Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Venerable Chisong, who Transmitted Japanese Esoteric Buddhism 壹、中國 ■弘傳東密的持松法師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	持松	chísōng	Chisong	字持松
2	19	為	wéi	to act as; to serve	為恢復中國漢地密教
3	19	為	wéi	to change into; to become	為恢復中國漢地密教
4	19	為	wéi	to be; is	為恢復中國漢地密教
5	19	為	wéi	to do	為恢復中國漢地密教
6	19	為	wèi	to support; to help	為恢復中國漢地密教
7	19	為	wéi	to govern	為恢復中國漢地密教
8	17	在	zài	in; at	持松在自傳裡描述道
9	17	在	zài	to exist; to be living	持松在自傳裡描述道
10	17	在	zài	to consist of	持松在自傳裡描述道
11	17	在	zài	to be at a post	持松在自傳裡描述道
12	17	在	zài	in; bhū	持松在自傳裡描述道
13	15	之	zhī	to go	受其灌頂者達數萬之眾
14	15	之	zhī	to arrive; to go	受其灌頂者達數萬之眾
15	15	之	zhī	is	受其灌頂者達數萬之眾
16	15	之	zhī	to use	受其灌頂者達數萬之眾
17	15	之	zhī	Zhi	受其灌頂者達數萬之眾
18	11	他	tā	other; another; some other	他有系統地接觸大小乘經論
19	11	他	tā	other	他有系統地接觸大小乘經論
20	11	他	tā	tha	他有系統地接觸大小乘經論
21	11	他	tā	ṭha	他有系統地接觸大小乘經論
22	11	他	tā	other; anya	他有系統地接觸大小乘經論
23	11	年	nián	year	三年後
24	11	年	nián	New Year festival	三年後
25	11	年	nián	age	三年後
26	11	年	nián	life span; life expectancy	三年後
27	11	年	nián	an era; a period	三年後
28	11	年	nián	a date	三年後
29	11	年	nián	time; years	三年後
30	11	年	nián	harvest	三年後
31	11	年	nián	annual; every year	三年後
32	11	年	nián	year; varṣa	三年後
33	10	於	yú	to go; to	先建壇場於洪山
34	10	於	yú	to rely on; to depend on	先建壇場於洪山
35	10	於	yú	Yu	先建壇場於洪山
36	10	於	wū	a crow	先建壇場於洪山
37	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	投荊州鐵牛寺出家
38	10	寺	sì	a government office	投荊州鐵牛寺出家
39	10	寺	sì	a eunuch	投荊州鐵牛寺出家
40	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	投荊州鐵牛寺出家
41	9	其	qí	Qi	受其灌頂者達數萬之眾
42	8	日本	rìběn	Japan	先後三次東渡日本
43	7	上海	Shànghǎi	Shanghai	遂於翌年趕赴上海
44	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	親近月霞法師學習華嚴教義
45	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	親近月霞法師學習華嚴教義
46	7	法師	fǎshī	Venerable	親近月霞法師學習華嚴教義
47	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	親近月霞法師學習華嚴教義
48	7	法師	fǎshī	Dharma master	親近月霞法師學習華嚴教義
49	7	世	shì	a generation	悟世無常
50	7	世	shì	a period of thirty years	悟世無常
51	7	世	shì	the world	悟世無常
52	7	世	shì	years; age	悟世無常
53	7	世	shì	a dynasty	悟世無常
54	7	世	shì	secular; worldly	悟世無常
55	7	世	shì	over generations	悟世無常
56	7	世	shì	world	悟世無常
57	7	世	shì	an era	悟世無常
58	7	世	shì	from generation to generation; across generations	悟世無常
59	7	世	shì	to keep good family relations	悟世無常
60	7	世	shì	Shi	悟世無常
61	7	世	shì	a geologic epoch	悟世無常
62	7	世	shì	hereditary	悟世無常
63	7	世	shì	later generations	悟世無常
64	7	世	shì	a successor; an heir	悟世無常
65	7	世	shì	the current times	悟世無常
66	7	世	shì	loka; a world	悟世無常
67	7	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	為恢復中國漢地密教
68	7	密法	mì fǎ	esoteric rituals	再興密法於滬上
69	7	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
70	6	又	yòu	Kangxi radical 29	小弟又夭亡
71	6	兩	liǎng	two	持松兩度傳戒
72	6	兩	liǎng	a few	持松兩度傳戒
73	6	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	持松兩度傳戒
74	6	歲	suì	age	十四歲父歿
75	6	歲	suì	years	十四歲父歿
76	6	歲	suì	time	十四歲父歿
77	6	歲	suì	annual harvest	十四歲父歿
78	6	密	mì	secret; hidden; confidential	密
79	6	密	mì	retired	密
80	6	密	mì	stable; calm	密
81	6	密	mì	close; thick; dense	密
82	6	密	mì	intimate	密
83	6	密	mì	slight; subtle	密
84	6	密	mì	a secret	密
85	6	密	mì	Mi	密
86	6	密	mì	secret; esoteric; guhya	密
87	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	持松法師得東密一系心傳
88	6	得	děi	to want to; to need to	持松法師得東密一系心傳
89	6	得	děi	must; ought to	持松法師得東密一系心傳
90	6	得	dé	de	持松法師得東密一系心傳
91	6	得	de	infix potential marker	持松法師得東密一系心傳
92	6	得	dé	to result in	持松法師得東密一系心傳
93	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	持松法師得東密一系心傳
94	6	得	dé	to be satisfied	持松法師得東密一系心傳
95	6	得	dé	to be finished	持松法師得東密一系心傳
96	6	得	děi	satisfying	持松法師得東密一系心傳
97	6	得	dé	to contract	持松法師得東密一系心傳
98	6	得	dé	to hear	持松法師得東密一系心傳
99	6	得	dé	to have; there is	持松法師得東密一系心傳
100	6	得	dé	marks time passed	持松法師得東密一系心傳
101	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	持松法師得東密一系心傳
102	6	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	受學華嚴
103	6	一	yī	one	持松法師得東密一系心傳
104	6	一	yī	Kangxi radical 1	持松法師得東密一系心傳
105	6	一	yī	pure; concentrated	持松法師得東密一系心傳
106	6	一	yī	first	持松法師得東密一系心傳
107	6	一	yī	the same	持松法師得東密一系心傳
108	6	一	yī	sole; single	持松法師得東密一系心傳
109	6	一	yī	a very small amount	持松法師得東密一系心傳
110	6	一	yī	Yi	持松法師得東密一系心傳
111	6	一	yī	other	持松法師得東密一系心傳
112	6	一	yī	to unify	持松法師得東密一系心傳
113	6	一	yī	accidentally; coincidentally	持松法師得東密一系心傳
114	6	一	yī	abruptly; suddenly	持松法師得東密一系心傳
115	6	一	yī	one; eka	持松法師得東密一系心傳
116	6	中國	zhōngguó	China	中國
117	6	中國	zhōngguó	Central States	中國
118	6	中國	zhōngguó	imperial court	中國
119	6	中國	zhōngguó	the capital	中國
120	6	後	hòu	after; later	三年後
121	6	後	hòu	empress; queen	三年後
122	6	後	hòu	sovereign	三年後
123	6	後	hòu	the god of the earth	三年後
124	6	後	hòu	late; later	三年後
125	6	後	hòu	offspring; descendents	三年後
126	6	後	hòu	to fall behind; to lag	三年後
127	6	後	hòu	behind; back	三年後
128	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三年後
129	6	後	hòu	Hou	三年後
130	6	後	hòu	after; behind	三年後
131	6	後	hòu	following	三年後
132	6	後	hòu	to be delayed	三年後
133	6	後	hòu	to abandon; to discard	三年後
134	6	後	hòu	feudal lords	三年後
135	6	後	hòu	Hou	三年後
136	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三年後
137	6	後	hòu	rear; paścāt	三年後
138	6	學	xué	to study; to learn	持松法師學通顯
139	6	學	xué	to imitate	持松法師學通顯
140	6	學	xué	a school; an academy	持松法師學通顯
141	6	學	xué	to understand	持松法師學通顯
142	6	學	xué	learning; acquired knowledge	持松法師學通顯
143	6	學	xué	learned	持松法師學通顯
144	6	學	xué	a learner	持松法師學通顯
145	6	學	xué	student; learning; śikṣā	持松法師學通顯
146	5	者	zhě	ca	受其灌頂者達數萬之眾
147	5	昭	zhāo	illustrious	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
148	5	昭	zhāo	bright; luminous	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
149	5	昭	zhāo	to display clearly	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
150	5	昭	zhāo	the sun's brightness	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
151	5	昭	zhāo	obvious	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
152	5	昭	zhāo	light	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
153	5	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
154	5	昭	zhāo	Zhao	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
155	5	應	yìng	to answer; to respond	因此受命繼應慈法師之後
156	5	應	yìng	to confirm; to verify	因此受命繼應慈法師之後
157	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	因此受命繼應慈法師之後
158	5	應	yìng	to accept	因此受命繼應慈法師之後
159	5	應	yìng	to permit; to allow	因此受命繼應慈法師之後
160	5	應	yìng	to echo	因此受命繼應慈法師之後
161	5	應	yìng	to handle; to deal with	因此受命繼應慈法師之後
162	5	應	yìng	Ying	因此受命繼應慈法師之後
163	5	灌頂	guàn dǐng	consecration	受其灌頂者達數萬之眾
164	5	灌頂	guàn dǐng	Anointment	受其灌頂者達數萬之眾
165	5	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	受其灌頂者達數萬之眾
166	5	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	受其灌頂者達數萬之眾
167	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受其灌頂者達數萬之眾
168	5	受	shòu	to transfer; to confer	受其灌頂者達數萬之眾
169	5	受	shòu	to receive; to accept	受其灌頂者達數萬之眾
170	5	受	shòu	to tolerate	受其灌頂者達數萬之眾
171	5	受	shòu	feelings; sensations	受其灌頂者達數萬之眾
172	5	到	dào	to arrive	華嚴大學遷到杭州海潮寺
173	5	到	dào	to go	華嚴大學遷到杭州海潮寺
174	5	到	dào	careful	華嚴大學遷到杭州海潮寺
175	5	到	dào	Dao	華嚴大學遷到杭州海潮寺
176	5	到	dào	approach; upagati	華嚴大學遷到杭州海潮寺
177	5	武漢	wǔhàn	Wuhan	又到武漢宣講
178	5	持松法師	chísōng fǎshī	Venerable Chisong	弘傳東密的持松法師
179	5	穆	mù	Mu	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
180	5	穆	mù	majestic; solemn; reverent	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
181	5	穆	mù	calm; well disposed	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
182	5	穆	mù	understanding; even-tempered	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
183	5	穆	mù	beautiful	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
184	5	穆	mù	an ancestral tablet	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
185	5	真言宗	zhēnyán zōng	Shingon School; Mantra School	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
186	5	建	jiàn	to build; to construct	先建壇場於洪山
187	5	建	jiàn	to establish	先建壇場於洪山
188	5	建	jiàn	to propose; to suggest	先建壇場於洪山
189	5	建	jiàn	Jian River	先建壇場於洪山
190	5	建	jiàn	Fujian	先建壇場於洪山
191	5	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	先建壇場於洪山
192	5	東	dōng	east	先後三次東渡日本
193	5	東	dōng	master; host	先後三次東渡日本
194	5	東	dōng	Dong	先後三次東渡日本
195	4	大	dà	big; huge; large	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
196	4	大	dà	Kangxi radical 37	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
197	4	大	dà	great; major; important	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
198	4	大	dà	size	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
199	4	大	dà	old	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
200	4	大	dà	oldest; earliest	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
201	4	大	dà	adult	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
202	4	大	dài	an important person	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
203	4	大	dà	senior	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
204	4	大	dà	an element	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
205	4	大	dà	great; mahā	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
206	4	而	ér	Kangxi radical 126	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
207	4	而	ér	as if; to seem like	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
208	4	而	néng	can; able	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
209	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
210	4	而	ér	to arrive; up to	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
211	4	自	zì	Kangxi radical 132	自日本攜金剛界
212	4	自	zì	Zi	自日本攜金剛界
213	4	自	zì	a nose	自日本攜金剛界
214	4	自	zì	the beginning; the start	自日本攜金剛界
215	4	自	zì	origin	自日本攜金剛界
216	4	自	zì	to employ; to use	自日本攜金剛界
217	4	自	zì	to be	自日本攜金剛界
218	4	自	zì	self; soul; ātman	自日本攜金剛界
219	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	親近月霞法師學習華嚴教義
220	4	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
221	4	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
222	4	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
223	4	寶通寺	bǎotōng sì	Baotong Temple	出任洪山寶通寺住持
224	4	及	jí	to reach	兼及台密義理儀軌
225	4	及	jí	to attain	兼及台密義理儀軌
226	4	及	jí	to understand	兼及台密義理儀軌
227	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	兼及台密義理儀軌
228	4	及	jí	to be involved with; to associate with	兼及台密義理儀軌
229	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	兼及台密義理儀軌
230	4	及	jí	and; ca; api	兼及台密義理儀軌
231	4	日	rì	day of the month; a certain day	為民國早期的留日學僧之一
232	4	日	rì	Kangxi radical 72	為民國早期的留日學僧之一
233	4	日	rì	a day	為民國早期的留日學僧之一
234	4	日	rì	Japan	為民國早期的留日學僧之一
235	4	日	rì	sun	為民國早期的留日學僧之一
236	4	日	rì	daytime	為民國早期的留日學僧之一
237	4	日	rì	sunlight	為民國早期的留日學僧之一
238	4	日	rì	everyday	為民國早期的留日學僧之一
239	4	日	rì	season	為民國早期的留日學僧之一
240	4	日	rì	available time	為民國早期的留日學僧之一
241	4	日	rì	in the past	為民國早期的留日學僧之一
242	4	日	mì	mi	為民國早期的留日學僧之一
243	4	日	rì	sun; sūrya	為民國早期的留日學僧之一
244	4	日	rì	a day; divasa	為民國早期的留日學僧之一
245	4	位	wèi	position; location; place	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
246	4	位	wèi	bit	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
247	4	位	wèi	a seat	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
248	4	位	wèi	a post	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
249	4	位	wèi	a rank; status	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
250	4	位	wèi	a throne	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
251	4	位	wèi	Wei	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
252	4	位	wèi	the standard form of an object	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
253	4	位	wèi	a polite form of address	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
254	4	位	wèi	at; located at	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
255	4	位	wèi	to arrange	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
256	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
257	4	佛教	fójiào	Buddhism	中華佛教代表團
258	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	中華佛教代表團
259	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對其中的密義卻難以理解
260	4	對	duì	correct; right	對其中的密義卻難以理解
261	4	對	duì	opposing; opposite	對其中的密義卻難以理解
262	4	對	duì	duilian; couplet	對其中的密義卻難以理解
263	4	對	duì	yes; affirmative	對其中的密義卻難以理解
264	4	對	duì	to treat; to regard	對其中的密義卻難以理解
265	4	對	duì	to confirm; to agree	對其中的密義卻難以理解
266	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對其中的密義卻難以理解
267	4	對	duì	to mix	對其中的密義卻難以理解
268	4	對	duì	a pair	對其中的密義卻難以理解
269	4	對	duì	to respond; to answer	對其中的密義卻難以理解
270	4	對	duì	mutual	對其中的密義卻難以理解
271	4	對	duì	parallel; alternating	對其中的密義卻難以理解
272	4	對	duì	a command to appear as an audience	對其中的密義卻難以理解
273	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多能服務社會
274	4	多	duó	many; much	多能服務社會
275	4	多	duō	more	多能服務社會
276	4	多	duō	excessive	多能服務社會
277	4	多	duō	abundant	多能服務社會
278	4	多	duō	to multiply; to acrue	多能服務社會
279	4	多	duō	Duo	多能服務社會
280	4	多	duō	ta	多能服務社會
281	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	前後已近三十年
282	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	前後已近三十年
283	4	已	yǐ	to complete	前後已近三十年
284	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	前後已近三十年
285	4	已	yǐ	to recover from an illness	前後已近三十年
286	4	已	yǐ	former; pūrvaka	前後已近三十年
287	4	義	yì	meaning; sense	時無法理解深奧的經義
288	4	義	yì	justice; right action; righteousness	時無法理解深奧的經義
289	4	義	yì	artificial; man-made; fake	時無法理解深奧的經義
290	4	義	yì	chivalry; generosity	時無法理解深奧的經義
291	4	義	yì	just; righteous	時無法理解深奧的經義
292	4	義	yì	adopted	時無法理解深奧的經義
293	4	義	yì	a relationship	時無法理解深奧的經義
294	4	義	yì	volunteer	時無法理解深奧的經義
295	4	義	yì	something suitable	時無法理解深奧的經義
296	4	義	yì	a martyr	時無法理解深奧的經義
297	4	義	yì	a law	時無法理解深奧的經義
298	4	義	yì	Yi	時無法理解深奧的經義
299	4	義	yì	Righteousness	時無法理解深奧的經義
300	4	人	rén	person; people; a human being	湖北荊門縣人
301	4	人	rén	Kangxi radical 9	湖北荊門縣人
302	4	人	rén	a kind of person	湖北荊門縣人
303	4	人	rén	everybody	湖北荊門縣人
304	4	人	rén	adult	湖北荊門縣人
305	4	人	rén	somebody; others	湖北荊門縣人
306	4	人	rén	an upright person	湖北荊門縣人
307	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	湖北荊門縣人
308	4	傳戒	chuánjiè	to initiate a novice	持松兩度傳戒
309	4	傳戒	chuánjiè	Conferral of Precepts	持松兩度傳戒
310	4	隨	suí	to follow	持松也隨校在杭州畢業
311	4	隨	suí	to listen to	持松也隨校在杭州畢業
312	4	隨	suí	to submit to; to comply with	持松也隨校在杭州畢業
313	4	隨	suí	to be obsequious	持松也隨校在杭州畢業
314	4	隨	suí	17th hexagram	持松也隨校在杭州畢業
315	4	隨	suí	let somebody do what they like	持松也隨校在杭州畢業
316	4	隨	suí	to resemble; to look like	持松也隨校在杭州畢業
317	4	三	sān	three	三年後
318	4	三	sān	third	三年後
319	4	三	sān	more than two	三年後
320	4	三	sān	very few	三年後
321	4	三	sān	San	三年後
322	4	三	sān	three; tri	三年後
323	4	三	sān	sa	三年後
324	4	代表團	dàibiǎo tuán	delegation	中華佛教代表團
325	4	等	děng	et cetera; and so on	河口海慧等
326	4	等	děng	to wait	河口海慧等
327	4	等	děng	to be equal	河口海慧等
328	4	等	děng	degree; level	河口海慧等
329	4	等	děng	to compare	河口海慧等
330	4	時	shí	time; a point or period of time	時無法理解深奧的經義
331	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時無法理解深奧的經義
332	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時無法理解深奧的經義
333	4	時	shí	fashionable	時無法理解深奧的經義
334	4	時	shí	fate; destiny; luck	時無法理解深奧的經義
335	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時無法理解深奧的經義
336	4	時	shí	tense	時無法理解深奧的經義
337	4	時	shí	particular; special	時無法理解深奧的經義
338	4	時	shí	to plant; to cultivate	時無法理解深奧的經義
339	4	時	shí	an era; a dynasty	時無法理解深奧的經義
340	4	時	shí	time [abstract]	時無法理解深奧的經義
341	4	時	shí	seasonal	時無法理解深奧的經義
342	4	時	shí	to wait upon	時無法理解深奧的經義
343	4	時	shí	hour	時無法理解深奧的經義
344	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時無法理解深奧的經義
345	4	時	shí	Shi	時無法理解深奧的經義
346	4	時	shí	a present; currentlt	時無法理解深奧的經義
347	4	時	shí	time; kāla	時無法理解深奧的經義
348	4	時	shí	at that time; samaya	時無法理解深奧的經義
349	3	大學	dàxué	university; college	考入設於哈同花園的華嚴大學
350	3	大學	dàxué	Great Learning	考入設於哈同花園的華嚴大學
351	3	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	考入設於哈同花園的華嚴大學
352	3	金山	jīnshān	a mountain with a gold mine	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
353	3	金山	jīnshān	Jinshan	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
354	3	金山	jīnshān	golden mountain	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
355	3	金山	jīnshān	Kingsoft	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
356	3	弘揚	hóngyáng	to promote	弘揚東密
357	3	渡	dù	to cross, ferry over	先後三次東渡日本
358	3	渡	dù	a ferry	先後三次東渡日本
359	3	洪山	hóngshān	Hongshan	先建壇場於洪山
360	3	回到	huídào	to return to	持松回到湖北
361	3	被	bèi	a quilt	他被選為教義研究部理事
362	3	被	bèi	to cover	他被選為教義研究部理事
363	3	被	bèi	a cape	他被選為教義研究部理事
364	3	被	bèi	to put over the top of	他被選為教義研究部理事
365	3	被	bèi	to reach	他被選為教義研究部理事
366	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	他被選為教義研究部理事
367	3	被	bèi	Bei	他被選為教義研究部理事
368	3	被	pī	to drape over	他被選為教義研究部理事
369	3	被	pī	to scatter	他被選為教義研究部理事
370	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
371	3	山	shān	Shan	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
372	3	山	shān	Kangxi radical 46	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
373	3	山	shān	a mountain-like shape	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
374	3	山	shān	a gable	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
375	3	山	shān	mountain; giri	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
376	3	論	lùn	to comment; to discuss	菩提心論纂注
377	3	論	lùn	a theory; a doctrine	菩提心論纂注
378	3	論	lùn	to evaluate	菩提心論纂注
379	3	論	lùn	opinion; speech; statement	菩提心論纂注
380	3	論	lùn	to convict	菩提心論纂注
381	3	論	lùn	to edit; to compile	菩提心論纂注
382	3	論	lùn	a treatise; sastra	菩提心論纂注
383	3	出任	chūrèn	to take up a post; to start in a new job	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
384	3	達	dá	to attain; to reach	受其灌頂者達數萬之眾
385	3	達	dá	Da	受其灌頂者達數萬之眾
386	3	達	dá	intelligent proficient	受其灌頂者達數萬之眾
387	3	達	dá	to be open; to be connected	受其灌頂者達數萬之眾
388	3	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	受其灌頂者達數萬之眾
389	3	達	dá	to display; to manifest	受其灌頂者達數萬之眾
390	3	達	dá	to tell; to inform; to say	受其灌頂者達數萬之眾
391	3	達	dá	illustrious; influential; prestigious	受其灌頂者達數萬之眾
392	3	達	dá	everlasting; constant; unchanging	受其灌頂者達數萬之眾
393	3	達	dá	generous; magnanimous	受其灌頂者達數萬之眾
394	3	達	tà	arbitrary; freely come and go	受其灌頂者達數萬之眾
395	3	達	dá	dha	受其灌頂者達數萬之眾
396	3	僧	sēng	a Buddhist monk	培育僧才
397	3	僧	sēng	a person with dark skin	培育僧才
398	3	僧	sēng	Seng	培育僧才
399	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	培育僧才
400	3	著述	zhùshù	to write; to compile	從事講經和著述
401	3	名	míng	fame; renown; reputation	名雖興盛
402	3	名	míng	a name; personal name; designation	名雖興盛
403	3	名	míng	rank; position	名雖興盛
404	3	名	míng	an excuse	名雖興盛
405	3	名	míng	life	名雖興盛
406	3	名	míng	to name; to call	名雖興盛
407	3	名	míng	to express; to describe	名雖興盛
408	3	名	míng	to be called; to have the name	名雖興盛
409	3	名	míng	to own; to possess	名雖興盛
410	3	名	míng	famous; renowned	名雖興盛
411	3	名	míng	moral	名雖興盛
412	3	名	míng	name; naman	名雖興盛
413	3	名	míng	fame; renown; yasas	名雖興盛
414	3	傳	chuán	to transmit	弘傳東密的持松法師
415	3	傳	zhuàn	a biography	弘傳東密的持松法師
416	3	傳	chuán	to teach	弘傳東密的持松法師
417	3	傳	chuán	to summon	弘傳東密的持松法師
418	3	傳	chuán	to pass on to later generations	弘傳東密的持松法師
419	3	傳	chuán	to spread; to propagate	弘傳東密的持松法師
420	3	傳	chuán	to express	弘傳東密的持松法師
421	3	傳	chuán	to conduct	弘傳東密的持松法師
422	3	傳	zhuàn	a posthouse	弘傳東密的持松法師
423	3	傳	zhuàn	a commentary	弘傳東密的持松法師
424	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	弘傳東密的持松法師
425	3	從	cóng	to follow	從九月二十六日起
426	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從九月二十六日起
427	3	從	cóng	to participate in something	從九月二十六日起
428	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從九月二十六日起
429	3	從	cóng	something secondary	從九月二十六日起
430	3	從	cóng	remote relatives	從九月二十六日起
431	3	從	cóng	secondary	從九月二十六日起
432	3	從	cóng	to go on; to advance	從九月二十六日起
433	3	從	cōng	at ease; informal	從九月二十六日起
434	3	從	zòng	a follower; a supporter	從九月二十六日起
435	3	從	zòng	to release	從九月二十六日起
436	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從九月二十六日起
437	3	會	huì	can; be able to	常惺法師特別為他舉行歡迎會
438	3	會	huì	able to	常惺法師特別為他舉行歡迎會
439	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	常惺法師特別為他舉行歡迎會
440	3	會	kuài	to balance an account	常惺法師特別為他舉行歡迎會
441	3	會	huì	to assemble	常惺法師特別為他舉行歡迎會
442	3	會	huì	to meet	常惺法師特別為他舉行歡迎會
443	3	會	huì	a temple fair	常惺法師特別為他舉行歡迎會
444	3	會	huì	a religious assembly	常惺法師特別為他舉行歡迎會
445	3	會	huì	an association; a society	常惺法師特別為他舉行歡迎會
446	3	會	huì	a national or provincial capital	常惺法師特別為他舉行歡迎會
447	3	會	huì	an opportunity	常惺法師特別為他舉行歡迎會
448	3	會	huì	to understand	常惺法師特別為他舉行歡迎會
449	3	會	huì	to be familiar with; to know	常惺法師特別為他舉行歡迎會
450	3	會	huì	to be possible; to be likely	常惺法師特別為他舉行歡迎會
451	3	會	huì	to be good at	常惺法師特別為他舉行歡迎會
452	3	會	huì	a moment	常惺法師特別為他舉行歡迎會
453	3	會	huì	to happen to	常惺法師特別為他舉行歡迎會
454	3	會	huì	to pay	常惺法師特別為他舉行歡迎會
455	3	會	huì	a meeting place	常惺法師特別為他舉行歡迎會
456	3	會	kuài	the seam of a cap	常惺法師特別為他舉行歡迎會
457	3	會	huì	in accordance with	常惺法師特別為他舉行歡迎會
458	3	會	huì	imperial civil service examination	常惺法師特別為他舉行歡迎會
459	3	會	huì	to have sexual intercourse	常惺法師特別為他舉行歡迎會
460	3	會	huì	Hui	常惺法師特別為他舉行歡迎會
461	3	會	huì	combining; samsarga	常惺法師特別為他舉行歡迎會
462	3	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	講經
463	3	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	講經
464	3	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	講經
465	3	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	持松應太虛大師之邀
466	3	次	cì	second-rate	次年夏
467	3	次	cì	second; secondary	次年夏
468	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次年夏
469	3	次	cì	a sequence; an order	次年夏
470	3	次	cì	to arrive	次年夏
471	3	次	cì	to be next in sequence	次年夏
472	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次年夏
473	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次年夏
474	3	次	cì	stage of a journey	次年夏
475	3	次	cì	ranks	次年夏
476	3	次	cì	an official position	次年夏
477	3	次	cì	inside	次年夏
478	3	次	zī	to hesitate	次年夏
479	3	次	cì	secondary; next; tatas	次年夏
480	3	上師	shàngshī	a guru	再至高野山依金山穆昭上師受三寶院安祥寺各流傳授及其口訣
481	3	上師	shàngshī	lama; spiritual teacher	再至高野山依金山穆昭上師受三寶院安祥寺各流傳授及其口訣
482	3	請	qǐng	to ask; to inquire	應地方善信之請
483	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	應地方善信之請
484	3	請	qǐng	to beg; to entreat	應地方善信之請
485	3	請	qǐng	please	應地方善信之請
486	3	請	qǐng	to request	應地方善信之請
487	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	應地方善信之請
488	3	請	qǐng	to make an appointment	應地方善信之請
489	3	請	qǐng	to greet	應地方善信之請
490	3	請	qǐng	to invite	應地方善信之請
491	3	赴	fù	to go; to visit; to attend	赴杭州淨慈寺講授
492	3	流	liú	to flow; to spread; to circulate	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
493	3	流	liú	a class	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
494	3	流	liú	water	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
495	3	流	liú	a current	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
496	3	流	liú	a group	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
497	3	流	liú	to move	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
498	3	流	liú	to trend; to incline	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
499	3	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂
500	3	流	liú	to indulge; to pamper	到新潟縣從權田雷斧大僧正受新義真言宗各流灌頂

Frequencies of all Words

Top 752

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	持松	chísōng	Chisong	字持松
2	27	的	de	possessive particle	弘傳東密的持松法師
3	27	的	de	structural particle	弘傳東密的持松法師
4	27	的	de	complement	弘傳東密的持松法師
5	27	的	de	a substitute for something already referred to	弘傳東密的持松法師
6	19	為	wèi	for; to	為恢復中國漢地密教
7	19	為	wèi	because of	為恢復中國漢地密教
8	19	為	wéi	to act as; to serve	為恢復中國漢地密教
9	19	為	wéi	to change into; to become	為恢復中國漢地密教
10	19	為	wéi	to be; is	為恢復中國漢地密教
11	19	為	wéi	to do	為恢復中國漢地密教
12	19	為	wèi	for	為恢復中國漢地密教
13	19	為	wèi	because of; for; to	為恢復中國漢地密教
14	19	為	wèi	to	為恢復中國漢地密教
15	19	為	wéi	in a passive construction	為恢復中國漢地密教
16	19	為	wéi	forming a rehetorical question	為恢復中國漢地密教
17	19	為	wéi	forming an adverb	為恢復中國漢地密教
18	19	為	wéi	to add emphasis	為恢復中國漢地密教
19	19	為	wèi	to support; to help	為恢復中國漢地密教
20	19	為	wéi	to govern	為恢復中國漢地密教
21	17	在	zài	in; at	持松在自傳裡描述道
22	17	在	zài	at	持松在自傳裡描述道
23	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	持松在自傳裡描述道
24	17	在	zài	to exist; to be living	持松在自傳裡描述道
25	17	在	zài	to consist of	持松在自傳裡描述道
26	17	在	zài	to be at a post	持松在自傳裡描述道
27	17	在	zài	in; bhū	持松在自傳裡描述道
28	15	之	zhī	him; her; them; that	受其灌頂者達數萬之眾
29	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	受其灌頂者達數萬之眾
30	15	之	zhī	to go	受其灌頂者達數萬之眾
31	15	之	zhī	this; that	受其灌頂者達數萬之眾
32	15	之	zhī	genetive marker	受其灌頂者達數萬之眾
33	15	之	zhī	it	受其灌頂者達數萬之眾
34	15	之	zhī	in	受其灌頂者達數萬之眾
35	15	之	zhī	all	受其灌頂者達數萬之眾
36	15	之	zhī	and	受其灌頂者達數萬之眾
37	15	之	zhī	however	受其灌頂者達數萬之眾
38	15	之	zhī	if	受其灌頂者達數萬之眾
39	15	之	zhī	then	受其灌頂者達數萬之眾
40	15	之	zhī	to arrive; to go	受其灌頂者達數萬之眾
41	15	之	zhī	is	受其灌頂者達數萬之眾
42	15	之	zhī	to use	受其灌頂者達數萬之眾
43	15	之	zhī	Zhi	受其灌頂者達數萬之眾
44	11	他	tā	he; him	他有系統地接觸大小乘經論
45	11	他	tā	another aspect	他有系統地接觸大小乘經論
46	11	他	tā	other; another; some other	他有系統地接觸大小乘經論
47	11	他	tā	everybody	他有系統地接觸大小乘經論
48	11	他	tā	other	他有系統地接觸大小乘經論
49	11	他	tuō	other; another; some other	他有系統地接觸大小乘經論
50	11	他	tā	tha	他有系統地接觸大小乘經論
51	11	他	tā	ṭha	他有系統地接觸大小乘經論
52	11	他	tā	other; anya	他有系統地接觸大小乘經論
53	11	年	nián	year	三年後
54	11	年	nián	New Year festival	三年後
55	11	年	nián	age	三年後
56	11	年	nián	life span; life expectancy	三年後
57	11	年	nián	an era; a period	三年後
58	11	年	nián	a date	三年後
59	11	年	nián	time; years	三年後
60	11	年	nián	harvest	三年後
61	11	年	nián	annual; every year	三年後
62	11	年	nián	year; varṣa	三年後
63	10	於	yú	in; at	先建壇場於洪山
64	10	於	yú	in; at	先建壇場於洪山
65	10	於	yú	in; at; to; from	先建壇場於洪山
66	10	於	yú	to go; to	先建壇場於洪山
67	10	於	yú	to rely on; to depend on	先建壇場於洪山
68	10	於	yú	to go to; to arrive at	先建壇場於洪山
69	10	於	yú	from	先建壇場於洪山
70	10	於	yú	give	先建壇場於洪山
71	10	於	yú	oppposing	先建壇場於洪山
72	10	於	yú	and	先建壇場於洪山
73	10	於	yú	compared to	先建壇場於洪山
74	10	於	yú	by	先建壇場於洪山
75	10	於	yú	and; as well as	先建壇場於洪山
76	10	於	yú	for	先建壇場於洪山
77	10	於	yú	Yu	先建壇場於洪山
78	10	於	wū	a crow	先建壇場於洪山
79	10	於	wū	whew; wow	先建壇場於洪山
80	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	投荊州鐵牛寺出家
81	10	寺	sì	a government office	投荊州鐵牛寺出家
82	10	寺	sì	a eunuch	投荊州鐵牛寺出家
83	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	投荊州鐵牛寺出家
84	9	其	qí	his; hers; its; theirs	受其灌頂者達數萬之眾
85	9	其	qí	to add emphasis	受其灌頂者達數萬之眾
86	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	受其灌頂者達數萬之眾
87	9	其	qí	used when making a request or giving an order	受其灌頂者達數萬之眾
88	9	其	qí	he; her; it; them	受其灌頂者達數萬之眾
89	9	其	qí	probably; likely	受其灌頂者達數萬之眾
90	9	其	qí	will	受其灌頂者達數萬之眾
91	9	其	qí	may	受其灌頂者達數萬之眾
92	9	其	qí	if	受其灌頂者達數萬之眾
93	9	其	qí	or	受其灌頂者達數萬之眾
94	9	其	qí	Qi	受其灌頂者達數萬之眾
95	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	受其灌頂者達數萬之眾
96	8	日本	rìběn	Japan	先後三次東渡日本
97	7	上海	Shànghǎi	Shanghai	遂於翌年趕赴上海
98	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	親近月霞法師學習華嚴教義
99	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	親近月霞法師學習華嚴教義
100	7	法師	fǎshī	Venerable	親近月霞法師學習華嚴教義
101	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	親近月霞法師學習華嚴教義
102	7	法師	fǎshī	Dharma master	親近月霞法師學習華嚴教義
103	7	世	shì	a generation	悟世無常
104	7	世	shì	a period of thirty years	悟世無常
105	7	世	shì	the world	悟世無常
106	7	世	shì	years; age	悟世無常
107	7	世	shì	a dynasty	悟世無常
108	7	世	shì	secular; worldly	悟世無常
109	7	世	shì	over generations	悟世無常
110	7	世	shì	always	悟世無常
111	7	世	shì	world	悟世無常
112	7	世	shì	a life; a lifetime	悟世無常
113	7	世	shì	an era	悟世無常
114	7	世	shì	from generation to generation; across generations	悟世無常
115	7	世	shì	to keep good family relations	悟世無常
116	7	世	shì	Shi	悟世無常
117	7	世	shì	a geologic epoch	悟世無常
118	7	世	shì	hereditary	悟世無常
119	7	世	shì	later generations	悟世無常
120	7	世	shì	a successor; an heir	悟世無常
121	7	世	shì	the current times	悟世無常
122	7	世	shì	loka; a world	悟世無常
123	7	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	為恢復中國漢地密教
124	7	密法	mì fǎ	esoteric rituals	再興密法於滬上
125	7	有	yǒu	is; are; to exist	持松有感於如欲窮究華嚴教義
126	7	有	yǒu	to have; to possess	持松有感於如欲窮究華嚴教義
127	7	有	yǒu	indicates an estimate	持松有感於如欲窮究華嚴教義
128	7	有	yǒu	indicates a large quantity	持松有感於如欲窮究華嚴教義
129	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	持松有感於如欲窮究華嚴教義
130	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	持松有感於如欲窮究華嚴教義
131	7	有	yǒu	used to compare two things	持松有感於如欲窮究華嚴教義
132	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	持松有感於如欲窮究華嚴教義
133	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	持松有感於如欲窮究華嚴教義
134	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	持松有感於如欲窮究華嚴教義
135	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	持松有感於如欲窮究華嚴教義
136	7	有	yǒu	abundant	持松有感於如欲窮究華嚴教義
137	7	有	yǒu	purposeful	持松有感於如欲窮究華嚴教義
138	7	有	yǒu	You	持松有感於如欲窮究華嚴教義
139	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	持松有感於如欲窮究華嚴教義
140	7	有	yǒu	becoming; bhava	持松有感於如欲窮究華嚴教義
141	7	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
142	6	又	yòu	again; also	小弟又夭亡
143	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	小弟又夭亡
144	6	又	yòu	Kangxi radical 29	小弟又夭亡
145	6	又	yòu	and	小弟又夭亡
146	6	又	yòu	furthermore	小弟又夭亡
147	6	又	yòu	in addition	小弟又夭亡
148	6	又	yòu	but	小弟又夭亡
149	6	又	yòu	again; also; punar	小弟又夭亡
150	6	兩	liǎng	two	持松兩度傳戒
151	6	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	持松兩度傳戒
152	6	兩	liǎng	both; mutual	持松兩度傳戒
153	6	兩	liǎng	a few	持松兩度傳戒
154	6	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	持松兩度傳戒
155	6	歲	suì	age	十四歲父歿
156	6	歲	suì	years	十四歲父歿
157	6	歲	suì	time	十四歲父歿
158	6	歲	suì	annual harvest	十四歲父歿
159	6	歲	suì	age	十四歲父歿
160	6	密	mì	secret; hidden; confidential	密
161	6	密	mì	retired	密
162	6	密	mì	stable; calm	密
163	6	密	mì	close; thick; dense	密
164	6	密	mì	intimate	密
165	6	密	mì	slight; subtle	密
166	6	密	mì	a secret	密
167	6	密	mì	Mi	密
168	6	密	mì	secretly	密
169	6	密	mì	secret; esoteric; guhya	密
170	6	得	de	potential marker	持松法師得東密一系心傳
171	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	持松法師得東密一系心傳
172	6	得	děi	must; ought to	持松法師得東密一系心傳
173	6	得	děi	to want to; to need to	持松法師得東密一系心傳
174	6	得	děi	must; ought to	持松法師得東密一系心傳
175	6	得	dé	de	持松法師得東密一系心傳
176	6	得	de	infix potential marker	持松法師得東密一系心傳
177	6	得	dé	to result in	持松法師得東密一系心傳
178	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	持松法師得東密一系心傳
179	6	得	dé	to be satisfied	持松法師得東密一系心傳
180	6	得	dé	to be finished	持松法師得東密一系心傳
181	6	得	de	result of degree	持松法師得東密一系心傳
182	6	得	de	marks completion of an action	持松法師得東密一系心傳
183	6	得	děi	satisfying	持松法師得東密一系心傳
184	6	得	dé	to contract	持松法師得東密一系心傳
185	6	得	dé	marks permission or possibility	持松法師得東密一系心傳
186	6	得	dé	expressing frustration	持松法師得東密一系心傳
187	6	得	dé	to hear	持松法師得東密一系心傳
188	6	得	dé	to have; there is	持松法師得東密一系心傳
189	6	得	dé	marks time passed	持松法師得東密一系心傳
190	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	持松法師得東密一系心傳
191	6	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	受學華嚴
192	6	一	yī	one	持松法師得東密一系心傳
193	6	一	yī	Kangxi radical 1	持松法師得東密一系心傳
194	6	一	yī	as soon as; all at once	持松法師得東密一系心傳
195	6	一	yī	pure; concentrated	持松法師得東密一系心傳
196	6	一	yì	whole; all	持松法師得東密一系心傳
197	6	一	yī	first	持松法師得東密一系心傳
198	6	一	yī	the same	持松法師得東密一系心傳
199	6	一	yī	each	持松法師得東密一系心傳
200	6	一	yī	certain	持松法師得東密一系心傳
201	6	一	yī	throughout	持松法師得東密一系心傳
202	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	持松法師得東密一系心傳
203	6	一	yī	sole; single	持松法師得東密一系心傳
204	6	一	yī	a very small amount	持松法師得東密一系心傳
205	6	一	yī	Yi	持松法師得東密一系心傳
206	6	一	yī	other	持松法師得東密一系心傳
207	6	一	yī	to unify	持松法師得東密一系心傳
208	6	一	yī	accidentally; coincidentally	持松法師得東密一系心傳
209	6	一	yī	abruptly; suddenly	持松法師得東密一系心傳
210	6	一	yī	or	持松法師得東密一系心傳
211	6	一	yī	one; eka	持松法師得東密一系心傳
212	6	中國	zhōngguó	China	中國
213	6	中國	zhōngguó	Central States	中國
214	6	中國	zhōngguó	imperial court	中國
215	6	中國	zhōngguó	the capital	中國
216	6	後	hòu	after; later	三年後
217	6	後	hòu	empress; queen	三年後
218	6	後	hòu	sovereign	三年後
219	6	後	hòu	behind	三年後
220	6	後	hòu	the god of the earth	三年後
221	6	後	hòu	late; later	三年後
222	6	後	hòu	arriving late	三年後
223	6	後	hòu	offspring; descendents	三年後
224	6	後	hòu	to fall behind; to lag	三年後
225	6	後	hòu	behind; back	三年後
226	6	後	hòu	then	三年後
227	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三年後
228	6	後	hòu	Hou	三年後
229	6	後	hòu	after; behind	三年後
230	6	後	hòu	following	三年後
231	6	後	hòu	to be delayed	三年後
232	6	後	hòu	to abandon; to discard	三年後
233	6	後	hòu	feudal lords	三年後
234	6	後	hòu	Hou	三年後
235	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三年後
236	6	後	hòu	rear; paścāt	三年後
237	6	學	xué	to study; to learn	持松法師學通顯
238	6	學	xué	a discipline; a branch of study	持松法師學通顯
239	6	學	xué	to imitate	持松法師學通顯
240	6	學	xué	a school; an academy	持松法師學通顯
241	6	學	xué	to understand	持松法師學通顯
242	6	學	xué	learning; acquired knowledge	持松法師學通顯
243	6	學	xué	a doctrine	持松法師學通顯
244	6	學	xué	learned	持松法師學通顯
245	6	學	xué	a learner	持松法師學通顯
246	6	學	xué	student; learning; śikṣā	持松法師學通顯
247	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	受其灌頂者達數萬之眾
248	5	者	zhě	that	受其灌頂者達數萬之眾
249	5	者	zhě	nominalizing function word	受其灌頂者達數萬之眾
250	5	者	zhě	used to mark a definition	受其灌頂者達數萬之眾
251	5	者	zhě	used to mark a pause	受其灌頂者達數萬之眾
252	5	者	zhě	topic marker; that; it	受其灌頂者達數萬之眾
253	5	者	zhuó	according to	受其灌頂者達數萬之眾
254	5	者	zhě	ca	受其灌頂者達數萬之眾
255	5	昭	zhāo	illustrious	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
256	5	昭	zhāo	bright; luminous	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
257	5	昭	zhāo	to display clearly	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
258	5	昭	zhāo	the sun's brightness	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
259	5	昭	zhāo	obvious	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
260	5	昭	zhāo	light	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
261	5	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
262	5	昭	zhāo	Zhao	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
263	5	應	yīng	should; ought	因此受命繼應慈法師之後
264	5	應	yìng	to answer; to respond	因此受命繼應慈法師之後
265	5	應	yìng	to confirm; to verify	因此受命繼應慈法師之後
266	5	應	yīng	soon; immediately	因此受命繼應慈法師之後
267	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	因此受命繼應慈法師之後
268	5	應	yìng	to accept	因此受命繼應慈法師之後
269	5	應	yīng	or; either	因此受命繼應慈法師之後
270	5	應	yìng	to permit; to allow	因此受命繼應慈法師之後
271	5	應	yìng	to echo	因此受命繼應慈法師之後
272	5	應	yìng	to handle; to deal with	因此受命繼應慈法師之後
273	5	應	yìng	Ying	因此受命繼應慈法師之後
274	5	應	yīng	suitable; yukta	因此受命繼應慈法師之後
275	5	灌頂	guàn dǐng	consecration	受其灌頂者達數萬之眾
276	5	灌頂	guàn dǐng	Anointment	受其灌頂者達數萬之眾
277	5	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	受其灌頂者達數萬之眾
278	5	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	受其灌頂者達數萬之眾
279	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受其灌頂者達數萬之眾
280	5	受	shòu	to transfer; to confer	受其灌頂者達數萬之眾
281	5	受	shòu	to receive; to accept	受其灌頂者達數萬之眾
282	5	受	shòu	to tolerate	受其灌頂者達數萬之眾
283	5	受	shòu	suitably	受其灌頂者達數萬之眾
284	5	受	shòu	feelings; sensations	受其灌頂者達數萬之眾
285	5	到	dào	to arrive	華嚴大學遷到杭州海潮寺
286	5	到	dào	arrive; receive	華嚴大學遷到杭州海潮寺
287	5	到	dào	to go	華嚴大學遷到杭州海潮寺
288	5	到	dào	careful	華嚴大學遷到杭州海潮寺
289	5	到	dào	Dao	華嚴大學遷到杭州海潮寺
290	5	到	dào	approach; upagati	華嚴大學遷到杭州海潮寺
291	5	武漢	wǔhàn	Wuhan	又到武漢宣講
292	5	持松法師	chísōng fǎshī	Venerable Chisong	弘傳東密的持松法師
293	5	穆	mù	Mu	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
294	5	穆	mù	majestic; solemn; reverent	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
295	5	穆	mù	calm; well disposed	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
296	5	穆	mù	understanding; even-tempered	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
297	5	穆	mù	beautiful	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
298	5	穆	mù	an ancestral tablet	禮天德院六十三世阿闍黎金山穆昭修學密法
299	5	真言宗	zhēnyán zōng	Shingon School; Mantra School	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
300	5	建	jiàn	to build; to construct	先建壇場於洪山
301	5	建	jiàn	to establish	先建壇場於洪山
302	5	建	jiàn	to propose; to suggest	先建壇場於洪山
303	5	建	jiàn	Jian River	先建壇場於洪山
304	5	建	jiàn	Fujian	先建壇場於洪山
305	5	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	先建壇場於洪山
306	5	東	dōng	east	先後三次東渡日本
307	5	東	dōng	master; host	先後三次東渡日本
308	5	東	dōng	Dong	先後三次東渡日本
309	4	大	dà	big; huge; large	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
310	4	大	dà	Kangxi radical 37	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
311	4	大	dà	great; major; important	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
312	4	大	dà	size	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
313	4	大	dà	old	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
314	4	大	dà	greatly; very	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
315	4	大	dà	oldest; earliest	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
316	4	大	dà	adult	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
317	4	大	tài	greatest; grand	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
318	4	大	dài	an important person	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
319	4	大	dà	senior	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
320	4	大	dà	approximately	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
321	4	大	tài	greatest; grand	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
322	4	大	dà	an element	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
323	4	大	dà	great; mahā	與太虛大師弟子大勇法師連袂東渡日本紀伊真言宗根本道場高野山
324	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
325	4	而	ér	Kangxi radical 126	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
326	4	而	ér	you	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
327	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
328	4	而	ér	right away; then	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
329	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
330	4	而	ér	if; in case; in the event that	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
331	4	而	ér	therefore; as a result; thus	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
332	4	而	ér	how can it be that?	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
333	4	而	ér	so as to	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
334	4	而	ér	only then	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
335	4	而	ér	as if; to seem like	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
336	4	而	néng	can; able	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
337	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
338	4	而	ér	me	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
339	4	而	ér	to arrive; up to	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
340	4	而	ér	possessive	便決定為復興中國漢地密宗而負笈東瀛
341	4	自	zì	naturally; of course; certainly	自日本攜金剛界
342	4	自	zì	from; since	自日本攜金剛界
343	4	自	zì	self; oneself; itself	自日本攜金剛界
344	4	自	zì	Kangxi radical 132	自日本攜金剛界
345	4	自	zì	Zi	自日本攜金剛界
346	4	自	zì	a nose	自日本攜金剛界
347	4	自	zì	the beginning; the start	自日本攜金剛界
348	4	自	zì	origin	自日本攜金剛界
349	4	自	zì	originally	自日本攜金剛界
350	4	自	zì	still; to remain	自日本攜金剛界
351	4	自	zì	in person; personally	自日本攜金剛界
352	4	自	zì	in addition; besides	自日本攜金剛界
353	4	自	zì	if; even if	自日本攜金剛界
354	4	自	zì	but	自日本攜金剛界
355	4	自	zì	because	自日本攜金剛界
356	4	自	zì	to employ; to use	自日本攜金剛界
357	4	自	zì	to be	自日本攜金剛界
358	4	自	zì	own; one's own; oneself	自日本攜金剛界
359	4	自	zì	self; soul; ātman	自日本攜金剛界
360	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	親近月霞法師學習華嚴教義
361	4	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
362	4	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
363	4	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	出任江蘇常熟虞山興福寺住持
364	4	寶通寺	bǎotōng sì	Baotong Temple	出任洪山寶通寺住持
365	4	及	jí	to reach	兼及台密義理儀軌
366	4	及	jí	and	兼及台密義理儀軌
367	4	及	jí	coming to; when	兼及台密義理儀軌
368	4	及	jí	to attain	兼及台密義理儀軌
369	4	及	jí	to understand	兼及台密義理儀軌
370	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	兼及台密義理儀軌
371	4	及	jí	to be involved with; to associate with	兼及台密義理儀軌
372	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	兼及台密義理儀軌
373	4	及	jí	and; ca; api	兼及台密義理儀軌
374	4	日	rì	day of the month; a certain day	為民國早期的留日學僧之一
375	4	日	rì	Kangxi radical 72	為民國早期的留日學僧之一
376	4	日	rì	a day	為民國早期的留日學僧之一
377	4	日	rì	Japan	為民國早期的留日學僧之一
378	4	日	rì	sun	為民國早期的留日學僧之一
379	4	日	rì	daytime	為民國早期的留日學僧之一
380	4	日	rì	sunlight	為民國早期的留日學僧之一
381	4	日	rì	everyday	為民國早期的留日學僧之一
382	4	日	rì	season	為民國早期的留日學僧之一
383	4	日	rì	available time	為民國早期的留日學僧之一
384	4	日	rì	a day	為民國早期的留日學僧之一
385	4	日	rì	in the past	為民國早期的留日學僧之一
386	4	日	mì	mi	為民國早期的留日學僧之一
387	4	日	rì	sun; sūrya	為民國早期的留日學僧之一
388	4	日	rì	a day; divasa	為民國早期的留日學僧之一
389	4	位	wèi	position; location; place	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
390	4	位	wèi	measure word for people	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
391	4	位	wèi	bit	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
392	4	位	wèi	a seat	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
393	4	位	wèi	a post	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
394	4	位	wèi	a rank; status	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
395	4	位	wèi	a throne	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
396	4	位	wèi	Wei	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
397	4	位	wèi	the standard form of an object	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
398	4	位	wèi	a polite form of address	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
399	4	位	wèi	at; located at	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
400	4	位	wèi	to arrange	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
401	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	還得古義真言宗第六十四世傳法阿闍黎位
402	4	佛教	fójiào	Buddhism	中華佛教代表團
403	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	中華佛教代表團
404	4	此	cǐ	this; these	母親經此打擊
405	4	此	cǐ	in this way	母親經此打擊
406	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	母親經此打擊
407	4	此	cǐ	at this time; now; here	母親經此打擊
408	4	此	cǐ	this; here; etad	母親經此打擊
409	4	對	duì	to; toward	對其中的密義卻難以理解
410	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對其中的密義卻難以理解
411	4	對	duì	correct; right	對其中的密義卻難以理解
412	4	對	duì	pair	對其中的密義卻難以理解
413	4	對	duì	opposing; opposite	對其中的密義卻難以理解
414	4	對	duì	duilian; couplet	對其中的密義卻難以理解
415	4	對	duì	yes; affirmative	對其中的密義卻難以理解
416	4	對	duì	to treat; to regard	對其中的密義卻難以理解
417	4	對	duì	to confirm; to agree	對其中的密義卻難以理解
418	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對其中的密義卻難以理解
419	4	對	duì	to mix	對其中的密義卻難以理解
420	4	對	duì	a pair	對其中的密義卻難以理解
421	4	對	duì	to respond; to answer	對其中的密義卻難以理解
422	4	對	duì	mutual	對其中的密義卻難以理解
423	4	對	duì	parallel; alternating	對其中的密義卻難以理解
424	4	對	duì	a command to appear as an audience	對其中的密義卻難以理解
425	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多能服務社會
426	4	多	duó	many; much	多能服務社會
427	4	多	duō	more	多能服務社會
428	4	多	duō	an unspecified extent	多能服務社會
429	4	多	duō	used in exclamations	多能服務社會
430	4	多	duō	excessive	多能服務社會
431	4	多	duō	to what extent	多能服務社會
432	4	多	duō	abundant	多能服務社會
433	4	多	duō	to multiply; to acrue	多能服務社會
434	4	多	duō	mostly	多能服務社會
435	4	多	duō	simply; merely	多能服務社會
436	4	多	duō	frequently	多能服務社會
437	4	多	duō	very	多能服務社會
438	4	多	duō	Duo	多能服務社會
439	4	多	duō	ta	多能服務社會
440	4	多	duō	many; bahu	多能服務社會
441	4	已	yǐ	already	前後已近三十年
442	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	前後已近三十年
443	4	已	yǐ	from	前後已近三十年
444	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	前後已近三十年
445	4	已	yǐ	final aspectual particle	前後已近三十年
446	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	前後已近三十年
447	4	已	yǐ	too; very; excessively	前後已近三十年
448	4	已	yǐ	to complete	前後已近三十年
449	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	前後已近三十年
450	4	已	yǐ	to recover from an illness	前後已近三十年
451	4	已	yǐ	certainly	前後已近三十年
452	4	已	yǐ	an interjection of surprise	前後已近三十年
453	4	已	yǐ	this	前後已近三十年
454	4	已	yǐ	former; pūrvaka	前後已近三十年
455	4	已	yǐ	former; pūrvaka	前後已近三十年
456	4	義	yì	meaning; sense	時無法理解深奧的經義
457	4	義	yì	justice; right action; righteousness	時無法理解深奧的經義
458	4	義	yì	artificial; man-made; fake	時無法理解深奧的經義
459	4	義	yì	chivalry; generosity	時無法理解深奧的經義
460	4	義	yì	just; righteous	時無法理解深奧的經義
461	4	義	yì	adopted	時無法理解深奧的經義
462	4	義	yì	a relationship	時無法理解深奧的經義
463	4	義	yì	volunteer	時無法理解深奧的經義
464	4	義	yì	something suitable	時無法理解深奧的經義
465	4	義	yì	a martyr	時無法理解深奧的經義
466	4	義	yì	a law	時無法理解深奧的經義
467	4	義	yì	Yi	時無法理解深奧的經義
468	4	義	yì	Righteousness	時無法理解深奧的經義
469	4	人	rén	person; people; a human being	湖北荊門縣人
470	4	人	rén	Kangxi radical 9	湖北荊門縣人
471	4	人	rén	a kind of person	湖北荊門縣人
472	4	人	rén	everybody	湖北荊門縣人
473	4	人	rén	adult	湖北荊門縣人
474	4	人	rén	somebody; others	湖北荊門縣人
475	4	人	rén	an upright person	湖北荊門縣人
476	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	湖北荊門縣人
477	4	傳戒	chuánjiè	to initiate a novice	持松兩度傳戒
478	4	傳戒	chuánjiè	Conferral of Precepts	持松兩度傳戒
479	4	隨	suí	to follow	持松也隨校在杭州畢業
480	4	隨	suí	to listen to	持松也隨校在杭州畢業
481	4	隨	suí	to submit to; to comply with	持松也隨校在杭州畢業
482	4	隨	suí	with; to accompany	持松也隨校在杭州畢業
483	4	隨	suí	in due course; subsequently; then	持松也隨校在杭州畢業
484	4	隨	suí	to the extent that	持松也隨校在杭州畢業
485	4	隨	suí	to be obsequious	持松也隨校在杭州畢業
486	4	隨	suí	everywhere	持松也隨校在杭州畢業
487	4	隨	suí	17th hexagram	持松也隨校在杭州畢業
488	4	隨	suí	in passing	持松也隨校在杭州畢業
489	4	隨	suí	let somebody do what they like	持松也隨校在杭州畢業
490	4	隨	suí	to resemble; to look like	持松也隨校在杭州畢業
491	4	三	sān	three	三年後
492	4	三	sān	third	三年後
493	4	三	sān	more than two	三年後
494	4	三	sān	very few	三年後
495	4	三	sān	repeatedly	三年後
496	4	三	sān	San	三年後
497	4	三	sān	three; tri	三年後
498	4	三	sān	sa	三年後
499	4	代表團	dàibiǎo tuán	delegation	中華佛教代表團
500	4	等	děng	et cetera; and so on	河口海慧等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持松		chísōng	Chisong
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
年		nián	year; varṣa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
世		shì	loka; a world
密教		mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密法		mì fǎ	esoteric rituals

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
安庆	安慶	196	Anqing
八识规矩颂	八識規矩頌	98	Eight Kinds of Consciousness Practices Chant
宝通寺	寶通寺	98	Baotong Temple
北京		98	Beijing
比叡山		98	Mount Hiei
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
常熟		99	Changshu
常惺		99	Chang Xing
持松		99	Chisong
持松法师	持松法師	99	Venerable Chisong
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道阶	道階	100	Daojie
邓	鄧	100	Deng
典籍		100	canonical text
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东密	東密	100	Shingon
东亚佛教	東亞佛教	100	East Asian Buddhism
东瀛	東瀛	100	East China Sea
渡边海旭	渡邊海旭	100	Watanabe Kaikyoku
督军	督軍	100	Du Jun
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵文		102	Sanskrit
梵语千字文	梵語千字文	102	Fanyu Qian Zi Wen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高楠顺次郎	高楠順次郎	103	Takakusu Junjirō
高野山		103	Mount Kōya
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	Ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
归元寺	歸元寺	71	Guiyuan Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
杭州		72	Hangzhou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
洪山		104	Hongshan
沪	滬	104	Shanghai Hu River
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
湖北		72	Hubei
沪上	滬上	104	Shanghai
江苏	江蘇	74	Jiangsu
柬埔寨		106	Cambodia
静安寺	靜安寺	106	Jing An Temple
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
金刚顶大教王经	金剛頂大教王經	106	The Adamantine Pinnacle: Scripture of the Great King of Teachings
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
荆门	荊門	74	Jingmen
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
辽宁	遼寧	108	Liaoning
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
木村		109	Kimura
南坪		110	Nanping
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
日文		82	Japanese language
上海		83	Shanghai
上海佛教协会	上海佛教協會	115	Shanghai Buddhist Association
上海市		83	Shanghai Municipality
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四书五经	四書五經	115	Four Books and Five Classics; Confucian Classics
胎藏界		116	matrix realm; womb world; taizōkai
台密		116	dai-mitsu
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
陀罗	陀羅	116	Tārā
文革		87	Cultural Revolution
五代		87	Five Dynasties
武昌佛学院	武昌佛學院	119	Wuchang Buddhist Academy; Wuchang Buddhist Seminary
武汉	武漢	119	Wuhan
小乘		120	Hinayana
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新潟县	新潟縣	120	Niigata prefecture
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
一九		121	Amitābha
印度		121	India
迎江寺		121	Yingjiang Temple
因明入正理论	因明入正理論	121	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
月霞		121	Yuexia
张学良	張學良	122	Zhang Xueliang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
中国佛教协会	中國佛教協會	122	Chinese Buddhist Association; The Buddhist Academy of China Buddhist Association of China
中国密教	中國密教	122	Chinese Esoteric Buddhism
中华	中華	90	China
中秋		122	the Mid-autumn festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法名		102	Dharma name
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
佛教研究		102	Buddhist studies
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
护摩	護摩	104	homa
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
老和尚		108	Elder Most Venerable
礼请	禮請	108	Request for Teachings
两部	兩部	108	two realms
密法		109	esoteric rituals
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
求法		113	to seek the Dharma
仁王		114	humane king the Buddha
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
僧正		115	sōjō
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寺中		115	within a temple
俗姓		115	secular surname
宿愿	宿願	115	prior vow
坛场	壇場	116	mandala place of practice
显教	顯教	120	exoteric teachings
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
行法		120	cultivation method
修法		120	a ritual
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
正受		122	samāpatti; meditative attainment
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey