Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 2. India - First Bhiksuni Maha-prajapti 貳、印度 ■第一比丘尼大愛道

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	則為佛陀的姨母
2	32	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	第一比丘尼大愛道
3	32	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	第一比丘尼大愛道
4	29	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	第一比丘尼大愛道
5	29	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	第一比丘尼大愛道
6	29	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	第一比丘尼大愛道
7	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	要求出家
8	14	出家	chūjiā	to renounce	要求出家
9	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	要求出家
10	13	在	zài	in; at	淨飯王在痛失愛妻後
11	13	在	zài	to exist; to be living	淨飯王在痛失愛妻後
12	13	在	zài	to consist of	淨飯王在痛失愛妻後
13	13	在	zài	to be at a post	淨飯王在痛失愛妻後
14	13	在	zài	in; bhū	淨飯王在痛失愛妻後
15	13	夫人	fūren	wife	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
16	13	夫人	fūren	Mrs.	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
17	13	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
18	13	夫人	fūren	a consort of the emperor	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
19	13	夫人	fūren	lady; madam	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
20	13	太子	tàizǐ	a crown prince	撫育太子
21	13	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	撫育太子
22	12	也	yě	ya	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
23	12	為	wéi	to act as; to serve	則為佛陀的姨母
24	12	為	wéi	to change into; to become	則為佛陀的姨母
25	12	為	wéi	to be; is	則為佛陀的姨母
26	12	為	wéi	to do	則為佛陀的姨母
27	12	為	wèi	to support; to help	則為佛陀的姨母
28	12	為	wéi	to govern	則為佛陀的姨母
29	11	五百	wǔ bǎi	five hundred	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
30	11	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
31	10	涅槃	nièpán	Nirvana	先佛涅槃
32	10	涅槃	Nièpán	nirvana	先佛涅槃
33	10	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	先佛涅槃
34	9	阿難	Ānán	Ananda	適逢阿難尊者出來
35	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	適逢阿難尊者出來
36	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
37	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
38	9	說	shuì	to persuade	說
39	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
40	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說
41	9	說	shuō	to claim; to assert	說
42	9	說	shuō	allocution	說
43	9	說	shuō	to criticize; to scold	說
44	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說
45	9	說	shuō	speach; vāda	說
46	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
47	8	眾	zhòng	many; numerous	代佛領眾行
48	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	代佛領眾行
49	8	眾	zhòng	general; common; public	代佛領眾行
50	7	女	nǚ	female; feminine	乍見到剃髮的五百女眾
51	7	女	nǚ	female	乍見到剃髮的五百女眾
52	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	乍見到剃髮的五百女眾
53	7	女	nǜ	to marry off a daughter	乍見到剃髮的五百女眾
54	7	女	nǚ	daughter	乍見到剃髮的五百女眾
55	7	女	nǚ	soft; feminine	乍見到剃髮的五百女眾
56	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	乍見到剃髮的五百女眾
57	7	女	nǚ	woman; nārī	乍見到剃髮的五百女眾
58	7	女	nǚ	daughter; duhitṛ	乍見到剃髮的五百女眾
59	7	之	zhī	to go	有自伸廣長之舌
60	7	之	zhī	to arrive; to go	有自伸廣長之舌
61	7	之	zhī	is	有自伸廣長之舌
62	7	之	zhī	to use	有自伸廣長之舌
63	7	之	zhī	Zhi	有自伸廣長之舌
64	7	德	dé	Germany	樹立嘉德懿行典範者
65	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	樹立嘉德懿行典範者
66	7	德	dé	kindness; favor	樹立嘉德懿行典範者
67	7	德	dé	conduct; behavior	樹立嘉德懿行典範者
68	7	德	dé	to be grateful	樹立嘉德懿行典範者
69	7	德	dé	heart; intention	樹立嘉德懿行典範者
70	7	德	dé	De	樹立嘉德懿行典範者
71	7	德	dé	potency; natural power	樹立嘉德懿行典範者
72	7	德	dé	wholesome; good	樹立嘉德懿行典範者
73	7	德	dé	Virtue	樹立嘉德懿行典範者
74	7	德	dé	merit; puṇya; puñña	樹立嘉德懿行典範者
75	7	德	dé	guṇa	樹立嘉德懿行典範者
76	6	不	bù	infix potential marker	多日不眠不食
77	6	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	大愛道夫人也要求佛陀准許她在僧團中出家
78	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
79	6	對	duì	correct; right	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
80	6	對	duì	opposing; opposite	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
81	6	對	duì	duilian; couplet	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
82	6	對	duì	yes; affirmative	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
83	6	對	duì	to treat; to regard	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
84	6	對	duì	to confirm; to agree	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
85	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
86	6	對	duì	to mix	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
87	6	對	duì	a pair	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
88	6	對	duì	to respond; to answer	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
89	6	對	duì	mutual	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
90	6	對	duì	parallel; alternating	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
91	6	對	duì	a command to appear as an audience	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
92	6	姨母	yímǔ	maternal aunt	則為佛陀的姨母
93	6	女人	nǚrén	woman; women	五百女人
94	6	女人	nǚrén	wife	五百女人
95	6	團	tuán	group; organization; society	而開此比丘尼僧團之始
96	6	團	tuán	to roll into a ball	而開此比丘尼僧團之始
97	6	團	tuán	to unite; to assemble	而開此比丘尼僧團之始
98	6	團	tuán	a round mass; a lump	而開此比丘尼僧團之始
99	6	團	tuán	dumpling	而開此比丘尼僧團之始
100	6	團	tuán	circular; round; spherical	而開此比丘尼僧團之始
101	6	團	tuán	regiment	而開此比丘尼僧團之始
102	6	團	tuán	sphere; ball	而開此比丘尼僧團之始
103	6	團	tuán	to surround; to encircle	而開此比丘尼僧團之始
104	6	團	tuán	to estimate; to measure	而開此比丘尼僧團之始
105	6	團	tuán	complete; whole	而開此比丘尼僧團之始
106	6	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	而開此比丘尼僧團之始
107	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
108	6	尼	ní	Confucius; Father	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
109	6	尼	ní	Ni	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
110	6	尼	ní	ni	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
111	6	尼	nì	to obstruct	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
112	6	尼	nì	near to	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
113	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
114	6	精舍	jīngshè	vihara	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
115	6	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
116	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	諸天在空中奏樂供養
117	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	諸天在空中奏樂供養
118	5	供養	gòngyǎng	offering	諸天在空中奏樂供養
119	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	諸天在空中奏樂供養
120	5	一	yī	one	今日一別
121	5	一	yī	Kangxi radical 1	今日一別
122	5	一	yī	pure; concentrated	今日一別
123	5	一	yī	first	今日一別
124	5	一	yī	the same	今日一別
125	5	一	yī	sole; single	今日一別
126	5	一	yī	a very small amount	今日一別
127	5	一	yī	Yi	今日一別
128	5	一	yī	other	今日一別
129	5	一	yī	to unify	今日一別
130	5	一	yī	accidentally; coincidentally	今日一別
131	5	一	yī	abruptly; suddenly	今日一別
132	5	一	yī	one; eka	今日一別
133	5	者	zhě	ca	有為眾生請轉法輪者
134	5	到	dào	to arrive	到苦行林出家修行
135	5	到	dào	to go	到苦行林出家修行
136	5	到	dào	careful	到苦行林出家修行
137	5	到	dào	Dao	到苦行林出家修行
138	5	到	dào	approach; upagati	到苦行林出家修行
139	5	中	zhōng	middle	消息傳到大愛道夫人耳中
140	5	中	zhōng	medium; medium sized	消息傳到大愛道夫人耳中
141	5	中	zhōng	China	消息傳到大愛道夫人耳中
142	5	中	zhòng	to hit the mark	消息傳到大愛道夫人耳中
143	5	中	zhōng	midday	消息傳到大愛道夫人耳中
144	5	中	zhōng	inside	消息傳到大愛道夫人耳中
145	5	中	zhōng	during	消息傳到大愛道夫人耳中
146	5	中	zhōng	Zhong	消息傳到大愛道夫人耳中
147	5	中	zhōng	intermediary	消息傳到大愛道夫人耳中
148	5	中	zhōng	half	消息傳到大愛道夫人耳中
149	5	中	zhòng	to reach; to attain	消息傳到大愛道夫人耳中
150	5	中	zhòng	to suffer; to infect	消息傳到大愛道夫人耳中
151	5	中	zhòng	to obtain	消息傳到大愛道夫人耳中
152	5	中	zhòng	to pass an exam	消息傳到大愛道夫人耳中
153	5	中	zhōng	middle	消息傳到大愛道夫人耳中
154	5	城	chéng	a city; a town	私自踰城
155	5	城	chéng	a city wall	私自踰城
156	5	城	chéng	to fortify	私自踰城
157	5	城	chéng	a fort; a citadel	私自踰城
158	5	城	chéng	city; nagara	私自踰城
159	5	與	yǔ	to give	正覺的道果是不分在家與出家
160	5	與	yǔ	to accompany	正覺的道果是不分在家與出家
161	5	與	yù	to particate in	正覺的道果是不分在家與出家
162	5	與	yù	of the same kind	正覺的道果是不分在家與出家
163	5	與	yù	to help	正覺的道果是不分在家與出家
164	5	與	yǔ	for	正覺的道果是不分在家與出家
165	5	了	liǎo	to know; to understand	她後來雖然生了難陀
166	5	了	liǎo	to understand; to know	她後來雖然生了難陀
167	5	了	liào	to look afar from a high place	她後來雖然生了難陀
168	5	了	liǎo	to complete	她後來雖然生了難陀
169	5	了	liǎo	clever; intelligent	她後來雖然生了難陀
170	5	了	liǎo	to know; jñāta	她後來雖然生了難陀
171	5	他	tā	other; another; some other	人們尊稱他為佛陀
172	5	他	tā	other	人們尊稱他為佛陀
173	5	他	tā	tha	人們尊稱他為佛陀
174	5	他	tā	ṭha	人們尊稱他為佛陀
175	5	他	tā	other; anya	人們尊稱他為佛陀
176	5	前往	qiánwǎng	to go forward	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
177	4	各	gè	ka	你們應當各隨願行
178	4	都	dū	capital city	難陀等人都歸投佛陀出家
179	4	都	dū	a city; a metropolis	難陀等人都歸投佛陀出家
180	4	都	dōu	all	難陀等人都歸投佛陀出家
181	4	都	dū	elegant; refined	難陀等人都歸投佛陀出家
182	4	都	dū	Du	難陀等人都歸投佛陀出家
183	4	都	dū	to establish a capital city	難陀等人都歸投佛陀出家
184	4	都	dū	to reside	難陀等人都歸投佛陀出家
185	4	都	dū	to total; to tally	難陀等人都歸投佛陀出家
186	4	抬起	táiqǐ	to lift; to raise	抬起大愛道的遺體
187	4	我	wǒ	self	我聽說佛陀即將示現涅槃
188	4	我	wǒ	[my] dear	我聽說佛陀即將示現涅槃
189	4	我	wǒ	Wo	我聽說佛陀即將示現涅槃
190	4	我	wǒ	self; atman; attan	我聽說佛陀即將示現涅槃
191	4	我	wǒ	ga	我聽說佛陀即將示現涅槃
192	4	要求	yāoqiú	to request; to require	要求出家
193	4	要求	yāoqiú	a request; a requirement	要求出家
194	4	行	xíng	to walk	只要勵行精進
195	4	行	xíng	capable; competent	只要勵行精進
196	4	行	háng	profession	只要勵行精進
197	4	行	xíng	Kangxi radical 144	只要勵行精進
198	4	行	xíng	to travel	只要勵行精進
199	4	行	xìng	actions; conduct	只要勵行精進
200	4	行	xíng	to do; to act; to practice	只要勵行精進
201	4	行	xíng	all right; OK; okay	只要勵行精進
202	4	行	háng	horizontal line	只要勵行精進
203	4	行	héng	virtuous deeds	只要勵行精進
204	4	行	hàng	a line of trees	只要勵行精進
205	4	行	hàng	bold; steadfast	只要勵行精進
206	4	行	xíng	to move	只要勵行精進
207	4	行	xíng	to put into effect; to implement	只要勵行精進
208	4	行	xíng	travel	只要勵行精進
209	4	行	xíng	to circulate	只要勵行精進
210	4	行	xíng	running script; running script	只要勵行精進
211	4	行	xíng	temporary	只要勵行精進
212	4	行	háng	rank; order	只要勵行精進
213	4	行	háng	a business; a shop	只要勵行精進
214	4	行	xíng	to depart; to leave	只要勵行精進
215	4	行	xíng	to experience	只要勵行精進
216	4	行	xíng	path; way	只要勵行精進
217	4	行	xíng	xing; ballad	只要勵行精進
218	4	行	xíng	Xing	只要勵行精進
219	4	行	xíng	Practice	只要勵行精進
220	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	只要勵行精進
221	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	只要勵行精進
222	4	遺體	yítǐ	remains (of a dead person)	抬起大愛道的遺體
223	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	過去諸佛的生母先涅槃
224	4	後	hòu	after; later	淨飯王在痛失愛妻後
225	4	後	hòu	empress; queen	淨飯王在痛失愛妻後
226	4	後	hòu	sovereign	淨飯王在痛失愛妻後
227	4	後	hòu	the god of the earth	淨飯王在痛失愛妻後
228	4	後	hòu	late; later	淨飯王在痛失愛妻後
229	4	後	hòu	offspring; descendents	淨飯王在痛失愛妻後
230	4	後	hòu	to fall behind; to lag	淨飯王在痛失愛妻後
231	4	後	hòu	behind; back	淨飯王在痛失愛妻後
232	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	淨飯王在痛失愛妻後
233	4	後	hòu	Hou	淨飯王在痛失愛妻後
234	4	後	hòu	after; behind	淨飯王在痛失愛妻後
235	4	後	hòu	following	淨飯王在痛失愛妻後
236	4	後	hòu	to be delayed	淨飯王在痛失愛妻後
237	4	後	hòu	to abandon; to discard	淨飯王在痛失愛妻後
238	4	後	hòu	feudal lords	淨飯王在痛失愛妻後
239	4	後	hòu	Hou	淨飯王在痛失愛妻後
240	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	淨飯王在痛失愛妻後
241	4	後	hòu	rear; paścāt	淨飯王在痛失愛妻後
242	4	先	xiān	first	先佛涅槃
243	4	先	xiān	early; prior; former	先佛涅槃
244	4	先	xiān	to go forward; to advance	先佛涅槃
245	4	先	xiān	to attach importance to; to value	先佛涅槃
246	4	先	xiān	to start	先佛涅槃
247	4	先	xiān	ancestors; forebears	先佛涅槃
248	4	先	xiān	before; in front	先佛涅槃
249	4	先	xiān	fundamental; basic	先佛涅槃
250	4	先	xiān	Xian	先佛涅槃
251	4	先	xiān	ancient; archaic	先佛涅槃
252	4	先	xiān	super	先佛涅槃
253	4	先	xiān	deceased	先佛涅槃
254	4	先	xiān	first; former; pūrva	先佛涅槃
255	4	未來	wèilái	future	為了太子未來的撫養問題
256	4	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	由於佛陀的教化
257	4	教化	jiàohuā	a beggar	由於佛陀的教化
258	4	教化	jiàohuā	to beg	由於佛陀的教化
259	4	教化	jiāohuà	Teach and Transform	由於佛陀的教化
260	4	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	由於佛陀的教化
261	4	難陀	nántuó	Nanda	她後來雖然生了難陀
262	4	在家	zàijiā	lay person; laity	言明在家學佛
263	4	在家	zàijiā	at home	言明在家學佛
264	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便不幸逝世
265	4	便	biàn	advantageous	便不幸逝世
266	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便不幸逝世
267	4	便	pián	fat; obese	便不幸逝世
268	4	便	biàn	to make easy	便不幸逝世
269	4	便	biàn	an unearned advantage	便不幸逝世
270	4	便	biàn	ordinary; plain	便不幸逝世
271	4	便	biàn	in passing	便不幸逝世
272	4	便	biàn	informal	便不幸逝世
273	4	便	biàn	appropriate; suitable	便不幸逝世
274	4	便	biàn	an advantageous occasion	便不幸逝世
275	4	便	biàn	stool	便不幸逝世
276	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便不幸逝世
277	4	便	biàn	proficient; skilled	便不幸逝世
278	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便不幸逝世
279	3	使	shǐ	to make; to cause	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
280	3	使	shǐ	to make use of for labor	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
281	3	使	shǐ	to indulge	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
282	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
283	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
284	3	使	shǐ	to dispatch	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
285	3	使	shǐ	to use	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
286	3	使	shǐ	to be able to	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
287	3	使	shǐ	messenger; dūta	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
288	3	犍	jiān	a bullock	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
289	3	犍	jiān	to castrate [livestock]	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
290	3	犍	qián	Qian	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
291	3	犍	jiān	a monster	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
292	3	下	xià	bottom	太子在菩提樹下悟道以後
293	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	太子在菩提樹下悟道以後
294	3	下	xià	to announce	太子在菩提樹下悟道以後
295	3	下	xià	to do	太子在菩提樹下悟道以後
296	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	太子在菩提樹下悟道以後
297	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	太子在菩提樹下悟道以後
298	3	下	xià	inside	太子在菩提樹下悟道以後
299	3	下	xià	an aspect	太子在菩提樹下悟道以後
300	3	下	xià	a certain time	太子在菩提樹下悟道以後
301	3	下	xià	to capture; to take	太子在菩提樹下悟道以後
302	3	下	xià	to put in	太子在菩提樹下悟道以後
303	3	下	xià	to enter	太子在菩提樹下悟道以後
304	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	太子在菩提樹下悟道以後
305	3	下	xià	to finish work or school	太子在菩提樹下悟道以後
306	3	下	xià	to go	太子在菩提樹下悟道以後
307	3	下	xià	to scorn; to look down on	太子在菩提樹下悟道以後
308	3	下	xià	to modestly decline	太子在菩提樹下悟道以後
309	3	下	xià	to produce	太子在菩提樹下悟道以後
310	3	下	xià	to stay at; to lodge at	太子在菩提樹下悟道以後
311	3	下	xià	to decide	太子在菩提樹下悟道以後
312	3	下	xià	to be less than	太子在菩提樹下悟道以後
313	3	下	xià	humble; lowly	太子在菩提樹下悟道以後
314	3	下	xià	below; adhara	太子在菩提樹下悟道以後
315	3	下	xià	lower; inferior; hina	太子在菩提樹下悟道以後
316	3	淨飯大王	jìngfàn dàwáng	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
317	3	比丘尼僧	bìqiūní sēng	bhikṣuni community	而開此比丘尼僧團之始
318	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	絲毫沒有減少
319	3	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	適逢阿難尊者出來
320	3	及	jí	to reach	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
321	3	及	jí	to attain	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
322	3	及	jí	to understand	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
323	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
324	3	及	jí	to be involved with; to associate with	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
325	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
326	3	及	jí	and; ca; api	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
327	3	等	děng	et cetera; and so on	一切有關太子的飲食起居等
328	3	等	děng	to wait	一切有關太子的飲食起居等
329	3	等	děng	to be equal	一切有關太子的飲食起居等
330	3	等	děng	degree; level	一切有關太子的飲食起居等
331	3	等	děng	to compare	一切有關太子的飲食起居等
332	3	輸	shū	to transport	速往通知耶輸提大將
333	3	輸	shū	to lose	速往通知耶輸提大將
334	3	輸	shū	to donate; to give	速往通知耶輸提大將
335	3	輸	shū	to pour into; to instill	速往通知耶輸提大將
336	3	毗舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
337	3	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	就要求佛陀允許她出家
338	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
339	3	就	jiù	to assume	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
340	3	就	jiù	to receive; to suffer	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
341	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
342	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
343	3	就	jiù	to accomplish	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
344	3	就	jiù	to go with	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
345	3	就	jiù	to die	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
346	3	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	她統理尼眾僧團
347	3	而	ér	Kangxi radical 126	而開此比丘尼僧團之始
348	3	而	ér	as if; to seem like	而開此比丘尼僧團之始
349	3	而	néng	can; able	而開此比丘尼僧團之始
350	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而開此比丘尼僧團之始
351	3	而	ér	to arrive; up to	而開此比丘尼僧團之始
352	3	國	guó	a country; a nation	回到故鄉迦毗羅衛國說法
353	3	國	guó	the capital of a state	回到故鄉迦毗羅衛國說法
354	3	國	guó	a feud; a vassal state	回到故鄉迦毗羅衛國說法
355	3	國	guó	a state; a kingdom	回到故鄉迦毗羅衛國說法
356	3	國	guó	a place; a land	回到故鄉迦毗羅衛國說法
357	3	國	guó	domestic; Chinese	回到故鄉迦毗羅衛國說法
358	3	國	guó	national	回到故鄉迦毗羅衛國說法
359	3	國	guó	top in the nation	回到故鄉迦毗羅衛國說法
360	3	國	guó	Guo	回到故鄉迦毗羅衛國說法
361	3	國	guó	community; nation; janapada	回到故鄉迦毗羅衛國說法
362	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
363	3	多	duó	many; much	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
364	3	多	duō	more	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
365	3	多	duō	excessive	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
366	3	多	duō	abundant	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
367	3	多	duō	to multiply; to acrue	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
368	3	多	duō	Duo	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
369	3	多	duō	ta	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
370	3	母	mǔ	mother	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
371	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
372	3	母	mǔ	female	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
373	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
374	3	母	mǔ	parent; source; origin	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
375	3	母	mǔ	all women	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
376	3	母	mǔ	to foster; to nurture	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
377	3	母	mǔ	a large proportion of currency	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
378	3	母	mǔ	investment capital	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
379	3	母	mǔ	mother; maternal deity	並不因自己是迦毗羅衛國的國母而有特殊的地位
380	3	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	王孫羅睺羅也做了沙彌
381	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
382	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
383	3	將	jiàng	to command; to lead	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
384	3	將	qiāng	to request	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
385	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
386	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
387	3	將	jiāng	to checkmate	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
388	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
389	3	將	jiāng	to do; to handle	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
390	3	將	jiàng	backbone	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
391	3	將	jiàng	king	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
392	3	將	jiāng	to rest	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
393	3	將	jiàng	a senior member of an organization	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
394	3	將	jiāng	large; great	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
395	3	第一	dì yī	first	第一比丘尼大愛道
396	3	第一	dì yī	foremost; first	第一比丘尼大愛道
397	3	第一	dì yī	first; prathama	第一比丘尼大愛道
398	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一比丘尼大愛道
399	3	耶	yē	ye	速往通知耶輸提大將
400	3	耶	yé	ya	速往通知耶輸提大將
401	3	仍	réng	continuing	但是大愛道夫人仍不放心
402	3	提	tí	to carry	速往通知耶輸提大將
403	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	速往通知耶輸提大將
404	3	提	tí	to lift; to raise	速往通知耶輸提大將
405	3	提	tí	to move forward [in time]	速往通知耶輸提大將
406	3	提	tí	to get; to fetch	速往通知耶輸提大將
407	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	速往通知耶輸提大將
408	3	提	tí	to cheer up	速往通知耶輸提大將
409	3	提	tí	to be on guard	速往通知耶輸提大將
410	3	提	tí	a ladle	速往通知耶輸提大將
411	3	提	tí	Ti	速往通知耶輸提大將
412	3	提	dī	to to hurl; to pass	速往通知耶輸提大將
413	3	天	tiān	day	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
414	3	天	tiān	heaven	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
415	3	天	tiān	nature	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
416	3	天	tiān	sky	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
417	3	天	tiān	weather	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
418	3	天	tiān	father; husband	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
419	3	天	tiān	a necessity	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
420	3	天	tiān	season	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
421	3	天	tiān	destiny	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
422	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
423	3	天	tiān	a deva; a god	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
424	3	天	tiān	Heavenly Realm	由初禪天漸次入於四禪天而捨報
425	3	火化	huǒhuà	to cremate; to incinerate	過去諸佛都親自為生母火化
426	3	應	yìng	to answer; to respond	不隨便化緣應赴
427	3	應	yìng	to confirm; to verify	不隨便化緣應赴
428	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不隨便化緣應赴
429	3	應	yìng	to accept	不隨便化緣應赴
430	3	應	yìng	to permit; to allow	不隨便化緣應赴
431	3	應	yìng	to echo	不隨便化緣應赴
432	3	應	yìng	to handle; to deal with	不隨便化緣應赴
433	3	應	yìng	Ying	不隨便化緣應赴
434	3	那摩提	nàmótí	Nādikā; Nātika; Jātika	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
435	3	座	zuò	seat	在佛陀座前合掌頂禮
436	3	座	zuò	stand; base	在佛陀座前合掌頂禮
437	3	座	zuò	a constellation; a star constellation	在佛陀座前合掌頂禮
438	3	座	zuò	seat; āsana	在佛陀座前合掌頂禮
439	3	代	dài	to represent; to substitute; to replace	代佛領眾行
440	3	代	dài	dynasty	代佛領眾行
441	3	代	dài	generation; age; period; era	代佛領眾行
442	3	代	dài	to exchange; to swap; to switch	代佛領眾行
443	3	代	dài	a successor	代佛領眾行
444	3	代	dài	Dai	代佛領眾行
445	3	代	dài	Dai	代佛領眾行
446	3	代	dài	to alternate	代佛領眾行
447	3	代	dài	to succeed	代佛領眾行
448	3	代	dài	generation; yuga	代佛領眾行
449	3	領導	lǐngdǎo	leadership; leader	在大愛道比丘尼領導下的女眾僧團
450	3	領導	lǐngdǎo	to lead	在大愛道比丘尼領導下的女眾僧團
451	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	聽到比丘們談論三個月後佛陀即將在拘夷那竭城的娑羅雙樹間示現涅槃
452	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	聽到比丘們談論三個月後佛陀即將在拘夷那竭城的娑羅雙樹間示現涅槃
453	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	聽到比丘們談論三個月後佛陀即將在拘夷那竭城的娑羅雙樹間示現涅槃
454	3	應當	yīngdāng	should; ought to	你們應當各隨願行
455	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為佛陀的姨母
456	3	則	zé	a grade; a level	則為佛陀的姨母
457	3	則	zé	an example; a model	則為佛陀的姨母
458	3	則	zé	a weighing device	則為佛陀的姨母
459	3	則	zé	to grade; to rank	則為佛陀的姨母
460	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為佛陀的姨母
461	3	則	zé	to do	則為佛陀的姨母
462	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為佛陀的姨母
463	3	請	qǐng	to ask; to inquire	有為眾生請轉法輪者
464	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	有為眾生請轉法輪者
465	3	請	qǐng	to beg; to entreat	有為眾生請轉法輪者
466	3	請	qǐng	please	有為眾生請轉法輪者
467	3	請	qǐng	to request	有為眾生請轉法輪者
468	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	有為眾生請轉法輪者
469	3	請	qǐng	to make an appointment	有為眾生請轉法輪者
470	3	請	qǐng	to greet	有為眾生請轉法輪者
471	3	請	qǐng	to invite	有為眾生請轉法輪者
472	3	高	gāo	high; tall	聖潔高德
473	3	高	gāo	Kangxi radical 189	聖潔高德
474	3	高	gāo	height	聖潔高德
475	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	聖潔高德
476	3	高	gāo	high pitched; loud	聖潔高德
477	3	高	gāo	fine; good	聖潔高德
478	3	高	gāo	senior	聖潔高德
479	3	高	gāo	expensive	聖潔高德
480	3	高	gāo	Gao	聖潔高德
481	3	高	gāo	heights; an elevated place	聖潔高德
482	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	聖潔高德
483	3	高	gāo	to respect	聖潔高德
484	3	高	gāo	height; samucchraya	聖潔高德
485	3	高	gāo	eminent; unnata	聖潔高德
486	3	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	阿難以姨母對佛陀有養育之恩
487	3	恩	ēn	kind; benevolent	阿難以姨母對佛陀有養育之恩
488	3	恩	ēn	affection	阿難以姨母對佛陀有養育之恩
489	3	恩	ēn	Gratitude	阿難以姨母對佛陀有養育之恩
490	3	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	阿難以姨母對佛陀有養育之恩
491	2	年	nián	year	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
492	2	年	nián	New Year festival	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
493	2	年	nián	age	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
494	2	年	nián	life span; life expectancy	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
495	2	年	nián	an era; a period	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
496	2	年	nián	a date	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
497	2	年	nián	time; years	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
498	2	年	nián	harvest	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
499	2	年	nián	annual; every year	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
500	2	年	nián	year; varṣa	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩

Frequencies of all Words

Top 715

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	的	de	possessive particle	佛教裡有許多傑出的女性
2	61	的	de	structural particle	佛教裡有許多傑出的女性
3	61	的	de	complement	佛教裡有許多傑出的女性
4	61	的	de	a substitute for something already referred to	佛教裡有許多傑出的女性
5	47	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	則為佛陀的姨母
6	32	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	第一比丘尼大愛道
7	32	大愛道	dà'àidào	Maha-prajapti	第一比丘尼大愛道
8	29	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	第一比丘尼大愛道
9	29	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	第一比丘尼大愛道
10	29	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	第一比丘尼大愛道
11	17	她	tā	she; her	她的聖潔高德
12	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	要求出家
13	14	出家	chūjiā	to renounce	要求出家
14	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	要求出家
15	13	在	zài	in; at	淨飯王在痛失愛妻後
16	13	在	zài	at	淨飯王在痛失愛妻後
17	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	淨飯王在痛失愛妻後
18	13	在	zài	to exist; to be living	淨飯王在痛失愛妻後
19	13	在	zài	to consist of	淨飯王在痛失愛妻後
20	13	在	zài	to be at a post	淨飯王在痛失愛妻後
21	13	在	zài	in; bhū	淨飯王在痛失愛妻後
22	13	夫人	fūren	wife	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
23	13	夫人	fūren	Mrs.	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
24	13	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
25	13	夫人	fūren	a consort of the emperor	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
26	13	夫人	fūren	lady; madam	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
27	13	太子	tàizǐ	a crown prince	撫育太子
28	13	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	撫育太子
29	12	也	yě	also; too	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
30	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
31	12	也	yě	either	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
32	12	也	yě	even	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
33	12	也	yě	used to soften the tone	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
34	12	也	yě	used for emphasis	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
35	12	也	yě	used to mark contrast	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
36	12	也	yě	used to mark compromise	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
37	12	也	yě	ya	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
38	12	為	wèi	for; to	則為佛陀的姨母
39	12	為	wèi	because of	則為佛陀的姨母
40	12	為	wéi	to act as; to serve	則為佛陀的姨母
41	12	為	wéi	to change into; to become	則為佛陀的姨母
42	12	為	wéi	to be; is	則為佛陀的姨母
43	12	為	wéi	to do	則為佛陀的姨母
44	12	為	wèi	for	則為佛陀的姨母
45	12	為	wèi	because of; for; to	則為佛陀的姨母
46	12	為	wèi	to	則為佛陀的姨母
47	12	為	wéi	in a passive construction	則為佛陀的姨母
48	12	為	wéi	forming a rehetorical question	則為佛陀的姨母
49	12	為	wéi	forming an adverb	則為佛陀的姨母
50	12	為	wéi	to add emphasis	則為佛陀的姨母
51	12	為	wèi	to support; to help	則為佛陀的姨母
52	12	為	wéi	to govern	則為佛陀的姨母
53	11	五百	wǔ bǎi	five hundred	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
54	11	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
55	10	涅槃	nièpán	Nirvana	先佛涅槃
56	10	涅槃	Nièpán	nirvana	先佛涅槃
57	10	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	先佛涅槃
58	9	阿難	Ānán	Ananda	適逢阿難尊者出來
59	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	適逢阿難尊者出來
60	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
61	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
62	9	說	shuì	to persuade	說
63	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
64	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說
65	9	說	shuō	to claim; to assert	說
66	9	說	shuō	allocution	說
67	9	說	shuō	to criticize; to scold	說
68	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說
69	9	說	shuō	speach; vāda	說
70	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
71	8	眾	zhòng	many; numerous	代佛領眾行
72	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	代佛領眾行
73	8	眾	zhòng	general; common; public	代佛領眾行
74	8	眾	zhòng	many; all; sarva	代佛領眾行
75	8	有	yǒu	is; are; to exist	佛教裡有許多傑出的女性
76	8	有	yǒu	to have; to possess	佛教裡有許多傑出的女性
77	8	有	yǒu	indicates an estimate	佛教裡有許多傑出的女性
78	8	有	yǒu	indicates a large quantity	佛教裡有許多傑出的女性
79	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛教裡有許多傑出的女性
80	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛教裡有許多傑出的女性
81	8	有	yǒu	used to compare two things	佛教裡有許多傑出的女性
82	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛教裡有許多傑出的女性
83	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛教裡有許多傑出的女性
84	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛教裡有許多傑出的女性
85	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛教裡有許多傑出的女性
86	8	有	yǒu	abundant	佛教裡有許多傑出的女性
87	8	有	yǒu	purposeful	佛教裡有許多傑出的女性
88	8	有	yǒu	You	佛教裡有許多傑出的女性
89	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛教裡有許多傑出的女性
90	8	有	yǒu	becoming; bhava	佛教裡有許多傑出的女性
91	7	女	nǚ	female; feminine	乍見到剃髮的五百女眾
92	7	女	nǚ	female	乍見到剃髮的五百女眾
93	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	乍見到剃髮的五百女眾
94	7	女	nǜ	to marry off a daughter	乍見到剃髮的五百女眾
95	7	女	nǚ	daughter	乍見到剃髮的五百女眾
96	7	女	rǔ	you; thou	乍見到剃髮的五百女眾
97	7	女	nǚ	soft; feminine	乍見到剃髮的五百女眾
98	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	乍見到剃髮的五百女眾
99	7	女	rǔ	you	乍見到剃髮的五百女眾
100	7	女	nǚ	woman; nārī	乍見到剃髮的五百女眾
101	7	女	nǚ	daughter; duhitṛ	乍見到剃髮的五百女眾
102	7	之	zhī	him; her; them; that	有自伸廣長之舌
103	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有自伸廣長之舌
104	7	之	zhī	to go	有自伸廣長之舌
105	7	之	zhī	this; that	有自伸廣長之舌
106	7	之	zhī	genetive marker	有自伸廣長之舌
107	7	之	zhī	it	有自伸廣長之舌
108	7	之	zhī	in	有自伸廣長之舌
109	7	之	zhī	all	有自伸廣長之舌
110	7	之	zhī	and	有自伸廣長之舌
111	7	之	zhī	however	有自伸廣長之舌
112	7	之	zhī	if	有自伸廣長之舌
113	7	之	zhī	then	有自伸廣長之舌
114	7	之	zhī	to arrive; to go	有自伸廣長之舌
115	7	之	zhī	is	有自伸廣長之舌
116	7	之	zhī	to use	有自伸廣長之舌
117	7	之	zhī	Zhi	有自伸廣長之舌
118	7	是	shì	is; are; am; to be	正覺的道果是不分在家與出家
119	7	是	shì	is exactly	正覺的道果是不分在家與出家
120	7	是	shì	is suitable; is in contrast	正覺的道果是不分在家與出家
121	7	是	shì	this; that; those	正覺的道果是不分在家與出家
122	7	是	shì	really; certainly	正覺的道果是不分在家與出家
123	7	是	shì	correct; yes; affirmative	正覺的道果是不分在家與出家
124	7	是	shì	true	正覺的道果是不分在家與出家
125	7	是	shì	is; has; exists	正覺的道果是不分在家與出家
126	7	是	shì	used between repetitions of a word	正覺的道果是不分在家與出家
127	7	是	shì	a matter; an affair	正覺的道果是不分在家與出家
128	7	是	shì	Shi	正覺的道果是不分在家與出家
129	7	是	shì	is; bhū	正覺的道果是不分在家與出家
130	7	是	shì	this; idam	正覺的道果是不分在家與出家
131	7	德	dé	Germany	樹立嘉德懿行典範者
132	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	樹立嘉德懿行典範者
133	7	德	dé	kindness; favor	樹立嘉德懿行典範者
134	7	德	dé	conduct; behavior	樹立嘉德懿行典範者
135	7	德	dé	to be grateful	樹立嘉德懿行典範者
136	7	德	dé	heart; intention	樹立嘉德懿行典範者
137	7	德	dé	De	樹立嘉德懿行典範者
138	7	德	dé	potency; natural power	樹立嘉德懿行典範者
139	7	德	dé	wholesome; good	樹立嘉德懿行典範者
140	7	德	dé	Virtue	樹立嘉德懿行典範者
141	7	德	dé	merit; puṇya; puñña	樹立嘉德懿行典範者
142	7	德	dé	guṇa	樹立嘉德懿行典範者
143	6	親自	qīnzì	personally	總是親自處理
144	6	不	bù	not; no	多日不眠不食
145	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	多日不眠不食
146	6	不	bù	as a correlative	多日不眠不食
147	6	不	bù	no (answering a question)	多日不眠不食
148	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	多日不眠不食
149	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	多日不眠不食
150	6	不	bù	to form a yes or no question	多日不眠不食
151	6	不	bù	infix potential marker	多日不眠不食
152	6	不	bù	no; na	多日不眠不食
153	6	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	大愛道夫人也要求佛陀准許她在僧團中出家
154	6	對	duì	to; toward	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
155	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
156	6	對	duì	correct; right	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
157	6	對	duì	pair	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
158	6	對	duì	opposing; opposite	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
159	6	對	duì	duilian; couplet	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
160	6	對	duì	yes; affirmative	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
161	6	對	duì	to treat; to regard	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
162	6	對	duì	to confirm; to agree	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
163	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
164	6	對	duì	to mix	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
165	6	對	duì	a pair	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
166	6	對	duì	to respond; to answer	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
167	6	對	duì	mutual	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
168	6	對	duì	parallel; alternating	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
169	6	對	duì	a command to appear as an audience	連宮中的宮女也對她敬仰佩服
170	6	姨母	yímǔ	maternal aunt	則為佛陀的姨母
171	6	女人	nǚrén	woman; women	五百女人
172	6	女人	nǚrén	wife	五百女人
173	6	團	tuán	group; organization; society	而開此比丘尼僧團之始
174	6	團	tuán	to roll into a ball	而開此比丘尼僧團之始
175	6	團	tuán	to unite; to assemble	而開此比丘尼僧團之始
176	6	團	tuán	a round mass; a lump	而開此比丘尼僧團之始
177	6	團	tuán	dumpling	而開此比丘尼僧團之始
178	6	團	tuán	circular; round; spherical	而開此比丘尼僧團之始
179	6	團	tuán	regiment	而開此比丘尼僧團之始
180	6	團	tuán	lump; ball	而開此比丘尼僧團之始
181	6	團	tuán	sphere; ball	而開此比丘尼僧團之始
182	6	團	tuán	to surround; to encircle	而開此比丘尼僧團之始
183	6	團	tuán	to estimate; to measure	而開此比丘尼僧團之始
184	6	團	tuán	complete; whole	而開此比丘尼僧團之始
185	6	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	而開此比丘尼僧團之始
186	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
187	6	尼	ní	Confucius; Father	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
188	6	尼	ní	Ni	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
189	6	尼	ní	ni	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
190	6	尼	nì	to obstruct	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
191	6	尼	nì	near to	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
192	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
193	6	精舍	jīngshè	vihara	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
194	6	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
195	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	諸天在空中奏樂供養
196	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	諸天在空中奏樂供養
197	5	供養	gòngyǎng	offering	諸天在空中奏樂供養
198	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	諸天在空中奏樂供養
199	5	一	yī	one	今日一別
200	5	一	yī	Kangxi radical 1	今日一別
201	5	一	yī	as soon as; all at once	今日一別
202	5	一	yī	pure; concentrated	今日一別
203	5	一	yì	whole; all	今日一別
204	5	一	yī	first	今日一別
205	5	一	yī	the same	今日一別
206	5	一	yī	each	今日一別
207	5	一	yī	certain	今日一別
208	5	一	yī	throughout	今日一別
209	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	今日一別
210	5	一	yī	sole; single	今日一別
211	5	一	yī	a very small amount	今日一別
212	5	一	yī	Yi	今日一別
213	5	一	yī	other	今日一別
214	5	一	yī	to unify	今日一別
215	5	一	yī	accidentally; coincidentally	今日一別
216	5	一	yī	abruptly; suddenly	今日一別
217	5	一	yī	or	今日一別
218	5	一	yī	one; eka	今日一別
219	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有為眾生請轉法輪者
220	5	者	zhě	that	有為眾生請轉法輪者
221	5	者	zhě	nominalizing function word	有為眾生請轉法輪者
222	5	者	zhě	used to mark a definition	有為眾生請轉法輪者
223	5	者	zhě	used to mark a pause	有為眾生請轉法輪者
224	5	者	zhě	topic marker; that; it	有為眾生請轉法輪者
225	5	者	zhuó	according to	有為眾生請轉法輪者
226	5	者	zhě	ca	有為眾生請轉法輪者
227	5	到	dào	to arrive	到苦行林出家修行
228	5	到	dào	arrive; receive	到苦行林出家修行
229	5	到	dào	to go	到苦行林出家修行
230	5	到	dào	careful	到苦行林出家修行
231	5	到	dào	Dao	到苦行林出家修行
232	5	到	dào	approach; upagati	到苦行林出家修行
233	5	中	zhōng	middle	消息傳到大愛道夫人耳中
234	5	中	zhōng	medium; medium sized	消息傳到大愛道夫人耳中
235	5	中	zhōng	China	消息傳到大愛道夫人耳中
236	5	中	zhòng	to hit the mark	消息傳到大愛道夫人耳中
237	5	中	zhōng	in; amongst	消息傳到大愛道夫人耳中
238	5	中	zhōng	midday	消息傳到大愛道夫人耳中
239	5	中	zhōng	inside	消息傳到大愛道夫人耳中
240	5	中	zhōng	during	消息傳到大愛道夫人耳中
241	5	中	zhōng	Zhong	消息傳到大愛道夫人耳中
242	5	中	zhōng	intermediary	消息傳到大愛道夫人耳中
243	5	中	zhōng	half	消息傳到大愛道夫人耳中
244	5	中	zhōng	just right; suitably	消息傳到大愛道夫人耳中
245	5	中	zhōng	while	消息傳到大愛道夫人耳中
246	5	中	zhòng	to reach; to attain	消息傳到大愛道夫人耳中
247	5	中	zhòng	to suffer; to infect	消息傳到大愛道夫人耳中
248	5	中	zhòng	to obtain	消息傳到大愛道夫人耳中
249	5	中	zhòng	to pass an exam	消息傳到大愛道夫人耳中
250	5	中	zhōng	middle	消息傳到大愛道夫人耳中
251	5	城	chéng	a city; a town	私自踰城
252	5	城	chéng	a city wall	私自踰城
253	5	城	chéng	to fortify	私自踰城
254	5	城	chéng	a fort; a citadel	私自踰城
255	5	城	chéng	city; nagara	私自踰城
256	5	與	yǔ	and	正覺的道果是不分在家與出家
257	5	與	yǔ	to give	正覺的道果是不分在家與出家
258	5	與	yǔ	together with	正覺的道果是不分在家與出家
259	5	與	yú	interrogative particle	正覺的道果是不分在家與出家
260	5	與	yǔ	to accompany	正覺的道果是不分在家與出家
261	5	與	yù	to particate in	正覺的道果是不分在家與出家
262	5	與	yù	of the same kind	正覺的道果是不分在家與出家
263	5	與	yù	to help	正覺的道果是不分在家與出家
264	5	與	yǔ	for	正覺的道果是不分在家與出家
265	5	了	le	completion of an action	她後來雖然生了難陀
266	5	了	liǎo	to know; to understand	她後來雖然生了難陀
267	5	了	liǎo	to understand; to know	她後來雖然生了難陀
268	5	了	liào	to look afar from a high place	她後來雖然生了難陀
269	5	了	le	modal particle	她後來雖然生了難陀
270	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	她後來雖然生了難陀
271	5	了	liǎo	to complete	她後來雖然生了難陀
272	5	了	liǎo	completely	她後來雖然生了難陀
273	5	了	liǎo	clever; intelligent	她後來雖然生了難陀
274	5	了	liǎo	to know; jñāta	她後來雖然生了難陀
275	5	他	tā	he; him	人們尊稱他為佛陀
276	5	他	tā	another aspect	人們尊稱他為佛陀
277	5	他	tā	other; another; some other	人們尊稱他為佛陀
278	5	他	tā	everybody	人們尊稱他為佛陀
279	5	他	tā	other	人們尊稱他為佛陀
280	5	他	tuō	other; another; some other	人們尊稱他為佛陀
281	5	他	tā	tha	人們尊稱他為佛陀
282	5	他	tā	ṭha	人們尊稱他為佛陀
283	5	他	tā	other; anya	人們尊稱他為佛陀
284	5	前往	qiánwǎng	to go forward	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
285	4	各	gè	each	你們應當各隨願行
286	4	各	gè	all; every	你們應當各隨願行
287	4	各	gè	ka	你們應當各隨願行
288	4	各	gè	every; pṛthak	你們應當各隨願行
289	4	都	dōu	all	難陀等人都歸投佛陀出家
290	4	都	dū	capital city	難陀等人都歸投佛陀出家
291	4	都	dū	a city; a metropolis	難陀等人都歸投佛陀出家
292	4	都	dōu	all	難陀等人都歸投佛陀出家
293	4	都	dū	elegant; refined	難陀等人都歸投佛陀出家
294	4	都	dū	Du	難陀等人都歸投佛陀出家
295	4	都	dōu	already	難陀等人都歸投佛陀出家
296	4	都	dū	to establish a capital city	難陀等人都歸投佛陀出家
297	4	都	dū	to reside	難陀等人都歸投佛陀出家
298	4	都	dū	to total; to tally	難陀等人都歸投佛陀出家
299	4	都	dōu	all; sarva	難陀等人都歸投佛陀出家
300	4	抬起	táiqǐ	to lift; to raise	抬起大愛道的遺體
301	4	我	wǒ	I; me; my	我聽說佛陀即將示現涅槃
302	4	我	wǒ	self	我聽說佛陀即將示現涅槃
303	4	我	wǒ	we; our	我聽說佛陀即將示現涅槃
304	4	我	wǒ	[my] dear	我聽說佛陀即將示現涅槃
305	4	我	wǒ	Wo	我聽說佛陀即將示現涅槃
306	4	我	wǒ	self; atman; attan	我聽說佛陀即將示現涅槃
307	4	我	wǒ	ga	我聽說佛陀即將示現涅槃
308	4	我	wǒ	I; aham	我聽說佛陀即將示現涅槃
309	4	要求	yāoqiú	to request; to require	要求出家
310	4	要求	yāoqiú	a request; a requirement	要求出家
311	4	行	xíng	to walk	只要勵行精進
312	4	行	xíng	capable; competent	只要勵行精進
313	4	行	háng	profession	只要勵行精進
314	4	行	háng	line; row	只要勵行精進
315	4	行	xíng	Kangxi radical 144	只要勵行精進
316	4	行	xíng	to travel	只要勵行精進
317	4	行	xìng	actions; conduct	只要勵行精進
318	4	行	xíng	to do; to act; to practice	只要勵行精進
319	4	行	xíng	all right; OK; okay	只要勵行精進
320	4	行	háng	horizontal line	只要勵行精進
321	4	行	héng	virtuous deeds	只要勵行精進
322	4	行	hàng	a line of trees	只要勵行精進
323	4	行	hàng	bold; steadfast	只要勵行精進
324	4	行	xíng	to move	只要勵行精進
325	4	行	xíng	to put into effect; to implement	只要勵行精進
326	4	行	xíng	travel	只要勵行精進
327	4	行	xíng	to circulate	只要勵行精進
328	4	行	xíng	running script; running script	只要勵行精進
329	4	行	xíng	temporary	只要勵行精進
330	4	行	xíng	soon	只要勵行精進
331	4	行	háng	rank; order	只要勵行精進
332	4	行	háng	a business; a shop	只要勵行精進
333	4	行	xíng	to depart; to leave	只要勵行精進
334	4	行	xíng	to experience	只要勵行精進
335	4	行	xíng	path; way	只要勵行精進
336	4	行	xíng	xing; ballad	只要勵行精進
337	4	行	xíng	a round [of drinks]	只要勵行精進
338	4	行	xíng	Xing	只要勵行精進
339	4	行	xíng	moreover; also	只要勵行精進
340	4	行	xíng	Practice	只要勵行精進
341	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	只要勵行精進
342	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	只要勵行精進
343	4	遺體	yítǐ	remains (of a dead person)	抬起大愛道的遺體
344	4	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	過去諸佛的生母先涅槃
345	4	後	hòu	after; later	淨飯王在痛失愛妻後
346	4	後	hòu	empress; queen	淨飯王在痛失愛妻後
347	4	後	hòu	sovereign	淨飯王在痛失愛妻後
348	4	後	hòu	behind	淨飯王在痛失愛妻後
349	4	後	hòu	the god of the earth	淨飯王在痛失愛妻後
350	4	後	hòu	late; later	淨飯王在痛失愛妻後
351	4	後	hòu	arriving late	淨飯王在痛失愛妻後
352	4	後	hòu	offspring; descendents	淨飯王在痛失愛妻後
353	4	後	hòu	to fall behind; to lag	淨飯王在痛失愛妻後
354	4	後	hòu	behind; back	淨飯王在痛失愛妻後
355	4	後	hòu	then	淨飯王在痛失愛妻後
356	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	淨飯王在痛失愛妻後
357	4	後	hòu	Hou	淨飯王在痛失愛妻後
358	4	後	hòu	after; behind	淨飯王在痛失愛妻後
359	4	後	hòu	following	淨飯王在痛失愛妻後
360	4	後	hòu	to be delayed	淨飯王在痛失愛妻後
361	4	後	hòu	to abandon; to discard	淨飯王在痛失愛妻後
362	4	後	hòu	feudal lords	淨飯王在痛失愛妻後
363	4	後	hòu	Hou	淨飯王在痛失愛妻後
364	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	淨飯王在痛失愛妻後
365	4	後	hòu	rear; paścāt	淨飯王在痛失愛妻後
366	4	先	xiān	first	先佛涅槃
367	4	先	xiān	early; prior; former	先佛涅槃
368	4	先	xiān	to go forward; to advance	先佛涅槃
369	4	先	xiān	to attach importance to; to value	先佛涅槃
370	4	先	xiān	to start	先佛涅槃
371	4	先	xiān	ancestors; forebears	先佛涅槃
372	4	先	xiān	earlier	先佛涅槃
373	4	先	xiān	before; in front	先佛涅槃
374	4	先	xiān	fundamental; basic	先佛涅槃
375	4	先	xiān	Xian	先佛涅槃
376	4	先	xiān	ancient; archaic	先佛涅槃
377	4	先	xiān	super	先佛涅槃
378	4	先	xiān	deceased	先佛涅槃
379	4	先	xiān	first; former; pūrva	先佛涅槃
380	4	未來	wèilái	future	為了太子未來的撫養問題
381	4	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	由於佛陀的教化
382	4	教化	jiàohuā	a beggar	由於佛陀的教化
383	4	教化	jiàohuā	to beg	由於佛陀的教化
384	4	教化	jiāohuà	Teach and Transform	由於佛陀的教化
385	4	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	由於佛陀的教化
386	4	難陀	nántuó	Nanda	她後來雖然生了難陀
387	4	在家	zàijiā	lay person; laity	言明在家學佛
388	4	在家	zàijiā	at home	言明在家學佛
389	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便不幸逝世
390	4	便	biàn	advantageous	便不幸逝世
391	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便不幸逝世
392	4	便	pián	fat; obese	便不幸逝世
393	4	便	biàn	to make easy	便不幸逝世
394	4	便	biàn	an unearned advantage	便不幸逝世
395	4	便	biàn	ordinary; plain	便不幸逝世
396	4	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便不幸逝世
397	4	便	biàn	in passing	便不幸逝世
398	4	便	biàn	informal	便不幸逝世
399	4	便	biàn	right away; then; right after	便不幸逝世
400	4	便	biàn	appropriate; suitable	便不幸逝世
401	4	便	biàn	an advantageous occasion	便不幸逝世
402	4	便	biàn	stool	便不幸逝世
403	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便不幸逝世
404	4	便	biàn	proficient; skilled	便不幸逝世
405	4	便	biàn	even if; even though	便不幸逝世
406	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便不幸逝世
407	4	便	biàn	then; atha	便不幸逝世
408	3	們	men	plural	大臣們一致公推太子的姨母摩訶波闍波提
409	3	使	shǐ	to make; to cause	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
410	3	使	shǐ	to make use of for labor	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
411	3	使	shǐ	to indulge	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
412	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
413	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
414	3	使	shǐ	to dispatch	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
415	3	使	shǐ	if	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
416	3	使	shǐ	to use	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
417	3	使	shǐ	to be able to	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
418	3	使	shǐ	messenger; dūta	使二千五百多年的佛教增添無比的光彩
419	3	犍	jiān	a bullock	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
420	3	犍	jiān	to castrate [livestock]	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
421	3	犍	qián	Qian	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
422	3	犍	jiān	a monster	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
423	3	下	xià	next	太子在菩提樹下悟道以後
424	3	下	xià	bottom	太子在菩提樹下悟道以後
425	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	太子在菩提樹下悟道以後
426	3	下	xià	measure word for time	太子在菩提樹下悟道以後
427	3	下	xià	expresses completion of an action	太子在菩提樹下悟道以後
428	3	下	xià	to announce	太子在菩提樹下悟道以後
429	3	下	xià	to do	太子在菩提樹下悟道以後
430	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	太子在菩提樹下悟道以後
431	3	下	xià	under; below	太子在菩提樹下悟道以後
432	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	太子在菩提樹下悟道以後
433	3	下	xià	inside	太子在菩提樹下悟道以後
434	3	下	xià	an aspect	太子在菩提樹下悟道以後
435	3	下	xià	a certain time	太子在菩提樹下悟道以後
436	3	下	xià	a time; an instance	太子在菩提樹下悟道以後
437	3	下	xià	to capture; to take	太子在菩提樹下悟道以後
438	3	下	xià	to put in	太子在菩提樹下悟道以後
439	3	下	xià	to enter	太子在菩提樹下悟道以後
440	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	太子在菩提樹下悟道以後
441	3	下	xià	to finish work or school	太子在菩提樹下悟道以後
442	3	下	xià	to go	太子在菩提樹下悟道以後
443	3	下	xià	to scorn; to look down on	太子在菩提樹下悟道以後
444	3	下	xià	to modestly decline	太子在菩提樹下悟道以後
445	3	下	xià	to produce	太子在菩提樹下悟道以後
446	3	下	xià	to stay at; to lodge at	太子在菩提樹下悟道以後
447	3	下	xià	to decide	太子在菩提樹下悟道以後
448	3	下	xià	to be less than	太子在菩提樹下悟道以後
449	3	下	xià	humble; lowly	太子在菩提樹下悟道以後
450	3	下	xià	below; adhara	太子在菩提樹下悟道以後
451	3	下	xià	lower; inferior; hina	太子在菩提樹下悟道以後
452	3	或	huò	or; either; else	或坐
453	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或坐
454	3	或	huò	some; someone	或坐
455	3	或	míngnián	suddenly	或坐
456	3	或	huò	or; vā	或坐
457	3	淨飯大王	jìngfàn dàwáng	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana	淨飯大王便將太子付囑給大愛道夫人
458	3	比丘尼僧	bìqiūní sēng	bhikṣuni community	而開此比丘尼僧團之始
459	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	絲毫沒有減少
460	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	絲毫沒有減少
461	3	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	適逢阿難尊者出來
462	3	及	jí	to reach	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
463	3	及	jí	and	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
464	3	及	jí	coming to; when	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
465	3	及	jí	to attain	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
466	3	及	jí	to understand	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
467	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
468	3	及	jí	to be involved with; to associate with	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
469	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
470	3	及	jí	and; ca; api	便帶領耶輸陀羅及五百釋迦族女人自行將頭髮剃去
471	3	等	děng	et cetera; and so on	一切有關太子的飲食起居等
472	3	等	děng	to wait	一切有關太子的飲食起居等
473	3	等	děng	degree; kind	一切有關太子的飲食起居等
474	3	等	děng	plural	一切有關太子的飲食起居等
475	3	等	děng	to be equal	一切有關太子的飲食起居等
476	3	等	děng	degree; level	一切有關太子的飲食起居等
477	3	等	děng	to compare	一切有關太子的飲食起居等
478	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此每當佛陀回國說法
479	3	輸	shū	to transport	速往通知耶輸提大將
480	3	輸	shū	to lose	速往通知耶輸提大將
481	3	輸	shū	to donate; to give	速往通知耶輸提大將
482	3	輸	shū	to pour into; to instill	速往通知耶輸提大將
483	3	毗舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
484	3	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	就要求佛陀允許她出家
485	3	此	cǐ	this; these	此方彼方
486	3	此	cǐ	in this way	此方彼方
487	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此方彼方
488	3	此	cǐ	at this time; now; here	此方彼方
489	3	此	cǐ	this; here; etad	此方彼方
490	3	就	jiù	right away	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
491	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
492	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
493	3	就	jiù	to assume	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
494	3	就	jiù	to receive; to suffer	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
495	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
496	3	就	jiù	precisely; exactly	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
497	3	就	jiù	namely	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
498	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
499	3	就	jiù	only; just	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化
500	3	就	jiù	to accomplish	就帶著弟子前往距毗舍離城不遠的那摩提犍尼精舍去教化

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大爱道	大愛道	dà'àidào dà'àidào	Maha-prajapti Maha-prajapti
比丘尼		bǐqiūní bǐqiūní	bhiksuni bhiksuni; nun; bhikkhuni
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
在		zài	in; bhū
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
也		yě	ya
五百		wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata
涅槃		nièpán Nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
迦毗罗卫	迦毗羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
那摩提		110	Nādikā; Nātika; Jātika
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毗沙门天	毗沙門天	112	Vaisravana
毗舍离	毗舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
印度		121	India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 50.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
比丘僧		98	monastic community
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
付嘱	付囑	99	to entrust to
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
道果		100	the fruit of the path
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
父母恩		102	Kindness of Parents
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
滥收徒众	濫收徒眾	108	the indiscriminate acceptance of disciples
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
天众	天眾	116	devas
五戒		119	the five precepts
学法女	學法女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments Probationary Nun
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿行	願行	121	cultivation and vows
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat