Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Feng Zikai, Painter of Bodhisattvas 壹、中國 ■菩薩畫家豐子愷

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	豐子愷	fēng zǐkǎi	Feng Zikai	菩薩畫家豐子愷
2	24	在	zài	in; at	不論在文學
3	24	在	zài	to exist; to be living	不論在文學
4	24	在	zài	to consist of	不論在文學
5	24	在	zài	to be at a post	不論在文學
6	24	在	zài	in; bhū	不論在文學
7	17	他	tā	other; another; some other	國文教師單不厂還為他取字
8	17	他	tā	other	國文教師單不厂還為他取字
9	17	他	tā	tha	國文教師單不厂還為他取字
10	17	他	tā	ṭha	國文教師單不厂還為他取字
11	17	他	tā	other; anya	國文教師單不厂還為他取字
12	15	集	jí	to gather; to collect	子愷漫畫集
13	15	集	jí	collected works; collection	子愷漫畫集
14	15	集	jí	to stablize; to settle	子愷漫畫集
15	15	集	jí	used in place names	子愷漫畫集
16	15	集	jí	to mix; to blend	子愷漫畫集
17	15	集	jí	to hit the mark	子愷漫畫集
18	15	集	jí	to compile	子愷漫畫集
19	15	集	jí	to finish; to accomplish	子愷漫畫集
20	15	集	jí	to rest; to perch	子愷漫畫集
21	15	集	jí	a market	子愷漫畫集
22	15	集	jí	the origin of suffering	子愷漫畫集
23	15	藝術	yìshù	visual arts; arts	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
24	15	後	hòu	after; later	後改名仁
25	15	後	hòu	empress; queen	後改名仁
26	15	後	hòu	sovereign	後改名仁
27	15	後	hòu	the god of the earth	後改名仁
28	15	後	hòu	late; later	後改名仁
29	15	後	hòu	offspring; descendents	後改名仁
30	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後改名仁
31	15	後	hòu	behind; back	後改名仁
32	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後改名仁
33	15	後	hòu	Hou	後改名仁
34	15	後	hòu	after; behind	後改名仁
35	15	後	hòu	following	後改名仁
36	15	後	hòu	to be delayed	後改名仁
37	15	後	hòu	to abandon; to discard	後改名仁
38	15	後	hòu	feudal lords	後改名仁
39	15	後	hòu	Hou	後改名仁
40	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後改名仁
41	15	後	hòu	rear; paścāt	後改名仁
42	12	漫畫	mànhuà	caricature; cartoon; Japanese manga	豐子愷也是中國漫畫的創始人
43	11	護生	hù shēng	Protecting Lives	戒殺護生
44	11	弘一大師	hóngyī dàshī	Hong Yi	亦師亦友的弘一大師李叔同
45	11	年	nián	year	年
46	11	年	nián	New Year festival	年
47	11	年	nián	age	年
48	11	年	nián	life span; life expectancy	年
49	11	年	nián	an era; a period	年
50	11	年	nián	a date	年
51	11	年	nián	time; years	年
52	11	年	nián	harvest	年
53	11	年	nián	annual; every year	年
54	11	年	nián	year; varṣa	年
55	10	文學	wénxué	literature	不論在文學
56	10	文學	wénxué	scholarship and letters	不論在文學
57	10	文學	wénxué	Instructor	不論在文學
58	10	文學	wénxué	Clerk	不論在文學
59	10	畫	huà	painting; picture; drawing	芥子園畫譜
60	10	畫	huà	to draw	芥子園畫譜
61	9	上海	Shànghǎi	Shanghai	同時在上海
62	9	為	wéi	to act as; to serve	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
63	9	為	wéi	to change into; to become	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
64	9	為	wéi	to be; is	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
65	9	為	wéi	to do	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
66	9	為	wèi	to support; to help	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
67	9	為	wéi	to govern	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
68	9	一	yī	one	西元一八九八
69	9	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八九八
70	9	一	yī	pure; concentrated	西元一八九八
71	9	一	yī	first	西元一八九八
72	9	一	yī	the same	西元一八九八
73	9	一	yī	sole; single	西元一八九八
74	9	一	yī	a very small amount	西元一八九八
75	9	一	yī	Yi	西元一八九八
76	9	一	yī	other	西元一八九八
77	9	一	yī	to unify	西元一八九八
78	9	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八九八
79	9	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八九八
80	9	一	yī	one; eka	西元一八九八
81	9	幅	fú	a width of cloth	豐子愷親繪五十幅戒殺護生圖致贈
82	8	繪畫	huìhuà	to draw; to paint	繪畫
83	8	及	jí	to reach	致力於溝通文學及繪畫的關係
84	8	及	jí	to attain	致力於溝通文學及繪畫的關係
85	8	及	jí	to understand	致力於溝通文學及繪畫的關係
86	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	致力於溝通文學及繪畫的關係
87	8	及	jí	to be involved with; to associate with	致力於溝通文學及繪畫的關係
88	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	致力於溝通文學及繪畫的關係
89	8	及	jí	and; ca; api	致力於溝通文學及繪畫的關係
90	8	中國	zhōngguó	China	中國
91	8	中國	zhōngguó	Central States	中國
92	8	中國	zhōngguó	imperial court	中國
93	8	中國	zhōngguó	the capital	中國
94	8	作	zuò	to do	卻創作許多傳世之作
95	8	作	zuò	to act as; to serve as	卻創作許多傳世之作
96	8	作	zuò	to start	卻創作許多傳世之作
97	8	作	zuò	a writing; a work	卻創作許多傳世之作
98	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	卻創作許多傳世之作
99	8	作	zuō	to create; to make	卻創作許多傳世之作
100	8	作	zuō	a workshop	卻創作許多傳世之作
101	8	作	zuō	to write; to compose	卻創作許多傳世之作
102	8	作	zuò	to rise	卻創作許多傳世之作
103	8	作	zuò	to be aroused	卻創作許多傳世之作
104	8	作	zuò	activity; action; undertaking	卻創作許多傳世之作
105	8	作	zuò	to regard as	卻創作許多傳世之作
106	8	作	zuò	action; kāraṇa	卻創作許多傳世之作
107	8	第一	dì yī	first	四年後以第一名成績畢業
108	8	第一	dì yī	foremost; first	四年後以第一名成績畢業
109	8	第一	dì yī	first; prathama	四年後以第一名成績畢業
110	8	第一	dì yī	foremost; parama	四年後以第一名成績畢業
111	8	與	yǔ	to give	與
112	8	與	yǔ	to accompany	與
113	8	與	yù	to particate in	與
114	8	與	yù	of the same kind	與
115	8	與	yù	to help	與
116	8	與	yǔ	for	與
117	8	等	děng	et cetera; and so on	翻譯等
118	8	等	děng	to wait	翻譯等
119	8	等	děng	to be equal	翻譯等
120	8	等	děng	degree; level	翻譯等
121	8	等	děng	to compare	翻譯等
122	8	音樂	yīnyuè	music	音樂
123	7	堂	táng	main hall; a large room	緣緣堂
124	7	堂	táng	a court; a government office	緣緣堂
125	7	堂	táng	a special purpose building	緣緣堂
126	7	堂	táng	a shrine	緣緣堂
127	7	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	緣緣堂
128	7	堂	táng	an open area on a hill	緣緣堂
129	7	堂	táng	relatives of the same grandfather	緣緣堂
130	7	堂	táng	imposing	緣緣堂
131	7	堂	táng	assembly hall; prāsāda	緣緣堂
132	7	護生畫集	hù shēng huà jí	Illustrations of Life Protection	護生畫集
133	7	散文	sǎnwén	prose; essay	開始創作散文
134	7	之	zhī	to go	畫家之生命
135	7	之	zhī	to arrive; to go	畫家之生命
136	7	之	zhī	is	畫家之生命
137	7	之	zhī	to use	畫家之生命
138	7	之	zhī	Zhi	畫家之生命
139	7	緣緣	yuányuán	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition	緣緣堂
140	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由文學週報社編輯出版
141	7	由	yóu	to follow along	由文學週報社編輯出版
142	7	由	yóu	cause; reason	由文學週報社編輯出版
143	7	由	yóu	You	由文學週報社編輯出版
144	7	出版	chūbǎn	to publish	出版
145	7	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	出版
146	6	夏丏尊	Xià Miǎnzūn	Xia Mianzun	其他教師如夏丏尊
147	6	於	yú	to go; to	於一九二一年春東渡日本求學
148	6	於	yú	to rely on; to depend on	於一九二一年春東渡日本求學
149	6	於	yú	Yu	於一九二一年春東渡日本求學
150	6	於	wū	a crow	於一九二一年春東渡日本求學
151	6	因	yīn	cause; reason	後因廢科舉而在家設塾授徒
152	6	因	yīn	to accord with	後因廢科舉而在家設塾授徒
153	6	因	yīn	to follow	後因廢科舉而在家設塾授徒
154	6	因	yīn	to rely on	後因廢科舉而在家設塾授徒
155	6	因	yīn	via; through	後因廢科舉而在家設塾授徒
156	6	因	yīn	to continue	後因廢科舉而在家設塾授徒
157	6	因	yīn	to receive	後因廢科舉而在家設塾授徒
158	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後因廢科舉而在家設塾授徒
159	6	因	yīn	to seize an opportunity	後因廢科舉而在家設塾授徒
160	6	因	yīn	to be like	後因廢科舉而在家設塾授徒
161	6	因	yīn	a standrd; a criterion	後因廢科舉而在家設塾授徒
162	6	因	yīn	cause; hetu	後因廢科舉而在家設塾授徒
163	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並曾因繪製孔子像而有
164	6	並	bìng	to combine	並曾因繪製孔子像而有
165	6	並	bìng	to resemble; to be like	並曾因繪製孔子像而有
166	6	並	bìng	to stand side-by-side	並曾因繪製孔子像而有
167	6	並	bīng	Taiyuan	並曾因繪製孔子像而有
168	6	並	bìng	equally; both; together	並曾因繪製孔子像而有
169	6	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	開始創作散文
170	6	創作	chuàngzuò	creative work; creation	開始創作散文
171	6	教師	jiàoshī	teacher; teachers	深得教師們器重
172	6	教師	jiàoshī	religious instructor	深得教師們器重
173	6	教師	jiàoshī	coach	深得教師們器重
174	6	教師	jiàoshī	1. Instructor (of a specific class); 2. Faculty (of a school)	深得教師們器重
175	6	而	ér	Kangxi radical 126	後因廢科舉而在家設塾授徒
176	6	而	ér	as if; to seem like	後因廢科舉而在家設塾授徒
177	6	而	néng	can; able	後因廢科舉而在家設塾授徒
178	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	後因廢科舉而在家設塾授徒
179	6	而	ér	to arrive; up to	後因廢科舉而在家設塾授徒
180	5	立	lì	to stand	入崇德縣立第三高等小學
181	5	立	lì	Kangxi radical 117	入崇德縣立第三高等小學
182	5	立	lì	erect; upright; vertical	入崇德縣立第三高等小學
183	5	立	lì	to establish; to set up; to found	入崇德縣立第三高等小學
184	5	立	lì	to conclude; to draw up	入崇德縣立第三高等小學
185	5	立	lì	to ascend the throne	入崇德縣立第三高等小學
186	5	立	lì	to designate; to appoint	入崇德縣立第三高等小學
187	5	立	lì	to live; to exist	入崇德縣立第三高等小學
188	5	立	lì	to erect; to stand something up	入崇德縣立第三高等小學
189	5	立	lì	to take a stand	入崇德縣立第三高等小學
190	5	立	lì	to cease; to stop	入崇德縣立第三高等小學
191	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	入崇德縣立第三高等小學
192	5	立	lì	stand	入崇德縣立第三高等小學
193	5	第三	dì sān	third	入崇德縣立第三高等小學
194	5	第三	dì sān	third; tṛtīya	入崇德縣立第三高等小學
195	5	繪	huì	to draw; to sketch; to paint	豐子愷親繪五十幅戒殺護生圖致贈
196	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	第一中學和浙江省立第一師校
197	5	和	hé	peace; harmony	第一中學和浙江省立第一師校
198	5	和	hé	He	第一中學和浙江省立第一師校
199	5	和	hé	harmonious [sound]	第一中學和浙江省立第一師校
200	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	第一中學和浙江省立第一師校
201	5	和	hé	warm	第一中學和浙江省立第一師校
202	5	和	hé	to harmonize; to make peace	第一中學和浙江省立第一師校
203	5	和	hé	a transaction	第一中學和浙江省立第一師校
204	5	和	hé	a bell on a chariot	第一中學和浙江省立第一師校
205	5	和	hé	a musical instrument	第一中學和浙江省立第一師校
206	5	和	hé	a military gate	第一中學和浙江省立第一師校
207	5	和	hé	a coffin headboard	第一中學和浙江省立第一師校
208	5	和	hé	a skilled worker	第一中學和浙江省立第一師校
209	5	和	hé	compatible	第一中學和浙江省立第一師校
210	5	和	hé	calm; peaceful	第一中學和浙江省立第一師校
211	5	和	hè	to sing in accompaniment	第一中學和浙江省立第一師校
212	5	和	hè	to write a matching poem	第一中學和浙江省立第一師校
213	5	和	hé	harmony; gentleness	第一中學和浙江省立第一師校
214	5	和	hé	venerable	第一中學和浙江省立第一師校
215	5	共	gòng	to share	共七十幅
216	5	共	gòng	Communist	共七十幅
217	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	共七十幅
218	5	共	gòng	to include	共七十幅
219	5	共	gòng	same; in common	共七十幅
220	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共七十幅
221	5	共	gǒng	to surround; to circle	共七十幅
222	5	共	gōng	to provide	共七十幅
223	5	共	gōng	respectfully	共七十幅
224	5	共	gōng	Gong	共七十幅
225	5	本	běn	to be one's own	的初集本
226	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	的初集本
227	5	本	běn	the roots of a plant	的初集本
228	5	本	běn	capital	的初集本
229	5	本	běn	main; central; primary	的初集本
230	5	本	běn	according to	的初集本
231	5	本	běn	a version; an edition	的初集本
232	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	的初集本
233	5	本	běn	a book	的初集本
234	5	本	běn	trunk of a tree	的初集本
235	5	本	běn	to investigate the root of	的初集本
236	5	本	běn	a manuscript for a play	的初集本
237	5	本	běn	Ben	的初集本
238	5	本	běn	root; origin; mula	的初集本
239	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	的初集本
240	5	本	běn	former; previous; pūrva	的初集本
241	5	兼	jiān	to merge; to combine	任教務主任兼美術教師
242	5	兼	jiān	to double	任教務主任兼美術教師
243	5	兼	jiān	to repeat; to accumulate	任教務主任兼美術教師
244	5	兼	jiān	equal to	任教務主任兼美術教師
245	5	兼	jiān	not selective; impartial	任教務主任兼美術教師
246	5	曾	zēng	great-grand	父親曾是清朝舉人
247	5	曾	zēng	Zeng	父親曾是清朝舉人
248	5	曾	céng	layered; tiered; storied	父親曾是清朝舉人
249	5	曾	zēng	to add to; to increase	父親曾是清朝舉人
250	5	曾	céng	deep	父親曾是清朝舉人
251	5	篇	piān	chapter; section; essay; article	上發表四篇寓言作品
252	5	上	shàng	top; a high position	上發表四篇寓言作品
253	5	上	shang	top; the position on or above something	上發表四篇寓言作品
254	5	上	shàng	to go up; to go forward	上發表四篇寓言作品
255	5	上	shàng	shang	上發表四篇寓言作品
256	5	上	shàng	previous; last	上發表四篇寓言作品
257	5	上	shàng	high; higher	上發表四篇寓言作品
258	5	上	shàng	advanced	上發表四篇寓言作品
259	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上發表四篇寓言作品
260	5	上	shàng	time	上發表四篇寓言作品
261	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上發表四篇寓言作品
262	5	上	shàng	far	上發表四篇寓言作品
263	5	上	shàng	big; as big as	上發表四篇寓言作品
264	5	上	shàng	abundant; plentiful	上發表四篇寓言作品
265	5	上	shàng	to report	上發表四篇寓言作品
266	5	上	shàng	to offer	上發表四篇寓言作品
267	5	上	shàng	to go on stage	上發表四篇寓言作品
268	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上發表四篇寓言作品
269	5	上	shàng	to install; to erect	上發表四篇寓言作品
270	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上發表四篇寓言作品
271	5	上	shàng	to burn	上發表四篇寓言作品
272	5	上	shàng	to remember	上發表四篇寓言作品
273	5	上	shàng	to add	上發表四篇寓言作品
274	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上發表四篇寓言作品
275	5	上	shàng	to meet	上發表四篇寓言作品
276	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上發表四篇寓言作品
277	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上發表四篇寓言作品
278	5	上	shàng	a musical note	上發表四篇寓言作品
279	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上發表四篇寓言作品
280	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	所著
281	5	著	zhù	outstanding	所著
282	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	所著
283	5	著	zhuó	to wear (clothes)	所著
284	5	著	zhe	expresses a command	所著
285	5	著	zháo	to attach; to grasp	所著
286	5	著	zhāo	to add; to put	所著
287	5	著	zhuó	a chess move	所著
288	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	所著
289	5	著	zhāo	OK	所著
290	5	著	zháo	to fall into [a trap]	所著
291	5	著	zháo	to ignite	所著
292	5	著	zháo	to fall asleep	所著
293	5	著	zhuó	whereabouts; end result	所著
294	5	著	zhù	to appear; to manifest	所著
295	5	著	zhù	to show	所著
296	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	所著
297	5	著	zhù	to write	所著
298	5	著	zhù	to record	所著
299	5	著	zhù	a document; writings	所著
300	5	著	zhù	Zhu	所著
301	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	所著
302	5	著	zhuó	to arrive	所著
303	5	著	zhuó	to result in	所著
304	5	著	zhuó	to command	所著
305	5	著	zhuó	a strategy	所著
306	5	著	zhāo	to happen; to occur	所著
307	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	所著
308	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	所著
309	5	著	zhe	attachment to	所著
310	5	日本	rìběn	Japan	於一九二一年春東渡日本求學
311	5	任	rèn	to bear; to undertake	任教務主任兼美術教師
312	5	任	rèn	to trust to; to rely on	任教務主任兼美術教師
313	5	任	rèn	duty; responsibility	任教務主任兼美術教師
314	5	任	rèn	to allow; to permit	任教務主任兼美術教師
315	5	任	rèn	to appoint	任教務主任兼美術教師
316	5	任	rén	Ren	任教務主任兼美術教師
317	5	任	rèn	to take office	任教務主任兼美術教師
318	5	任	rén	Ren county	任教務主任兼美術教師
319	5	任	rèn	an office; a post	任教務主任兼美術教師
320	5	任	rèn	to be pregnant	任教務主任兼美術教師
321	5	任	rén	crafty and fawning	任教務主任兼美術教師
322	5	發表	fābiǎo	to issue (a statement); to publish	上發表四篇寓言作品
323	5	發表	fābiǎo	to present a document to a feudal lord	上發表四篇寓言作品
324	5	劉	liú	Liu	與劉質平
325	5	劉	liú	an axe; a hatchet	與劉質平
326	5	劉	liú	to massacre; to slaughter	與劉質平
327	5	劉	liú	sparse; scattered	與劉質平
328	5	次	cì	second-rate	次年正式創辦
329	5	次	cì	second; secondary	次年正式創辦
330	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次年正式創辦
331	5	次	cì	a sequence; an order	次年正式創辦
332	5	次	cì	to arrive	次年正式創辦
333	5	次	cì	to be next in sequence	次年正式創辦
334	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次年正式創辦
335	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次年正式創辦
336	5	次	cì	stage of a journey	次年正式創辦
337	5	次	cì	ranks	次年正式創辦
338	5	次	cì	an official position	次年正式創辦
339	5	次	cì	inside	次年正式創辦
340	5	次	zī	to hesitate	次年正式創辦
341	5	次	cì	secondary; next; tatas	次年正式創辦
342	5	校	xiào	school	報考甲種商校
343	5	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	報考甲種商校
344	5	校	jiào	fetters	報考甲種商校
345	5	校	jiào	to consider	報考甲種商校
346	5	校	jiào	railing; an enclosure for animals	報考甲種商校
347	5	校	jiào	a proof	報考甲種商校
348	5	校	jiào	a horsekeeper	報考甲種商校
349	5	校	jiào	a barrack; a military camp	報考甲種商校
350	5	校	jiào	to check; to inspect	報考甲種商校
351	5	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	報考甲種商校
352	5	校	jiào	to oppose; to criticize	報考甲種商校
353	5	校	jiào	to decorate	報考甲種商校
354	5	校	jiào	to count; to calculate; to compute	報考甲種商校
355	5	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	報考甲種商校
356	5	校	xiào	Xiao	報考甲種商校
357	5	校	xiào	a military unit of 500 men	報考甲種商校
358	5	校	xiào	to recover; to heal	報考甲種商校
359	5	校	xiào	palace construction officer	報考甲種商校
360	5	以	yǐ	to use; to grasp	四年後以第一名成績畢業
361	5	以	yǐ	to rely on	四年後以第一名成績畢業
362	5	以	yǐ	to regard	四年後以第一名成績畢業
363	5	以	yǐ	to be able to	四年後以第一名成績畢業
364	5	以	yǐ	to order; to command	四年後以第一名成績畢業
365	5	以	yǐ	used after a verb	四年後以第一名成績畢業
366	5	以	yǐ	a reason; a cause	四年後以第一名成績畢業
367	5	以	yǐ	Israel	四年後以第一名成績畢業
368	5	以	yǐ	Yi	四年後以第一名成績畢業
369	5	以	yǐ	use; yogena	四年後以第一名成績畢業
370	5	子	zǐ	child; son	子凱
371	5	子	zǐ	egg; newborn	子凱
372	5	子	zǐ	first earthly branch	子凱
373	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子凱
374	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子凱
375	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子凱
376	5	子	zǐ	master	子凱
377	5	子	zǐ	viscount	子凱
378	5	子	zi	you; your honor	子凱
379	5	子	zǐ	masters	子凱
380	5	子	zǐ	person	子凱
381	5	子	zǐ	young	子凱
382	5	子	zǐ	seed	子凱
383	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子凱
384	5	子	zǐ	a copper coin	子凱
385	5	子	zǐ	female dragonfly	子凱
386	5	子	zǐ	constituent	子凱
387	5	子	zǐ	offspring; descendants	子凱
388	5	子	zǐ	dear	子凱
389	5	子	zǐ	little one	子凱
390	5	子	zǐ	son; putra	子凱
391	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子凱
392	5	中	zhōng	middle	豐子愷在教學過程中
393	5	中	zhōng	medium; medium sized	豐子愷在教學過程中
394	5	中	zhōng	China	豐子愷在教學過程中
395	5	中	zhòng	to hit the mark	豐子愷在教學過程中
396	5	中	zhōng	midday	豐子愷在教學過程中
397	5	中	zhōng	inside	豐子愷在教學過程中
398	5	中	zhōng	during	豐子愷在教學過程中
399	5	中	zhōng	Zhong	豐子愷在教學過程中
400	5	中	zhōng	intermediary	豐子愷在教學過程中
401	5	中	zhōng	half	豐子愷在教學過程中
402	5	中	zhòng	to reach; to attain	豐子愷在教學過程中
403	5	中	zhòng	to suffer; to infect	豐子愷在教學過程中
404	5	中	zhòng	to obtain	豐子愷在教學過程中
405	5	中	zhòng	to pass an exam	豐子愷在教學過程中
406	5	中	zhōng	middle	豐子愷在教學過程中
407	5	愷	kǎi	joyful; kind; harmonious	愷
408	5	開明	kāimíng	enlightened; open-minded	上海開明書店成立
409	5	開明	kāimíng	to become civilized	上海開明書店成立
410	5	歲時	suìshí	seasons of the year	九歲時父親逝世
411	5	歲時	suìshí	a particular time of the year	九歲時父親逝世
412	5	歲時	suìshí	time	九歲時父親逝世
413	4	灣	wān	a bay; cove; inlet; bend of stream	浙江省崇德縣石門灣人
414	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	國文教師單不厂還為他取字
415	4	還	huán	to pay back; to give back	國文教師單不厂還為他取字
416	4	還	huán	to do in return	國文教師單不厂還為他取字
417	4	還	huán	Huan	國文教師單不厂還為他取字
418	4	還	huán	to revert	國文教師單不厂還為他取字
419	4	還	huán	to turn one's head; to look back	國文教師單不厂還為他取字
420	4	還	huán	to encircle	國文教師單不厂還為他取字
421	4	還	xuán	to rotate	國文教師單不厂還為他取字
422	4	還	huán	since	國文教師單不厂還為他取字
423	4	名	míng	fame; renown; reputation	四年後以第一名成績畢業
424	4	名	míng	a name; personal name; designation	四年後以第一名成績畢業
425	4	名	míng	rank; position	四年後以第一名成績畢業
426	4	名	míng	an excuse	四年後以第一名成績畢業
427	4	名	míng	life	四年後以第一名成績畢業
428	4	名	míng	to name; to call	四年後以第一名成績畢業
429	4	名	míng	to express; to describe	四年後以第一名成績畢業
430	4	名	míng	to be called; to have the name	四年後以第一名成績畢業
431	4	名	míng	to own; to possess	四年後以第一名成績畢業
432	4	名	míng	famous; renowned	四年後以第一名成績畢業
433	4	名	míng	moral	四年後以第一名成績畢業
434	4	名	míng	name; naman	四年後以第一名成績畢業
435	4	名	míng	fame; renown; yasas	四年後以第一名成績畢業
436	4	請	qǐng	to ask; to inquire	後應夏丏尊之請
437	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	後應夏丏尊之請
438	4	請	qǐng	to beg; to entreat	後應夏丏尊之請
439	4	請	qǐng	please	後應夏丏尊之請
440	4	請	qǐng	to request	後應夏丏尊之請
441	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	後應夏丏尊之請
442	4	請	qǐng	to make an appointment	後應夏丏尊之請
443	4	請	qǐng	to greet	後應夏丏尊之請
444	4	請	qǐng	to invite	後應夏丏尊之請
445	4	台灣	Táiwān	Taiwan	豐子愷和女兒一吟與章錫琛一家同遊台灣阿里山
446	4	人	rén	person; people; a human being	浙江省崇德縣石門灣人
447	4	人	rén	Kangxi radical 9	浙江省崇德縣石門灣人
448	4	人	rén	a kind of person	浙江省崇德縣石門灣人
449	4	人	rén	everybody	浙江省崇德縣石門灣人
450	4	人	rén	adult	浙江省崇德縣石門灣人
451	4	人	rén	somebody; others	浙江省崇德縣石門灣人
452	4	人	rén	an upright person	浙江省崇德縣石門灣人
453	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	浙江省崇德縣石門灣人
454	4	德	dé	Germany	浙江省崇德縣石門灣人
455	4	德	dé	virtue; morality; ethics; character	浙江省崇德縣石門灣人
456	4	德	dé	kindness; favor	浙江省崇德縣石門灣人
457	4	德	dé	conduct; behavior	浙江省崇德縣石門灣人
458	4	德	dé	to be grateful	浙江省崇德縣石門灣人
459	4	德	dé	heart; intention	浙江省崇德縣石門灣人
460	4	德	dé	De	浙江省崇德縣石門灣人
461	4	德	dé	potency; natural power	浙江省崇德縣石門灣人
462	4	德	dé	wholesome; good	浙江省崇德縣石門灣人
463	4	德	dé	Virtue	浙江省崇德縣石門灣人
464	4	德	dé	merit; puṇya; puñña	浙江省崇德縣石門灣人
465	4	德	dé	guṇa	浙江省崇德縣石門灣人
466	4	風格	fēnggé	style	風格純樸的畫作
467	4	其	qí	Qi	闡述其早期藝術思想
468	4	所	suǒ	a few; various; some	所著
469	4	所	suǒ	a place; a location	所著
470	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所著
471	4	所	suǒ	an ordinal number	所著
472	4	所	suǒ	meaning	所著
473	4	所	suǒ	garrison	所著
474	4	所	suǒ	place; pradeśa	所著
475	4	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	翻譯等
476	4	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	翻譯等
477	4	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	翻譯等
478	4	畫家	huàjiā	a painter	菩薩畫家豐子愷
479	4	至	zhì	Kangxi radical 133	發生的影響至鉅
480	4	至	zhì	to arrive	發生的影響至鉅
481	4	夢	mèng	a dream	吳夢非在上海創辦上海專科師範學校
482	4	夢	mèng	to dream	吳夢非在上海創辦上海專科師範學校
483	4	夢	mèng	grassland	吳夢非在上海創辦上海專科師範學校
484	4	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	吳夢非在上海創辦上海專科師範學校
485	4	夢	mèng	dream; svapna	吳夢非在上海創辦上海專科師範學校
486	4	浙江省	Zhèjiāng Shěng	Zhejiang Province	浙江省崇德縣石門灣人
487	4	書店	shūdiàn	bookstore	上海開明書店成立
488	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又在音樂研究會學彈琴
489	4	到	dào	to arrive	他就到展覽會
490	4	到	dào	to go	他就到展覽會
491	4	到	dào	careful	他就到展覽會
492	4	到	dào	Dao	他就到展覽會
493	4	到	dào	approach; upagati	他就到展覽會
494	3	生活	shēnghuó	life	或勾勒兒童生活
495	3	生活	shēnghuó	to live	或勾勒兒童生活
496	3	生活	shēnghuó	everyday life	或勾勒兒童生活
497	3	生活	shēnghuó	livelihood	或勾勒兒童生活
498	3	生活	shēnghuó	goods; articles	或勾勒兒童生活
499	3	達	dá	to attain; to reach	立達學會
500	3	達	dá	Da	立達學會

Frequencies of all Words

Top 784

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	的	de	possessive particle	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
2	45	的	de	structural particle	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
3	45	的	de	complement	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
4	45	的	de	a substitute for something already referred to	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
5	37	豐子愷	fēng zǐkǎi	Feng Zikai	菩薩畫家豐子愷
6	24	在	zài	in; at	不論在文學
7	24	在	zài	at	不論在文學
8	24	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	不論在文學
9	24	在	zài	to exist; to be living	不論在文學
10	24	在	zài	to consist of	不論在文學
11	24	在	zài	to be at a post	不論在文學
12	24	在	zài	in; bhū	不論在文學
13	17	他	tā	he; him	國文教師單不厂還為他取字
14	17	他	tā	another aspect	國文教師單不厂還為他取字
15	17	他	tā	other; another; some other	國文教師單不厂還為他取字
16	17	他	tā	everybody	國文教師單不厂還為他取字
17	17	他	tā	other	國文教師單不厂還為他取字
18	17	他	tuō	other; another; some other	國文教師單不厂還為他取字
19	17	他	tā	tha	國文教師單不厂還為他取字
20	17	他	tā	ṭha	國文教師單不厂還為他取字
21	17	他	tā	other; anya	國文教師單不厂還為他取字
22	15	集	jí	to gather; to collect	子愷漫畫集
23	15	集	jí	collected works; collection	子愷漫畫集
24	15	集	jí	volume; part	子愷漫畫集
25	15	集	jí	to stablize; to settle	子愷漫畫集
26	15	集	jí	used in place names	子愷漫畫集
27	15	集	jí	to mix; to blend	子愷漫畫集
28	15	集	jí	to hit the mark	子愷漫畫集
29	15	集	jí	to compile	子愷漫畫集
30	15	集	jí	to finish; to accomplish	子愷漫畫集
31	15	集	jí	to rest; to perch	子愷漫畫集
32	15	集	jí	a market	子愷漫畫集
33	15	集	jí	the origin of suffering	子愷漫畫集
34	15	藝術	yìshù	visual arts; arts	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
35	15	後	hòu	after; later	後改名仁
36	15	後	hòu	empress; queen	後改名仁
37	15	後	hòu	sovereign	後改名仁
38	15	後	hòu	behind	後改名仁
39	15	後	hòu	the god of the earth	後改名仁
40	15	後	hòu	late; later	後改名仁
41	15	後	hòu	arriving late	後改名仁
42	15	後	hòu	offspring; descendents	後改名仁
43	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後改名仁
44	15	後	hòu	behind; back	後改名仁
45	15	後	hòu	then	後改名仁
46	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後改名仁
47	15	後	hòu	Hou	後改名仁
48	15	後	hòu	after; behind	後改名仁
49	15	後	hòu	following	後改名仁
50	15	後	hòu	to be delayed	後改名仁
51	15	後	hòu	to abandon; to discard	後改名仁
52	15	後	hòu	feudal lords	後改名仁
53	15	後	hòu	Hou	後改名仁
54	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後改名仁
55	15	後	hòu	rear; paścāt	後改名仁
56	12	漫畫	mànhuà	caricature; cartoon; Japanese manga	豐子愷也是中國漫畫的創始人
57	11	護生	hù shēng	Protecting Lives	戒殺護生
58	11	弘一大師	hóngyī dàshī	Hong Yi	亦師亦友的弘一大師李叔同
59	11	年	nián	year	年
60	11	年	nián	New Year festival	年
61	11	年	nián	age	年
62	11	年	nián	life span; life expectancy	年
63	11	年	nián	an era; a period	年
64	11	年	nián	a date	年
65	11	年	nián	time; years	年
66	11	年	nián	harvest	年
67	11	年	nián	annual; every year	年
68	11	年	nián	year; varṣa	年
69	10	文學	wénxué	literature	不論在文學
70	10	文學	wénxué	scholarship and letters	不論在文學
71	10	文學	wénxué	Instructor	不論在文學
72	10	文學	wénxué	Clerk	不論在文學
73	10	畫	huà	painting; picture; drawing	芥子園畫譜
74	10	畫	huà	to draw	芥子園畫譜
75	9	有	yǒu	is; are; to exist	都有傑出的成就
76	9	有	yǒu	to have; to possess	都有傑出的成就
77	9	有	yǒu	indicates an estimate	都有傑出的成就
78	9	有	yǒu	indicates a large quantity	都有傑出的成就
79	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	都有傑出的成就
80	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	都有傑出的成就
81	9	有	yǒu	used to compare two things	都有傑出的成就
82	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	都有傑出的成就
83	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	都有傑出的成就
84	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	都有傑出的成就
85	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	都有傑出的成就
86	9	有	yǒu	abundant	都有傑出的成就
87	9	有	yǒu	purposeful	都有傑出的成就
88	9	有	yǒu	You	都有傑出的成就
89	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	都有傑出的成就
90	9	有	yǒu	becoming; bhava	都有傑出的成就
91	9	上海	Shànghǎi	Shanghai	同時在上海
92	9	為	wèi	for; to	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
93	9	為	wèi	because of	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
94	9	為	wéi	to act as; to serve	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
95	9	為	wéi	to change into; to become	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
96	9	為	wéi	to be; is	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
97	9	為	wéi	to do	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
98	9	為	wèi	for	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
99	9	為	wèi	because of; for; to	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
100	9	為	wèi	to	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
101	9	為	wéi	in a passive construction	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
102	9	為	wéi	forming a rehetorical question	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
103	9	為	wéi	forming an adverb	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
104	9	為	wéi	to add emphasis	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
105	9	為	wèi	to support; to help	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
106	9	為	wéi	to govern	豐子愷為中國現代藝術史上難得一見的奇才
107	9	一	yī	one	西元一八九八
108	9	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八九八
109	9	一	yī	as soon as; all at once	西元一八九八
110	9	一	yī	pure; concentrated	西元一八九八
111	9	一	yì	whole; all	西元一八九八
112	9	一	yī	first	西元一八九八
113	9	一	yī	the same	西元一八九八
114	9	一	yī	each	西元一八九八
115	9	一	yī	certain	西元一八九八
116	9	一	yī	throughout	西元一八九八
117	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一八九八
118	9	一	yī	sole; single	西元一八九八
119	9	一	yī	a very small amount	西元一八九八
120	9	一	yī	Yi	西元一八九八
121	9	一	yī	other	西元一八九八
122	9	一	yī	to unify	西元一八九八
123	9	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八九八
124	9	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八九八
125	9	一	yī	or	西元一八九八
126	9	一	yī	one; eka	西元一八九八
127	9	幅	fú	piece; strip	豐子愷親繪五十幅戒殺護生圖致贈
128	9	幅	fú	a width of cloth	豐子愷親繪五十幅戒殺護生圖致贈
129	8	繪畫	huìhuà	to draw; to paint	繪畫
130	8	及	jí	to reach	致力於溝通文學及繪畫的關係
131	8	及	jí	and	致力於溝通文學及繪畫的關係
132	8	及	jí	coming to; when	致力於溝通文學及繪畫的關係
133	8	及	jí	to attain	致力於溝通文學及繪畫的關係
134	8	及	jí	to understand	致力於溝通文學及繪畫的關係
135	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	致力於溝通文學及繪畫的關係
136	8	及	jí	to be involved with; to associate with	致力於溝通文學及繪畫的關係
137	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	致力於溝通文學及繪畫的關係
138	8	及	jí	and; ca; api	致力於溝通文學及繪畫的關係
139	8	中國	zhōngguó	China	中國
140	8	中國	zhōngguó	Central States	中國
141	8	中國	zhōngguó	imperial court	中國
142	8	中國	zhōngguó	the capital	中國
143	8	作	zuò	to do	卻創作許多傳世之作
144	8	作	zuò	to act as; to serve as	卻創作許多傳世之作
145	8	作	zuò	to start	卻創作許多傳世之作
146	8	作	zuò	a writing; a work	卻創作許多傳世之作
147	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	卻創作許多傳世之作
148	8	作	zuō	to create; to make	卻創作許多傳世之作
149	8	作	zuō	a workshop	卻創作許多傳世之作
150	8	作	zuō	to write; to compose	卻創作許多傳世之作
151	8	作	zuò	to rise	卻創作許多傳世之作
152	8	作	zuò	to be aroused	卻創作許多傳世之作
153	8	作	zuò	activity; action; undertaking	卻創作許多傳世之作
154	8	作	zuò	to regard as	卻創作許多傳世之作
155	8	作	zuò	action; kāraṇa	卻創作許多傳世之作
156	8	第一	dì yī	first	四年後以第一名成績畢業
157	8	第一	dì yī	foremost; first	四年後以第一名成績畢業
158	8	第一	dì yī	first; prathama	四年後以第一名成績畢業
159	8	第一	dì yī	foremost; parama	四年後以第一名成績畢業
160	8	與	yǔ	and	與
161	8	與	yǔ	to give	與
162	8	與	yǔ	together with	與
163	8	與	yú	interrogative particle	與
164	8	與	yǔ	to accompany	與
165	8	與	yù	to particate in	與
166	8	與	yù	of the same kind	與
167	8	與	yù	to help	與
168	8	與	yǔ	for	與
169	8	等	děng	et cetera; and so on	翻譯等
170	8	等	děng	to wait	翻譯等
171	8	等	děng	degree; kind	翻譯等
172	8	等	děng	plural	翻譯等
173	8	等	děng	to be equal	翻譯等
174	8	等	děng	degree; level	翻譯等
175	8	等	děng	to compare	翻譯等
176	8	音樂	yīnyuè	music	音樂
177	7	堂	táng	main hall; a large room	緣緣堂
178	7	堂	táng	set; session	緣緣堂
179	7	堂	táng	a court; a government office	緣緣堂
180	7	堂	táng	a special purpose building	緣緣堂
181	7	堂	táng	a shrine	緣緣堂
182	7	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	緣緣堂
183	7	堂	táng	an open area on a hill	緣緣堂
184	7	堂	táng	relatives of the same grandfather	緣緣堂
185	7	堂	táng	imposing	緣緣堂
186	7	堂	táng	team; group	緣緣堂
187	7	堂	táng	measure word for classes or courses	緣緣堂
188	7	堂	táng	assembly hall; prāsāda	緣緣堂
189	7	護生畫集	hù shēng huà jí	Illustrations of Life Protection	護生畫集
190	7	散文	sǎnwén	prose; essay	開始創作散文
191	7	之	zhī	him; her; them; that	畫家之生命
192	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	畫家之生命
193	7	之	zhī	to go	畫家之生命
194	7	之	zhī	this; that	畫家之生命
195	7	之	zhī	genetive marker	畫家之生命
196	7	之	zhī	it	畫家之生命
197	7	之	zhī	in	畫家之生命
198	7	之	zhī	all	畫家之生命
199	7	之	zhī	and	畫家之生命
200	7	之	zhī	however	畫家之生命
201	7	之	zhī	if	畫家之生命
202	7	之	zhī	then	畫家之生命
203	7	之	zhī	to arrive; to go	畫家之生命
204	7	之	zhī	is	畫家之生命
205	7	之	zhī	to use	畫家之生命
206	7	之	zhī	Zhi	畫家之生命
207	7	緣緣	yuányuán	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition	緣緣堂
208	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	由文學週報社編輯出版
209	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由文學週報社編輯出版
210	7	由	yóu	to follow along	由文學週報社編輯出版
211	7	由	yóu	cause; reason	由文學週報社編輯出版
212	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	由文學週報社編輯出版
213	7	由	yóu	from a starting point	由文學週報社編輯出版
214	7	由	yóu	You	由文學週報社編輯出版
215	7	出版	chūbǎn	to publish	出版
216	7	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	出版
217	6	夏丏尊	Xià Miǎnzūn	Xia Mianzun	其他教師如夏丏尊
218	6	於	yú	in; at	於一九二一年春東渡日本求學
219	6	於	yú	in; at	於一九二一年春東渡日本求學
220	6	於	yú	in; at; to; from	於一九二一年春東渡日本求學
221	6	於	yú	to go; to	於一九二一年春東渡日本求學
222	6	於	yú	to rely on; to depend on	於一九二一年春東渡日本求學
223	6	於	yú	to go to; to arrive at	於一九二一年春東渡日本求學
224	6	於	yú	from	於一九二一年春東渡日本求學
225	6	於	yú	give	於一九二一年春東渡日本求學
226	6	於	yú	oppposing	於一九二一年春東渡日本求學
227	6	於	yú	and	於一九二一年春東渡日本求學
228	6	於	yú	compared to	於一九二一年春東渡日本求學
229	6	於	yú	by	於一九二一年春東渡日本求學
230	6	於	yú	and; as well as	於一九二一年春東渡日本求學
231	6	於	yú	for	於一九二一年春東渡日本求學
232	6	於	yú	Yu	於一九二一年春東渡日本求學
233	6	於	wū	a crow	於一九二一年春東渡日本求學
234	6	於	wū	whew; wow	於一九二一年春東渡日本求學
235	6	因	yīn	because	後因廢科舉而在家設塾授徒
236	6	因	yīn	cause; reason	後因廢科舉而在家設塾授徒
237	6	因	yīn	to accord with	後因廢科舉而在家設塾授徒
238	6	因	yīn	to follow	後因廢科舉而在家設塾授徒
239	6	因	yīn	to rely on	後因廢科舉而在家設塾授徒
240	6	因	yīn	via; through	後因廢科舉而在家設塾授徒
241	6	因	yīn	to continue	後因廢科舉而在家設塾授徒
242	6	因	yīn	to receive	後因廢科舉而在家設塾授徒
243	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後因廢科舉而在家設塾授徒
244	6	因	yīn	to seize an opportunity	後因廢科舉而在家設塾授徒
245	6	因	yīn	to be like	後因廢科舉而在家設塾授徒
246	6	因	yīn	from; because of	後因廢科舉而在家設塾授徒
247	6	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	後因廢科舉而在家設塾授徒
248	6	因	yīn	a standrd; a criterion	後因廢科舉而在家設塾授徒
249	6	因	yīn	Cause	後因廢科舉而在家設塾授徒
250	6	因	yīn	cause; hetu	後因廢科舉而在家設塾授徒
251	6	並	bìng	and; furthermore; also	並曾因繪製孔子像而有
252	6	並	bìng	completely; entirely	並曾因繪製孔子像而有
253	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並曾因繪製孔子像而有
254	6	並	bìng	to combine	並曾因繪製孔子像而有
255	6	並	bìng	to resemble; to be like	並曾因繪製孔子像而有
256	6	並	bìng	both; equally	並曾因繪製孔子像而有
257	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並曾因繪製孔子像而有
258	6	並	bìng	completely; entirely	並曾因繪製孔子像而有
259	6	並	bìng	to stand side-by-side	並曾因繪製孔子像而有
260	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並曾因繪製孔子像而有
261	6	並	bīng	Taiyuan	並曾因繪製孔子像而有
262	6	並	bìng	equally; both; together	並曾因繪製孔子像而有
263	6	並	bìng	together; saha	並曾因繪製孔子像而有
264	6	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	開始創作散文
265	6	創作	chuàngzuò	creative work; creation	開始創作散文
266	6	教師	jiàoshī	teacher; teachers	深得教師們器重
267	6	教師	jiàoshī	religious instructor	深得教師們器重
268	6	教師	jiàoshī	coach	深得教師們器重
269	6	教師	jiàoshī	1. Instructor (of a specific class); 2. Faculty (of a school)	深得教師們器重
270	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	後因廢科舉而在家設塾授徒
271	6	而	ér	Kangxi radical 126	後因廢科舉而在家設塾授徒
272	6	而	ér	you	後因廢科舉而在家設塾授徒
273	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	後因廢科舉而在家設塾授徒
274	6	而	ér	right away; then	後因廢科舉而在家設塾授徒
275	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	後因廢科舉而在家設塾授徒
276	6	而	ér	if; in case; in the event that	後因廢科舉而在家設塾授徒
277	6	而	ér	therefore; as a result; thus	後因廢科舉而在家設塾授徒
278	6	而	ér	how can it be that?	後因廢科舉而在家設塾授徒
279	6	而	ér	so as to	後因廢科舉而在家設塾授徒
280	6	而	ér	only then	後因廢科舉而在家設塾授徒
281	6	而	ér	as if; to seem like	後因廢科舉而在家設塾授徒
282	6	而	néng	can; able	後因廢科舉而在家設塾授徒
283	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	後因廢科舉而在家設塾授徒
284	6	而	ér	me	後因廢科舉而在家設塾授徒
285	6	而	ér	to arrive; up to	後因廢科舉而在家設塾授徒
286	6	而	ér	possessive	後因廢科舉而在家設塾授徒
287	5	立	lì	to stand	入崇德縣立第三高等小學
288	5	立	lì	Kangxi radical 117	入崇德縣立第三高等小學
289	5	立	lì	erect; upright; vertical	入崇德縣立第三高等小學
290	5	立	lì	to establish; to set up; to found	入崇德縣立第三高等小學
291	5	立	lì	to conclude; to draw up	入崇德縣立第三高等小學
292	5	立	lì	to ascend the throne	入崇德縣立第三高等小學
293	5	立	lì	to designate; to appoint	入崇德縣立第三高等小學
294	5	立	lì	to live; to exist	入崇德縣立第三高等小學
295	5	立	lì	instantaneously; immediatley	入崇德縣立第三高等小學
296	5	立	lì	to erect; to stand something up	入崇德縣立第三高等小學
297	5	立	lì	to take a stand	入崇德縣立第三高等小學
298	5	立	lì	to cease; to stop	入崇德縣立第三高等小學
299	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	入崇德縣立第三高等小學
300	5	立	lì	stand	入崇德縣立第三高等小學
301	5	第三	dì sān	third	入崇德縣立第三高等小學
302	5	第三	dì sān	third; tṛtīya	入崇德縣立第三高等小學
303	5	繪	huì	to draw; to sketch; to paint	豐子愷親繪五十幅戒殺護生圖致贈
304	5	和	hé	and	第一中學和浙江省立第一師校
305	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	第一中學和浙江省立第一師校
306	5	和	hé	peace; harmony	第一中學和浙江省立第一師校
307	5	和	hé	He	第一中學和浙江省立第一師校
308	5	和	hé	harmonious [sound]	第一中學和浙江省立第一師校
309	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	第一中學和浙江省立第一師校
310	5	和	hé	warm	第一中學和浙江省立第一師校
311	5	和	hé	to harmonize; to make peace	第一中學和浙江省立第一師校
312	5	和	hé	a transaction	第一中學和浙江省立第一師校
313	5	和	hé	a bell on a chariot	第一中學和浙江省立第一師校
314	5	和	hé	a musical instrument	第一中學和浙江省立第一師校
315	5	和	hé	a military gate	第一中學和浙江省立第一師校
316	5	和	hé	a coffin headboard	第一中學和浙江省立第一師校
317	5	和	hé	a skilled worker	第一中學和浙江省立第一師校
318	5	和	hé	compatible	第一中學和浙江省立第一師校
319	5	和	hé	calm; peaceful	第一中學和浙江省立第一師校
320	5	和	hè	to sing in accompaniment	第一中學和浙江省立第一師校
321	5	和	hè	to write a matching poem	第一中學和浙江省立第一師校
322	5	和	hé	Harmony	第一中學和浙江省立第一師校
323	5	和	hé	harmony; gentleness	第一中學和浙江省立第一師校
324	5	和	hé	venerable	第一中學和浙江省立第一師校
325	5	共	gòng	together	共七十幅
326	5	共	gòng	to share	共七十幅
327	5	共	gòng	Communist	共七十幅
328	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	共七十幅
329	5	共	gòng	to include	共七十幅
330	5	共	gòng	all together; in total	共七十幅
331	5	共	gòng	same; in common	共七十幅
332	5	共	gòng	and	共七十幅
333	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共七十幅
334	5	共	gǒng	to surround; to circle	共七十幅
335	5	共	gōng	to provide	共七十幅
336	5	共	gōng	respectfully	共七十幅
337	5	共	gōng	Gong	共七十幅
338	5	共	gòng	together; saha	共七十幅
339	5	本	běn	measure word for books	的初集本
340	5	本	běn	this (city, week, etc)	的初集本
341	5	本	běn	originally; formerly	的初集本
342	5	本	běn	to be one's own	的初集本
343	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	的初集本
344	5	本	běn	the roots of a plant	的初集本
345	5	本	běn	self	的初集本
346	5	本	běn	measure word for flowering plants	的初集本
347	5	本	běn	capital	的初集本
348	5	本	běn	main; central; primary	的初集本
349	5	本	běn	according to	的初集本
350	5	本	běn	a version; an edition	的初集本
351	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	的初集本
352	5	本	běn	a book	的初集本
353	5	本	běn	trunk of a tree	的初集本
354	5	本	běn	to investigate the root of	的初集本
355	5	本	běn	a manuscript for a play	的初集本
356	5	本	běn	Ben	的初集本
357	5	本	běn	root; origin; mula	的初集本
358	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	的初集本
359	5	本	běn	former; previous; pūrva	的初集本
360	5	兼	jiān	simultaneously	任教務主任兼美術教師
361	5	兼	jiān	to merge; to combine	任教務主任兼美術教師
362	5	兼	jiān	to double	任教務主任兼美術教師
363	5	兼	jiān	to repeat; to accumulate	任教務主任兼美術教師
364	5	兼	jiān	all; totally; entirely	任教務主任兼美術教師
365	5	兼	jiān	in addition to; also	任教務主任兼美術教師
366	5	兼	jiān	equal to	任教務主任兼美術教師
367	5	兼	jiān	not selective; impartial	任教務主任兼美術教師
368	5	兼	jiān	even more; exceeding	任教務主任兼美術教師
369	5	兼	jiān	together; saha	任教務主任兼美術教師
370	5	曾	céng	once; already; former; previously	父親曾是清朝舉人
371	5	曾	zēng	great-grand	父親曾是清朝舉人
372	5	曾	zēng	Zeng	父親曾是清朝舉人
373	5	曾	céng	layered; tiered; storied	父親曾是清朝舉人
374	5	曾	zēng	to add to; to increase	父親曾是清朝舉人
375	5	曾	zēng	even more; still more	父親曾是清朝舉人
376	5	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	父親曾是清朝舉人
377	5	曾	céng	deep	父親曾是清朝舉人
378	5	篇	piān	chapter; section; essay; article	上發表四篇寓言作品
379	5	上	shàng	top; a high position	上發表四篇寓言作品
380	5	上	shang	top; the position on or above something	上發表四篇寓言作品
381	5	上	shàng	to go up; to go forward	上發表四篇寓言作品
382	5	上	shàng	shang	上發表四篇寓言作品
383	5	上	shàng	previous; last	上發表四篇寓言作品
384	5	上	shàng	high; higher	上發表四篇寓言作品
385	5	上	shàng	advanced	上發表四篇寓言作品
386	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上發表四篇寓言作品
387	5	上	shàng	time	上發表四篇寓言作品
388	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上發表四篇寓言作品
389	5	上	shàng	far	上發表四篇寓言作品
390	5	上	shàng	big; as big as	上發表四篇寓言作品
391	5	上	shàng	abundant; plentiful	上發表四篇寓言作品
392	5	上	shàng	to report	上發表四篇寓言作品
393	5	上	shàng	to offer	上發表四篇寓言作品
394	5	上	shàng	to go on stage	上發表四篇寓言作品
395	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上發表四篇寓言作品
396	5	上	shàng	to install; to erect	上發表四篇寓言作品
397	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上發表四篇寓言作品
398	5	上	shàng	to burn	上發表四篇寓言作品
399	5	上	shàng	to remember	上發表四篇寓言作品
400	5	上	shang	on; in	上發表四篇寓言作品
401	5	上	shàng	upward	上發表四篇寓言作品
402	5	上	shàng	to add	上發表四篇寓言作品
403	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上發表四篇寓言作品
404	5	上	shàng	to meet	上發表四篇寓言作品
405	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上發表四篇寓言作品
406	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上發表四篇寓言作品
407	5	上	shàng	a musical note	上發表四篇寓言作品
408	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上發表四篇寓言作品
409	5	著	zhe	indicates that an action is continuing	所著
410	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	所著
411	5	著	zhù	outstanding	所著
412	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	所著
413	5	著	zhuó	to wear (clothes)	所著
414	5	著	zhe	expresses a command	所著
415	5	著	zháo	to attach; to grasp	所著
416	5	著	zhe	indicates an accompanying action	所著
417	5	著	zhāo	to add; to put	所著
418	5	著	zhuó	a chess move	所著
419	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	所著
420	5	著	zhāo	OK	所著
421	5	著	zháo	to fall into [a trap]	所著
422	5	著	zháo	to ignite	所著
423	5	著	zháo	to fall asleep	所著
424	5	著	zhuó	whereabouts; end result	所著
425	5	著	zhù	to appear; to manifest	所著
426	5	著	zhù	to show	所著
427	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	所著
428	5	著	zhù	to write	所著
429	5	著	zhù	to record	所著
430	5	著	zhù	a document; writings	所著
431	5	著	zhù	Zhu	所著
432	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	所著
433	5	著	zháo	as it turns out; coincidentally	所著
434	5	著	zhuó	to arrive	所著
435	5	著	zhuó	to result in	所著
436	5	著	zhuó	to command	所著
437	5	著	zhuó	a strategy	所著
438	5	著	zhāo	to happen; to occur	所著
439	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	所著
440	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	所著
441	5	著	zhe	attachment to	所著
442	5	日本	rìběn	Japan	於一九二一年春東渡日本求學
443	5	任	rèn	to bear; to undertake	任教務主任兼美術教師
444	5	任	rèn	to trust to; to rely on	任教務主任兼美術教師
445	5	任	rèn	duty; responsibility	任教務主任兼美術教師
446	5	任	rèn	to allow; to permit	任教務主任兼美術教師
447	5	任	rèn	to appoint	任教務主任兼美術教師
448	5	任	rèn	no matter	任教務主任兼美術教師
449	5	任	rén	Ren	任教務主任兼美術教師
450	5	任	rèn	to take office	任教務主任兼美術教師
451	5	任	rèn	term	任教務主任兼美術教師
452	5	任	rén	Ren county	任教務主任兼美術教師
453	5	任	rèn	an office; a post	任教務主任兼美術教師
454	5	任	rèn	to be pregnant	任教務主任兼美術教師
455	5	任	rén	crafty and fawning	任教務主任兼美術教師
456	5	發表	fābiǎo	to issue (a statement); to publish	上發表四篇寓言作品
457	5	發表	fābiǎo	to present a document to a feudal lord	上發表四篇寓言作品
458	5	劉	liú	Liu	與劉質平
459	5	劉	liú	an axe; a hatchet	與劉質平
460	5	劉	liú	to massacre; to slaughter	與劉質平
461	5	劉	liú	sparse; scattered	與劉質平
462	5	次	cì	a time	次年正式創辦
463	5	次	cì	second-rate	次年正式創辦
464	5	次	cì	second; secondary	次年正式創辦
465	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次年正式創辦
466	5	次	cì	a sequence; an order	次年正式創辦
467	5	次	cì	to arrive	次年正式創辦
468	5	次	cì	to be next in sequence	次年正式創辦
469	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次年正式創辦
470	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次年正式創辦
471	5	次	cì	stage of a journey	次年正式創辦
472	5	次	cì	ranks	次年正式創辦
473	5	次	cì	an official position	次年正式創辦
474	5	次	cì	inside	次年正式創辦
475	5	次	zī	to hesitate	次年正式創辦
476	5	次	cì	secondary; next; tatas	次年正式創辦
477	5	此	cǐ	this; these	此即
478	5	此	cǐ	in this way	此即
479	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即
480	5	此	cǐ	at this time; now; here	此即
481	5	此	cǐ	this; here; etad	此即
482	5	校	xiào	school	報考甲種商校
483	5	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	報考甲種商校
484	5	校	jiào	fetters	報考甲種商校
485	5	校	jiào	to consider	報考甲種商校
486	5	校	jiào	railing; an enclosure for animals	報考甲種商校
487	5	校	jiào	a proof	報考甲種商校
488	5	校	jiào	a horsekeeper	報考甲種商校
489	5	校	jiào	a barrack; a military camp	報考甲種商校
490	5	校	jiào	to check; to inspect	報考甲種商校
491	5	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	報考甲種商校
492	5	校	jiào	to oppose; to criticize	報考甲種商校
493	5	校	jiào	to decorate	報考甲種商校
494	5	校	jiào	to count; to calculate; to compute	報考甲種商校
495	5	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	報考甲種商校
496	5	校	xiào	Xiao	報考甲種商校
497	5	校	xiào	a military unit of 500 men	報考甲種商校
498	5	校	xiào	to recover; to heal	報考甲種商校
499	5	校	xiào	palace construction officer	報考甲種商校
500	5	以	yǐ	so as to; in order to	四年後以第一名成績畢業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
集		jí	the origin of suffering
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
护生	護生	hù shēng	Protecting Lives
弘一大师	弘一大師	hóngyī dàshī	Hong Yi
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
及		jí	and; ca; api

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里山		196	Alishan
北京		98	Beijing
波兰	波蘭	98	Poland
长沙	長沙	67	Changsha
承德		99	Chengde
辞海	辭海	67	Cihai
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
丰子恺	豐子愷	102	Feng Zikai
桂林		71	Guilin
杭州		72	Hangzhou
汉口	漢口	72	Hankou
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
护生画集	護生畫集	104	Illustrations of Life Protection
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
湖南		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
抗日战争	抗日戰爭	75	War of Resistance against Japan
科举	科舉	75	Imperial Examinations
孔子		75	Confucius
李叔同		108	Liu Shutong
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
欧阳予倩	歐陽予倩	197	Ouyang Yuqian
清朝		81	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
日文		82	Japanese language
日月潭		114	Sun Moon Lake
上海		83	Shanghai
上海市		83	Shanghai Municipality
商务印书馆	商務印書館	115	Commercial Press
上虞		83	Shangyu
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
文革		87	Cultural Revolution
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
夏丏尊		88	Xia Mianzun
厦门	廈門	88	Xiamen
湘		120	Hunan Xiang dialect
香港		120	Hong Kong
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
扬州	揚州	89	Yangzhou
一九		121	Amitābha
宜山		121	Yishan
源氏物语	源氏物語	121	The Tale of Genji; Genji Monogatari
郁达夫	郁達夫	121	Yu Dafu
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江省		90	Zhejiang Province
中说	中說	122	Zhong Shuo
中华	中華	90	China
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
中山堂		122	Zhongshan Hall
朱自清		122	Zhu Ziqing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
护生	護生	104	Protecting Lives
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
三大		115	the three greatnesses; triple significance
西行		120	going west Saigyō
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
云遊	雲遊	121	to travel freely
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth