺傷
462	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	父親為抵禦盜匪而被刺傷
463	5	被	bèi	Bei	父親為抵禦盜匪而被刺傷
464	5	被	pī	to drape over	父親為抵禦盜匪而被刺傷
465	5	被	pī	to scatter	父親為抵禦盜匪而被刺傷
466	5	善導	Shàn Dǎo	Shan Dao	迨閱得善導大師著
467	5	三	sān	three	西元一一三三
468	5	三	sān	third	西元一一三三
469	5	三	sān	more than two	西元一一三三
470	5	三	sān	very few	西元一一三三
471	5	三	sān	San	西元一一三三
472	5	三	sān	three; tri	西元一一三三
473	5	三	sān	sa	西元一一三三
474	5	本	běn	to be one's own	本書共分十六章
475	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書共分十六章
476	5	本	běn	the roots of a plant	本書共分十六章
477	5	本	běn	capital	本書共分十六章
478	5	本	běn	main; central; primary	本書共分十六章
479	5	本	běn	according to	本書共分十六章
480	5	本	běn	a version; an edition	本書共分十六章
481	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書共分十六章
482	5	本	běn	a book	本書共分十六章
483	5	本	běn	trunk of a tree	本書共分十六章
484	5	本	běn	to investigate the root of	本書共分十六章
485	5	本	běn	a manuscript for a play	本書共分十六章
486	5	本	běn	Ben	本書共分十六章
487	5	本	běn	root; origin; mula	本書共分十六章
488	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書共分十六章
489	5	本	běn	former; previous; pūrva	本書共分十六章
490	5	各	gè	ka	終使念佛法門普遍流傳於日本各階層中
491	5	皇	huáng	royal; imperial	於是再將他交付天台宗功德院皇圓阿闍梨
492	5	皇	huáng	a ruler; a superior	於是再將他交付天台宗功德院皇圓阿闍梨
493	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	移住東山吉水
494	5	住	zhù	to stop; to halt	移住東山吉水
495	5	住	zhù	to retain; to remain	移住東山吉水
496	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	移住東山吉水
497	5	住	zhù	verb complement	移住東山吉水
498	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	移住東山吉水
499	5	比叡山	bìruìshān	Mount Hiei	將他轉送佛學重鎮比叡山源光法師座下
500	5	門	mén	door; gate; doorway; gateway	舉行聖道門

Frequencies of all Words

Top 956

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	的	de	possessive particle	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
2	49	的	de	structural particle	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
3	49	的	de	complement	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
4	49	的	de	a substitute for something already referred to	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
5	45	法然	fǎrán	Hōnen	日本淨土元祖法然上人
6	28	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	五會念佛
7	28	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	五會念佛
8	27	為	wèi	for; to	並未正式立為一個宗派
9	27	為	wèi	because of	並未正式立為一個宗派
10	27	為	wéi	to act as; to serve	並未正式立為一個宗派
11	27	為	wéi	to change into; to become	並未正式立為一個宗派
12	27	為	wéi	to be; is	並未正式立為一個宗派
13	27	為	wéi	to do	並未正式立為一個宗派
14	27	為	wèi	for	並未正式立為一個宗派
15	27	為	wèi	because of; for; to	並未正式立為一個宗派
16	27	為	wèi	to	並未正式立為一個宗派
17	27	為	wéi	in a passive construction	並未正式立為一個宗派
18	27	為	wéi	forming a rehetorical question	並未正式立為一個宗派
19	27	為	wéi	forming an adverb	並未正式立為一個宗派
20	27	為	wéi	to add emphasis	並未正式立為一個宗派
21	27	為	wèi	to support; to help	並未正式立為一個宗派
22	27	為	wéi	to govern	並未正式立為一個宗派
23	20	於	yú	in; at	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
24	20	於	yú	in; at	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
25	20	於	yú	in; at; to; from	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
26	20	於	yú	to go; to	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
27	20	於	yú	to rely on; to depend on	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
28	20	於	yú	to go to; to arrive at	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
29	20	於	yú	from	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
30	20	於	yú	give	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
31	20	於	yú	oppposing	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
32	20	於	yú	and	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
33	20	於	yú	compared to	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
34	20	於	yú	by	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
35	20	於	yú	and; as well as	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
36	20	於	yú	for	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
37	20	於	yú	Yu	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
38	20	於	wū	a crow	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
39	20	於	wū	whew; wow	此乃起源於飛鳥時代慈覺大師所提倡的
40	20	至	zhì	to; until	幼名勢至丸
41	20	至	zhì	Kangxi radical 133	幼名勢至丸
42	20	至	zhì	extremely; very; most	幼名勢至丸
43	20	至	zhì	to arrive	幼名勢至丸
44	19	之	zhī	him; her; them; that	更增輪迴之苦
45	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	更增輪迴之苦
46	19	之	zhī	to go	更增輪迴之苦
47	19	之	zhī	this; that	更增輪迴之苦
48	19	之	zhī	genetive marker	更增輪迴之苦
49	19	之	zhī	it	更增輪迴之苦
50	19	之	zhī	in	更增輪迴之苦
51	19	之	zhī	all	更增輪迴之苦
52	19	之	zhī	and	更增輪迴之苦
53	19	之	zhī	however	更增輪迴之苦
54	19	之	zhī	if	更增輪迴之苦
55	19	之	zhī	then	更增輪迴之苦
56	19	之	zhī	to arrive; to go	更增輪迴之苦
57	19	之	zhī	is	更增輪迴之苦
58	19	之	zhī	to use	更增輪迴之苦
59	19	之	zhī	Zhi	更增輪迴之苦
60	15	勢	shì	power; authority	幼名勢至丸
61	15	勢	shì	position of power	幼名勢至丸
62	15	勢	shì	conditions; tendency	幼名勢至丸
63	15	勢	shì	might; formidable power	幼名勢至丸
64	15	勢	shì	posture	幼名勢至丸
65	15	勢	shì	appearance	幼名勢至丸
66	15	勢	shì	opportunity	幼名勢至丸
67	15	勢	shì	male reproductive organ	幼名勢至丸
68	15	勢	shì	strength; power; authority; sthāman	幼名勢至丸
69	13	丸	wán	a pill; a pellet	幼名勢至丸
70	13	丸	wán	measure word for small round objects	幼名勢至丸
71	13	丸	wán	an egg; an ovum	幼名勢至丸
72	13	丸	wán	to kneed into a ball	幼名勢至丸
73	13	丸	wán	ball; pinda	幼名勢至丸
74	13	淨土	jìng tǔ	pure land	日本淨土元祖法然上人
75	13	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	日本淨土元祖法然上人
76	13	淨土	jìng tǔ	pure land	日本淨土元祖法然上人
77	12	是	shì	is; are; am; to be	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
78	12	是	shì	is exactly	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
79	12	是	shì	is suitable; is in contrast	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
80	12	是	shì	this; that; those	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
81	12	是	shì	really; certainly	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
82	12	是	shì	correct; yes; affirmative	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
83	12	是	shì	true	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
84	12	是	shì	is; has; exists	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
85	12	是	shì	used between repetitions of a word	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
86	12	是	shì	a matter; an affair	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
87	12	是	shì	Shi	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
88	12	是	shì	is; bhū	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
89	12	是	shì	this; idam	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
90	11	一	yī	one	一夜
91	11	一	yī	Kangxi radical 1	一夜
92	11	一	yī	as soon as; all at once	一夜
93	11	一	yī	pure; concentrated	一夜
94	11	一	yì	whole; all	一夜
95	11	一	yī	first	一夜
96	11	一	yī	the same	一夜
97	11	一	yī	each	一夜
98	11	一	yī	certain	一夜
99	11	一	yī	throughout	一夜
100	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	一夜
101	11	一	yī	sole; single	一夜
102	11	一	yī	a very small amount	一夜
103	11	一	yī	Yi	一夜
104	11	一	yī	other	一夜
105	11	一	yī	to unify	一夜
106	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一夜
107	11	一	yī	abruptly; suddenly	一夜
108	11	一	yī	or	一夜
109	11	一	yī	one; eka	一夜
110	11	以	yǐ	so as to; in order to	主張以
111	11	以	yǐ	to use; to regard as	主張以
112	11	以	yǐ	to use; to grasp	主張以
113	11	以	yǐ	according to	主張以
114	11	以	yǐ	because of	主張以
115	11	以	yǐ	on a certain date	主張以
116	11	以	yǐ	and; as well as	主張以
117	11	以	yǐ	to rely on	主張以
118	11	以	yǐ	to regard	主張以
119	11	以	yǐ	to be able to	主張以
120	11	以	yǐ	to order; to command	主張以
121	11	以	yǐ	further; moreover	主張以
122	11	以	yǐ	used after a verb	主張以
123	11	以	yǐ	very	主張以
124	11	以	yǐ	already	主張以
125	11	以	yǐ	increasingly	主張以
126	11	以	yǐ	a reason; a cause	主張以
127	11	以	yǐ	Israel	主張以
128	11	以	yǐ	Yi	主張以
129	11	以	yǐ	use; yogena	主張以
130	10	他	tā	he; him	父母因而為他取名為
131	10	他	tā	another aspect	父母因而為他取名為
132	10	他	tā	other; another; some other	父母因而為他取名為
133	10	他	tā	everybody	父母因而為他取名為
134	10	他	tā	other	父母因而為他取名為
135	10	他	tuō	other; another; some other	父母因而為他取名為
136	10	他	tā	tha	父母因而為他取名為
137	10	他	tā	ṭha	父母因而為他取名為
138	10	他	tā	other; anya	父母因而為他取名為
139	10	其	qí	his; hers; its; theirs	觀覺法師見其聰敏異常
140	10	其	qí	to add emphasis	觀覺法師見其聰敏異常
141	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	觀覺法師見其聰敏異常
142	10	其	qí	used when making a request or giving an order	觀覺法師見其聰敏異常
143	10	其	qí	he; her; it; them	觀覺法師見其聰敏異常
144	10	其	qí	probably; likely	觀覺法師見其聰敏異常
145	10	其	qí	will	觀覺法師見其聰敏異常
146	10	其	qí	may	觀覺法師見其聰敏異常
147	10	其	qí	if	觀覺法師見其聰敏異常
148	10	其	qí	or	觀覺法師見其聰敏異常
149	10	其	qí	Qi	觀覺法師見其聰敏異常
150	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	觀覺法師見其聰敏異常
151	9	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
152	9	谷	gǔ	grain; corn	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
153	9	谷	gǔ	Gu	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
154	9	谷	gǔ	Kangxi radical 150	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
155	9	谷	gǔ	virtuous	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
156	9	谷	gǔ	an official's salary	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
157	9	谷	gǔ	to bring up	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
158	9	谷	gǔ	to survive; to grow up	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
159	9	谷	gǔ	poverty	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
160	9	谷	yù	Tuyuhun people	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
161	9	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生要集
162	9	往生	wǎng shēng	a future life	往生要集
163	8	源	yuán	source [of a river]; origin	則是緣於平安時代源信的
164	8	源	yuán	to follow to the source	則是緣於平安時代源信的
165	8	源	yuán	root	則是緣於平安時代源信的
166	8	源	yuán	Yuan	則是緣於平安時代源信的
167	8	源	yuán	Origin	則是緣於平安時代源信的
168	8	源	yuán	source; ākara	則是緣於平安時代源信的
169	8	等	děng	et cetera; and so on	等諸宗之中
170	8	等	děng	to wait	等諸宗之中
171	8	等	děng	degree; kind	等諸宗之中
172	8	等	děng	plural	等諸宗之中
173	8	等	děng	to be equal	等諸宗之中
174	8	等	děng	degree; level	等諸宗之中
175	8	等	děng	to compare	等諸宗之中
176	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	眼黃而光
177	8	而	ér	Kangxi radical 126	眼黃而光
178	8	而	ér	you	眼黃而光
179	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	眼黃而光
180	8	而	ér	right away; then	眼黃而光
181	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	眼黃而光
182	8	而	ér	if; in case; in the event that	眼黃而光
183	8	而	ér	therefore; as a result; thus	眼黃而光
184	8	而	ér	how can it be that?	眼黃而光
185	8	而	ér	so as to	眼黃而光
186	8	而	ér	only then	眼黃而光
187	8	而	ér	as if; to seem like	眼黃而光
188	8	而	néng	can; able	眼黃而光
189	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眼黃而光
190	8	而	ér	me	眼黃而光
191	8	而	ér	to arrive; up to	眼黃而光
192	8	而	ér	possessive	眼黃而光
193	8	年	nián	year	生於平安朝末期長承二年
194	8	年	nián	New Year festival	生於平安朝末期長承二年
195	8	年	nián	age	生於平安朝末期長承二年
196	8	年	nián	life span; life expectancy	生於平安朝末期長承二年
197	8	年	nián	an era; a period	生於平安朝末期長承二年
198	8	年	nián	a date	生於平安朝末期長承二年
199	8	年	nián	time; years	生於平安朝末期長承二年
200	8	年	nián	harvest	生於平安朝末期長承二年
201	8	年	nián	annual; every year	生於平安朝末期長承二年
202	8	年	nián	year; varṣa	生於平安朝末期長承二年
203	8	大師	dàshī	great master; grand master	迨閱得善導大師著
204	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	迨閱得善導大師著
205	8	大師	dàshī	venerable master	迨閱得善導大師著
206	8	選擇	xuǎnzé	to select; to choose	選擇本願
207	8	選擇	xuǎnzé	a selection; a choice	選擇本願
208	7	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一一三三
209	7	法門	fǎmén	Dharma gate	並一心致力於弘揚淨土法門
210	7	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	並一心致力於弘揚淨土法門
211	7	彌陀	Mítuó	Amitabha	了悟彌陀
212	7	彌陀	Mítuó	Amitābha	了悟彌陀
213	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	見者無不歎服
214	7	者	zhě	that	見者無不歎服
215	7	者	zhě	nominalizing function word	見者無不歎服
216	7	者	zhě	used to mark a definition	見者無不歎服
217	7	者	zhě	used to mark a pause	見者無不歎服
218	7	者	zhě	topic marker; that; it	見者無不歎服
219	7	者	zhuó	according to	見者無不歎服
220	7	者	zhě	ca	見者無不歎服
221	7	空	kōng	empty; void; hollow	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
222	7	空	kòng	free time	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
223	7	空	kòng	to empty; to clean out	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
224	7	空	kōng	the sky; the air	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
225	7	空	kōng	in vain; for nothing	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
226	7	空	kòng	vacant; unoccupied	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
227	7	空	kòng	empty space	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
228	7	空	kōng	without substance	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
229	7	空	kōng	to not have	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
230	7	空	kòng	opportunity; chance	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
231	7	空	kōng	vast and high	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
232	7	空	kōng	impractical; ficticious	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
233	7	空	kòng	blank	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
234	7	空	kòng	expansive	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
235	7	空	kòng	lacking	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
236	7	空	kōng	plain; nothing else	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
237	7	空	kōng	Emptiness	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
238	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	拜謁隱棲西塔黑谷的慈眼房叡空
239	7	時	shí	time; a point or period of time	父名時國
240	7	時	shí	a season; a quarter of a year	父名時國
241	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	父名時國
242	7	時	shí	at that time	父名時國
243	7	時	shí	fashionable	父名時國
244	7	時	shí	fate; destiny; luck	父名時國
245	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	父名時國
246	7	時	shí	tense	父名時國
247	7	時	shí	particular; special	父名時國
248	7	時	shí	to plant; to cultivate	父名時國
249	7	時	shí	hour (measure word)	父名時國
250	7	時	shí	an era; a dynasty	父名時國
251	7	時	shí	time [abstract]	父名時國
252	7	時	shí	seasonal	父名時國
253	7	時	shí	frequently; often	父名時國
254	7	時	shí	occasionally; sometimes	父名時國
255	7	時	shí	on time	父名時國
256	7	時	shí	this; that	父名時國
257	7	時	shí	to wait upon	父名時國
258	7	時	shí	hour	父名時國
259	7	時	shí	appropriate; proper; timely	父名時國
260	7	時	shí	Shi	父名時國
261	7	時	shí	a present; currentlt	父名時國
262	7	時	shí	time; kāla	父名時國
263	7	時	shí	at that time; samaya	父名時國
264	7	書	shū	book	旁及諸子百家之書
265	7	書	shū	document; manuscript	旁及諸子百家之書
266	7	書	shū	letter	旁及諸子百家之書
267	7	書	Shū	the Cannon of Documents	旁及諸子百家之書
268	7	書	shū	to write	旁及諸子百家之書
269	7	書	shū	writing	旁及諸子百家之書
270	7	書	shū	calligraphy; writing style	旁及諸子百家之書
271	7	書	shū	Shu	旁及諸子百家之書
272	7	書	shū	to record	旁及諸子百家之書
273	7	書	shū	book; pustaka	旁及諸子百家之書
274	7	書	shū	write; copy; likh	旁及諸子百家之書
275	7	書	shū	manuscript; lekha	旁及諸子百家之書
276	7	在	zài	in; at	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
277	7	在	zài	at	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
278	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
279	7	在	zài	to exist; to be living	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
280	7	在	zài	to consist of	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
281	7	在	zài	to be at a post	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
282	7	在	zài	in; bhū	日本的淨土信仰最初是在貴族中流傳
283	7	後	hòu	after; later	後鳥羽三位天皇
284	7	後	hòu	empress; queen	後鳥羽三位天皇
285	7	後	hòu	sovereign	後鳥羽三位天皇
286	7	後	hòu	behind	後鳥羽三位天皇
287	7	後	hòu	the god of the earth	後鳥羽三位天皇
288	7	後	hòu	late; later	後鳥羽三位天皇
289	7	後	hòu	arriving late	後鳥羽三位天皇
290	7	後	hòu	offspring; descendents	後鳥羽三位天皇
291	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後鳥羽三位天皇
292	7	後	hòu	behind; back	後鳥羽三位天皇
293	7	後	hòu	then	後鳥羽三位天皇
294	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後鳥羽三位天皇
295	7	後	hòu	Hou	後鳥羽三位天皇
296	7	後	hòu	after; behind	後鳥羽三位天皇
297	7	後	hòu	following	後鳥羽三位天皇
298	7	後	hòu	to be delayed	後鳥羽三位天皇
299	7	後	hòu	to abandon; to discard	後鳥羽三位天皇
300	7	後	hòu	feudal lords	後鳥羽三位天皇
301	7	後	hòu	Hou	後鳥羽三位天皇
302	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後鳥羽三位天皇
303	7	後	hòu	rear; paścāt	後鳥羽三位天皇
304	7	名	míng	measure word for people	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
305	7	名	míng	fame; renown; reputation	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
306	7	名	míng	a name; personal name; designation	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
307	7	名	míng	rank; position	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
308	7	名	míng	an excuse	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
309	7	名	míng	life	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
310	7	名	míng	to name; to call	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
311	7	名	míng	to express; to describe	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
312	7	名	míng	to be called; to have the name	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
313	7	名	míng	to own; to possess	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
314	7	名	míng	famous; renowned	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
315	7	名	míng	moral	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
316	7	名	míng	name; naman	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
317	7	名	míng	fame; renown; yasas	提出賢愚皆可稱念佛名的思想
318	7	大	dà	big; huge; large	大谷
319	7	大	dà	Kangxi radical 37	大谷
320	7	大	dà	great; major; important	大谷
321	7	大	dà	size	大谷
322	7	大	dà	old	大谷
323	7	大	dà	greatly; very	大谷
324	7	大	dà	oldest; earliest	大谷
325	7	大	dà	adult	大谷
326	7	大	tài	greatest; grand	大谷
327	7	大	dài	an important person	大谷
328	7	大	dà	senior	大谷
329	7	大	dà	approximately	大谷
330	7	大	tài	greatest; grand	大谷
331	7	大	dà	an element	大谷
332	7	大	dà	great; mahā	大谷
333	6	集	jí	to gather; to collect	往生要集
334	6	集	jí	collected works; collection	往生要集
335	6	集	jí	volume; part	往生要集
336	6	集	jí	to stablize; to settle	往生要集
337	6	集	jí	used in place names	往生要集
338	6	集	jí	to mix; to blend	往生要集
339	6	集	jí	to hit the mark	往生要集
340	6	集	jí	to compile	往生要集
341	6	集	jí	to finish; to accomplish	往生要集
342	6	集	jí	to rest; to perch	往生要集
343	6	集	jí	a market	往生要集
344	6	集	jí	the origin of suffering	往生要集
345	6	本願	běnyuàn	prior vow; purvapranidhana	法然上人倡導本願念佛思想
346	6	宗	zōng	school; sect	等諸宗之中
347	6	宗	zōng	ancestor	等諸宗之中
348	6	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	等諸宗之中
349	6	宗	zōng	to take as one's model as	等諸宗之中
350	6	宗	zōng	purpose	等諸宗之中
351	6	宗	zōng	an ancestral temple	等諸宗之中
352	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	等諸宗之中
353	6	宗	zōng	clan; family	等諸宗之中
354	6	宗	zōng	a model	等諸宗之中
355	6	宗	zōng	a county	等諸宗之中
356	6	宗	zōng	religion	等諸宗之中
357	6	宗	zōng	essential; necessary	等諸宗之中
358	6	宗	zōng	summation	等諸宗之中
359	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	等諸宗之中
360	6	宗	zōng	Zong	等諸宗之中
361	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	等諸宗之中
362	6	宗	zōng	sect; thought; mata	等諸宗之中
363	6	即	jí	promptly; right away; immediately	從此即傳承大法
364	6	即	jí	to be near by; to be close to	從此即傳承大法
365	6	即	jí	at that time	從此即傳承大法
366	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	從此即傳承大法
367	6	即	jí	supposed; so-called	從此即傳承大法
368	6	即	jí	if; but	從此即傳承大法
369	6	即	jí	to arrive at; to ascend	從此即傳承大法
370	6	即	jí	then; following	從此即傳承大法
371	6	即	jí	so; just so; eva	從此即傳承大法
372	6	稱	chēng	to call; to address	道俗稱名念佛之聲不絕
373	6	稱	chèn	to suit; to match; to suit	道俗稱名念佛之聲不絕
374	6	稱	chēng	to say; to describe	道俗稱名念佛之聲不絕
375	6	稱	chēng	to weigh	道俗稱名念佛之聲不絕
376	6	稱	chèng	to weigh	道俗稱名念佛之聲不絕
377	6	稱	chēng	to praise; to commend	道俗稱名念佛之聲不絕
378	6	稱	chēng	to name; to designate	道俗稱名念佛之聲不絕
379	6	稱	chēng	a name; an appellation	道俗稱名念佛之聲不絕
380	6	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	道俗稱名念佛之聲不絕
381	6	稱	chēng	to raise; to lift up	道俗稱名念佛之聲不絕
382	6	稱	chèn	to pretend	道俗稱名念佛之聲不絕
383	6	稱	chēng	to consider; to evaluate	道俗稱名念佛之聲不絕
384	6	稱	chēng	to bow to; to defer to	道俗稱名念佛之聲不絕
385	6	稱	chèng	scales	道俗稱名念佛之聲不絕
386	6	稱	chèng	a standard weight	道俗稱名念佛之聲不絕
387	6	稱	chēng	reputation	道俗稱名念佛之聲不絕
388	6	稱	chèng	a steelyard	道俗稱名念佛之聲不絕
389	6	遍	biàn	turn; one time	法然遍閱大藏經及各宗疏章
390	6	遍	biàn	all; complete	法然遍閱大藏經及各宗疏章
391	6	遍	biàn	everywhere; common	法然遍閱大藏經及各宗疏章
392	6	遍	biàn	to be covered with	法然遍閱大藏經及各宗疏章
393	6	遍	biàn	everywhere; sarva	法然遍閱大藏經及各宗疏章
394	6	遍	biàn	pervade; visva	法然遍閱大藏經及各宗疏章
395	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	法然遍閱大藏經及各宗疏章
396	6	並	bìng	and; furthermore; also	並未正式立為一個宗派
397	6	並	bìng	completely; entirely	並未正式立為一個宗派
398	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並未正式立為一個宗派
399	6	並	bìng	to combine	並未正式立為一個宗派
400	6	並	bìng	to resemble; to be like	並未正式立為一個宗派
401	6	並	bìng	both; equally	並未正式立為一個宗派
402	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並未正式立為一個宗派
403	6	並	bìng	completely; entirely	並未正式立為一個宗派
404	6	並	bìng	to stand side-by-side	並未正式立為一個宗派
405	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並未正式立為一個宗派
406	6	並	bīng	Taiyuan	並未正式立為一個宗派
407	6	並	bìng	equally; both; together	並未正式立為一個宗派
408	6	並	bìng	together; saha	並未正式立為一個宗派
409	6	上	shàng	top; a high position	在修行上亦多有體證
410	6	上	shang	top; the position on or above something	在修行上亦多有體證
411	6	上	shàng	to go up; to go forward	在修行上亦多有體證
412	6	上	shàng	shang	在修行上亦多有體證
413	6	上	shàng	previous; last	在修行上亦多有體證
414	6	上	shàng	high; higher	在修行上亦多有體證
415	6	上	shàng	advanced	在修行上亦多有體證
416	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	在修行上亦多有體證
417	6	上	shàng	time	在修行上亦多有體證
418	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在修行上亦多有體證
419	6	上	shàng	far	在修行上亦多有體證
420	6	上	shàng	big; as big as	在修行上亦多有體證
421	6	上	shàng	abundant; plentiful	在修行上亦多有體證
422	6	上	shàng	to report	在修行上亦多有體證
423	6	上	shàng	to offer	在修行上亦多有體證
424	6	上	shàng	to go on stage	在修行上亦多有體證
425	6	上	shàng	to take office; to assume a post	在修行上亦多有體證
426	6	上	shàng	to install; to erect	在修行上亦多有體證
427	6	上	shàng	to suffer; to sustain	在修行上亦多有體證
428	6	上	shàng	to burn	在修行上亦多有體證
429	6	上	shàng	to remember	在修行上亦多有體證
430	6	上	shang	on; in	在修行上亦多有體證
431	6	上	shàng	upward	在修行上亦多有體證
432	6	上	shàng	to add	在修行上亦多有體證
433	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在修行上亦多有體證
434	6	上	shàng	to meet	在修行上亦多有體證
435	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在修行上亦多有體證
436	6	上	shang	used after a verb indicating a result	在修行上亦多有體證
437	6	上	shàng	a musical note	在修行上亦多有體證
438	6	上	shàng	higher, superior; uttara	在修行上亦多有體證
439	6	光	guāng	light	眼黃而光
440	6	光	guāng	brilliant; bright; shining	眼黃而光
441	6	光	guāng	to shine	眼黃而光
442	6	光	guāng	only	眼黃而光
443	6	光	guāng	to bare; to go naked	眼黃而光
444	6	光	guāng	bare; naked	眼黃而光
445	6	光	guāng	glory; honor	眼黃而光
446	6	光	guāng	scenery	眼黃而光
447	6	光	guāng	smooth	眼黃而光
448	6	光	guāng	used up	眼黃而光
449	6	光	guāng	sheen; luster; gloss	眼黃而光
450	6	光	guāng	time; a moment	眼黃而光
451	6	光	guāng	grace; favor	眼黃而光
452	6	光	guāng	Guang	眼黃而光
453	6	光	guāng	to manifest	眼黃而光
454	6	光	guāng	welcome	眼黃而光
455	6	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	眼黃而光
456	6	光	guāng	a ray of light; rasmi	眼黃而光
457	6	及	jí	to reach	稟受密乘及菩薩大戒
458	6	及	jí	and	稟受密乘及菩薩大戒
459	6	及	jí	coming to; when	稟受密乘及菩薩大戒
460	6	及	jí	to attain	稟受密乘及菩薩大戒
461	6	及	jí	to understand	稟受密乘及菩薩大戒
462	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	稟受密乘及菩薩大戒
463	6	及	jí	to be involved with; to associate with	稟受密乘及菩薩大戒
464	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	稟受密乘及菩薩大戒
465	6	及	jí	and; ca; api	稟受密乘及菩薩大戒
466	6	西	xī	The West	及上西
467	6	西	xī	west	及上西
468	6	西	xī	Kangxi radical 146	及上西
469	6	西	Xī	Spain	及上西
470	6	西	xī	foreign	及上西
471	6	一二	yīèr	one or two; a few	一二一二
472	6	見	jiàn	to see	見者無不歎服
473	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見者無不歎服
474	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見者無不歎服
475	6	見	jiàn	refer to; for details see	見者無不歎服
476	6	見	jiàn	to appear	見者無不歎服
477	6	見	jiàn	passive marker	見者無不歎服
478	6	見	jiàn	to meet	見者無不歎服
479	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見者無不歎服
480	6	見	jiàn	let me; kindly	見者無不歎服
481	6	見	jiàn	Jian	見者無不歎服
482	6	見	xiàn	to appear	見者無不歎服
483	6	見	xiàn	to introduce	見者無不歎服
484	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見者無不歎服
485	6	院	yuàn	a school	於是再將他交付天台宗功德院皇圓阿闍梨
486	6	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	於是再將他交付天台宗功德院皇圓阿闍梨
487	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	法然的弟子安樂
488	6	弟子	dìzi	youngster	法然的弟子安樂
489	6	弟子	dìzi	prostitute	法然的弟子安樂
490	6	弟子	dìzi	believer	法然的弟子安樂
491	6	弟子	dìzi	disciple	法然的弟子安樂
492	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	法然的弟子安樂
493	6	有	yǒu	is; are; to exist	因而有孕
494	6	有	yǒu	to have; to possess	因而有孕
495	6	有	yǒu	indicates an estimate	因而有孕
496	6	有	yǒu	indicates a large quantity	因而有孕
497	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	因而有孕
498	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因而有孕
499	6	有	yǒu	used to compare two things	因而有孕
500	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因而有孕

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法然		fǎrán	Hōnen
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
势	勢	shì	strength; power; authority; sthāman
丸		wán	ball; pinda
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安贞	安貞	196	Antei
白河		66	Hai River; Bai He
比叡山		98	Mount Hiei
承元		99	Jōgen
慈觉大师	慈覺大師	99	Ennin Ennin
嵯峨		99	Emperor Saga
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大阪		100	Ōsaka
大光		100	Vistīrṇavatī
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东山	東山	100	Dongshan
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法然		102	Hōnen
飞鸟时代	飛鳥時代	102	Asuka Period
佛号	佛號	102	name of the Buddha
福兴	福興	102	Fuhsing
冈山县	岡山縣	103	Okayama prefecture
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
建久		106	Kenkyū
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
吉水		106	Jishui
了悟		76	Liao Wu
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
鹿谷		108	Lugu; Luku
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山寺	廬山寺	76	Lushan Temple
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀如来	彌陀如來	77	Amitabha; Amithaba
奈良		110	Nara
平安时代	平安時代	80	Heian Period
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
亲鸾	親鸞	113	Shinran
日本		114	Japan
善导	善導	83	Shan Dao
胜林	勝林	115	Jetavana
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
藤井		116	Fujii (Japanese surname)
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
香川县	香川縣	120	Kagawa Prefecture
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
元久		121	Genkyū
源空		121	Genkū
藏俊		122	Zōshun
赞岐	讚岐	122	Sanuki
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中川		122	Nakagawa
诸子百家	諸子百家	90	Hundred Schools of Thought
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 72.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
本山		98	main temple; home temple this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	the power of a vow Power of the Original Vow
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
慈眼		99	Compassionate Eyes
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大僧都		100	dai sōzu
遁世		100	to withdraw from the world
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛立三昧		102	samādhi for encountering the Buddhas
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化导	化導	104	instruct and guide
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
教诫	教誡	106	instruction; teaching
净土五祖	淨土五祖	106	five patriarchs of the Pure Land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
来迎	來迎	108	coming to greet
理观	理觀	108	the concept of truth
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧徒		115	master and disciples
僧都		115	sōzu
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守戒		115	to observe the precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
他力		116	the power of another
谈义	談義	116	teaching of the Dharma
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
问难	問難	119	Interrogation
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
迎请	迎請	121	to invite
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞歎	讚歎	122	praise
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正行		122	right action
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
众经	眾經	122	myriad of scriptures
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
自力		122	one's own power
宗要		122	fundamental tenets core teachings
座主		122	chairperson; abbot