Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Abbot Venerable Xu Yun, Successor of the Five Schools 壹、中國 ■五宗並嗣虛雲和尚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	74	虛雲	xū yún	Venerable Xu Yun	五宗並嗣虛雲和尚
2	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	見寺宇殘破
3	21	寺	sì	a government office	見寺宇殘破
4	21	寺	sì	a eunuch	見寺宇殘破
5	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	見寺宇殘破
6	20	為	wéi	to act as; to serve	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
7	20	為	wéi	to change into; to become	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
8	20	為	wéi	to be; is	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
9	20	為	wéi	to do	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
10	20	為	wèi	to support; to help	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
11	20	為	wéi	to govern	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
12	18	一	yī	one	西元一八四
13	18	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八四
14	18	一	yī	pure; concentrated	西元一八四
15	18	一	yī	first	西元一八四
16	18	一	yī	the same	西元一八四
17	18	一	yī	sole; single	西元一八四
18	18	一	yī	a very small amount	西元一八四
19	18	一	yī	Yi	西元一八四
20	18	一	yī	other	西元一八四
21	18	一	yī	to unify	西元一八四
22	18	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八四
23	18	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八四
24	18	一	yī	one; eka	西元一八四
25	17	之	zhī	to go	於末法之世重振禪宗
26	17	之	zhī	to arrive; to go	於末法之世重振禪宗
27	17	之	zhī	is	於末法之世重振禪宗
28	17	之	zhī	to use	於末法之世重振禪宗
29	17	之	zhī	Zhi	於末法之世重振禪宗
30	16	於	yú	to go; to	於末法之世重振禪宗
31	16	於	yú	to rely on; to depend on	於末法之世重振禪宗
32	16	於	yú	Yu	於末法之世重振禪宗
33	16	於	wū	a crow	於末法之世重振禪宗
34	15	而	ér	Kangxi radical 126	以一身而繫五宗法脈
35	15	而	ér	as if; to seem like	以一身而繫五宗法脈
36	15	而	néng	can; able	以一身而繫五宗法脈
37	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以一身而繫五宗法脈
38	15	而	ér	to arrive; up to	以一身而繫五宗法脈
39	14	以	yǐ	to use; to grasp	以一身而繫五宗法脈
40	14	以	yǐ	to rely on	以一身而繫五宗法脈
41	14	以	yǐ	to regard	以一身而繫五宗法脈
42	14	以	yǐ	to be able to	以一身而繫五宗法脈
43	14	以	yǐ	to order; to command	以一身而繫五宗法脈
44	14	以	yǐ	used after a verb	以一身而繫五宗法脈
45	14	以	yǐ	a reason; a cause	以一身而繫五宗法脈
46	14	以	yǐ	Israel	以一身而繫五宗法脈
47	14	以	yǐ	Yi	以一身而繫五宗法脈
48	14	以	yǐ	use; yogena	以一身而繫五宗法脈
49	12	鼓山	Gǔshān	Gushan; Kushan	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
50	12	歲	suì	age	十七歲即為虛雲娶田
51	12	歲	suì	years	十七歲即為虛雲娶田
52	12	歲	suì	time	十七歲即為虛雲娶田
53	12	歲	suì	annual harvest	十七歲即為虛雲娶田
54	12	年	nián	year	雙親年逾四十而無子嗣
55	12	年	nián	New Year festival	雙親年逾四十而無子嗣
56	12	年	nián	age	雙親年逾四十而無子嗣
57	12	年	nián	life span; life expectancy	雙親年逾四十而無子嗣
58	12	年	nián	an era; a period	雙親年逾四十而無子嗣
59	12	年	nián	a date	雙親年逾四十而無子嗣
60	12	年	nián	time; years	雙親年逾四十而無子嗣
61	12	年	nián	harvest	雙親年逾四十而無子嗣
62	12	年	nián	annual; every year	雙親年逾四十而無子嗣
63	12	年	nián	year; varṣa	雙親年逾四十而無子嗣
64	12	人	rén	person; people; a human being	人皆稱奇
65	12	人	rén	Kangxi radical 9	人皆稱奇
66	12	人	rén	a kind of person	人皆稱奇
67	12	人	rén	everybody	人皆稱奇
68	12	人	rén	adult	人皆稱奇
69	12	人	rén	somebody; others	人皆稱奇
70	12	人	rén	an upright person	人皆稱奇
71	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人皆稱奇
72	11	等	děng	et cetera; and so on	典座等行單
73	11	等	děng	to wait	典座等行單
74	11	等	děng	to be equal	典座等行單
75	11	等	děng	degree; level	典座等行單
76	11	等	děng	to compare	典座等行單
77	10	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至觀音寺祈子
78	10	至	zhì	to arrive	遂至觀音寺祈子
79	9	後	hòu	after; later	出家後
80	9	後	hòu	empress; queen	出家後
81	9	後	hòu	sovereign	出家後
82	9	後	hòu	the god of the earth	出家後
83	9	後	hòu	late; later	出家後
84	9	後	hòu	offspring; descendents	出家後
85	9	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
86	9	後	hòu	behind; back	出家後
87	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
88	9	後	hòu	Hou	出家後
89	9	後	hòu	after; behind	出家後
90	9	後	hòu	following	出家後
91	9	後	hòu	to be delayed	出家後
92	9	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
93	9	後	hòu	feudal lords	出家後
94	9	後	hòu	Hou	出家後
95	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
96	9	後	hòu	rear; paścāt	出家後
97	9	請	qǐng	to ask; to inquire	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
98	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
99	9	請	qǐng	to beg; to entreat	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
100	9	請	qǐng	please	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
101	9	請	qǐng	to request	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
102	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
103	9	請	qǐng	to make an appointment	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
104	9	請	qǐng	to greet	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
105	9	請	qǐng	to invite	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
106	9	時	shí	time; a point or period of time	父任福建泉州府吏時
107	9	時	shí	a season; a quarter of a year	父任福建泉州府吏時
108	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	父任福建泉州府吏時
109	9	時	shí	fashionable	父任福建泉州府吏時
110	9	時	shí	fate; destiny; luck	父任福建泉州府吏時
111	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	父任福建泉州府吏時
112	9	時	shí	tense	父任福建泉州府吏時
113	9	時	shí	particular; special	父任福建泉州府吏時
114	9	時	shí	to plant; to cultivate	父任福建泉州府吏時
115	9	時	shí	an era; a dynasty	父任福建泉州府吏時
116	9	時	shí	time [abstract]	父任福建泉州府吏時
117	9	時	shí	seasonal	父任福建泉州府吏時
118	9	時	shí	to wait upon	父任福建泉州府吏時
119	9	時	shí	hour	父任福建泉州府吏時
120	9	時	shí	appropriate; proper; timely	父任福建泉州府吏時
121	9	時	shí	Shi	父任福建泉州府吏時
122	9	時	shí	a present; currentlt	父任福建泉州府吏時
123	9	時	shí	time; kāla	父任福建泉州府吏時
124	9	時	shí	at that time; samaya	父任福建泉州府吏時
125	8	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	學天台教觀
126	8	教	jiào	a school of thought; a sect	學天台教觀
127	8	教	jiào	to make; to cause	學天台教觀
128	8	教	jiào	religion	學天台教觀
129	8	教	jiào	instruction; a teaching	學天台教觀
130	8	教	jiào	Jiao	學天台教觀
131	8	教	jiào	a directive; an order	學天台教觀
132	8	教	jiào	to urge; to incite	學天台教觀
133	8	教	jiào	to pass on; to convey	學天台教觀
134	8	教	jiào	etiquette	學天台教觀
135	8	所	suǒ	a few; various; some	所領職務為水頭
136	8	所	suǒ	a place; a location	所領職務為水頭
137	8	所	suǒ	indicates a passive voice	所領職務為水頭
138	8	所	suǒ	an ordinal number	所領職務為水頭
139	8	所	suǒ	meaning	所領職務為水頭
140	8	所	suǒ	garrison	所領職務為水頭
141	8	所	suǒ	place; pradeśa	所領職務為水頭
142	8	餘	yú	extra; surplus; remainder	度眾十餘萬
143	8	餘	yú	to remain	度眾十餘萬
144	8	餘	yú	the time after an event	度眾十餘萬
145	8	餘	yú	the others; the rest	度眾十餘萬
146	8	餘	yú	additional; complementary	度眾十餘萬
147	8	與	yǔ	to give	虛雲與普照
148	8	與	yǔ	to accompany	虛雲與普照
149	8	與	yù	to particate in	虛雲與普照
150	8	與	yù	of the same kind	虛雲與普照
151	8	與	yù	to help	虛雲與普照
152	8	與	yǔ	for	虛雲與普照
153	8	十	shí	ten	中興數十梵剎
154	8	十	shí	Kangxi radical 24	中興數十梵剎
155	8	十	shí	tenth	中興數十梵剎
156	8	十	shí	complete; perfect	中興數十梵剎
157	8	十	shí	ten; daśa	中興數十梵剎
158	7	重建	chóngjiàn	to reconstruct; rebuild	於十年間重建昆明華亭寺
159	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
160	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
161	7	法師	fǎshī	Venerable	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
162	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
163	7	法師	fǎshī	Dharma master	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
164	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	五宗並嗣虛雲和尚
165	7	並	bìng	to combine	五宗並嗣虛雲和尚
166	7	並	bìng	to resemble; to be like	五宗並嗣虛雲和尚
167	7	並	bìng	to stand side-by-side	五宗並嗣虛雲和尚
168	7	並	bīng	Taiyuan	五宗並嗣虛雲和尚
169	7	並	bìng	equally; both; together	五宗並嗣虛雲和尚
170	7	前往	qiánwǎng	to go forward	前往國清寺參學
171	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	虛雲行至溫州某山
172	7	山	shān	Shan	虛雲行至溫州某山
173	7	山	shān	Kangxi radical 46	虛雲行至溫州某山
174	7	山	shān	a mountain-like shape	虛雲行至溫州某山
175	7	山	shān	a gable	虛雲行至溫州某山
176	7	山	shān	mountain; giri	虛雲行至溫州某山
177	7	遂	suì	to comply with; to follow along	遂至觀音寺祈子
178	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由庶母王氏鞠養
179	7	由	yóu	to follow along	由庶母王氏鞠養
180	7	由	yóu	cause; reason	由庶母王氏鞠養
181	7	由	yóu	You	由庶母王氏鞠養
182	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又不言落水之事
183	7	軍	jūn	army; military	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
184	7	軍	jūn	soldiers; troops	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
185	7	軍	jūn	an organized collective	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
186	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
187	7	軍	jūn	a garrison	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
188	7	軍	jūn	a front	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
189	7	軍	jūn	penal miltary service	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
190	7	軍	jūn	to organize troops	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
191	7	軍	jūn	army; senā	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
192	7	他	tā	other; another; some other	他傳法曹洞
193	7	他	tā	other	他傳法曹洞
194	7	他	tā	tha	他傳法曹洞
195	7	他	tā	ṭha	他傳法曹洞
196	7	他	tā	other; anya	他傳法曹洞
197	7	亦	yì	Yi	念佛亦可成
198	6	三	sān	three	如是三年
199	6	三	sān	third	如是三年
200	6	三	sān	more than two	如是三年
201	6	三	sān	very few	如是三年
202	6	三	sān	San	如是三年
203	6	三	sān	three; tri	如是三年
204	6	三	sān	sa	如是三年
205	6	根源	gēnyuán	origin	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
206	6	根源	gēnyuán	foundation; root; basis	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
207	6	根源	gēnyuán	to trace to the source	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
208	6	根源	gēnyuán	reason; cause	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
209	6	眾	zhòng	many; numerous	被誤為慢眾
210	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	被誤為慢眾
211	6	眾	zhòng	general; common; public	被誤為慢眾
212	6	李	lǐ	Li	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
213	6	李	lǐ	plum	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
214	6	李	lǐ	judge	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
215	6	在	zài	in; at	然而虛雲在禪堂日夜精進
216	6	在	zài	to exist; to be living	然而虛雲在禪堂日夜精進
217	6	在	zài	to consist of	然而虛雲在禪堂日夜精進
218	6	在	zài	to be at a post	然而虛雲在禪堂日夜精進
219	6	在	zài	in; bhū	然而虛雲在禪堂日夜精進
220	6	和尚	héshang	a Buddhist monk	五宗並嗣虛雲和尚
221	6	和尚	héshang	Most Venerable	五宗並嗣虛雲和尚
222	6	和尚	héshang	an abbot; senior monk	五宗並嗣虛雲和尚
223	6	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
224	6	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
225	6	禮	lǐ	a present; a gift	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
226	6	禮	lǐ	a bow	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
227	6	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
228	6	禮	lǐ	Li	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
229	6	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
230	6	禮	lǐ	to respect; to revere	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
231	6	共	gòng	to share	忽有百餘共軍圍山
232	6	共	gòng	Communist	忽有百餘共軍圍山
233	6	共	gòng	to connect; to join; to combine	忽有百餘共軍圍山
234	6	共	gòng	to include	忽有百餘共軍圍山
235	6	共	gòng	same; in common	忽有百餘共軍圍山
236	6	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	忽有百餘共軍圍山
237	6	共	gǒng	to surround; to circle	忽有百餘共軍圍山
238	6	共	gōng	to provide	忽有百餘共軍圍山
239	6	共	gōng	respectfully	忽有百餘共軍圍山
240	6	共	gōng	Gong	忽有百餘共軍圍山
241	6	雲門	yúnmén	Yunmen School	中興雲門
242	6	雲門	yúnmén	Yunmen Wenyan	中興雲門
243	5	可	kě	can; may; permissible	持咒可成
244	5	可	kě	to approve; to permit	持咒可成
245	5	可	kě	to be worth	持咒可成
246	5	可	kě	to suit; to fit	持咒可成
247	5	可	kè	khan	持咒可成
248	5	可	kě	to recover	持咒可成
249	5	可	kě	to act as	持咒可成
250	5	可	kě	to be worth; to deserve	持咒可成
251	5	可	kě	used to add emphasis	持咒可成
252	5	可	kě	beautiful	持咒可成
253	5	可	kě	Ke	持咒可成
254	5	可	kě	can; may; śakta	持咒可成
255	5	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	虛雲和尚畢生參禪
256	5	參禪	cān chán	to meditate	虛雲和尚畢生參禪
257	5	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	虛雲和尚畢生參禪
258	5	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	任缽盂峰迎祥寺住持
259	5	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	任缽盂峰迎祥寺住持
260	5	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	任缽盂峰迎祥寺住持
261	5	中	zhōng	middle	虛雲獨居茅蓬中
262	5	中	zhōng	medium; medium sized	虛雲獨居茅蓬中
263	5	中	zhōng	China	虛雲獨居茅蓬中
264	5	中	zhòng	to hit the mark	虛雲獨居茅蓬中
265	5	中	zhōng	midday	虛雲獨居茅蓬中
266	5	中	zhōng	inside	虛雲獨居茅蓬中
267	5	中	zhōng	during	虛雲獨居茅蓬中
268	5	中	zhōng	Zhong	虛雲獨居茅蓬中
269	5	中	zhōng	intermediary	虛雲獨居茅蓬中
270	5	中	zhōng	half	虛雲獨居茅蓬中
271	5	中	zhòng	to reach; to attain	虛雲獨居茅蓬中
272	5	中	zhòng	to suffer; to infect	虛雲獨居茅蓬中
273	5	中	zhòng	to obtain	虛雲獨居茅蓬中
274	5	中	zhòng	to pass an exam	虛雲獨居茅蓬中
275	5	中	zhōng	middle	虛雲獨居茅蓬中
276	5	深	shēn	deep	虛雲為報父母深恩
277	5	深	shēn	profound; penetrating	虛雲為報父母深恩
278	5	深	shēn	dark; deep in color	虛雲為報父母深恩
279	5	深	shēn	remote in time	虛雲為報父母深恩
280	5	深	shēn	depth	虛雲為報父母深恩
281	5	深	shēn	far	虛雲為報父母深恩
282	5	深	shēn	to withdraw; to recede	虛雲為報父母深恩
283	5	深	shēn	thick; lush	虛雲為報父母深恩
284	5	深	shēn	intimate; close	虛雲為報父母深恩
285	5	深	shēn	late	虛雲為報父母深恩
286	5	深	shēn	great	虛雲為報父母深恩
287	5	深	shēn	grave; serious	虛雲為報父母深恩
288	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	虛雲為報父母深恩
289	5	深	shēn	to survey; to probe	虛雲為報父母深恩
290	5	五	wǔ	five	一九五九
291	5	五	wǔ	fifth musical note	一九五九
292	5	五	wǔ	Wu	一九五九
293	5	五	wǔ	the five elements	一九五九
294	5	五	wǔ	five; pañca	一九五九
295	5	一日	yī rì	one [whole] day	一日
296	5	一日	yī rì	one [particular] day	一日
297	5	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
298	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇一禪者問道
299	5	遇	yù	an opportunity	遇一禪者問道
300	5	遇	yù	Yu	遇一禪者問道
301	5	遇	yù	to handle; to treat	遇一禪者問道
302	5	遇	yù	to get along with	遇一禪者問道
303	5	遇	ǒu	to succeed	遇一禪者問道
304	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇一禪者問道
305	5	僧伽	sēngqié	sangha	專供年老僧伽做修養之所
306	5	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	專供年老僧伽做修養之所
307	5	萬	wàn	ten thousand	度眾十餘萬
308	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	度眾十餘萬
309	5	萬	wàn	Wan	度眾十餘萬
310	5	萬	mò	Mo	度眾十餘萬
311	5	萬	wàn	scorpion dance	度眾十餘萬
312	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	度眾十餘萬
313	5	佛教	fójiào	Buddhism	與佛教代表寄禪和尚等為廟產興學一事
314	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	與佛教代表寄禪和尚等為廟產興學一事
315	5	者	zhě	ca	遇一禪者問道
316	5	僧	sēng	a Buddhist monk	各省逐僧毀寺
317	5	僧	sēng	a person with dark skin	各省逐僧毀寺
318	5	僧	sēng	Seng	各省逐僧毀寺
319	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	各省逐僧毀寺
320	5	其	qí	Qi	其禪學思想以戒為根本
321	5	二	èr	two	譚二氏
322	5	二	èr	Kangxi radical 7	譚二氏
323	5	二	èr	second	譚二氏
324	5	二	èr	twice; double; di-	譚二氏
325	5	二	èr	more than one kind	譚二氏
326	5	二	èr	two; dvā; dvi	譚二氏
327	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	他由普陀山法華庵起香
328	5	香	xiāng	incense	他由普陀山法華庵起香
329	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	他由普陀山法華庵起香
330	5	香	xiāng	fragrance; scent	他由普陀山法華庵起香
331	5	香	xiāng	a female	他由普陀山法華庵起香
332	5	香	xiāng	Xiang	他由普陀山法華庵起香
333	5	香	xiāng	to kiss	他由普陀山法華庵起香
334	5	香	xiāng	feminine	他由普陀山法華庵起香
335	5	香	xiāng	incense	他由普陀山法華庵起香
336	5	香	xiāng	fragrance; gandha	他由普陀山法華庵起香
337	4	道	dào	way; road; path	老法師道
338	4	道	dào	principle; a moral; morality	老法師道
339	4	道	dào	Tao; the Way	老法師道
340	4	道	dào	to say; to speak; to talk	老法師道
341	4	道	dào	to think	老法師道
342	4	道	dào	circuit; a province	老法師道
343	4	道	dào	a course; a channel	老法師道
344	4	道	dào	a method; a way of doing something	老法師道
345	4	道	dào	a doctrine	老法師道
346	4	道	dào	Taoism; Daoism	老法師道
347	4	道	dào	a skill	老法師道
348	4	道	dào	a sect	老法師道
349	4	道	dào	a line	老法師道
350	4	道	dào	Way	老法師道
351	4	道	dào	way; path; marga	老法師道
352	4	唐	táng	Tang Dynasty	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
353	4	唐	táng	Tang	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
354	4	唐	táng	exagerated	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
355	4	唐	táng	vast; extensive	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
356	4	唐	táng	a garden area; courtyard path	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
357	4	唐	táng	China	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
358	4	唐	táng	rude	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
359	4	唐	táng	Tang; China; cīna	當時滇督唐繼堯請他前往昆明祈福消災
360	4	世	shì	a generation	於末法之世重振禪宗
361	4	世	shì	a period of thirty years	於末法之世重振禪宗
362	4	世	shì	the world	於末法之世重振禪宗
363	4	世	shì	years; age	於末法之世重振禪宗
364	4	世	shì	a dynasty	於末法之世重振禪宗
365	4	世	shì	secular; worldly	於末法之世重振禪宗
366	4	世	shì	over generations	於末法之世重振禪宗
367	4	世	shì	world	於末法之世重振禪宗
368	4	世	shì	an era	於末法之世重振禪宗
369	4	世	shì	from generation to generation; across generations	於末法之世重振禪宗
370	4	世	shì	to keep good family relations	於末法之世重振禪宗
371	4	世	shì	Shi	於末法之世重振禪宗
372	4	世	shì	a geologic epoch	於末法之世重振禪宗
373	4	世	shì	hereditary	於末法之世重振禪宗
374	4	世	shì	later generations	於末法之世重振禪宗
375	4	世	shì	a successor; an heir	於末法之世重振禪宗
376	4	世	shì	the current times	於末法之世重振禪宗
377	4	世	shì	loka; a world	於末法之世重振禪宗
378	4	二十	èrshí	twenty	道光二十年
379	4	二十	èrshí	twenty; vimsati	道光二十年
380	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	剖而得之
381	4	得	děi	to want to; to need to	剖而得之
382	4	得	děi	must; ought to	剖而得之
383	4	得	dé	de	剖而得之
384	4	得	de	infix potential marker	剖而得之
385	4	得	dé	to result in	剖而得之
386	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	剖而得之
387	4	得	dé	to be satisfied	剖而得之
388	4	得	dé	to be finished	剖而得之
389	4	得	děi	satisfying	剖而得之
390	4	得	dé	to contract	剖而得之
391	4	得	dé	to hear	剖而得之
392	4	得	dé	to have; there is	剖而得之
393	4	得	dé	marks time passed	剖而得之
394	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	剖而得之
395	4	入定	dìngzhì	to enter into meditation	竟入定半月
396	4	入定	rù dìng	entered into meditation; settled; composed; collected of mind	竟入定半月
397	4	見	jiàn	to see	見寺宇殘破
398	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見寺宇殘破
399	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見寺宇殘破
400	4	見	jiàn	refer to; for details see	見寺宇殘破
401	4	見	jiàn	to appear	見寺宇殘破
402	4	見	jiàn	to meet	見寺宇殘破
403	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見寺宇殘破
404	4	見	jiàn	let me; kindly	見寺宇殘破
405	4	見	jiàn	Jian	見寺宇殘破
406	4	見	xiàn	to appear	見寺宇殘破
407	4	見	xiàn	to introduce	見寺宇殘破
408	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見寺宇殘破
409	4	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老法師道
410	4	老	lǎo	Kangxi radical 125	老法師道
411	4	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老法師道
412	4	老	lǎo	experienced	老法師道
413	4	老	lǎo	humble self-reference	老法師道
414	4	老	lǎo	of long standing	老法師道
415	4	老	lǎo	dark	老法師道
416	4	老	lǎo	outdated	老法師道
417	4	老	lǎo	old people; the elderly	老法師道
418	4	老	lǎo	parents	老法師道
419	4	期間	qījiān	period of time	並於法會期間
420	4	乃	nǎi	to be	乃下山渡江參學
421	4	大	dà	big; huge; large	開始參訪全國名山大剎
422	4	大	dà	Kangxi radical 37	開始參訪全國名山大剎
423	4	大	dà	great; major; important	開始參訪全國名山大剎
424	4	大	dà	size	開始參訪全國名山大剎
425	4	大	dà	old	開始參訪全國名山大剎
426	4	大	dà	oldest; earliest	開始參訪全國名山大剎
427	4	大	dà	adult	開始參訪全國名山大剎
428	4	大	dài	an important person	開始參訪全國名山大剎
429	4	大	dà	senior	開始參訪全國名山大剎
430	4	大	dà	an element	開始參訪全國名山大剎
431	4	大	dà	great; mahā	開始參訪全國名山大剎
432	4	抵	dǐ	to resist; to oppose; to push away	終抵五台山顯通寺
433	4	抵	dǐ	to deny; to contradict	終抵五台山顯通寺
434	4	抵	dǐ	to ram	終抵五台山顯通寺
435	4	抵	dǐ	to cast off	終抵五台山顯通寺
436	4	抵	dǐ	to compensate; to pay	終抵五台山顯通寺
437	4	抵	dǐ	to be equivalent in value	終抵五台山顯通寺
438	4	抵	dǐ	to arrive at	終抵五台山顯通寺
439	4	抵	zhǐ	to strike; to hit from the side	終抵五台山顯通寺
440	4	抵	dǐ	to prop; to support	終抵五台山顯通寺
441	4	抵	dǐ	to morgage	終抵五台山顯通寺
442	4	抵	dǐ	to balance; to offset	終抵五台山顯通寺
443	4	歲時	suìshí	seasons of the year	虛雲二十四歲時任職鼓山
444	4	歲時	suìshí	a particular time of the year	虛雲二十四歲時任職鼓山
445	4	歲時	suìshí	time	虛雲二十四歲時任職鼓山
446	4	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	虛雲以興復迦葉道場為己志
447	4	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	虛雲以興復迦葉道場為己志
448	4	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	虛雲以興復迦葉道場為己志
449	4	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	虛雲以興復迦葉道場為己志
450	4	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
451	4	八十	bāshí	eighty	融鏡法師年八十餘
452	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	融鏡法師年八十餘
453	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	融鏡法師年八十餘
454	4	經	jīng	to go through; to experience	後經漁人撈救
455	4	經	jīng	a sutra; a scripture	後經漁人撈救
456	4	經	jīng	warp	後經漁人撈救
457	4	經	jīng	longitude	後經漁人撈救
458	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	後經漁人撈救
459	4	經	jīng	a woman's period	後經漁人撈救
460	4	經	jīng	to bear; to endure	後經漁人撈救
461	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	後經漁人撈救
462	4	經	jīng	classics	後經漁人撈救
463	4	經	jīng	to be frugal; to save	後經漁人撈救
464	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	後經漁人撈救
465	4	經	jīng	a standard; a norm	後經漁人撈救
466	4	經	jīng	a section of a Confucian work	後經漁人撈救
467	4	經	jīng	to measure	後經漁人撈救
468	4	經	jīng	human pulse	後經漁人撈救
469	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	後經漁人撈救
470	4	經	jīng	sutra; discourse	後經漁人撈救
471	4	朝	cháo	to face	發心朝禮五台山
472	4	朝	cháo	dynasty	發心朝禮五台山
473	4	朝	cháo	Korea	發心朝禮五台山
474	4	朝	zhāo	morning; dawn	發心朝禮五台山
475	4	朝	cháo	the imperial court	發心朝禮五台山
476	4	朝	zhāo	a day	發心朝禮五台山
477	4	朝	zhāo	Zhao	發心朝禮五台山
478	4	朝	zhāo	having vitality	發心朝禮五台山
479	4	朝	cháo	to meet somebody; to visit	發心朝禮五台山
480	4	朝	cháo	to worship	發心朝禮五台山
481	4	朝	zhāo	early	發心朝禮五台山
482	4	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	發心朝禮五台山
483	4	及	jí	to reach	冠及全國
484	4	及	jí	to attain	冠及全國
485	4	及	jí	to understand	冠及全國
486	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	冠及全國
487	4	及	jí	to be involved with; to associate with	冠及全國
488	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	冠及全國
489	4	及	jí	and; ca; api	冠及全國
490	4	往	wǎng	to go (in a direction)	旋往南洋講經弘化
491	4	往	wǎng	in the past	旋往南洋講經弘化
492	4	往	wǎng	to turn toward	旋往南洋講經弘化
493	4	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	旋往南洋講經弘化
494	4	往	wǎng	to send a gift	旋往南洋講經弘化
495	4	往	wǎng	former times	旋往南洋講經弘化
496	4	往	wǎng	someone who has passed away	旋往南洋講經弘化
497	4	往	wǎng	to go; gam	旋往南洋講經弘化
498	4	然	rán	to approve; to endorse	然虛雲反而為二女開示佛法
499	4	然	rán	to burn	然虛雲反而為二女開示佛法
500	4	然	rán	to pledge; to promise	然虛雲反而為二女開示佛法

Frequencies of all Words

Top 861

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	虛雲	xū yún	Venerable Xu Yun	五宗並嗣虛雲和尚
2	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	見寺宇殘破
3	21	寺	sì	a government office	見寺宇殘破
4	21	寺	sì	a eunuch	見寺宇殘破
5	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	見寺宇殘破
6	20	為	wèi	for; to	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
7	20	為	wèi	because of	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
8	20	為	wéi	to act as; to serve	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
9	20	為	wéi	to change into; to become	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
10	20	為	wéi	to be; is	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
11	20	為	wéi	to do	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
12	20	為	wèi	for	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
13	20	為	wèi	because of; for; to	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
14	20	為	wèi	to	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
15	20	為	wéi	in a passive construction	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
16	20	為	wéi	forming a rehetorical question	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
17	20	為	wéi	forming an adverb	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
18	20	為	wéi	to add emphasis	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
19	20	為	wèi	to support; to help	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
20	20	為	wéi	to govern	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
21	18	一	yī	one	西元一八四
22	18	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八四
23	18	一	yī	as soon as; all at once	西元一八四
24	18	一	yī	pure; concentrated	西元一八四
25	18	一	yì	whole; all	西元一八四
26	18	一	yī	first	西元一八四
27	18	一	yī	the same	西元一八四
28	18	一	yī	each	西元一八四
29	18	一	yī	certain	西元一八四
30	18	一	yī	throughout	西元一八四
31	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一八四
32	18	一	yī	sole; single	西元一八四
33	18	一	yī	a very small amount	西元一八四
34	18	一	yī	Yi	西元一八四
35	18	一	yī	other	西元一八四
36	18	一	yī	to unify	西元一八四
37	18	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八四
38	18	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八四
39	18	一	yī	or	西元一八四
40	18	一	yī	one; eka	西元一八四
41	17	之	zhī	him; her; them; that	於末法之世重振禪宗
42	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	於末法之世重振禪宗
43	17	之	zhī	to go	於末法之世重振禪宗
44	17	之	zhī	this; that	於末法之世重振禪宗
45	17	之	zhī	genetive marker	於末法之世重振禪宗
46	17	之	zhī	it	於末法之世重振禪宗
47	17	之	zhī	in	於末法之世重振禪宗
48	17	之	zhī	all	於末法之世重振禪宗
49	17	之	zhī	and	於末法之世重振禪宗
50	17	之	zhī	however	於末法之世重振禪宗
51	17	之	zhī	if	於末法之世重振禪宗
52	17	之	zhī	then	於末法之世重振禪宗
53	17	之	zhī	to arrive; to go	於末法之世重振禪宗
54	17	之	zhī	is	於末法之世重振禪宗
55	17	之	zhī	to use	於末法之世重振禪宗
56	17	之	zhī	Zhi	於末法之世重振禪宗
57	16	的	de	possessive particle	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
58	16	的	de	structural particle	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
59	16	的	de	complement	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
60	16	的	de	a substitute for something already referred to	虛雲和尚為民國以來的禪宗大師
61	16	於	yú	in; at	於末法之世重振禪宗
62	16	於	yú	in; at	於末法之世重振禪宗
63	16	於	yú	in; at; to; from	於末法之世重振禪宗
64	16	於	yú	to go; to	於末法之世重振禪宗
65	16	於	yú	to rely on; to depend on	於末法之世重振禪宗
66	16	於	yú	to go to; to arrive at	於末法之世重振禪宗
67	16	於	yú	from	於末法之世重振禪宗
68	16	於	yú	give	於末法之世重振禪宗
69	16	於	yú	oppposing	於末法之世重振禪宗
70	16	於	yú	and	於末法之世重振禪宗
71	16	於	yú	compared to	於末法之世重振禪宗
72	16	於	yú	by	於末法之世重振禪宗
73	16	於	yú	and; as well as	於末法之世重振禪宗
74	16	於	yú	for	於末法之世重振禪宗
75	16	於	yú	Yu	於末法之世重振禪宗
76	16	於	wū	a crow	於末法之世重振禪宗
77	16	於	wū	whew; wow	於末法之世重振禪宗
78	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以一身而繫五宗法脈
79	15	而	ér	Kangxi radical 126	以一身而繫五宗法脈
80	15	而	ér	you	以一身而繫五宗法脈
81	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以一身而繫五宗法脈
82	15	而	ér	right away; then	以一身而繫五宗法脈
83	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以一身而繫五宗法脈
84	15	而	ér	if; in case; in the event that	以一身而繫五宗法脈
85	15	而	ér	therefore; as a result; thus	以一身而繫五宗法脈
86	15	而	ér	how can it be that?	以一身而繫五宗法脈
87	15	而	ér	so as to	以一身而繫五宗法脈
88	15	而	ér	only then	以一身而繫五宗法脈
89	15	而	ér	as if; to seem like	以一身而繫五宗法脈
90	15	而	néng	can; able	以一身而繫五宗法脈
91	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以一身而繫五宗法脈
92	15	而	ér	me	以一身而繫五宗法脈
93	15	而	ér	to arrive; up to	以一身而繫五宗法脈
94	15	而	ér	possessive	以一身而繫五宗法脈
95	14	以	yǐ	so as to; in order to	以一身而繫五宗法脈
96	14	以	yǐ	to use; to regard as	以一身而繫五宗法脈
97	14	以	yǐ	to use; to grasp	以一身而繫五宗法脈
98	14	以	yǐ	according to	以一身而繫五宗法脈
99	14	以	yǐ	because of	以一身而繫五宗法脈
100	14	以	yǐ	on a certain date	以一身而繫五宗法脈
101	14	以	yǐ	and; as well as	以一身而繫五宗法脈
102	14	以	yǐ	to rely on	以一身而繫五宗法脈
103	14	以	yǐ	to regard	以一身而繫五宗法脈
104	14	以	yǐ	to be able to	以一身而繫五宗法脈
105	14	以	yǐ	to order; to command	以一身而繫五宗法脈
106	14	以	yǐ	further; moreover	以一身而繫五宗法脈
107	14	以	yǐ	used after a verb	以一身而繫五宗法脈
108	14	以	yǐ	very	以一身而繫五宗法脈
109	14	以	yǐ	already	以一身而繫五宗法脈
110	14	以	yǐ	increasingly	以一身而繫五宗法脈
111	14	以	yǐ	a reason; a cause	以一身而繫五宗法脈
112	14	以	yǐ	Israel	以一身而繫五宗法脈
113	14	以	yǐ	Yi	以一身而繫五宗法脈
114	14	以	yǐ	use; yogena	以一身而繫五宗法脈
115	12	鼓山	Gǔshān	Gushan; Kushan	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
116	12	歲	suì	age	十七歲即為虛雲娶田
117	12	歲	suì	years	十七歲即為虛雲娶田
118	12	歲	suì	time	十七歲即為虛雲娶田
119	12	歲	suì	annual harvest	十七歲即為虛雲娶田
120	12	歲	suì	age	十七歲即為虛雲娶田
121	12	年	nián	year	雙親年逾四十而無子嗣
122	12	年	nián	New Year festival	雙親年逾四十而無子嗣
123	12	年	nián	age	雙親年逾四十而無子嗣
124	12	年	nián	life span; life expectancy	雙親年逾四十而無子嗣
125	12	年	nián	an era; a period	雙親年逾四十而無子嗣
126	12	年	nián	a date	雙親年逾四十而無子嗣
127	12	年	nián	time; years	雙親年逾四十而無子嗣
128	12	年	nián	harvest	雙親年逾四十而無子嗣
129	12	年	nián	annual; every year	雙親年逾四十而無子嗣
130	12	年	nián	year; varṣa	雙親年逾四十而無子嗣
131	12	人	rén	person; people; a human being	人皆稱奇
132	12	人	rén	Kangxi radical 9	人皆稱奇
133	12	人	rén	a kind of person	人皆稱奇
134	12	人	rén	everybody	人皆稱奇
135	12	人	rén	adult	人皆稱奇
136	12	人	rén	somebody; others	人皆稱奇
137	12	人	rén	an upright person	人皆稱奇
138	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人皆稱奇
139	11	等	děng	et cetera; and so on	典座等行單
140	11	等	děng	to wait	典座等行單
141	11	等	děng	degree; kind	典座等行單
142	11	等	děng	plural	典座等行單
143	11	等	děng	to be equal	典座等行單
144	11	等	děng	degree; level	典座等行單
145	11	等	děng	to compare	典座等行單
146	11	有	yǒu	is; are; to exist	遂有娠
147	11	有	yǒu	to have; to possess	遂有娠
148	11	有	yǒu	indicates an estimate	遂有娠
149	11	有	yǒu	indicates a large quantity	遂有娠
150	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	遂有娠
151	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遂有娠
152	11	有	yǒu	used to compare two things	遂有娠
153	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遂有娠
154	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	遂有娠
155	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	遂有娠
156	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	遂有娠
157	11	有	yǒu	abundant	遂有娠
158	11	有	yǒu	purposeful	遂有娠
159	11	有	yǒu	You	遂有娠
160	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	遂有娠
161	11	有	yǒu	becoming; bhava	遂有娠
162	10	至	zhì	to; until	遂至觀音寺祈子
163	10	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至觀音寺祈子
164	10	至	zhì	extremely; very; most	遂至觀音寺祈子
165	10	至	zhì	to arrive	遂至觀音寺祈子
166	9	後	hòu	after; later	出家後
167	9	後	hòu	empress; queen	出家後
168	9	後	hòu	sovereign	出家後
169	9	後	hòu	behind	出家後
170	9	後	hòu	the god of the earth	出家後
171	9	後	hòu	late; later	出家後
172	9	後	hòu	arriving late	出家後
173	9	後	hòu	offspring; descendents	出家後
174	9	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
175	9	後	hòu	behind; back	出家後
176	9	後	hòu	then	出家後
177	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
178	9	後	hòu	Hou	出家後
179	9	後	hòu	after; behind	出家後
180	9	後	hòu	following	出家後
181	9	後	hòu	to be delayed	出家後
182	9	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
183	9	後	hòu	feudal lords	出家後
184	9	後	hòu	Hou	出家後
185	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
186	9	後	hòu	rear; paścāt	出家後
187	9	請	qǐng	to ask; to inquire	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
188	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
189	9	請	qǐng	to beg; to entreat	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
190	9	請	qǐng	please	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
191	9	請	qǐng	to request	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
192	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
193	9	請	qǐng	to make an appointment	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
194	9	請	qǐng	to greet	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
195	9	請	qǐng	to invite	並受請於西安啟建祝聖護國消災法會
196	9	時	shí	time; a point or period of time	父任福建泉州府吏時
197	9	時	shí	a season; a quarter of a year	父任福建泉州府吏時
198	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	父任福建泉州府吏時
199	9	時	shí	at that time	父任福建泉州府吏時
200	9	時	shí	fashionable	父任福建泉州府吏時
201	9	時	shí	fate; destiny; luck	父任福建泉州府吏時
202	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	父任福建泉州府吏時
203	9	時	shí	tense	父任福建泉州府吏時
204	9	時	shí	particular; special	父任福建泉州府吏時
205	9	時	shí	to plant; to cultivate	父任福建泉州府吏時
206	9	時	shí	hour (measure word)	父任福建泉州府吏時
207	9	時	shí	an era; a dynasty	父任福建泉州府吏時
208	9	時	shí	time [abstract]	父任福建泉州府吏時
209	9	時	shí	seasonal	父任福建泉州府吏時
210	9	時	shí	frequently; often	父任福建泉州府吏時
211	9	時	shí	occasionally; sometimes	父任福建泉州府吏時
212	9	時	shí	on time	父任福建泉州府吏時
213	9	時	shí	this; that	父任福建泉州府吏時
214	9	時	shí	to wait upon	父任福建泉州府吏時
215	9	時	shí	hour	父任福建泉州府吏時
216	9	時	shí	appropriate; proper; timely	父任福建泉州府吏時
217	9	時	shí	Shi	父任福建泉州府吏時
218	9	時	shí	a present; currentlt	父任福建泉州府吏時
219	9	時	shí	time; kāla	父任福建泉州府吏時
220	9	時	shí	at that time; samaya	父任福建泉州府吏時
221	8	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	學天台教觀
222	8	教	jiào	a school of thought; a sect	學天台教觀
223	8	教	jiào	to make; to cause	學天台教觀
224	8	教	jiào	religion	學天台教觀
225	8	教	jiào	instruction; a teaching	學天台教觀
226	8	教	jiào	Jiao	學天台教觀
227	8	教	jiào	a directive; an order	學天台教觀
228	8	教	jiào	to urge; to incite	學天台教觀
229	8	教	jiào	to pass on; to convey	學天台教觀
230	8	教	jiào	etiquette	學天台教觀
231	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所領職務為水頭
232	8	所	suǒ	an office; an institute	所領職務為水頭
233	8	所	suǒ	introduces a relative clause	所領職務為水頭
234	8	所	suǒ	it	所領職務為水頭
235	8	所	suǒ	if; supposing	所領職務為水頭
236	8	所	suǒ	a few; various; some	所領職務為水頭
237	8	所	suǒ	a place; a location	所領職務為水頭
238	8	所	suǒ	indicates a passive voice	所領職務為水頭
239	8	所	suǒ	that which	所領職務為水頭
240	8	所	suǒ	an ordinal number	所領職務為水頭
241	8	所	suǒ	meaning	所領職務為水頭
242	8	所	suǒ	garrison	所領職務為水頭
243	8	所	suǒ	place; pradeśa	所領職務為水頭
244	8	所	suǒ	that which; yad	所領職務為水頭
245	8	餘	yú	extra; surplus; remainder	度眾十餘萬
246	8	餘	yú	odd	度眾十餘萬
247	8	餘	yú	I	度眾十餘萬
248	8	餘	yú	to remain	度眾十餘萬
249	8	餘	yú	the time after an event	度眾十餘萬
250	8	餘	yú	the others; the rest	度眾十餘萬
251	8	餘	yú	additional; complementary	度眾十餘萬
252	8	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是發願興建
253	8	與	yǔ	and	虛雲與普照
254	8	與	yǔ	to give	虛雲與普照
255	8	與	yǔ	together with	虛雲與普照
256	8	與	yú	interrogative particle	虛雲與普照
257	8	與	yǔ	to accompany	虛雲與普照
258	8	與	yù	to particate in	虛雲與普照
259	8	與	yù	of the same kind	虛雲與普照
260	8	與	yù	to help	虛雲與普照
261	8	與	yǔ	for	虛雲與普照
262	8	十	shí	ten	中興數十梵剎
263	8	十	shí	Kangxi radical 24	中興數十梵剎
264	8	十	shí	tenth	中興數十梵剎
265	8	十	shí	complete; perfect	中興數十梵剎
266	8	十	shí	ten; daśa	中興數十梵剎
267	7	重建	chóngjiàn	to reconstruct; rebuild	於十年間重建昆明華亭寺
268	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
269	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
270	7	法師	fǎshī	Venerable	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
271	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
272	7	法師	fǎshī	Dharma master	遂至天台華頂龍泉庵禮融鏡法師參學
273	7	並	bìng	and; furthermore; also	五宗並嗣虛雲和尚
274	7	並	bìng	completely; entirely	五宗並嗣虛雲和尚
275	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	五宗並嗣虛雲和尚
276	7	並	bìng	to combine	五宗並嗣虛雲和尚
277	7	並	bìng	to resemble; to be like	五宗並嗣虛雲和尚
278	7	並	bìng	both; equally	五宗並嗣虛雲和尚
279	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	五宗並嗣虛雲和尚
280	7	並	bìng	completely; entirely	五宗並嗣虛雲和尚
281	7	並	bìng	to stand side-by-side	五宗並嗣虛雲和尚
282	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	五宗並嗣虛雲和尚
283	7	並	bīng	Taiyuan	五宗並嗣虛雲和尚
284	7	並	bìng	equally; both; together	五宗並嗣虛雲和尚
285	7	並	bìng	together; saha	五宗並嗣虛雲和尚
286	7	前往	qiánwǎng	to go forward	前往國清寺參學
287	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	虛雲行至溫州某山
288	7	山	shān	Shan	虛雲行至溫州某山
289	7	山	shān	Kangxi radical 46	虛雲行至溫州某山
290	7	山	shān	a mountain-like shape	虛雲行至溫州某山
291	7	山	shān	a gable	虛雲行至溫州某山
292	7	山	shān	mountain; giri	虛雲行至溫州某山
293	7	遂	suì	to comply with; to follow along	遂至觀音寺祈子
294	7	遂	suì	thereupon	遂至觀音寺祈子
295	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	由庶母王氏鞠養
296	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由庶母王氏鞠養
297	7	由	yóu	to follow along	由庶母王氏鞠養
298	7	由	yóu	cause; reason	由庶母王氏鞠養
299	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	由庶母王氏鞠養
300	7	由	yóu	from a starting point	由庶母王氏鞠養
301	7	由	yóu	You	由庶母王氏鞠養
302	7	又	yòu	again; also	又不言落水之事
303	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不言落水之事
304	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又不言落水之事
305	7	又	yòu	and	又不言落水之事
306	7	又	yòu	furthermore	又不言落水之事
307	7	又	yòu	in addition	又不言落水之事
308	7	又	yòu	but	又不言落水之事
309	7	又	yòu	again; also; punar	又不言落水之事
310	7	軍	jūn	army; military	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
311	7	軍	jūn	soldiers; troops	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
312	7	軍	jūn	an organized collective	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
313	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
314	7	軍	jūn	a garrison	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
315	7	軍	jūn	a front	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
316	7	軍	jūn	penal miltary service	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
317	7	軍	jūn	to organize troops	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
318	7	軍	jūn	army; senā	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
319	7	他	tā	he; him	他傳法曹洞
320	7	他	tā	another aspect	他傳法曹洞
321	7	他	tā	other; another; some other	他傳法曹洞
322	7	他	tā	everybody	他傳法曹洞
323	7	他	tā	other	他傳法曹洞
324	7	他	tuō	other; another; some other	他傳法曹洞
325	7	他	tā	tha	他傳法曹洞
326	7	他	tā	ṭha	他傳法曹洞
327	7	他	tā	other; anya	他傳法曹洞
328	7	亦	yì	also; too	念佛亦可成
329	7	亦	yì	but	念佛亦可成
330	7	亦	yì	this; he; she	念佛亦可成
331	7	亦	yì	although; even though	念佛亦可成
332	7	亦	yì	already	念佛亦可成
333	7	亦	yì	particle with no meaning	念佛亦可成
334	7	亦	yì	Yi	念佛亦可成
335	6	三	sān	three	如是三年
336	6	三	sān	third	如是三年
337	6	三	sān	more than two	如是三年
338	6	三	sān	very few	如是三年
339	6	三	sān	repeatedly	如是三年
340	6	三	sān	San	如是三年
341	6	三	sān	three; tri	如是三年
342	6	三	sān	sa	如是三年
343	6	根源	gēnyuán	origin	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
344	6	根源	gēnyuán	foundation; root; basis	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
345	6	根源	gēnyuán	to trace to the source	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
346	6	根源	gēnyuán	reason; cause	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
347	6	眾	zhòng	many; numerous	被誤為慢眾
348	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	被誤為慢眾
349	6	眾	zhòng	general; common; public	被誤為慢眾
350	6	眾	zhòng	many; all; sarva	被誤為慢眾
351	6	李	lǐ	Li	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
352	6	李	lǐ	plum	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
353	6	李	lǐ	judge	當時滇軍協統李根源見僧徒不守戒律
354	6	在	zài	in; at	然而虛雲在禪堂日夜精進
355	6	在	zài	at	然而虛雲在禪堂日夜精進
356	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	然而虛雲在禪堂日夜精進
357	6	在	zài	to exist; to be living	然而虛雲在禪堂日夜精進
358	6	在	zài	to consist of	然而虛雲在禪堂日夜精進
359	6	在	zài	to be at a post	然而虛雲在禪堂日夜精進
360	6	在	zài	in; bhū	然而虛雲在禪堂日夜精進
361	6	和尚	héshang	a Buddhist monk	五宗並嗣虛雲和尚
362	6	和尚	héshang	Most Venerable	五宗並嗣虛雲和尚
363	6	和尚	héshang	an abbot; senior monk	五宗並嗣虛雲和尚
364	6	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
365	6	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
366	6	禮	lǐ	a present; a gift	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
367	6	禮	lǐ	a bow	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
368	6	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
369	6	禮	lǐ	Li	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
370	6	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
371	6	禮	lǐ	to respect; to revere	於福建鼓山湧泉寺禮常開老和尚出家
372	6	共	gòng	together	忽有百餘共軍圍山
373	6	共	gòng	to share	忽有百餘共軍圍山
374	6	共	gòng	Communist	忽有百餘共軍圍山
375	6	共	gòng	to connect; to join; to combine	忽有百餘共軍圍山
376	6	共	gòng	to include	忽有百餘共軍圍山
377	6	共	gòng	all together; in total	忽有百餘共軍圍山
378	6	共	gòng	same; in common	忽有百餘共軍圍山
379	6	共	gòng	and	忽有百餘共軍圍山
380	6	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	忽有百餘共軍圍山
381	6	共	gǒng	to surround; to circle	忽有百餘共軍圍山
382	6	共	gōng	to provide	忽有百餘共軍圍山
383	6	共	gōng	respectfully	忽有百餘共軍圍山
384	6	共	gōng	Gong	忽有百餘共軍圍山
385	6	共	gòng	together; saha	忽有百餘共軍圍山
386	6	雲門	yúnmén	Yunmen School	中興雲門
387	6	雲門	yúnmén	Yunmen Wenyan	中興雲門
388	5	可	kě	can; may; permissible	持咒可成
389	5	可	kě	but	持咒可成
390	5	可	kě	such; so	持咒可成
391	5	可	kě	able to; possibly	持咒可成
392	5	可	kě	to approve; to permit	持咒可成
393	5	可	kě	to be worth	持咒可成
394	5	可	kě	to suit; to fit	持咒可成
395	5	可	kè	khan	持咒可成
396	5	可	kě	to recover	持咒可成
397	5	可	kě	to act as	持咒可成
398	5	可	kě	to be worth; to deserve	持咒可成
399	5	可	kě	approximately; probably	持咒可成
400	5	可	kě	expresses doubt	持咒可成
401	5	可	kě	really; truely	持咒可成
402	5	可	kě	used to add emphasis	持咒可成
403	5	可	kě	beautiful	持咒可成
404	5	可	kě	Ke	持咒可成
405	5	可	kě	used to ask a question	持咒可成
406	5	可	kě	can; may; śakta	持咒可成
407	5	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	虛雲和尚畢生參禪
408	5	參禪	cān chán	to meditate	虛雲和尚畢生參禪
409	5	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	虛雲和尚畢生參禪
410	5	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	任缽盂峰迎祥寺住持
411	5	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	任缽盂峰迎祥寺住持
412	5	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	任缽盂峰迎祥寺住持
413	5	中	zhōng	middle	虛雲獨居茅蓬中
414	5	中	zhōng	medium; medium sized	虛雲獨居茅蓬中
415	5	中	zhōng	China	虛雲獨居茅蓬中
416	5	中	zhòng	to hit the mark	虛雲獨居茅蓬中
417	5	中	zhōng	in; amongst	虛雲獨居茅蓬中
418	5	中	zhōng	midday	虛雲獨居茅蓬中
419	5	中	zhōng	inside	虛雲獨居茅蓬中
420	5	中	zhōng	during	虛雲獨居茅蓬中
421	5	中	zhōng	Zhong	虛雲獨居茅蓬中
422	5	中	zhōng	intermediary	虛雲獨居茅蓬中
423	5	中	zhōng	half	虛雲獨居茅蓬中
424	5	中	zhōng	just right; suitably	虛雲獨居茅蓬中
425	5	中	zhōng	while	虛雲獨居茅蓬中
426	5	中	zhòng	to reach; to attain	虛雲獨居茅蓬中
427	5	中	zhòng	to suffer; to infect	虛雲獨居茅蓬中
428	5	中	zhòng	to obtain	虛雲獨居茅蓬中
429	5	中	zhòng	to pass an exam	虛雲獨居茅蓬中
430	5	中	zhōng	middle	虛雲獨居茅蓬中
431	5	深	shēn	deep	虛雲為報父母深恩
432	5	深	shēn	profound; penetrating	虛雲為報父母深恩
433	5	深	shēn	dark; deep in color	虛雲為報父母深恩
434	5	深	shēn	remote in time	虛雲為報父母深恩
435	5	深	shēn	depth	虛雲為報父母深恩
436	5	深	shēn	far	虛雲為報父母深恩
437	5	深	shēn	to withdraw; to recede	虛雲為報父母深恩
438	5	深	shēn	thick; lush	虛雲為報父母深恩
439	5	深	shēn	intimate; close	虛雲為報父母深恩
440	5	深	shēn	late	虛雲為報父母深恩
441	5	深	shēn	great	虛雲為報父母深恩
442	5	深	shēn	grave; serious	虛雲為報父母深恩
443	5	深	shēn	very	虛雲為報父母深恩
444	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	虛雲為報父母深恩
445	5	深	shēn	to survey; to probe	虛雲為報父母深恩
446	5	五	wǔ	five	一九五九
447	5	五	wǔ	fifth musical note	一九五九
448	5	五	wǔ	Wu	一九五九
449	5	五	wǔ	the five elements	一九五九
450	5	五	wǔ	five; pañca	一九五九
451	5	一日	yī rì	one [whole] day	一日
452	5	一日	yī rì	one [particular] day	一日
453	5	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
454	5	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇一禪者問道
455	5	遇	yù	an opportunity	遇一禪者問道
456	5	遇	yù	Yu	遇一禪者問道
457	5	遇	yù	to handle; to treat	遇一禪者問道
458	5	遇	yù	to get along with	遇一禪者問道
459	5	遇	ǒu	accidentally	遇一禪者問道
460	5	遇	ǒu	to succeed	遇一禪者問道
461	5	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇一禪者問道
462	5	僧伽	sēngqié	sangha	專供年老僧伽做修養之所
463	5	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	專供年老僧伽做修養之所
464	5	萬	wàn	ten thousand	度眾十餘萬
465	5	萬	wàn	absolutely	度眾十餘萬
466	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	度眾十餘萬
467	5	萬	wàn	Wan	度眾十餘萬
468	5	萬	mò	Mo	度眾十餘萬
469	5	萬	wàn	scorpion dance	度眾十餘萬
470	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	度眾十餘萬
471	5	佛教	fójiào	Buddhism	與佛教代表寄禪和尚等為廟產興學一事
472	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	與佛教代表寄禪和尚等為廟產興學一事
473	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遇一禪者問道
474	5	者	zhě	that	遇一禪者問道
475	5	者	zhě	nominalizing function word	遇一禪者問道
476	5	者	zhě	used to mark a definition	遇一禪者問道
477	5	者	zhě	used to mark a pause	遇一禪者問道
478	5	者	zhě	topic marker; that; it	遇一禪者問道
479	5	者	zhuó	according to	遇一禪者問道
480	5	者	zhě	ca	遇一禪者問道
481	5	僧	sēng	a Buddhist monk	各省逐僧毀寺
482	5	僧	sēng	a person with dark skin	各省逐僧毀寺
483	5	僧	sēng	Seng	各省逐僧毀寺
484	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	各省逐僧毀寺
485	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其禪學思想以戒為根本
486	5	其	qí	to add emphasis	其禪學思想以戒為根本
487	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其禪學思想以戒為根本
488	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其禪學思想以戒為根本
489	5	其	qí	he; her; it; them	其禪學思想以戒為根本
490	5	其	qí	probably; likely	其禪學思想以戒為根本
491	5	其	qí	will	其禪學思想以戒為根本
492	5	其	qí	may	其禪學思想以戒為根本
493	5	其	qí	if	其禪學思想以戒為根本
494	5	其	qí	or	其禪學思想以戒為根本
495	5	其	qí	Qi	其禪學思想以戒為根本
496	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其禪學思想以戒為根本
497	5	二	èr	two	譚二氏
498	5	二	èr	Kangxi radical 7	譚二氏
499	5	二	èr	second	譚二氏
500	5	二	èr	twice; double; di-	譚二氏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
虚云	虛雲	xū yún	Venerable Xu Yun
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
年		nián	year; varṣa
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八国联军	八國聯軍	98	Eight-Nation Alliance
白居易		66	Bai Juyi
北京		98	Beijing
宾川	賓川	98	Binchuan
槟榔屿	檳榔嶼	98	Penang Pulau
曹洞		99	Caodong School
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
大慧宗杲		100	Dahui Zonggao; Zonggao
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
德清		100	Deqing
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
洞山		100	Dongshan
兜率		100	Tusita
督军	督軍	100	Du Jun
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
方广寺	方廣寺	102	Hōkō-ji
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
福建		70	Fujian
福州		102	Fuzhou
广东	廣東	71	Guangdong
广州	廣州	71	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
国民政府	國民政府	103	Nationalist government
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
鼓山		71	Gushan; Kushan
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华亭	華亭	104	Huating
湖南		72	Hunan
蒋中正	蔣中正	74	Chiang Kai-shek
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
基督		106	Christ
吉隆坡		106	Kuala Lumpur
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
巨匠		106	a master craftsman
昆明		75	Kunming
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
临济	臨濟	108	Linji School
六甲		108	Liuchia
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
南洋		78	Southeast Asia/South seas
南华	南華	78	South China Nanhua county
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
宁波	寧波	110	Ningbo
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤	普賢	112	Samantabhadra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
泉州		113	Quanzhou
曲江		113	Qujiang
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		83	Shanghai
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
水头	水頭	115	Water Steward
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
唐代		84	Tang Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
万年	萬年	119	Wannian
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五宗		119	five schools
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西安		88	Xian
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
行堂		120	Meal Service Waiter
辛亥革命		120	Xinhai revolution
新河		120	Xinhe
新加坡		120	Singapore
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
扬州	揚州	89	Yangzhou
延寿堂	延壽堂	121	Yan Shou Hall; Hospice
尧	堯	121	Yao
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一九		121	Amitābha
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
园头	園頭	121	Head Gardener
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
粤	粵	89	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
月霞		121	Yuexia
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
云南	雲南	121	Yunnan
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
曾参	曾參	90	Zeng Shen
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
中国佛教协会	中國佛教協會	122	Chinese Buddhist Association; The Buddhist Academy of China Buddhist Association of China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中堂		90	a calligraphic work for the center of a large hall

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庵堂		196	Buddhist nunnery
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅和子	禪和子	99	a Chan monastic meditation-associates Chan Monk
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
根机	根機	103	fundamental ability
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
行单	行單	104	Practice
弘教		104	to propagate teachings
护国	護國	104	Protecting the Country
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经教	經教	106	teaching of the sūtras
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老和尚		108	Elder Most Venerable
礼请	禮請	108	Request for Teachings
利养	利養	108	gain
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
勤苦		113	devoted and suffering
如意寮		114	sickbay
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
三千		115	three thousand-fold
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧徒		115	master and disciples
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
死尸	死屍	115	a corpse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
天童		116	a divine youth
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同参	同參	116	fellow students
外护	外護	119	external protection
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
唯心		119	cittamātra; mind-only
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心心		120	the mind and mental conditions
学戒	學戒	120	study of the precepts
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
用斋	用齋	121	Dine
怨亲平等	怨親平等	121	hate and affection are equal to treat friend and foe alike
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation
自度度人		122	liberate ourselves and others
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy