Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 3. Tibet - Canonical Teachings Reformer Venerable Master Tsongkhapa 參、西藏 ■藏教改革者宗喀巴大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	宗喀巴	zōng Kā bā	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa	藏教改革者宗喀巴大師
2	20	他	tā	other; another; some other	他創立格魯派
3	20	他	tā	other	他創立格魯派
4	20	他	tā	tha	他創立格魯派
5	20	他	tā	ṭha	他創立格魯派
6	20	他	tā	other; anya	他創立格魯派
7	19	在	zài	in; at	並在法會中宣講顯密經論
8	19	在	zài	to exist; to be living	並在法會中宣講顯密經論
9	19	在	zài	to consist of	並在法會中宣講顯密經論
10	19	在	zài	to be at a post	並在法會中宣講顯密經論
11	19	在	zài	in; bhū	並在法會中宣講顯密經論
12	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
13	16	寺	sì	a government office	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
14	16	寺	sì	a eunuch	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
15	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
16	15	為	wéi	to act as; to serve	使得西藏教風為之丕變
17	15	為	wéi	to change into; to become	使得西藏教風為之丕變
18	15	為	wéi	to be; is	使得西藏教風為之丕變
19	15	為	wéi	to do	使得西藏教風為之丕變
20	15	為	wèi	to support; to help	使得西藏教風為之丕變
21	15	為	wéi	to govern	使得西藏教風為之丕變
22	15	一	yī	one	西藏出現一位偉大的宗教改革者
23	15	一	yī	Kangxi radical 1	西藏出現一位偉大的宗教改革者
24	15	一	yī	pure; concentrated	西藏出現一位偉大的宗教改革者
25	15	一	yī	first	西藏出現一位偉大的宗教改革者
26	15	一	yī	the same	西藏出現一位偉大的宗教改革者
27	15	一	yī	sole; single	西藏出現一位偉大的宗教改革者
28	15	一	yī	a very small amount	西藏出現一位偉大的宗教改革者
29	15	一	yī	Yi	西藏出現一位偉大的宗教改革者
30	15	一	yī	other	西藏出現一位偉大的宗教改革者
31	15	一	yī	to unify	西藏出現一位偉大的宗教改革者
32	15	一	yī	accidentally; coincidentally	西藏出現一位偉大的宗教改革者
33	15	一	yī	abruptly; suddenly	西藏出現一位偉大的宗教改革者
34	15	一	yī	one; eka	西藏出現一位偉大的宗教改革者
35	12	藏	cáng	to hide	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
36	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
37	12	藏	cáng	to store	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
38	12	藏	zàng	Tibet	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
39	12	藏	zàng	a treasure	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
40	12	藏	zàng	a store	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
41	12	藏	zāng	Zang	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
42	12	藏	zāng	good	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
43	12	藏	zāng	a male slave	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
44	12	藏	zāng	booty	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
45	12	藏	zàng	an internal organ	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
46	12	藏	zàng	to bury	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
47	12	藏	zàng	piṭaka; canon	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
48	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
49	12	藏	zàng	kośa; kosa	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
50	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
51	11	仁	rén	a kernel; a pit	與仁達瓦
52	11	仁	rén	benevolent; humane	與仁達瓦
53	11	仁	rén	benevolence; humanity	與仁達瓦
54	11	仁	rén	a benevolent person	與仁達瓦
55	11	仁	rén	kindness	與仁達瓦
56	11	仁	rén	polite form of address	與仁達瓦
57	11	仁	rén	to pity	與仁達瓦
58	11	仁	rén	a person	與仁達瓦
59	11	仁	rén	Ren	與仁達瓦
60	11	仁	rén	Benevolence	與仁達瓦
61	11	仁	rén	a sage; muni	與仁達瓦
62	11	論	lùn	to comment; to discuss	每當學習一部論完成之後
63	11	論	lùn	a theory; a doctrine	每當學習一部論完成之後
64	11	論	lùn	to evaluate	每當學習一部論完成之後
65	11	論	lùn	opinion; speech; statement	每當學習一部論完成之後
66	11	論	lùn	to convict	每當學習一部論完成之後
67	11	論	lùn	to edit; to compile	每當學習一部論完成之後
68	11	論	lùn	a treatise; sastra	每當學習一部論完成之後
69	11	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
70	11	喇嘛	lǎma	lama	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
71	10	以	yǐ	to use; to grasp	以披戴黃帽表示嚴守戒律
72	10	以	yǐ	to rely on	以披戴黃帽表示嚴守戒律
73	10	以	yǐ	to regard	以披戴黃帽表示嚴守戒律
74	10	以	yǐ	to be able to	以披戴黃帽表示嚴守戒律
75	10	以	yǐ	to order; to command	以披戴黃帽表示嚴守戒律
76	10	以	yǐ	used after a verb	以披戴黃帽表示嚴守戒律
77	10	以	yǐ	a reason; a cause	以披戴黃帽表示嚴守戒律
78	10	以	yǐ	Israel	以披戴黃帽表示嚴守戒律
79	10	以	yǐ	Yi	以披戴黃帽表示嚴守戒律
80	10	以	yǐ	use; yogena	以披戴黃帽表示嚴守戒律
81	10	與	yǔ	to give	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
82	10	與	yǔ	to accompany	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
83	10	與	yù	to particate in	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
84	10	與	yù	of the same kind	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
85	10	與	yù	to help	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
86	10	與	yǔ	for	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
87	10	黃教	huángjiāo	Yellow Hat Tibetan Buddhism	黃教
88	10	黃教	gé Lǔ pài	Geluk School; Yellow Hat School	黃教
89	10	學	xué	to study; to learn	同時傳播律學
90	10	學	xué	to imitate	同時傳播律學
91	10	學	xué	a school; an academy	同時傳播律學
92	10	學	xué	to understand	同時傳播律學
93	10	學	xué	learning; acquired knowledge	同時傳播律學
94	10	學	xué	learned	同時傳播律學
95	10	學	xué	a learner	同時傳播律學
96	10	學	xué	student; learning; śikṣā	同時傳播律學
97	9	後	hòu	after; later	敦珠仁欽圓寂後
98	9	後	hòu	empress; queen	敦珠仁欽圓寂後
99	9	後	hòu	sovereign	敦珠仁欽圓寂後
100	9	後	hòu	the god of the earth	敦珠仁欽圓寂後
101	9	後	hòu	late; later	敦珠仁欽圓寂後
102	9	後	hòu	offspring; descendents	敦珠仁欽圓寂後
103	9	後	hòu	to fall behind; to lag	敦珠仁欽圓寂後
104	9	後	hòu	behind; back	敦珠仁欽圓寂後
105	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	敦珠仁欽圓寂後
106	9	後	hòu	Hou	敦珠仁欽圓寂後
107	9	後	hòu	after; behind	敦珠仁欽圓寂後
108	9	後	hòu	following	敦珠仁欽圓寂後
109	9	後	hòu	to be delayed	敦珠仁欽圓寂後
110	9	後	hòu	to abandon; to discard	敦珠仁欽圓寂後
111	9	後	hòu	feudal lords	敦珠仁欽圓寂後
112	9	後	hòu	Hou	敦珠仁欽圓寂後
113	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	敦珠仁欽圓寂後
114	9	後	hòu	rear; paścāt	敦珠仁欽圓寂後
115	9	了	liǎo	to know; to understand	而完成了顯教方面的學習階段
116	9	了	liǎo	to understand; to know	而完成了顯教方面的學習階段
117	9	了	liào	to look afar from a high place	而完成了顯教方面的學習階段
118	9	了	liǎo	to complete	而完成了顯教方面的學習階段
119	9	了	liǎo	clever; intelligent	而完成了顯教方面的學習階段
120	9	了	liǎo	to know; jñāta	而完成了顯教方面的學習階段
121	8	及	jí	to reach	及戒律
122	8	及	jí	to attain	及戒律
123	8	及	jí	to understand	及戒律
124	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及戒律
125	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及戒律
126	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及戒律
127	8	及	jí	and; ca; api	及戒律
128	8	於	yú	to go; to	出生於青海省西寧附近的
129	8	於	yú	to rely on; to depend on	出生於青海省西寧附近的
130	8	於	yú	Yu	出生於青海省西寧附近的
131	8	於	wū	a crow	出生於青海省西寧附近的
132	8	各	gè	ka	必須到其他各寺去立這部論的宗
133	8	等	děng	et cetera; and so on	賈喬貝桑等重定律儀
134	8	等	děng	to wait	賈喬貝桑等重定律儀
135	8	等	děng	to be equal	賈喬貝桑等重定律儀
136	8	等	děng	degree; level	賈喬貝桑等重定律儀
137	8	等	děng	to compare	賈喬貝桑等重定律儀
138	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並在法會中宣講顯密經論
139	8	並	bìng	to combine	並在法會中宣講顯密經論
140	8	並	bìng	to resemble; to be like	並在法會中宣講顯密經論
141	8	並	bìng	to stand side-by-side	並在法會中宣講顯密經論
142	8	並	bīng	Taiyuan	並在法會中宣講顯密經論
143	8	並	bìng	equally; both; together	並在法會中宣講顯密經論
144	8	敦	dūn	honest; candid; sincere	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
145	8	敦	dūn	esteem	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
146	7	區	qū	area; district; region; ward	且藏區佛教宗派林立
147	7	區	ōu	Ou	且藏區佛教宗派林立
148	7	區	qū	to differentiate; to distinguish	且藏區佛教宗派林立
149	7	區	qū	a cabin; a cottage	且藏區佛教宗派林立
150	7	區	gōu	curved	且藏區佛教宗派林立
151	7	區	ōu	to hide; to conceal	且藏區佛教宗派林立
152	7	瓦	wǎ	tile	與仁達瓦
153	7	瓦	wǎ	Kangxi radical 98	與仁達瓦
154	7	瓦	wǎ	earthenware pottery	與仁達瓦
155	7	瓦	wǎ	girl	與仁達瓦
156	7	年	nián	year	十九歲那年
157	7	年	nián	New Year festival	十九歲那年
158	7	年	nián	age	十九歲那年
159	7	年	nián	life span; life expectancy	十九歲那年
160	7	年	nián	an era; a period	十九歲那年
161	7	年	nián	a date	十九歲那年
162	7	年	nián	time; years	十九歲那年
163	7	年	nián	harvest	十九歲那年
164	7	年	nián	annual; every year	十九歲那年
165	7	年	nián	year; varṣa	十九歲那年
166	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
167	7	和	hé	peace; harmony	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
168	7	和	hé	He	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
169	7	和	hé	harmonious [sound]	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
170	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
171	7	和	hé	warm	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
172	7	和	hé	to harmonize; to make peace	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
173	7	和	hé	a transaction	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
174	7	和	hé	a bell on a chariot	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
175	7	和	hé	a musical instrument	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
176	7	和	hé	a military gate	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
177	7	和	hé	a coffin headboard	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
178	7	和	hé	a skilled worker	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
179	7	和	hé	compatible	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
180	7	和	hé	calm; peaceful	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
181	7	和	hè	to sing in accompaniment	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
182	7	和	hè	to write a matching poem	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
183	7	和	hé	harmony; gentleness	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
184	7	和	hé	venerable	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
185	7	學習	xuéxí	to learn; to study	從此宗喀巴便追隨敦珠仁欽在甲瓊寺學習
186	7	顯密	xiǎnmì	exoteric and esoteric	又調和當時顯密修學者互相對立
187	7	從	cóng	to follow	從羅賽瓦學
188	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從羅賽瓦學
189	7	從	cóng	to participate in something	從羅賽瓦學
190	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從羅賽瓦學
191	7	從	cóng	something secondary	從羅賽瓦學
192	7	從	cóng	remote relatives	從羅賽瓦學
193	7	從	cóng	secondary	從羅賽瓦學
194	7	從	cóng	to go on; to advance	從羅賽瓦學
195	7	從	cōng	at ease; informal	從羅賽瓦學
196	7	從	zòng	a follower; a supporter	從羅賽瓦學
197	7	從	zòng	to release	從羅賽瓦學
198	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從羅賽瓦學
199	7	人	rén	person; people; a human being	意為宗喀地方的人
200	7	人	rén	Kangxi radical 9	意為宗喀地方的人
201	7	人	rén	a kind of person	意為宗喀地方的人
202	7	人	rén	everybody	意為宗喀地方的人
203	7	人	rén	adult	意為宗喀地方的人
204	7	人	rén	somebody; others	意為宗喀地方的人
205	7	人	rén	an upright person	意為宗喀地方的人
206	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	意為宗喀地方的人
207	7	珠	zhū	pearl	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
208	7	珠	zhū	a bead	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
209	7	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
210	7	珠	zhū	a pearl of writing	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
211	7	宗教改革	zōngjiào gǎigé	Protestant Reformation	西藏出現一位偉大的宗教改革者
212	6	所	suǒ	a few; various; some	實非常人所及
213	6	所	suǒ	a place; a location	實非常人所及
214	6	所	suǒ	indicates a passive voice	實非常人所及
215	6	所	suǒ	an ordinal number	實非常人所及
216	6	所	suǒ	meaning	實非常人所及
217	6	所	suǒ	garrison	實非常人所及
218	6	所	suǒ	place; pradeśa	實非常人所及
219	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	甚至可以說已經成為西藏佛教的特色
220	6	戒律	jiè lǜ	Precepts	以披戴黃帽表示嚴守戒律
221	6	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	以披戴黃帽表示嚴守戒律
222	6	到	dào	to arrive	到寺院參與佛事活動
223	6	到	dào	to go	到寺院參與佛事活動
224	6	到	dào	careful	到寺院參與佛事活動
225	6	到	dào	Dao	到寺院參與佛事活動
226	6	到	dào	approach; upagati	到寺院參與佛事活動
227	6	欽	qīn	to respect; to admire	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
228	6	欽	qīn	imperial	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
229	6	欽	qīn	Qin	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
230	6	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一三五七
231	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	由於藏人對他崇敬至極
232	6	對	duì	correct; right	由於藏人對他崇敬至極
233	6	對	duì	opposing; opposite	由於藏人對他崇敬至極
234	6	對	duì	duilian; couplet	由於藏人對他崇敬至極
235	6	對	duì	yes; affirmative	由於藏人對他崇敬至極
236	6	對	duì	to treat; to regard	由於藏人對他崇敬至極
237	6	對	duì	to confirm; to agree	由於藏人對他崇敬至極
238	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	由於藏人對他崇敬至極
239	6	對	duì	to mix	由於藏人對他崇敬至極
240	6	對	duì	a pair	由於藏人對他崇敬至極
241	6	對	duì	to respond; to answer	由於藏人對他崇敬至極
242	6	對	duì	mutual	由於藏人對他崇敬至極
243	6	對	duì	parallel; alternating	由於藏人對他崇敬至極
244	6	對	duì	a command to appear as an audience	由於藏人對他崇敬至極
245	6	而	ér	Kangxi radical 126	是配合他的宗教改革理念而進行
246	6	而	ér	as if; to seem like	是配合他的宗教改革理念而進行
247	6	而	néng	can; able	是配合他的宗教改革理念而進行
248	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是配合他的宗教改革理念而進行
249	6	而	ér	to arrive; up to	是配合他的宗教改革理念而進行
250	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	使得西藏教風為之丕變
251	6	教	jiào	a school of thought; a sect	使得西藏教風為之丕變
252	6	教	jiào	to make; to cause	使得西藏教風為之丕變
253	6	教	jiào	religion	使得西藏教風為之丕變
254	6	教	jiào	instruction; a teaching	使得西藏教風為之丕變
255	6	教	jiào	Jiao	使得西藏教風為之丕變
256	6	教	jiào	a directive; an order	使得西藏教風為之丕變
257	6	教	jiào	to urge; to incite	使得西藏教風為之丕變
258	6	教	jiào	to pass on; to convey	使得西藏教風為之丕變
259	6	教	jiào	etiquette	使得西藏教風為之丕變
260	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又調和當時顯密修學者互相對立
261	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	到寺院參與佛事活動
262	6	寺院	sìyuàn	Monastery	到寺院參與佛事活動
263	6	密	mì	secret; hidden; confidential	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
264	6	密	mì	retired	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
265	6	密	mì	stable; calm	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
266	6	密	mì	close; thick; dense	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
267	6	密	mì	intimate	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
268	6	密	mì	slight; subtle	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
269	6	密	mì	a secret	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
270	6	密	mì	Mi	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
271	6	密	mì	secret; esoteric; guhya	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
272	6	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	並在法會中宣講顯密經論
273	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	傳揚宗教改革思想
274	5	菩提道次第論	pútí dào cìdì lùn	Lamrim Chenmo; Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent	菩提道次第論
275	5	達	dá	to attain; to reach	與仁達瓦
276	5	達	dá	Da	與仁達瓦
277	5	達	dá	intelligent proficient	與仁達瓦
278	5	達	dá	to be open; to be connected	與仁達瓦
279	5	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	與仁達瓦
280	5	達	dá	to display; to manifest	與仁達瓦
281	5	達	dá	to tell; to inform; to say	與仁達瓦
282	5	達	dá	illustrious; influential; prestigious	與仁達瓦
283	5	達	dá	everlasting; constant; unchanging	與仁達瓦
284	5	達	dá	generous; magnanimous	與仁達瓦
285	5	達	tà	arbitrary; freely come and go	與仁達瓦
286	5	達	dá	dha	與仁達瓦
287	5	大	dà	big; huge; large	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
288	5	大	dà	Kangxi radical 37	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
289	5	大	dà	great; major; important	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
290	5	大	dà	size	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
291	5	大	dà	old	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
292	5	大	dà	oldest; earliest	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
293	5	大	dà	adult	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
294	5	大	dài	an important person	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
295	5	大	dà	senior	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
296	5	大	dà	an element	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
297	5	大	dà	great; mahā	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
298	5	修學	xiūxué	to study	又調和當時顯密修學者互相對立
299	5	噶當派	gédāngpài	Kadam; Bkar-dgam-pa	依噶當派著名喇嘛絳仁巴學中觀六論
300	5	拉薩	Lāsà	Lhasa	宗喀巴在拉薩大昭寺舉辦全藏區大祈願法會
301	5	四	sì	four	西元一四
302	5	四	sì	note a musical scale	西元一四
303	5	四	sì	fourth	西元一四
304	5	四	sì	Si	西元一四
305	5	四	sì	four; catur	西元一四
306	5	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
307	5	巴	bā	Ba [state]	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
308	5	巴	bā	crust	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
309	5	巴	bā	to stick to something	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
310	5	巴	bā	to be next to	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
311	5	巴	bā	to open	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
312	5	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
313	5	巴	bā	Ba [surname]	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
314	5	巴	bā	a bus	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
315	5	巴	bā	to strive for something	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
316	5	歲時	suìshí	seasons of the year	七歲時
317	5	歲時	suìshí	a particular time of the year	七歲時
318	5	歲時	suìshí	time	七歲時
319	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	依照西藏修學佛法的慣例
320	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	依照西藏修學佛法的慣例
321	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	依照西藏修學佛法的慣例
322	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	依照西藏修學佛法的慣例
323	5	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	並發願將西藏佛學重新整理
324	5	佛學	Fóxué	Buddhology	並發願將西藏佛學重新整理
325	5	佛學	fóxué	study from the Buddha	並發願將西藏佛學重新整理
326	5	日	rì	day of the month; a certain day	師徒再無相見之日
327	5	日	rì	Kangxi radical 72	師徒再無相見之日
328	5	日	rì	a day	師徒再無相見之日
329	5	日	rì	Japan	師徒再無相見之日
330	5	日	rì	sun	師徒再無相見之日
331	5	日	rì	daytime	師徒再無相見之日
332	5	日	rì	sunlight	師徒再無相見之日
333	5	日	rì	everyday	師徒再無相見之日
334	5	日	rì	season	師徒再無相見之日
335	5	日	rì	available time	師徒再無相見之日
336	5	日	rì	in the past	師徒再無相見之日
337	5	日	mì	mi	師徒再無相見之日
338	5	日	rì	sun; sūrya	師徒再無相見之日
339	5	日	rì	a day; divasa	師徒再無相見之日
340	5	宗	zōng	school; sect	宗喀
341	5	宗	zōng	ancestor	宗喀
342	5	宗	zōng	to take as one's model as	宗喀
343	5	宗	zōng	purpose	宗喀
344	5	宗	zōng	an ancestral temple	宗喀
345	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗喀
346	5	宗	zōng	clan; family	宗喀
347	5	宗	zōng	a model	宗喀
348	5	宗	zōng	a county	宗喀
349	5	宗	zōng	religion	宗喀
350	5	宗	zōng	essential; necessary	宗喀
351	5	宗	zōng	summation	宗喀
352	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗喀
353	5	宗	zōng	Zong	宗喀
354	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗喀
355	5	宗	zōng	sect; thought; mata	宗喀
356	5	者	zhě	ca	西藏出現一位偉大的宗教改革者
357	5	大師	dàshī	great master; grand master	藏教改革者宗喀巴大師
358	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	藏教改革者宗喀巴大師
359	5	大師	dàshī	venerable master	藏教改革者宗喀巴大師
360	5	格魯派	gélǔ pài	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs	他創立格魯派
361	5	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	每當學習一部論完成之後
362	5	完成	wánchéng	to complete on schedule	每當學習一部論完成之後
363	5	完成	wánchéng	to aid; to save	每當學習一部論完成之後
364	5	完成	wánchéng	to consummate a marriage	每當學習一部論完成之後
365	5	歲	suì	age	宗喀巴三歲
366	5	歲	suì	years	宗喀巴三歲
367	5	歲	suì	time	宗喀巴三歲
368	5	歲	suì	annual harvest	宗喀巴三歲
369	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	釋迦智等
370	4	智	zhì	care; prudence	釋迦智等
371	4	智	zhì	Zhi	釋迦智等
372	4	智	zhì	clever	釋迦智等
373	4	智	zhì	Wisdom	釋迦智等
374	4	智	zhì	jnana; knowing	釋迦智等
375	4	佛教	fójiào	Buddhism	甚至可以說已經成為西藏佛教的特色
376	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	甚至可以說已經成為西藏佛教的特色
377	4	桑	sāng	mulberry tree	賈喬貝桑等重定律儀
378	4	桑	sāng	Sang	賈喬貝桑等重定律儀
379	4	莊嚴論	zhuāngyán lùn	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras	現觀莊嚴論
380	4	書	shū	book	三部書
381	4	書	shū	document; manuscript	三部書
382	4	書	shū	letter	三部書
383	4	書	Shū	the Cannon of Documents	三部書
384	4	書	shū	to write	三部書
385	4	書	shū	writing	三部書
386	4	書	shū	calligraphy; writing style	三部書
387	4	書	shū	Shu	三部書
388	4	書	shū	to record	三部書
389	4	書	shū	book; pustaka	三部書
390	4	書	shū	write; copy; likh	三部書
391	4	書	shū	manuscript; lekha	三部書
392	4	中	zhōng	middle	並在法會中宣講顯密經論
393	4	中	zhōng	medium; medium sized	並在法會中宣講顯密經論
394	4	中	zhōng	China	並在法會中宣講顯密經論
395	4	中	zhòng	to hit the mark	並在法會中宣講顯密經論
396	4	中	zhōng	midday	並在法會中宣講顯密經論
397	4	中	zhōng	inside	並在法會中宣講顯密經論
398	4	中	zhōng	during	並在法會中宣講顯密經論
399	4	中	zhōng	Zhong	並在法會中宣講顯密經論
400	4	中	zhōng	intermediary	並在法會中宣講顯密經論
401	4	中	zhōng	half	並在法會中宣講顯密經論
402	4	中	zhòng	to reach; to attain	並在法會中宣講顯密經論
403	4	中	zhòng	to suffer; to infect	並在法會中宣講顯密經論
404	4	中	zhòng	to obtain	並在法會中宣講顯密經論
405	4	中	zhòng	to pass an exam	並在法會中宣講顯密經論
406	4	中	zhōng	middle	並在法會中宣講顯密經論
407	4	後來	hòulái	afterwards; later	黃教後來的發展
408	4	後來	hòulái	people coming later	黃教後來的發展
409	4	喀	kā	vomit	宗喀
410	4	喀	kā	ka	宗喀
411	4	喀	kā	kha	宗喀
412	4	最	zuì	superior	對宗喀巴青年時代影響最大的是薩迦派的仁達瓦喇嘛
413	4	最	zuì	top place	對宗喀巴青年時代影響最大的是薩迦派的仁達瓦喇嘛
414	4	最	zuì	to assemble together	對宗喀巴青年時代影響最大的是薩迦派的仁達瓦喇嘛
415	4	師	shī	teacher	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
416	4	師	shī	multitude	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
417	4	師	shī	a host; a leader	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
418	4	師	shī	an expert	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
419	4	師	shī	an example; a model	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
420	4	師	shī	master	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
421	4	師	shī	a capital city; a well protected place	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
422	4	師	shī	Shi	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
423	4	師	shī	to imitate	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
424	4	師	shī	troops	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
425	4	師	shī	shi	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
426	4	師	shī	an army division	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
427	4	師	shī	the 7th hexagram	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
428	4	師	shī	a lion	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
429	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	宗喀巴又展轉在前後藏各地的寺院求師問道
430	4	甘丹寺	gāndānsì	Ganden monastery	甘丹寺
431	4	法	fǎ	method; way	法法性分別論
432	4	法	fǎ	France	法法性分別論
433	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法法性分別論
434	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法法性分別論
435	4	法	fǎ	a standard; a norm	法法性分別論
436	4	法	fǎ	an institution	法法性分別論
437	4	法	fǎ	to emulate	法法性分別論
438	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法法性分別論
439	4	法	fǎ	punishment	法法性分別論
440	4	法	fǎ	Fa	法法性分別論
441	4	法	fǎ	a precedent	法法性分別論
442	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法法性分別論
443	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法法性分別論
444	4	法	fǎ	Dharma	法法性分別論
445	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法法性分別論
446	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法法性分別論
447	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法法性分別論
448	4	法	fǎ	quality; characteristic	法法性分別論
449	4	來	lái	to come	最有效的講說方式來化導眾生
450	4	來	lái	please	最有效的講說方式來化導眾生
451	4	來	lái	used to substitute for another verb	最有效的講說方式來化導眾生
452	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	最有效的講說方式來化導眾生
453	4	來	lái	wheat	最有效的講說方式來化導眾生
454	4	來	lái	next; future	最有效的講說方式來化導眾生
455	4	來	lái	a simple complement of direction	最有效的講說方式來化導眾生
456	4	來	lái	to occur; to arise	最有效的講說方式來化導眾生
457	4	來	lái	to earn	最有效的講說方式來化導眾生
458	4	來	lái	to come; āgata	最有效的講說方式來化導眾生
459	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	遣弟子釋迦也斯代表前往
460	4	弟子	dìzi	youngster	遣弟子釋迦也斯代表前往
461	4	弟子	dìzi	prostitute	遣弟子釋迦也斯代表前往
462	4	弟子	dìzi	believer	遣弟子釋迦也斯代表前往
463	4	弟子	dìzi	disciple	遣弟子釋迦也斯代表前往
464	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	遣弟子釋迦也斯代表前往
465	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
466	4	受	shòu	to transfer; to confer	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
467	4	受	shòu	to receive; to accept	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
468	4	受	shòu	to tolerate	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
469	4	受	shòu	feelings; sensations	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
470	4	釋	shì	to release; to set free	菩薩戒品釋
471	4	釋	shì	to explain; to interpret	菩薩戒品釋
472	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	菩薩戒品釋
473	4	釋	shì	to give up; to abandon	菩薩戒品釋
474	4	釋	shì	to put down	菩薩戒品釋
475	4	釋	shì	to resolve	菩薩戒品釋
476	4	釋	shì	to melt	菩薩戒品釋
477	4	釋	shì	Śākyamuni	菩薩戒品釋
478	4	釋	shì	Buddhism	菩薩戒品釋
479	4	釋	shì	Śākya; Shakya	菩薩戒品釋
480	4	釋	yì	pleased; glad	菩薩戒品釋
481	4	釋	shì	explain	菩薩戒品釋
482	4	釋	shì	Śakra; Indra	菩薩戒品釋
483	4	部	bù	ministry; department	必須到其他各寺去立這部論的宗
484	4	部	bù	section; part	必須到其他各寺去立這部論的宗
485	4	部	bù	troops	必須到其他各寺去立這部論的宗
486	4	部	bù	a category; a kind	必須到其他各寺去立這部論的宗
487	4	部	bù	to command; to control	必須到其他各寺去立這部論的宗
488	4	部	bù	radical	必須到其他各寺去立這部論的宗
489	4	部	bù	headquarters	必須到其他各寺去立這部論的宗
490	4	部	bù	unit	必須到其他各寺去立這部論的宗
491	4	部	bù	to put in order; to arrange	必須到其他各寺去立這部論的宗
492	4	之	zhī	to go	使得西藏教風為之丕變
493	4	之	zhī	to arrive; to go	使得西藏教風為之丕變
494	4	之	zhī	is	使得西藏教風為之丕變
495	4	之	zhī	to use	使得西藏教風為之丕變
496	4	之	zhī	Zhi	使得西藏教風為之丕變
497	4	道	dào	way; road; path	幼年向道
498	4	道	dào	principle; a moral; morality	幼年向道
499	4	道	dào	Tao; the Way	幼年向道
500	4	道	dào	to say; to speak; to talk	幼年向道

Frequencies of all Words

Top 730

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	的	de	possessive particle	西藏出現一位偉大的宗教改革者
2	78	的	de	structural particle	西藏出現一位偉大的宗教改革者
3	78	的	de	complement	西藏出現一位偉大的宗教改革者
4	78	的	de	a substitute for something already referred to	西藏出現一位偉大的宗教改革者
5	56	宗喀巴	zōng Kā bā	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa	藏教改革者宗喀巴大師
6	20	他	tā	he; him	他創立格魯派
7	20	他	tā	another aspect	他創立格魯派
8	20	他	tā	other; another; some other	他創立格魯派
9	20	他	tā	everybody	他創立格魯派
10	20	他	tā	other	他創立格魯派
11	20	他	tuō	other; another; some other	他創立格魯派
12	20	他	tā	tha	他創立格魯派
13	20	他	tā	ṭha	他創立格魯派
14	20	他	tā	other; anya	他創立格魯派
15	19	在	zài	in; at	並在法會中宣講顯密經論
16	19	在	zài	at	並在法會中宣講顯密經論
17	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	並在法會中宣講顯密經論
18	19	在	zài	to exist; to be living	並在法會中宣講顯密經論
19	19	在	zài	to consist of	並在法會中宣講顯密經論
20	19	在	zài	to be at a post	並在法會中宣講顯密經論
21	19	在	zài	in; bhū	並在法會中宣講顯密經論
22	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
23	16	寺	sì	a government office	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
24	16	寺	sì	a eunuch	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
25	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
26	15	為	wèi	for; to	使得西藏教風為之丕變
27	15	為	wèi	because of	使得西藏教風為之丕變
28	15	為	wéi	to act as; to serve	使得西藏教風為之丕變
29	15	為	wéi	to change into; to become	使得西藏教風為之丕變
30	15	為	wéi	to be; is	使得西藏教風為之丕變
31	15	為	wéi	to do	使得西藏教風為之丕變
32	15	為	wèi	for	使得西藏教風為之丕變
33	15	為	wèi	because of; for; to	使得西藏教風為之丕變
34	15	為	wèi	to	使得西藏教風為之丕變
35	15	為	wéi	in a passive construction	使得西藏教風為之丕變
36	15	為	wéi	forming a rehetorical question	使得西藏教風為之丕變
37	15	為	wéi	forming an adverb	使得西藏教風為之丕變
38	15	為	wéi	to add emphasis	使得西藏教風為之丕變
39	15	為	wèi	to support; to help	使得西藏教風為之丕變
40	15	為	wéi	to govern	使得西藏教風為之丕變
41	15	一	yī	one	西藏出現一位偉大的宗教改革者
42	15	一	yī	Kangxi radical 1	西藏出現一位偉大的宗教改革者
43	15	一	yī	as soon as; all at once	西藏出現一位偉大的宗教改革者
44	15	一	yī	pure; concentrated	西藏出現一位偉大的宗教改革者
45	15	一	yì	whole; all	西藏出現一位偉大的宗教改革者
46	15	一	yī	first	西藏出現一位偉大的宗教改革者
47	15	一	yī	the same	西藏出現一位偉大的宗教改革者
48	15	一	yī	each	西藏出現一位偉大的宗教改革者
49	15	一	yī	certain	西藏出現一位偉大的宗教改革者
50	15	一	yī	throughout	西藏出現一位偉大的宗教改革者
51	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	西藏出現一位偉大的宗教改革者
52	15	一	yī	sole; single	西藏出現一位偉大的宗教改革者
53	15	一	yī	a very small amount	西藏出現一位偉大的宗教改革者
54	15	一	yī	Yi	西藏出現一位偉大的宗教改革者
55	15	一	yī	other	西藏出現一位偉大的宗教改革者
56	15	一	yī	to unify	西藏出現一位偉大的宗教改革者
57	15	一	yī	accidentally; coincidentally	西藏出現一位偉大的宗教改革者
58	15	一	yī	abruptly; suddenly	西藏出現一位偉大的宗教改革者
59	15	一	yī	or	西藏出現一位偉大的宗教改革者
60	15	一	yī	one; eka	西藏出現一位偉大的宗教改革者
61	12	藏	cáng	to hide	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
62	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
63	12	藏	cáng	to store	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
64	12	藏	zàng	Tibet	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
65	12	藏	zàng	a treasure	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
66	12	藏	zàng	a store	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
67	12	藏	zāng	Zang	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
68	12	藏	zāng	good	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
69	12	藏	zāng	a male slave	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
70	12	藏	zāng	booty	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
71	12	藏	zàng	an internal organ	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
72	12	藏	zàng	to bury	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
73	12	藏	zàng	piṭaka; canon	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
74	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
75	12	藏	zàng	kośa; kosa	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
76	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	宗喀巴首先到達前藏聶塘的第瓦僅寺
77	11	仁	rén	a kernel; a pit	與仁達瓦
78	11	仁	rén	benevolent; humane	與仁達瓦
79	11	仁	rén	benevolence; humanity	與仁達瓦
80	11	仁	rén	a benevolent person	與仁達瓦
81	11	仁	rén	kindness	與仁達瓦
82	11	仁	rén	polite form of address	與仁達瓦
83	11	仁	rén	to pity	與仁達瓦
84	11	仁	rén	a person	與仁達瓦
85	11	仁	rén	Ren	與仁達瓦
86	11	仁	rén	Benevolence	與仁達瓦
87	11	仁	rén	a sage; muni	與仁達瓦
88	11	論	lùn	to comment; to discuss	每當學習一部論完成之後
89	11	論	lùn	a theory; a doctrine	每當學習一部論完成之後
90	11	論	lùn	by the; per	每當學習一部論完成之後
91	11	論	lùn	to evaluate	每當學習一部論完成之後
92	11	論	lùn	opinion; speech; statement	每當學習一部論完成之後
93	11	論	lùn	to convict	每當學習一部論完成之後
94	11	論	lùn	to edit; to compile	每當學習一部論完成之後
95	11	論	lùn	a treatise; sastra	每當學習一部論完成之後
96	11	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
97	11	喇嘛	lǎma	lama	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
98	10	以	yǐ	so as to; in order to	以披戴黃帽表示嚴守戒律
99	10	以	yǐ	to use; to regard as	以披戴黃帽表示嚴守戒律
100	10	以	yǐ	to use; to grasp	以披戴黃帽表示嚴守戒律
101	10	以	yǐ	according to	以披戴黃帽表示嚴守戒律
102	10	以	yǐ	because of	以披戴黃帽表示嚴守戒律
103	10	以	yǐ	on a certain date	以披戴黃帽表示嚴守戒律
104	10	以	yǐ	and; as well as	以披戴黃帽表示嚴守戒律
105	10	以	yǐ	to rely on	以披戴黃帽表示嚴守戒律
106	10	以	yǐ	to regard	以披戴黃帽表示嚴守戒律
107	10	以	yǐ	to be able to	以披戴黃帽表示嚴守戒律
108	10	以	yǐ	to order; to command	以披戴黃帽表示嚴守戒律
109	10	以	yǐ	further; moreover	以披戴黃帽表示嚴守戒律
110	10	以	yǐ	used after a verb	以披戴黃帽表示嚴守戒律
111	10	以	yǐ	very	以披戴黃帽表示嚴守戒律
112	10	以	yǐ	already	以披戴黃帽表示嚴守戒律
113	10	以	yǐ	increasingly	以披戴黃帽表示嚴守戒律
114	10	以	yǐ	a reason; a cause	以披戴黃帽表示嚴守戒律
115	10	以	yǐ	Israel	以披戴黃帽表示嚴守戒律
116	10	以	yǐ	Yi	以披戴黃帽表示嚴守戒律
117	10	以	yǐ	use; yogena	以披戴黃帽表示嚴守戒律
118	10	與	yǔ	and	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
119	10	與	yǔ	to give	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
120	10	與	yǔ	together with	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
121	10	與	yú	interrogative particle	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
122	10	與	yǔ	to accompany	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
123	10	與	yù	to particate in	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
124	10	與	yù	of the same kind	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
125	10	與	yù	to help	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
126	10	與	yǔ	for	此派改革元朝以來喇嘛受皇室崇敬與豐厚供養
127	10	黃教	huángjiāo	Yellow Hat Tibetan Buddhism	黃教
128	10	黃教	gé Lǔ pài	Geluk School; Yellow Hat School	黃教
129	10	學	xué	to study; to learn	同時傳播律學
130	10	學	xué	a discipline; a branch of study	同時傳播律學
131	10	學	xué	to imitate	同時傳播律學
132	10	學	xué	a school; an academy	同時傳播律學
133	10	學	xué	to understand	同時傳播律學
134	10	學	xué	learning; acquired knowledge	同時傳播律學
135	10	學	xué	a doctrine	同時傳播律學
136	10	學	xué	learned	同時傳播律學
137	10	學	xué	a learner	同時傳播律學
138	10	學	xué	student; learning; śikṣā	同時傳播律學
139	9	後	hòu	after; later	敦珠仁欽圓寂後
140	9	後	hòu	empress; queen	敦珠仁欽圓寂後
141	9	後	hòu	sovereign	敦珠仁欽圓寂後
142	9	後	hòu	behind	敦珠仁欽圓寂後
143	9	後	hòu	the god of the earth	敦珠仁欽圓寂後
144	9	後	hòu	late; later	敦珠仁欽圓寂後
145	9	後	hòu	arriving late	敦珠仁欽圓寂後
146	9	後	hòu	offspring; descendents	敦珠仁欽圓寂後
147	9	後	hòu	to fall behind; to lag	敦珠仁欽圓寂後
148	9	後	hòu	behind; back	敦珠仁欽圓寂後
149	9	後	hòu	then	敦珠仁欽圓寂後
150	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	敦珠仁欽圓寂後
151	9	後	hòu	Hou	敦珠仁欽圓寂後
152	9	後	hòu	after; behind	敦珠仁欽圓寂後
153	9	後	hòu	following	敦珠仁欽圓寂後
154	9	後	hòu	to be delayed	敦珠仁欽圓寂後
155	9	後	hòu	to abandon; to discard	敦珠仁欽圓寂後
156	9	後	hòu	feudal lords	敦珠仁欽圓寂後
157	9	後	hòu	Hou	敦珠仁欽圓寂後
158	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	敦珠仁欽圓寂後
159	9	後	hòu	rear; paścāt	敦珠仁欽圓寂後
160	9	了	le	completion of an action	而完成了顯教方面的學習階段
161	9	了	liǎo	to know; to understand	而完成了顯教方面的學習階段
162	9	了	liǎo	to understand; to know	而完成了顯教方面的學習階段
163	9	了	liào	to look afar from a high place	而完成了顯教方面的學習階段
164	9	了	le	modal particle	而完成了顯教方面的學習階段
165	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	而完成了顯教方面的學習階段
166	9	了	liǎo	to complete	而完成了顯教方面的學習階段
167	9	了	liǎo	completely	而完成了顯教方面的學習階段
168	9	了	liǎo	clever; intelligent	而完成了顯教方面的學習階段
169	9	了	liǎo	to know; jñāta	而完成了顯教方面的學習階段
170	8	及	jí	to reach	及戒律
171	8	及	jí	and	及戒律
172	8	及	jí	coming to; when	及戒律
173	8	及	jí	to attain	及戒律
174	8	及	jí	to understand	及戒律
175	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及戒律
176	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及戒律
177	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及戒律
178	8	及	jí	and; ca; api	及戒律
179	8	於	yú	in; at	出生於青海省西寧附近的
180	8	於	yú	in; at	出生於青海省西寧附近的
181	8	於	yú	in; at; to; from	出生於青海省西寧附近的
182	8	於	yú	to go; to	出生於青海省西寧附近的
183	8	於	yú	to rely on; to depend on	出生於青海省西寧附近的
184	8	於	yú	to go to; to arrive at	出生於青海省西寧附近的
185	8	於	yú	from	出生於青海省西寧附近的
186	8	於	yú	give	出生於青海省西寧附近的
187	8	於	yú	oppposing	出生於青海省西寧附近的
188	8	於	yú	and	出生於青海省西寧附近的
189	8	於	yú	compared to	出生於青海省西寧附近的
190	8	於	yú	by	出生於青海省西寧附近的
191	8	於	yú	and; as well as	出生於青海省西寧附近的
192	8	於	yú	for	出生於青海省西寧附近的
193	8	於	yú	Yu	出生於青海省西寧附近的
194	8	於	wū	a crow	出生於青海省西寧附近的
195	8	於	wū	whew; wow	出生於青海省西寧附近的
196	8	各	gè	each	必須到其他各寺去立這部論的宗
197	8	各	gè	all; every	必須到其他各寺去立這部論的宗
198	8	各	gè	ka	必須到其他各寺去立這部論的宗
199	8	各	gè	every; pṛthak	必須到其他各寺去立這部論的宗
200	8	等	děng	et cetera; and so on	賈喬貝桑等重定律儀
201	8	等	děng	to wait	賈喬貝桑等重定律儀
202	8	等	děng	degree; kind	賈喬貝桑等重定律儀
203	8	等	děng	plural	賈喬貝桑等重定律儀
204	8	等	děng	to be equal	賈喬貝桑等重定律儀
205	8	等	děng	degree; level	賈喬貝桑等重定律儀
206	8	等	děng	to compare	賈喬貝桑等重定律儀
207	8	並	bìng	and; furthermore; also	並在法會中宣講顯密經論
208	8	並	bìng	completely; entirely	並在法會中宣講顯密經論
209	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並在法會中宣講顯密經論
210	8	並	bìng	to combine	並在法會中宣講顯密經論
211	8	並	bìng	to resemble; to be like	並在法會中宣講顯密經論
212	8	並	bìng	both; equally	並在法會中宣講顯密經論
213	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	並在法會中宣講顯密經論
214	8	並	bìng	completely; entirely	並在法會中宣講顯密經論
215	8	並	bìng	to stand side-by-side	並在法會中宣講顯密經論
216	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並在法會中宣講顯密經論
217	8	並	bīng	Taiyuan	並在法會中宣講顯密經論
218	8	並	bìng	equally; both; together	並在法會中宣講顯密經論
219	8	並	bìng	together; saha	並在法會中宣講顯密經論
220	8	敦	dūn	honest; candid; sincere	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
221	8	敦	dūn	esteem	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
222	7	區	qū	area; district; region; ward	且藏區佛教宗派林立
223	7	區	ōu	Ou	且藏區佛教宗派林立
224	7	區	qū	to differentiate; to distinguish	且藏區佛教宗派林立
225	7	區	qū	a cabin; a cottage	且藏區佛教宗派林立
226	7	區	gōu	curved	且藏區佛教宗派林立
227	7	區	ōu	a unit of volume	且藏區佛教宗派林立
228	7	區	ōu	to hide; to conceal	且藏區佛教宗派林立
229	7	是	shì	is; are; am; to be	是配合他的宗教改革理念而進行
230	7	是	shì	is exactly	是配合他的宗教改革理念而進行
231	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是配合他的宗教改革理念而進行
232	7	是	shì	this; that; those	是配合他的宗教改革理念而進行
233	7	是	shì	really; certainly	是配合他的宗教改革理念而進行
234	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是配合他的宗教改革理念而進行
235	7	是	shì	true	是配合他的宗教改革理念而進行
236	7	是	shì	is; has; exists	是配合他的宗教改革理念而進行
237	7	是	shì	used between repetitions of a word	是配合他的宗教改革理念而進行
238	7	是	shì	a matter; an affair	是配合他的宗教改革理念而進行
239	7	是	shì	Shi	是配合他的宗教改革理念而進行
240	7	是	shì	is; bhū	是配合他的宗教改革理念而進行
241	7	是	shì	this; idam	是配合他的宗教改革理念而進行
242	7	瓦	wǎ	tile	與仁達瓦
243	7	瓦	wǎ	Kangxi radical 98	與仁達瓦
244	7	瓦	wǎ	earthenware pottery	與仁達瓦
245	7	瓦	wǎ	girl	與仁達瓦
246	7	年	nián	year	十九歲那年
247	7	年	nián	New Year festival	十九歲那年
248	7	年	nián	age	十九歲那年
249	7	年	nián	life span; life expectancy	十九歲那年
250	7	年	nián	an era; a period	十九歲那年
251	7	年	nián	a date	十九歲那年
252	7	年	nián	time; years	十九歲那年
253	7	年	nián	harvest	十九歲那年
254	7	年	nián	annual; every year	十九歲那年
255	7	年	nián	year; varṣa	十九歲那年
256	7	和	hé	and	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
257	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
258	7	和	hé	peace; harmony	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
259	7	和	hé	He	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
260	7	和	hé	harmonious [sound]	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
261	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
262	7	和	hé	warm	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
263	7	和	hé	to harmonize; to make peace	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
264	7	和	hé	a transaction	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
265	7	和	hé	a bell on a chariot	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
266	7	和	hé	a musical instrument	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
267	7	和	hé	a military gate	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
268	7	和	hé	a coffin headboard	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
269	7	和	hé	a skilled worker	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
270	7	和	hé	compatible	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
271	7	和	hé	calm; peaceful	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
272	7	和	hè	to sing in accompaniment	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
273	7	和	hè	to write a matching poem	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
274	7	和	hé	Harmony	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
275	7	和	hé	harmony; gentleness	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
276	7	和	hé	venerable	宗喀巴的父親具有政治勢力和經濟實力
277	7	學習	xuéxí	to learn; to study	從此宗喀巴便追隨敦珠仁欽在甲瓊寺學習
278	7	顯密	xiǎnmì	exoteric and esoteric	又調和當時顯密修學者互相對立
279	7	從	cóng	from	從羅賽瓦學
280	7	從	cóng	to follow	從羅賽瓦學
281	7	從	cóng	past; through	從羅賽瓦學
282	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從羅賽瓦學
283	7	從	cóng	to participate in something	從羅賽瓦學
284	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從羅賽瓦學
285	7	從	cóng	usually	從羅賽瓦學
286	7	從	cóng	something secondary	從羅賽瓦學
287	7	從	cóng	remote relatives	從羅賽瓦學
288	7	從	cóng	secondary	從羅賽瓦學
289	7	從	cóng	to go on; to advance	從羅賽瓦學
290	7	從	cōng	at ease; informal	從羅賽瓦學
291	7	從	zòng	a follower; a supporter	從羅賽瓦學
292	7	從	zòng	to release	從羅賽瓦學
293	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從羅賽瓦學
294	7	從	cóng	receiving; upādāya	從羅賽瓦學
295	7	人	rén	person; people; a human being	意為宗喀地方的人
296	7	人	rén	Kangxi radical 9	意為宗喀地方的人
297	7	人	rén	a kind of person	意為宗喀地方的人
298	7	人	rén	everybody	意為宗喀地方的人
299	7	人	rén	adult	意為宗喀地方的人
300	7	人	rén	somebody; others	意為宗喀地方的人
301	7	人	rén	an upright person	意為宗喀地方的人
302	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	意為宗喀地方的人
303	7	珠	zhū	pearl	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
304	7	珠	zhū	a bead	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
305	7	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
306	7	珠	zhū	a pearl of writing	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
307	7	宗教改革	zōngjiào gǎigé	Protestant Reformation	西藏出現一位偉大的宗教改革者
308	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	實非常人所及
309	6	所	suǒ	an office; an institute	實非常人所及
310	6	所	suǒ	introduces a relative clause	實非常人所及
311	6	所	suǒ	it	實非常人所及
312	6	所	suǒ	if; supposing	實非常人所及
313	6	所	suǒ	a few; various; some	實非常人所及
314	6	所	suǒ	a place; a location	實非常人所及
315	6	所	suǒ	indicates a passive voice	實非常人所及
316	6	所	suǒ	that which	實非常人所及
317	6	所	suǒ	an ordinal number	實非常人所及
318	6	所	suǒ	meaning	實非常人所及
319	6	所	suǒ	garrison	實非常人所及
320	6	所	suǒ	place; pradeśa	實非常人所及
321	6	所	suǒ	that which; yad	實非常人所及
322	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	甚至可以說已經成為西藏佛教的特色
323	6	戒律	jiè lǜ	Precepts	以披戴黃帽表示嚴守戒律
324	6	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	以披戴黃帽表示嚴守戒律
325	6	到	dào	to arrive	到寺院參與佛事活動
326	6	到	dào	arrive; receive	到寺院參與佛事活動
327	6	到	dào	to go	到寺院參與佛事活動
328	6	到	dào	careful	到寺院參與佛事活動
329	6	到	dào	Dao	到寺院參與佛事活動
330	6	到	dào	approach; upagati	到寺院參與佛事活動
331	6	欽	qīn	to respect; to admire	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
332	6	欽	qīn	imperial	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
333	6	欽	qīn	Qin	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
334	6	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一三五七
335	6	對	duì	to; toward	由於藏人對他崇敬至極
336	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	由於藏人對他崇敬至極
337	6	對	duì	correct; right	由於藏人對他崇敬至極
338	6	對	duì	pair	由於藏人對他崇敬至極
339	6	對	duì	opposing; opposite	由於藏人對他崇敬至極
340	6	對	duì	duilian; couplet	由於藏人對他崇敬至極
341	6	對	duì	yes; affirmative	由於藏人對他崇敬至極
342	6	對	duì	to treat; to regard	由於藏人對他崇敬至極
343	6	對	duì	to confirm; to agree	由於藏人對他崇敬至極
344	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	由於藏人對他崇敬至極
345	6	對	duì	to mix	由於藏人對他崇敬至極
346	6	對	duì	a pair	由於藏人對他崇敬至極
347	6	對	duì	to respond; to answer	由於藏人對他崇敬至極
348	6	對	duì	mutual	由於藏人對他崇敬至極
349	6	對	duì	parallel; alternating	由於藏人對他崇敬至極
350	6	對	duì	a command to appear as an audience	由於藏人對他崇敬至極
351	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是配合他的宗教改革理念而進行
352	6	而	ér	Kangxi radical 126	是配合他的宗教改革理念而進行
353	6	而	ér	you	是配合他的宗教改革理念而進行
354	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是配合他的宗教改革理念而進行
355	6	而	ér	right away; then	是配合他的宗教改革理念而進行
356	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是配合他的宗教改革理念而進行
357	6	而	ér	if; in case; in the event that	是配合他的宗教改革理念而進行
358	6	而	ér	therefore; as a result; thus	是配合他的宗教改革理念而進行
359	6	而	ér	how can it be that?	是配合他的宗教改革理念而進行
360	6	而	ér	so as to	是配合他的宗教改革理念而進行
361	6	而	ér	only then	是配合他的宗教改革理念而進行
362	6	而	ér	as if; to seem like	是配合他的宗教改革理念而進行
363	6	而	néng	can; able	是配合他的宗教改革理念而進行
364	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是配合他的宗教改革理念而進行
365	6	而	ér	me	是配合他的宗教改革理念而進行
366	6	而	ér	to arrive; up to	是配合他的宗教改革理念而進行
367	6	而	ér	possessive	是配合他的宗教改革理念而進行
368	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	使得西藏教風為之丕變
369	6	教	jiào	a school of thought; a sect	使得西藏教風為之丕變
370	6	教	jiào	to make; to cause	使得西藏教風為之丕變
371	6	教	jiào	religion	使得西藏教風為之丕變
372	6	教	jiào	instruction; a teaching	使得西藏教風為之丕變
373	6	教	jiào	Jiao	使得西藏教風為之丕變
374	6	教	jiào	a directive; an order	使得西藏教風為之丕變
375	6	教	jiào	to urge; to incite	使得西藏教風為之丕變
376	6	教	jiào	to pass on; to convey	使得西藏教風為之丕變
377	6	教	jiào	etiquette	使得西藏教風為之丕變
378	6	又	yòu	again; also	又調和當時顯密修學者互相對立
379	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又調和當時顯密修學者互相對立
380	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又調和當時顯密修學者互相對立
381	6	又	yòu	and	又調和當時顯密修學者互相對立
382	6	又	yòu	furthermore	又調和當時顯密修學者互相對立
383	6	又	yòu	in addition	又調和當時顯密修學者互相對立
384	6	又	yòu	but	又調和當時顯密修學者互相對立
385	6	又	yòu	again; also; punar	又調和當時顯密修學者互相對立
386	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	到寺院參與佛事活動
387	6	寺院	sìyuàn	Monastery	到寺院參與佛事活動
388	6	次第	cìdì	one after another	不重修行次第的弊端
389	6	次第	cìdì	order; sequence	不重修行次第的弊端
390	6	次第	cìdì	order; one after another; anukrama	不重修行次第的弊端
391	6	次第	cìdì	begging from one house to the next	不重修行次第的弊端
392	6	密	mì	secret; hidden; confidential	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
393	6	密	mì	retired	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
394	6	密	mì	stable; calm	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
395	6	密	mì	close; thick; dense	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
396	6	密	mì	intimate	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
397	6	密	mì	slight; subtle	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
398	6	密	mì	a secret	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
399	6	密	mì	Mi	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
400	6	密	mì	secretly	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
401	6	密	mì	secret; esoteric; guhya	又向瓊波雷巴學金剛乘四部密
402	6	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	並在法會中宣講顯密經論
403	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	傳揚宗教改革思想
404	5	菩提道次第論	pútí dào cìdì lùn	Lamrim Chenmo; Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent	菩提道次第論
405	5	達	dá	to attain; to reach	與仁達瓦
406	5	達	dá	Da	與仁達瓦
407	5	達	dá	intelligent proficient	與仁達瓦
408	5	達	dá	to be open; to be connected	與仁達瓦
409	5	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	與仁達瓦
410	5	達	dá	to display; to manifest	與仁達瓦
411	5	達	dá	to tell; to inform; to say	與仁達瓦
412	5	達	dá	illustrious; influential; prestigious	與仁達瓦
413	5	達	dá	everlasting; constant; unchanging	與仁達瓦
414	5	達	dá	generous; magnanimous	與仁達瓦
415	5	達	dá	commonly; everywhere	與仁達瓦
416	5	達	tà	arbitrary; freely come and go	與仁達瓦
417	5	達	dá	dha	與仁達瓦
418	5	大	dà	big; huge; large	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
419	5	大	dà	Kangxi radical 37	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
420	5	大	dà	great; major; important	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
421	5	大	dà	size	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
422	5	大	dà	old	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
423	5	大	dà	greatly; very	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
424	5	大	dà	oldest; earliest	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
425	5	大	dà	adult	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
426	5	大	tài	greatest; grand	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
427	5	大	dài	an important person	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
428	5	大	dà	senior	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
429	5	大	dà	approximately	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
430	5	大	tài	greatest; grand	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
431	5	大	dà	an element	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
432	5	大	dà	great; mahā	西寧甲瓊寺的大喇嘛敦珠仁欽因事拜訪宗喀巴父親
433	5	修學	xiūxué	to study	又調和當時顯密修學者互相對立
434	5	噶當派	gédāngpài	Kadam; Bkar-dgam-pa	依噶當派著名喇嘛絳仁巴學中觀六論
435	5	拉薩	Lāsà	Lhasa	宗喀巴在拉薩大昭寺舉辦全藏區大祈願法會
436	5	四	sì	four	西元一四
437	5	四	sì	note a musical scale	西元一四
438	5	四	sì	fourth	西元一四
439	5	四	sì	Si	西元一四
440	5	四	sì	four; catur	西元一四
441	5	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
442	5	巴	bā	Ba [state]	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
443	5	巴	bā	crust	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
444	5	巴	bā	bar	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
445	5	巴	bā	to stick to something	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
446	5	巴	bā	a suffix	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
447	5	巴	bā	to be next to	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
448	5	巴	bā	to open	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
449	5	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
450	5	巴	bā	Ba [surname]	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
451	5	巴	bā	a bus	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
452	5	巴	bā	to strive for something	適逢法王葛瑪巴由西藏前往內地
453	5	歲時	suìshí	seasons of the year	七歲時
454	5	歲時	suìshí	a particular time of the year	七歲時
455	5	歲時	suìshí	time	七歲時
456	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	依照西藏修學佛法的慣例
457	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	依照西藏修學佛法的慣例
458	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	依照西藏修學佛法的慣例
459	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	依照西藏修學佛法的慣例
460	5	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	並發願將西藏佛學重新整理
461	5	佛學	Fóxué	Buddhology	並發願將西藏佛學重新整理
462	5	佛學	fóxué	study from the Buddha	並發願將西藏佛學重新整理
463	5	日	rì	day of the month; a certain day	師徒再無相見之日
464	5	日	rì	Kangxi radical 72	師徒再無相見之日
465	5	日	rì	a day	師徒再無相見之日
466	5	日	rì	Japan	師徒再無相見之日
467	5	日	rì	sun	師徒再無相見之日
468	5	日	rì	daytime	師徒再無相見之日
469	5	日	rì	sunlight	師徒再無相見之日
470	5	日	rì	everyday	師徒再無相見之日
471	5	日	rì	season	師徒再無相見之日
472	5	日	rì	available time	師徒再無相見之日
473	5	日	rì	a day	師徒再無相見之日
474	5	日	rì	in the past	師徒再無相見之日
475	5	日	mì	mi	師徒再無相見之日
476	5	日	rì	sun; sūrya	師徒再無相見之日
477	5	日	rì	a day; divasa	師徒再無相見之日
478	5	宗	zōng	school; sect	宗喀
479	5	宗	zōng	ancestor	宗喀
480	5	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗喀
481	5	宗	zōng	to take as one's model as	宗喀
482	5	宗	zōng	purpose	宗喀
483	5	宗	zōng	an ancestral temple	宗喀
484	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗喀
485	5	宗	zōng	clan; family	宗喀
486	5	宗	zōng	a model	宗喀
487	5	宗	zōng	a county	宗喀
488	5	宗	zōng	religion	宗喀
489	5	宗	zōng	essential; necessary	宗喀
490	5	宗	zōng	summation	宗喀
491	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗喀
492	5	宗	zōng	Zong	宗喀
493	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗喀
494	5	宗	zōng	sect; thought; mata	宗喀
495	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	西藏出現一位偉大的宗教改革者
496	5	者	zhě	that	西藏出現一位偉大的宗教改革者
497	5	者	zhě	nominalizing function word	西藏出現一位偉大的宗教改革者
498	5	者	zhě	used to mark a definition	西藏出現一位偉大的宗教改革者
499	5	者	zhě	used to mark a pause	西藏出現一位偉大的宗教改革者
500	5	者	zhě	topic marker; that; it	西藏出現一位偉大的宗教改革者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宗喀巴		zōng Kā bā	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
一		yī	one; eka
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
仁		rén rén	Benevolence a sage; muni
论	論	lùn	a treatise; sastra
以		yǐ	use; yogena
黄教	黃教	huángjiāo gé Lǔ pài	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
班禅	班禪	98	Panchen
班禅喇嘛	班禪喇嘛	98	Panchen Lama Panchen Lama
北郊		66	Beijiao
辩中边论	辯中邊論	98	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Bian Zhong Bian Lun
藏历	藏曆	99	Tibetan calendar
达尔麻仁钦	達爾麻仁欽	100	Dharma Rinchen
达赖	達賴	100	Dalai Lama
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大昭寺		100	Jokhang Temple; Jokhang Monastery
典籍		100	canonical text
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
分别论	分別論	102	Vibhanga
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘丹寺		103	Ganden monastery
噶丹派		103	Ganden (Geluk) School
噶当派	噶當派	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
根敦珠巴		103	Gendün Drup
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
黄教	黃教	104	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School
黄帽派	黃帽派	104	Yellow Hap (Geluk) School
湟中县	湟中縣	72	Huangzhong
集论	集論	106	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
戒经	戒經	106	Sila Sūtra
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
究竟一乘宝性论	究竟一乘寶性論	106	Ratnagotravibhāga; Uttaratantra
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
凯珠	凱珠	107	Mkhas grub (1st Panchen Lama)
拉萨	拉薩	76	Lhasa
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明成祖		77	Ming Chengzu; Emperor Yong Le
宁玛派	寧瑪派	110	Nyingma School; Red Hat School
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提道次第论	菩提道次第論	112	Lamrim Chenmo; Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
青海省		81	Qinghai province
日喀则	日喀則	82	Shigatse; Xigaze; Rikaze
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨迦派	薩迦派	115	Sakya school
色拉寺		115	Sera monastery
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
时轮	時輪	115	Kalacakra
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
事师法五十颂	事師法五十頌	115	Gurupañcāśikā; Fifty Verses in the Service of Teachers
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
西宁	西寧	88	Xining
西天		88	India; Indian continent
西藏		88	Tibet
西藏高原		88	Tibetan Plateau
雅隆		89	Yarlung
也先		121	Esen Taishi
印度		121	India
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
元朝		121	Yuan Dynasty
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏人		90	Tibetan (person)
扎什伦布寺	扎什倫布寺	122	Tashi Lhunpo Monastery
哲蚌寺		122	Drepung monastery
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗教改革		122	Protestant Reformation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不了义	不了義	98	neyārtha; provisional; conventional
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道果		100	the fruit of the path
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大寺院		100	abbey; large monastery
度化		100	Deliver
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛教宗派		102	Buddhist schools
根本戒		103	the fundamental precepts
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化导	化導	104	instruct and guide
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解行		106	to understand and practice
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
近事		106	disciple; lay person
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
两部	兩部	108	two realms
六法		108	the six contemplations
立宗		108	proposition; pratijñā
密法		109	esoteric rituals
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
菩提道灯论	菩提道燈論	112	A Lamp for the Path to Enlightenment; Bodhipathapradīpa
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
三部		115	three divisions
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三士		115	three scopes; three kinds of disciple
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
实修	實修	115	true practice
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四一		115	four ones
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
徒众	徒眾	116	a group of disciples
五戒		119	the five precepts
五部		119	the five classes the five divisions
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
显教	顯教	120	exoteric teachings
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
要求自己		121	depend on ourselves
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
迎请	迎請	121	to invite
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏教		122	Tripiṭaka teachings
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā