Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Master Hanshan who Revived Caoqi 壹、中國 ■重振曹溪憨山大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	德清	déqīng	Deqing	德清
2	24	年	nián	year	嘉靖三十六年
3	24	年	nián	New Year festival	嘉靖三十六年
4	24	年	nián	age	嘉靖三十六年
5	24	年	nián	life span; life expectancy	嘉靖三十六年
6	24	年	nián	an era; a period	嘉靖三十六年
7	24	年	nián	a date	嘉靖三十六年
8	24	年	nián	time; years	嘉靖三十六年
9	24	年	nián	harvest	嘉靖三十六年
10	24	年	nián	annual; every year	嘉靖三十六年
11	24	年	nián	year; varṣa	嘉靖三十六年
12	22	之	zhī	to go	今所念之佛
13	22	之	zhī	to arrive; to go	今所念之佛
14	22	之	zhī	is	今所念之佛
15	22	之	zhī	to use	今所念之佛
16	22	之	zhī	Zhi	今所念之佛
17	20	他	tā	other; another; some other	他極力倡導禪淨雙修
18	20	他	tā	other	他極力倡導禪淨雙修
19	20	他	tā	tha	他極力倡導禪淨雙修
20	20	他	tā	ṭha	他極力倡導禪淨雙修
21	20	他	tā	other; anya	他極力倡導禪淨雙修
22	18	為	wéi	to act as; to serve	為明朝四大高僧之一
23	18	為	wéi	to change into; to become	為明朝四大高僧之一
24	18	為	wéi	to be; is	為明朝四大高僧之一
25	18	為	wéi	to do	為明朝四大高僧之一
26	18	為	wèi	to support; to help	為明朝四大高僧之一
27	18	為	wéi	to govern	為明朝四大高僧之一
28	16	一	yī	one	西元一五四六
29	16	一	yī	Kangxi radical 1	西元一五四六
30	16	一	yī	pure; concentrated	西元一五四六
31	16	一	yī	first	西元一五四六
32	16	一	yī	the same	西元一五四六
33	16	一	yī	sole; single	西元一五四六
34	16	一	yī	a very small amount	西元一五四六
35	16	一	yī	Yi	西元一五四六
36	16	一	yī	other	西元一五四六
37	16	一	yī	to unify	西元一五四六
38	16	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一五四六
39	16	一	yī	abruptly; suddenly	西元一五四六
40	16	一	yī	one; eka	西元一五四六
41	15	於	yú	to go; to	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
42	15	於	yú	to rely on; to depend on	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
43	15	於	yú	Yu	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
44	15	於	wū	a crow	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
45	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	憨山一生歷經四世皇帝
46	14	山	shān	Shan	憨山一生歷經四世皇帝
47	14	山	shān	Kangxi radical 46	憨山一生歷經四世皇帝
48	14	山	shān	a mountain-like shape	憨山一生歷經四世皇帝
49	14	山	shān	a gable	憨山一生歷經四世皇帝
50	14	山	shān	mountain; giri	憨山一生歷經四世皇帝
51	13	而	ér	Kangxi radical 126	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
52	13	而	ér	as if; to seem like	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
53	13	而	néng	can; able	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
54	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
55	13	而	ér	to arrive; up to	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
56	13	不	bù	infix potential marker	不精老莊
57	12	峰	fēng	peak; summit	中峰廣錄
58	12	峰	fēng	hump [of a camel]	中峰廣錄
59	12	峰	fēng	peak; śaila	中峰廣錄
60	12	妙	miào	wonderful; fantastic	目光激射的妙峰禪師
61	12	妙	miào	clever	目光激射的妙峰禪師
62	12	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	目光激射的妙峰禪師
63	12	妙	miào	fine; delicate	目光激射的妙峰禪師
64	12	妙	miào	young	目光激射的妙峰禪師
65	12	妙	miào	interesting	目光激射的妙峰禪師
66	12	妙	miào	profound reasoning	目光激射的妙峰禪師
67	12	妙	miào	Miao	目光激射的妙峰禪師
68	12	妙	miào	Wonderful	目光激射的妙峰禪師
69	12	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	目光激射的妙峰禪師
70	11	其	qí	Qi	其著作
71	10	憨	hān	silly; simple-minded; foolish	憨山一生歷經四世皇帝
72	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並說
73	9	並	bìng	to combine	並說
74	9	並	bìng	to resemble; to be like	並說
75	9	並	bìng	to stand side-by-side	並說
76	9	並	bīng	Taiyuan	並說
77	9	並	bìng	equally; both; together	並說
78	8	以	yǐ	to use; to grasp	雲谷禪師授以念佛公案
79	8	以	yǐ	to rely on	雲谷禪師授以念佛公案
80	8	以	yǐ	to regard	雲谷禪師授以念佛公案
81	8	以	yǐ	to be able to	雲谷禪師授以念佛公案
82	8	以	yǐ	to order; to command	雲谷禪師授以念佛公案
83	8	以	yǐ	used after a verb	雲谷禪師授以念佛公案
84	8	以	yǐ	a reason; a cause	雲谷禪師授以念佛公案
85	8	以	yǐ	Israel	雲谷禪師授以念佛公案
86	8	以	yǐ	Yi	雲谷禪師授以念佛公案
87	8	以	yǐ	use; yogena	雲谷禪師授以念佛公案
88	7	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻兩眼炯炯有神
89	7	卻	què	to reject; to decline	卻兩眼炯炯有神
90	7	卻	què	to pardon	卻兩眼炯炯有神
91	7	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻兩眼炯炯有神
92	7	了	liǎo	to know; to understand	出家能了
93	7	了	liǎo	to understand; to know	出家能了
94	7	了	liào	to look afar from a high place	出家能了
95	7	了	liǎo	to complete	出家能了
96	7	了	liǎo	clever; intelligent	出家能了
97	7	了	liǎo	to know; jñāta	出家能了
98	7	至	zhì	Kangxi radical 133	常隨母親至寺院禮佛
99	7	至	zhì	to arrive	常隨母親至寺院禮佛
100	7	太后	tài hòu	Empress Dowager	慈聖太后遣使禮請德清設
101	7	太后	tài hòu	Consort Dowager	慈聖太后遣使禮請德清設
102	7	與	yǔ	to give	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
103	7	與	yǔ	to accompany	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
104	7	與	yù	to particate in	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
105	7	與	yù	of the same kind	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
106	7	與	yù	to help	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
107	7	與	yǔ	for	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
108	7	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆元年
109	7	因	yīn	cause; reason	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
110	7	因	yīn	to accord with	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
111	7	因	yīn	to follow	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
112	7	因	yīn	to rely on	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
113	7	因	yīn	via; through	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
114	7	因	yīn	to continue	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
115	7	因	yīn	to receive	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
116	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
117	7	因	yīn	to seize an opportunity	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
118	7	因	yīn	to be like	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
119	7	因	yīn	a standrd; a criterion	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
120	7	因	yīn	cause; hetu	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
121	6	所	suǒ	a few; various; some	今所念之佛
122	6	所	suǒ	a place; a location	今所念之佛
123	6	所	suǒ	indicates a passive voice	今所念之佛
124	6	所	suǒ	an ordinal number	今所念之佛
125	6	所	suǒ	meaning	今所念之佛
126	6	所	suǒ	garrison	今所念之佛
127	6	所	suǒ	place; pradeśa	今所念之佛
128	6	卷	juǎn	to coil; to roll	八十卷
129	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	八十卷
130	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	八十卷
131	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	八十卷
132	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	八十卷
133	6	卷	juǎn	a break roll	八十卷
134	6	卷	juàn	an examination paper	八十卷
135	6	卷	juàn	a file	八十卷
136	6	卷	quán	crinkled; curled	八十卷
137	6	卷	juǎn	to include	八十卷
138	6	卷	juǎn	to store away	八十卷
139	6	卷	juǎn	to sever; to break off	八十卷
140	6	卷	juǎn	Juan	八十卷
141	6	卷	juàn	tired	八十卷
142	6	卷	quán	beautiful	八十卷
143	6	卷	juǎn	wrapped	八十卷
144	6	時	shí	time; a point or period of time	時
145	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
146	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
147	6	時	shí	fashionable	時
148	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
149	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
150	6	時	shí	tense	時
151	6	時	shí	particular; special	時
152	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
153	6	時	shí	an era; a dynasty	時
154	6	時	shí	time [abstract]	時
155	6	時	shí	seasonal	時
156	6	時	shí	to wait upon	時
157	6	時	shí	hour	時
158	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
159	6	時	shí	Shi	時
160	6	時	shí	a present; currentlt	時
161	6	時	shí	time; kāla	時
162	6	時	shí	at that time; samaya	時
163	6	能	néng	can; able	諸人茍能念念不忘
164	6	能	néng	ability; capacity	諸人茍能念念不忘
165	6	能	néng	a mythical bear-like beast	諸人茍能念念不忘
166	6	能	néng	energy	諸人茍能念念不忘
167	6	能	néng	function; use	諸人茍能念念不忘
168	6	能	néng	talent	諸人茍能念念不忘
169	6	能	néng	expert at	諸人茍能念念不忘
170	6	能	néng	to be in harmony	諸人茍能念念不忘
171	6	能	néng	to tend to; to care for	諸人茍能念念不忘
172	6	能	néng	to reach; to arrive at	諸人茍能念念不忘
173	6	能	néng	to be able; śak	諸人茍能念念不忘
174	6	母親	mǔqīn	mother	母親洪氏
175	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	德清至天界寺習禪
176	6	寺	sì	a government office	德清至天界寺習禪
177	6	寺	sì	a eunuch	德清至天界寺習禪
178	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	德清至天界寺習禪
179	6	曹溪	cáoqī	Caoqi	重振曹溪憨山大師
180	6	曹溪	cáoqī	Caoqi	重振曹溪憨山大師
181	5	賜	cì	to give; to bestow favors	特賜金紙以助
182	5	賜	cì	grace; favor; a gift	特賜金紙以助
183	5	賜	cì	to award; to appoint	特賜金紙以助
184	5	賜	cì	to do in full	特賜金紙以助
185	5	賜	cì	to bestow an honorific title	特賜金紙以助
186	5	請	qǐng	to ask; to inquire	平陽太守胡公請其賦詩
187	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	平陽太守胡公請其賦詩
188	5	請	qǐng	to beg; to entreat	平陽太守胡公請其賦詩
189	5	請	qǐng	please	平陽太守胡公請其賦詩
190	5	請	qǐng	to request	平陽太守胡公請其賦詩
191	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	平陽太守胡公請其賦詩
192	5	請	qǐng	to make an appointment	平陽太守胡公請其賦詩
193	5	請	qǐng	to greet	平陽太守胡公請其賦詩
194	5	請	qǐng	to invite	平陽太守胡公請其賦詩
195	5	人	rén	person; people; a human being	教人念自性佛
196	5	人	rén	Kangxi radical 9	教人念自性佛
197	5	人	rén	a kind of person	教人念自性佛
198	5	人	rén	everybody	教人念自性佛
199	5	人	rén	adult	教人念自性佛
200	5	人	rén	somebody; others	教人念自性佛
201	5	人	rén	an upright person	教人念自性佛
202	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	教人念自性佛
203	5	聲	shēng	sound	靜中如萬馬奔馳之聲
204	5	聲	shēng	sheng	靜中如萬馬奔馳之聲
205	5	聲	shēng	voice	靜中如萬馬奔馳之聲
206	5	聲	shēng	music	靜中如萬馬奔馳之聲
207	5	聲	shēng	language	靜中如萬馬奔馳之聲
208	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	靜中如萬馬奔馳之聲
209	5	聲	shēng	a message	靜中如萬馬奔馳之聲
210	5	聲	shēng	a consonant	靜中如萬馬奔馳之聲
211	5	聲	shēng	a tone	靜中如萬馬奔馳之聲
212	5	聲	shēng	to announce	靜中如萬馬奔馳之聲
213	5	道	dào	way; road; path	道
214	5	道	dào	principle; a moral; morality	道
215	5	道	dào	Tao; the Way	道
216	5	道	dào	to say; to speak; to talk	道
217	5	道	dào	to think	道
218	5	道	dào	circuit; a province	道
219	5	道	dào	a course; a channel	道
220	5	道	dào	a method; a way of doing something	道
221	5	道	dào	a doctrine	道
222	5	道	dào	Taoism; Daoism	道
223	5	道	dào	a skill	道
224	5	道	dào	a sect	道
225	5	道	dào	a line	道
226	5	道	dào	Way	道
227	5	道	dào	way; path; marga	道
228	5	五	wǔ	five	隆慶五年
229	5	五	wǔ	fifth musical note	隆慶五年
230	5	五	wǔ	Wu	隆慶五年
231	5	五	wǔ	the five elements	隆慶五年
232	5	五	wǔ	five; pañca	隆慶五年
233	5	被	bèi	a quilt	德清被補充軍的消息遍傳京城
234	5	被	bèi	to cover	德清被補充軍的消息遍傳京城
235	5	被	bèi	a cape	德清被補充軍的消息遍傳京城
236	5	被	bèi	to put over the top of	德清被補充軍的消息遍傳京城
237	5	被	bèi	to reach	德清被補充軍的消息遍傳京城
238	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	德清被補充軍的消息遍傳京城
239	5	被	bèi	Bei	德清被補充軍的消息遍傳京城
240	5	被	pī	to drape over	德清被補充軍的消息遍傳京城
241	5	被	pī	to scatter	德清被補充軍的消息遍傳京城
242	5	見	jiàn	to see	見憨山奇秀
243	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見憨山奇秀
244	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見憨山奇秀
245	5	見	jiàn	refer to; for details see	見憨山奇秀
246	5	見	jiàn	to appear	見憨山奇秀
247	5	見	jiàn	to meet	見憨山奇秀
248	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見憨山奇秀
249	5	見	jiàn	let me; kindly	見憨山奇秀
250	5	見	jiàn	Jian	見憨山奇秀
251	5	見	xiàn	to appear	見憨山奇秀
252	5	見	xiàn	to introduce	見憨山奇秀
253	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見憨山奇秀
254	5	世	shì	a generation	世稱
255	5	世	shì	a period of thirty years	世稱
256	5	世	shì	the world	世稱
257	5	世	shì	years; age	世稱
258	5	世	shì	a dynasty	世稱
259	5	世	shì	secular; worldly	世稱
260	5	世	shì	over generations	世稱
261	5	世	shì	world	世稱
262	5	世	shì	an era	世稱
263	5	世	shì	from generation to generation; across generations	世稱
264	5	世	shì	to keep good family relations	世稱
265	5	世	shì	Shi	世稱
266	5	世	shì	a geologic epoch	世稱
267	5	世	shì	hereditary	世稱
268	5	世	shì	later generations	世稱
269	5	世	shì	a successor; an heir	世稱
270	5	世	shì	the current times	世稱
271	5	世	shì	loka; a world	世稱
272	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一五四六
273	5	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
274	5	禪師	Chán Shī	Chan master	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
275	5	中	zhōng	middle	中峰廣錄
276	5	中	zhōng	medium; medium sized	中峰廣錄
277	5	中	zhōng	China	中峰廣錄
278	5	中	zhòng	to hit the mark	中峰廣錄
279	5	中	zhōng	midday	中峰廣錄
280	5	中	zhōng	inside	中峰廣錄
281	5	中	zhōng	during	中峰廣錄
282	5	中	zhōng	Zhong	中峰廣錄
283	5	中	zhōng	intermediary	中峰廣錄
284	5	中	zhōng	half	中峰廣錄
285	5	中	zhòng	to reach; to attain	中峰廣錄
286	5	中	zhòng	to suffer; to infect	中峰廣錄
287	5	中	zhòng	to obtain	中峰廣錄
288	5	中	zhòng	to pass an exam	中峰廣錄
289	5	中	zhōng	middle	中峰廣錄
290	4	二	èr	two	二人相視而笑
291	4	二	èr	Kangxi radical 7	二人相視而笑
292	4	二	èr	second	二人相視而笑
293	4	二	èr	twice; double; di-	二人相視而笑
294	4	二	èr	more than one kind	二人相視而笑
295	4	二	èr	two; dvā; dvi	二人相視而笑
296	4	三	sān	three	為學有三要
297	4	三	sān	third	為學有三要
298	4	三	sān	more than two	為學有三要
299	4	三	sān	very few	為學有三要
300	4	三	sān	San	為學有三要
301	4	三	sān	three; tri	為學有三要
302	4	三	sān	sa	為學有三要
303	4	一日	yī rì	one [whole] day	一日
304	4	一日	yī rì	one [particular] day	一日
305	4	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
306	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能涉世
307	4	水	shuǐ	water	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
308	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
309	4	水	shuǐ	a river	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
310	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
311	4	水	shuǐ	a flood	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
312	4	水	shuǐ	to swim	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
313	4	水	shuǐ	a body of water	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
314	4	水	shuǐ	Shui	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
315	4	水	shuǐ	water element	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
316	4	水	shuǐ	water	夜來見河中兩鐵牛相鬥入水去
317	4	乃	nǎi	to be	乃決志參禪
318	4	憨山大師	Hānshān dàshī	Hanshan; Master Hanshan	重振曹溪憨山大師
319	4	法	fǎ	method; way	御贊憨山老和尚法像
320	4	法	fǎ	France	御贊憨山老和尚法像
321	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	御贊憨山老和尚法像
322	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	御贊憨山老和尚法像
323	4	法	fǎ	a standard; a norm	御贊憨山老和尚法像
324	4	法	fǎ	an institution	御贊憨山老和尚法像
325	4	法	fǎ	to emulate	御贊憨山老和尚法像
326	4	法	fǎ	magic; a magic trick	御贊憨山老和尚法像
327	4	法	fǎ	punishment	御贊憨山老和尚法像
328	4	法	fǎ	Fa	御贊憨山老和尚法像
329	4	法	fǎ	a precedent	御贊憨山老和尚法像
330	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	御贊憨山老和尚法像
331	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	御贊憨山老和尚法像
332	4	法	fǎ	Dharma	御贊憨山老和尚法像
333	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	御贊憨山老和尚法像
334	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	御贊憨山老和尚法像
335	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	御贊憨山老和尚法像
336	4	法	fǎ	quality; characteristic	御贊憨山老和尚法像
337	4	禪	chán	Chan; Zen	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
338	4	禪	chán	meditation	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
339	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
340	4	禪	shàn	to abdicate	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
341	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
342	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
343	4	禪	chán	Chan	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
344	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
345	4	禪	chán	Chan; Zen	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
346	4	我	wǒ	self	我自己年紀一大把了
347	4	我	wǒ	[my] dear	我自己年紀一大把了
348	4	我	wǒ	Wo	我自己年紀一大把了
349	4	我	wǒ	self; atman; attan	我自己年紀一大把了
350	4	我	wǒ	ga	我自己年紀一大把了
351	4	大	dà	big; huge; large	山東大饑
352	4	大	dà	Kangxi radical 37	山東大饑
353	4	大	dà	great; major; important	山東大饑
354	4	大	dà	size	山東大饑
355	4	大	dà	old	山東大饑
356	4	大	dà	oldest; earliest	山東大饑
357	4	大	dà	adult	山東大饑
358	4	大	dài	an important person	山東大饑
359	4	大	dà	senior	山東大饑
360	4	大	dà	an element	山東大饑
361	4	大	dà	great; mahā	山東大饑
362	4	應	yìng	to answer; to respond	應其病情需要準備了果餅去探視他
363	4	應	yìng	to confirm; to verify	應其病情需要準備了果餅去探視他
364	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應其病情需要準備了果餅去探視他
365	4	應	yìng	to accept	應其病情需要準備了果餅去探視他
366	4	應	yìng	to permit; to allow	應其病情需要準備了果餅去探視他
367	4	應	yìng	to echo	應其病情需要準備了果餅去探視他
368	4	應	yìng	to handle; to deal with	應其病情需要準備了果餅去探視他
369	4	應	yìng	Ying	應其病情需要準備了果餅去探視他
370	4	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	雲谷禪師授以念佛公案
371	4	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	雲谷禪師授以念佛公案
372	4	念	niàn	to read aloud	教人念自性佛
373	4	念	niàn	to remember; to expect	教人念自性佛
374	4	念	niàn	to miss	教人念自性佛
375	4	念	niàn	to consider	教人念自性佛
376	4	念	niàn	to recite; to chant	教人念自性佛
377	4	念	niàn	to show affection for	教人念自性佛
378	4	念	niàn	a thought; an idea	教人念自性佛
379	4	念	niàn	twenty	教人念自性佛
380	4	念	niàn	memory	教人念自性佛
381	4	念	niàn	an instant	教人念自性佛
382	4	念	niàn	Nian	教人念自性佛
383	4	念	niàn	mindfulness; smrti	教人念自性佛
384	4	念	niàn	a thought; citta	教人念自性佛
385	4	即	jí	to be near by; to be close to	即自性彌陀
386	4	即	jí	at that time	即自性彌陀
387	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自性彌陀
388	4	即	jí	supposed; so-called	即自性彌陀
389	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即自性彌陀
390	4	官員	guānyuán	government official	適巧太后派遣的使者與當朝權貴官員有嫌隙
391	4	雷州	léizhōu	Leizhou	德清以私造寺院的罪名充軍於廣東雷州
392	4	都	dū	capital city	難道一點都不憂慮嗎
393	4	都	dū	a city; a metropolis	難道一點都不憂慮嗎
394	4	都	dōu	all	難道一點都不憂慮嗎
395	4	都	dū	elegant; refined	難道一點都不憂慮嗎
396	4	都	dū	Du	難道一點都不憂慮嗎
397	4	都	dū	to establish a capital city	難道一點都不憂慮嗎
398	4	都	dū	to reside	難道一點都不憂慮嗎
399	4	都	dū	to total; to tally	難道一點都不憂慮嗎
400	4	位	wèi	position; location; place	才知是一位全身黃膽
401	4	位	wèi	bit	才知是一位全身黃膽
402	4	位	wèi	a seat	才知是一位全身黃膽
403	4	位	wèi	a post	才知是一位全身黃膽
404	4	位	wèi	a rank; status	才知是一位全身黃膽
405	4	位	wèi	a throne	才知是一位全身黃膽
406	4	位	wèi	Wei	才知是一位全身黃膽
407	4	位	wèi	the standard form of an object	才知是一位全身黃膽
408	4	位	wèi	a polite form of address	才知是一位全身黃膽
409	4	位	wèi	at; located at	才知是一位全身黃膽
410	4	位	wèi	to arrange	才知是一位全身黃膽
411	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	才知是一位全身黃膽
412	4	遊	yóu	to swim	並與他約定結伴同遊
413	4	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	並與他約定結伴同遊
414	4	遊	yóu	to tour	並與他約定結伴同遊
415	4	遊	yóu	to make friends with; to associate with	並與他約定結伴同遊
416	4	遊	yóu	to walk	並與他約定結伴同遊
417	4	遊	yóu	to seek knowledge; to study	並與他約定結伴同遊
418	4	遊	yóu	to take an official post	並與他約定結伴同遊
419	4	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	並與他約定結伴同遊
420	4	遊	yóu	to drift	並與他約定結伴同遊
421	4	遊	yóu	to roam	並與他約定結伴同遊
422	4	遊	yóu	to tour	並與他約定結伴同遊
423	4	死生	sǐshēng	life or death; critical (event)	死生晝夜
424	4	南華寺	nánhuà Sì	Nanhua Temple	入曹溪南華寺開闢祖庭
425	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並說
426	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並說
427	4	說	shuì	to persuade	並說
428	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並說
429	4	說	shuō	a doctrine; a theory	並說
430	4	說	shuō	to claim; to assert	並說
431	4	說	shuō	allocution	並說
432	4	說	shuō	to criticize; to scold	並說
433	4	說	shuō	to indicate; to refer to	並說
434	4	說	shuō	speach; vāda	並說
435	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	並說
436	4	金	jīn	gold	特賜金紙以助
437	4	金	jīn	money	特賜金紙以助
438	4	金	jīn	Jin; Kim	特賜金紙以助
439	4	金	jīn	Kangxi radical 167	特賜金紙以助
440	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	特賜金紙以助
441	4	金	jīn	metal	特賜金紙以助
442	4	金	jīn	hard	特賜金紙以助
443	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	特賜金紙以助
444	4	金	jīn	golden; gold colored	特賜金紙以助
445	4	金	jīn	a weapon	特賜金紙以助
446	4	金	jīn	valuable	特賜金紙以助
447	4	金	jīn	metal agent	特賜金紙以助
448	4	金	jīn	cymbals	特賜金紙以助
449	4	金	jīn	Venus	特賜金紙以助
450	4	金	jīn	gold; hiranya	特賜金紙以助
451	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	特賜金紙以助
452	4	在	zài	in; at	德清在天界寺聞法後
453	4	在	zài	to exist; to be living	德清在天界寺聞法後
454	4	在	zài	to consist of	德清在天界寺聞法後
455	4	在	zài	to be at a post	德清在天界寺聞法後
456	4	在	zài	in; bhū	德清在天界寺聞法後
457	4	身心	shēnxīn	body and mind	痛徹身心骨髓
458	4	作	zuò	to do	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
459	4	作	zuò	to act as; to serve as	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
460	4	作	zuò	to start	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
461	4	作	zuò	a writing; a work	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
462	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
463	4	作	zuō	to create; to make	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
464	4	作	zuō	a workshop	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
465	4	作	zuō	to write; to compose	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
466	4	作	zuò	to rise	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
467	4	作	zuò	to be aroused	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
468	4	作	zuò	activity; action; undertaking	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
469	4	作	zuò	to regard as	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
470	4	作	zuò	action; kāraṇa	明朝末代皇帝崇禎曾為其作
471	4	可	kě	can; may; permissible	別有淨土可歸耶
472	4	可	kě	to approve; to permit	別有淨土可歸耶
473	4	可	kě	to be worth	別有淨土可歸耶
474	4	可	kě	to suit; to fit	別有淨土可歸耶
475	4	可	kè	khan	別有淨土可歸耶
476	4	可	kě	to recover	別有淨土可歸耶
477	4	可	kě	to act as	別有淨土可歸耶
478	4	可	kě	to be worth; to deserve	別有淨土可歸耶
479	4	可	kě	used to add emphasis	別有淨土可歸耶
480	4	可	kě	beautiful	別有淨土可歸耶
481	4	可	kě	Ke	別有淨土可歸耶
482	4	可	kě	can; may; śakta	別有淨土可歸耶
483	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	並贖回靜琬塔院
484	3	塔	tǎ	a tower	並贖回靜琬塔院
485	3	塔	tǎ	a tart	並贖回靜琬塔院
486	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	並贖回靜琬塔院
487	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	德清開始思索生死去來的問題
488	3	開始	kāishǐ	beginning; start	德清開始思索生死去來的問題
489	3	充軍	chōngjūn	to banish	充軍廣東
490	3	去	qù	to go	應其病情需要準備了果餅去探視他
491	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	應其病情需要準備了果餅去探視他
492	3	去	qù	to be distant	應其病情需要準備了果餅去探視他
493	3	去	qù	to leave	應其病情需要準備了果餅去探視他
494	3	去	qù	to play a part	應其病情需要準備了果餅去探視他
495	3	去	qù	to abandon; to give up	應其病情需要準備了果餅去探視他
496	3	去	qù	to die	應其病情需要準備了果餅去探視他
497	3	去	qù	previous; past	應其病情需要準備了果餅去探視他
498	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	應其病情需要準備了果餅去探視他
499	3	去	qù	falling tone	應其病情需要準備了果餅去探視他
500	3	去	qù	to lose	應其病情需要準備了果餅去探視他

Frequencies of all Words

Top 903

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	德清	déqīng	Deqing	德清
2	39	的	de	possessive particle	極力主張三家思想的調和
3	39	的	de	structural particle	極力主張三家思想的調和
4	39	的	de	complement	極力主張三家思想的調和
5	39	的	de	a substitute for something already referred to	極力主張三家思想的調和
6	24	年	nián	year	嘉靖三十六年
7	24	年	nián	New Year festival	嘉靖三十六年
8	24	年	nián	age	嘉靖三十六年
9	24	年	nián	life span; life expectancy	嘉靖三十六年
10	24	年	nián	an era; a period	嘉靖三十六年
11	24	年	nián	a date	嘉靖三十六年
12	24	年	nián	time; years	嘉靖三十六年
13	24	年	nián	harvest	嘉靖三十六年
14	24	年	nián	annual; every year	嘉靖三十六年
15	24	年	nián	year; varṣa	嘉靖三十六年
16	22	之	zhī	him; her; them; that	今所念之佛
17	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今所念之佛
18	22	之	zhī	to go	今所念之佛
19	22	之	zhī	this; that	今所念之佛
20	22	之	zhī	genetive marker	今所念之佛
21	22	之	zhī	it	今所念之佛
22	22	之	zhī	in	今所念之佛
23	22	之	zhī	all	今所念之佛
24	22	之	zhī	and	今所念之佛
25	22	之	zhī	however	今所念之佛
26	22	之	zhī	if	今所念之佛
27	22	之	zhī	then	今所念之佛
28	22	之	zhī	to arrive; to go	今所念之佛
29	22	之	zhī	is	今所念之佛
30	22	之	zhī	to use	今所念之佛
31	22	之	zhī	Zhi	今所念之佛
32	20	他	tā	he; him	他極力倡導禪淨雙修
33	20	他	tā	another aspect	他極力倡導禪淨雙修
34	20	他	tā	other; another; some other	他極力倡導禪淨雙修
35	20	他	tā	everybody	他極力倡導禪淨雙修
36	20	他	tā	other	他極力倡導禪淨雙修
37	20	他	tuō	other; another; some other	他極力倡導禪淨雙修
38	20	他	tā	tha	他極力倡導禪淨雙修
39	20	他	tā	ṭha	他極力倡導禪淨雙修
40	20	他	tā	other; anya	他極力倡導禪淨雙修
41	18	為	wèi	for; to	為明朝四大高僧之一
42	18	為	wèi	because of	為明朝四大高僧之一
43	18	為	wéi	to act as; to serve	為明朝四大高僧之一
44	18	為	wéi	to change into; to become	為明朝四大高僧之一
45	18	為	wéi	to be; is	為明朝四大高僧之一
46	18	為	wéi	to do	為明朝四大高僧之一
47	18	為	wèi	for	為明朝四大高僧之一
48	18	為	wèi	because of; for; to	為明朝四大高僧之一
49	18	為	wèi	to	為明朝四大高僧之一
50	18	為	wéi	in a passive construction	為明朝四大高僧之一
51	18	為	wéi	forming a rehetorical question	為明朝四大高僧之一
52	18	為	wéi	forming an adverb	為明朝四大高僧之一
53	18	為	wéi	to add emphasis	為明朝四大高僧之一
54	18	為	wèi	to support; to help	為明朝四大高僧之一
55	18	為	wéi	to govern	為明朝四大高僧之一
56	16	一	yī	one	西元一五四六
57	16	一	yī	Kangxi radical 1	西元一五四六
58	16	一	yī	as soon as; all at once	西元一五四六
59	16	一	yī	pure; concentrated	西元一五四六
60	16	一	yì	whole; all	西元一五四六
61	16	一	yī	first	西元一五四六
62	16	一	yī	the same	西元一五四六
63	16	一	yī	each	西元一五四六
64	16	一	yī	certain	西元一五四六
65	16	一	yī	throughout	西元一五四六
66	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一五四六
67	16	一	yī	sole; single	西元一五四六
68	16	一	yī	a very small amount	西元一五四六
69	16	一	yī	Yi	西元一五四六
70	16	一	yī	other	西元一五四六
71	16	一	yī	to unify	西元一五四六
72	16	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一五四六
73	16	一	yī	abruptly; suddenly	西元一五四六
74	16	一	yī	or	西元一五四六
75	16	一	yī	one; eka	西元一五四六
76	15	於	yú	in; at	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
77	15	於	yú	in; at	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
78	15	於	yú	in; at; to; from	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
79	15	於	yú	to go; to	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
80	15	於	yú	to rely on; to depend on	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
81	15	於	yú	to go to; to arrive at	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
82	15	於	yú	from	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
83	15	於	yú	give	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
84	15	於	yú	oppposing	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
85	15	於	yú	and	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
86	15	於	yú	compared to	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
87	15	於	yú	by	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
88	15	於	yú	and; as well as	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
89	15	於	yú	for	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
90	15	於	yú	Yu	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
91	15	於	wū	a crow	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
92	15	於	wū	whew; wow	他托缽於寒風刺骨的廣隆市
93	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	憨山一生歷經四世皇帝
94	14	山	shān	Shan	憨山一生歷經四世皇帝
95	14	山	shān	Kangxi radical 46	憨山一生歷經四世皇帝
96	14	山	shān	a mountain-like shape	憨山一生歷經四世皇帝
97	14	山	shān	a gable	憨山一生歷經四世皇帝
98	14	山	shān	mountain; giri	憨山一生歷經四世皇帝
99	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
100	13	而	ér	Kangxi radical 126	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
101	13	而	ér	you	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
102	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
103	13	而	ér	right away; then	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
104	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
105	13	而	ér	if; in case; in the event that	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
106	13	而	ér	therefore; as a result; thus	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
107	13	而	ér	how can it be that?	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
108	13	而	ér	so as to	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
109	13	而	ér	only then	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
110	13	而	ér	as if; to seem like	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
111	13	而	néng	can; able	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
112	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
113	13	而	ér	me	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
114	13	而	ér	to arrive; up to	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
115	13	而	ér	possessive	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
116	13	不	bù	not; no	不精老莊
117	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不精老莊
118	13	不	bù	as a correlative	不精老莊
119	13	不	bù	no (answering a question)	不精老莊
120	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不精老莊
121	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不精老莊
122	13	不	bù	to form a yes or no question	不精老莊
123	13	不	bù	infix potential marker	不精老莊
124	13	不	bù	no; na	不精老莊
125	12	峰	fēng	peak; summit	中峰廣錄
126	12	峰	fēng	measure word for camels	中峰廣錄
127	12	峰	fēng	hump [of a camel]	中峰廣錄
128	12	峰	fēng	peak; śaila	中峰廣錄
129	12	妙	miào	wonderful; fantastic	目光激射的妙峰禪師
130	12	妙	miào	clever	目光激射的妙峰禪師
131	12	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	目光激射的妙峰禪師
132	12	妙	miào	fine; delicate	目光激射的妙峰禪師
133	12	妙	miào	young	目光激射的妙峰禪師
134	12	妙	miào	interesting	目光激射的妙峰禪師
135	12	妙	miào	profound reasoning	目光激射的妙峰禪師
136	12	妙	miào	Miao	目光激射的妙峰禪師
137	12	妙	miào	Wonderful	目光激射的妙峰禪師
138	12	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	目光激射的妙峰禪師
139	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其著作
140	11	其	qí	to add emphasis	其著作
141	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其著作
142	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其著作
143	11	其	qí	he; her; it; them	其著作
144	11	其	qí	probably; likely	其著作
145	11	其	qí	will	其著作
146	11	其	qí	may	其著作
147	11	其	qí	if	其著作
148	11	其	qí	or	其著作
149	11	其	qí	Qi	其著作
150	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其著作
151	10	憨	hān	silly; simple-minded; foolish	憨山一生歷經四世皇帝
152	9	有	yǒu	is; are; to exist	為學有三要
153	9	有	yǒu	to have; to possess	為學有三要
154	9	有	yǒu	indicates an estimate	為學有三要
155	9	有	yǒu	indicates a large quantity	為學有三要
156	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	為學有三要
157	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為學有三要
158	9	有	yǒu	used to compare two things	為學有三要
159	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為學有三要
160	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	為學有三要
161	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	為學有三要
162	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	為學有三要
163	9	有	yǒu	abundant	為學有三要
164	9	有	yǒu	purposeful	為學有三要
165	9	有	yǒu	You	為學有三要
166	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	為學有三要
167	9	有	yǒu	becoming; bhava	為學有三要
168	9	並	bìng	and; furthermore; also	並說
169	9	並	bìng	completely; entirely	並說
170	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並說
171	9	並	bìng	to combine	並說
172	9	並	bìng	to resemble; to be like	並說
173	9	並	bìng	both; equally	並說
174	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	並說
175	9	並	bìng	completely; entirely	並說
176	9	並	bìng	to stand side-by-side	並說
177	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並說
178	9	並	bīng	Taiyuan	並說
179	9	並	bìng	equally; both; together	並說
180	9	並	bìng	together; saha	並說
181	8	以	yǐ	so as to; in order to	雲谷禪師授以念佛公案
182	8	以	yǐ	to use; to regard as	雲谷禪師授以念佛公案
183	8	以	yǐ	to use; to grasp	雲谷禪師授以念佛公案
184	8	以	yǐ	according to	雲谷禪師授以念佛公案
185	8	以	yǐ	because of	雲谷禪師授以念佛公案
186	8	以	yǐ	on a certain date	雲谷禪師授以念佛公案
187	8	以	yǐ	and; as well as	雲谷禪師授以念佛公案
188	8	以	yǐ	to rely on	雲谷禪師授以念佛公案
189	8	以	yǐ	to regard	雲谷禪師授以念佛公案
190	8	以	yǐ	to be able to	雲谷禪師授以念佛公案
191	8	以	yǐ	to order; to command	雲谷禪師授以念佛公案
192	8	以	yǐ	further; moreover	雲谷禪師授以念佛公案
193	8	以	yǐ	used after a verb	雲谷禪師授以念佛公案
194	8	以	yǐ	very	雲谷禪師授以念佛公案
195	8	以	yǐ	already	雲谷禪師授以念佛公案
196	8	以	yǐ	increasingly	雲谷禪師授以念佛公案
197	8	以	yǐ	a reason; a cause	雲谷禪師授以念佛公案
198	8	以	yǐ	Israel	雲谷禪師授以念佛公案
199	8	以	yǐ	Yi	雲谷禪師授以念佛公案
200	8	以	yǐ	use; yogena	雲谷禪師授以念佛公案
201	7	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻兩眼炯炯有神
202	7	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻兩眼炯炯有神
203	7	卻	què	still	卻兩眼炯炯有神
204	7	卻	què	to reject; to decline	卻兩眼炯炯有神
205	7	卻	què	to pardon	卻兩眼炯炯有神
206	7	卻	què	just now	卻兩眼炯炯有神
207	7	卻	què	marks completion	卻兩眼炯炯有神
208	7	卻	què	marks comparison	卻兩眼炯炯有神
209	7	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻兩眼炯炯有神
210	7	了	le	completion of an action	出家能了
211	7	了	liǎo	to know; to understand	出家能了
212	7	了	liǎo	to understand; to know	出家能了
213	7	了	liào	to look afar from a high place	出家能了
214	7	了	le	modal particle	出家能了
215	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	出家能了
216	7	了	liǎo	to complete	出家能了
217	7	了	liǎo	completely	出家能了
218	7	了	liǎo	clever; intelligent	出家能了
219	7	了	liǎo	to know; jñāta	出家能了
220	7	至	zhì	to; until	常隨母親至寺院禮佛
221	7	至	zhì	Kangxi radical 133	常隨母親至寺院禮佛
222	7	至	zhì	extremely; very; most	常隨母親至寺院禮佛
223	7	至	zhì	to arrive	常隨母親至寺院禮佛
224	7	太后	tài hòu	Empress Dowager	慈聖太后遣使禮請德清設
225	7	太后	tài hòu	Consort Dowager	慈聖太后遣使禮請德清設
226	7	與	yǔ	and	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
227	7	與	yǔ	to give	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
228	7	與	yǔ	together with	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
229	7	與	yú	interrogative particle	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
230	7	與	yǔ	to accompany	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
231	7	與	yù	to particate in	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
232	7	與	yù	of the same kind	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
233	7	與	yù	to help	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
234	7	與	yǔ	for	其思想見解頗與禪宗六祖惠能大師相契
235	7	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆元年
236	7	因	yīn	because	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
237	7	因	yīn	cause; reason	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
238	7	因	yīn	to accord with	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
239	7	因	yīn	to follow	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
240	7	因	yīn	to rely on	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
241	7	因	yīn	via; through	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
242	7	因	yīn	to continue	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
243	7	因	yīn	to receive	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
244	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
245	7	因	yīn	to seize an opportunity	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
246	7	因	yīn	to be like	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
247	7	因	yīn	from; because of	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
248	7	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
249	7	因	yīn	a standrd; a criterion	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
250	7	因	yīn	Cause	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
251	7	因	yīn	cause; hetu	一夜因夢見觀世音菩薩抱送童子而有孕
252	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今所念之佛
253	6	所	suǒ	an office; an institute	今所念之佛
254	6	所	suǒ	introduces a relative clause	今所念之佛
255	6	所	suǒ	it	今所念之佛
256	6	所	suǒ	if; supposing	今所念之佛
257	6	所	suǒ	a few; various; some	今所念之佛
258	6	所	suǒ	a place; a location	今所念之佛
259	6	所	suǒ	indicates a passive voice	今所念之佛
260	6	所	suǒ	that which	今所念之佛
261	6	所	suǒ	an ordinal number	今所念之佛
262	6	所	suǒ	meaning	今所念之佛
263	6	所	suǒ	garrison	今所念之佛
264	6	所	suǒ	place; pradeśa	今所念之佛
265	6	所	suǒ	that which; yad	今所念之佛
266	6	卷	juǎn	to coil; to roll	八十卷
267	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	八十卷
268	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	八十卷
269	6	卷	juǎn	roll	八十卷
270	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	八十卷
271	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	八十卷
272	6	卷	juǎn	a break roll	八十卷
273	6	卷	juàn	an examination paper	八十卷
274	6	卷	juàn	a file	八十卷
275	6	卷	quán	crinkled; curled	八十卷
276	6	卷	juǎn	to include	八十卷
277	6	卷	juǎn	to store away	八十卷
278	6	卷	juǎn	to sever; to break off	八十卷
279	6	卷	juǎn	Juan	八十卷
280	6	卷	juàn	a scroll	八十卷
281	6	卷	juàn	tired	八十卷
282	6	卷	quán	beautiful	八十卷
283	6	卷	juǎn	wrapped	八十卷
284	6	時	shí	time; a point or period of time	時
285	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
286	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
287	6	時	shí	at that time	時
288	6	時	shí	fashionable	時
289	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
290	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
291	6	時	shí	tense	時
292	6	時	shí	particular; special	時
293	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
294	6	時	shí	hour (measure word)	時
295	6	時	shí	an era; a dynasty	時
296	6	時	shí	time [abstract]	時
297	6	時	shí	seasonal	時
298	6	時	shí	frequently; often	時
299	6	時	shí	occasionally; sometimes	時
300	6	時	shí	on time	時
301	6	時	shí	this; that	時
302	6	時	shí	to wait upon	時
303	6	時	shí	hour	時
304	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
305	6	時	shí	Shi	時
306	6	時	shí	a present; currentlt	時
307	6	時	shí	time; kāla	時
308	6	時	shí	at that time; samaya	時
309	6	能	néng	can; able	諸人茍能念念不忘
310	6	能	néng	ability; capacity	諸人茍能念念不忘
311	6	能	néng	a mythical bear-like beast	諸人茍能念念不忘
312	6	能	néng	energy	諸人茍能念念不忘
313	6	能	néng	function; use	諸人茍能念念不忘
314	6	能	néng	may; should; permitted to	諸人茍能念念不忘
315	6	能	néng	talent	諸人茍能念念不忘
316	6	能	néng	expert at	諸人茍能念念不忘
317	6	能	néng	to be in harmony	諸人茍能念念不忘
318	6	能	néng	to tend to; to care for	諸人茍能念念不忘
319	6	能	néng	to reach; to arrive at	諸人茍能念念不忘
320	6	能	néng	as long as; only	諸人茍能念念不忘
321	6	能	néng	even if	諸人茍能念念不忘
322	6	能	néng	but	諸人茍能念念不忘
323	6	能	néng	in this way	諸人茍能念念不忘
324	6	能	néng	to be able; śak	諸人茍能念念不忘
325	6	母親	mǔqīn	mother	母親洪氏
326	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	德清至天界寺習禪
327	6	寺	sì	a government office	德清至天界寺習禪
328	6	寺	sì	a eunuch	德清至天界寺習禪
329	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	德清至天界寺習禪
330	6	曹溪	cáoqī	Caoqi	重振曹溪憨山大師
331	6	曹溪	cáoqī	Caoqi	重振曹溪憨山大師
332	5	賜	cì	to give; to bestow favors	特賜金紙以助
333	5	賜	cì	grace; favor; a gift	特賜金紙以助
334	5	賜	cì	to award; to appoint	特賜金紙以助
335	5	賜	cì	to do in full	特賜金紙以助
336	5	賜	cì	to bestow an honorific title	特賜金紙以助
337	5	請	qǐng	to ask; to inquire	平陽太守胡公請其賦詩
338	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	平陽太守胡公請其賦詩
339	5	請	qǐng	to beg; to entreat	平陽太守胡公請其賦詩
340	5	請	qǐng	please	平陽太守胡公請其賦詩
341	5	請	qǐng	to request	平陽太守胡公請其賦詩
342	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	平陽太守胡公請其賦詩
343	5	請	qǐng	to make an appointment	平陽太守胡公請其賦詩
344	5	請	qǐng	to greet	平陽太守胡公請其賦詩
345	5	請	qǐng	to invite	平陽太守胡公請其賦詩
346	5	人	rén	person; people; a human being	教人念自性佛
347	5	人	rén	Kangxi radical 9	教人念自性佛
348	5	人	rén	a kind of person	教人念自性佛
349	5	人	rén	everybody	教人念自性佛
350	5	人	rén	adult	教人念自性佛
351	5	人	rén	somebody; others	教人念自性佛
352	5	人	rén	an upright person	教人念自性佛
353	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	教人念自性佛
354	5	是	shì	is; are; am; to be	才知是一位全身黃膽
355	5	是	shì	is exactly	才知是一位全身黃膽
356	5	是	shì	is suitable; is in contrast	才知是一位全身黃膽
357	5	是	shì	this; that; those	才知是一位全身黃膽
358	5	是	shì	really; certainly	才知是一位全身黃膽
359	5	是	shì	correct; yes; affirmative	才知是一位全身黃膽
360	5	是	shì	true	才知是一位全身黃膽
361	5	是	shì	is; has; exists	才知是一位全身黃膽
362	5	是	shì	used between repetitions of a word	才知是一位全身黃膽
363	5	是	shì	a matter; an affair	才知是一位全身黃膽
364	5	是	shì	Shi	才知是一位全身黃膽
365	5	是	shì	is; bhū	才知是一位全身黃膽
366	5	是	shì	this; idam	才知是一位全身黃膽
367	5	聲	shēng	sound	靜中如萬馬奔馳之聲
368	5	聲	shēng	a measure word for sound (times)	靜中如萬馬奔馳之聲
369	5	聲	shēng	sheng	靜中如萬馬奔馳之聲
370	5	聲	shēng	voice	靜中如萬馬奔馳之聲
371	5	聲	shēng	music	靜中如萬馬奔馳之聲
372	5	聲	shēng	language	靜中如萬馬奔馳之聲
373	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	靜中如萬馬奔馳之聲
374	5	聲	shēng	a message	靜中如萬馬奔馳之聲
375	5	聲	shēng	an utterance	靜中如萬馬奔馳之聲
376	5	聲	shēng	a consonant	靜中如萬馬奔馳之聲
377	5	聲	shēng	a tone	靜中如萬馬奔馳之聲
378	5	聲	shēng	to announce	靜中如萬馬奔馳之聲
379	5	道	dào	way; road; path	道
380	5	道	dào	principle; a moral; morality	道
381	5	道	dào	Tao; the Way	道
382	5	道	dào	measure word for long things	道
383	5	道	dào	to say; to speak; to talk	道
384	5	道	dào	to think	道
385	5	道	dào	times	道
386	5	道	dào	circuit; a province	道
387	5	道	dào	a course; a channel	道
388	5	道	dào	a method; a way of doing something	道
389	5	道	dào	measure word for doors and walls	道
390	5	道	dào	measure word for courses of a meal	道
391	5	道	dào	a centimeter	道
392	5	道	dào	a doctrine	道
393	5	道	dào	Taoism; Daoism	道
394	5	道	dào	a skill	道
395	5	道	dào	a sect	道
396	5	道	dào	a line	道
397	5	道	dào	Way	道
398	5	道	dào	way; path; marga	道
399	5	五	wǔ	five	隆慶五年
400	5	五	wǔ	fifth musical note	隆慶五年
401	5	五	wǔ	Wu	隆慶五年
402	5	五	wǔ	the five elements	隆慶五年
403	5	五	wǔ	five; pañca	隆慶五年
404	5	被	bèi	by	德清被補充軍的消息遍傳京城
405	5	被	bèi	a quilt	德清被補充軍的消息遍傳京城
406	5	被	bèi	to cover	德清被補充軍的消息遍傳京城
407	5	被	bèi	a cape	德清被補充軍的消息遍傳京城
408	5	被	bèi	to put over the top of	德清被補充軍的消息遍傳京城
409	5	被	bèi	to reach	德清被補充軍的消息遍傳京城
410	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	德清被補充軍的消息遍傳京城
411	5	被	bèi	because	德清被補充軍的消息遍傳京城
412	5	被	bèi	Bei	德清被補充軍的消息遍傳京城
413	5	被	pī	to drape over	德清被補充軍的消息遍傳京城
414	5	被	pī	to scatter	德清被補充軍的消息遍傳京城
415	5	見	jiàn	to see	見憨山奇秀
416	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	見憨山奇秀
417	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見憨山奇秀
418	5	見	jiàn	refer to; for details see	見憨山奇秀
419	5	見	jiàn	to appear	見憨山奇秀
420	5	見	jiàn	passive marker	見憨山奇秀
421	5	見	jiàn	to meet	見憨山奇秀
422	5	見	jiàn	to receive (a guest)	見憨山奇秀
423	5	見	jiàn	let me; kindly	見憨山奇秀
424	5	見	jiàn	Jian	見憨山奇秀
425	5	見	xiàn	to appear	見憨山奇秀
426	5	見	xiàn	to introduce	見憨山奇秀
427	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見憨山奇秀
428	5	世	shì	a generation	世稱
429	5	世	shì	a period of thirty years	世稱
430	5	世	shì	the world	世稱
431	5	世	shì	years; age	世稱
432	5	世	shì	a dynasty	世稱
433	5	世	shì	secular; worldly	世稱
434	5	世	shì	over generations	世稱
435	5	世	shì	always	世稱
436	5	世	shì	world	世稱
437	5	世	shì	a life; a lifetime	世稱
438	5	世	shì	an era	世稱
439	5	世	shì	from generation to generation; across generations	世稱
440	5	世	shì	to keep good family relations	世稱
441	5	世	shì	Shi	世稱
442	5	世	shì	a geologic epoch	世稱
443	5	世	shì	hereditary	世稱
444	5	世	shì	later generations	世稱
445	5	世	shì	a successor; an heir	世稱
446	5	世	shì	the current times	世稱
447	5	世	shì	loka; a world	世稱
448	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一五四六
449	5	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
450	5	禪師	Chán Shī	Chan master	德清往謁棲霞山雲谷法會禪師領受禪法
451	5	如	rú	such as; for example; for instance	靜中如萬馬奔馳之聲
452	5	如	rú	if	靜中如萬馬奔馳之聲
453	5	如	rú	in accordance with	靜中如萬馬奔馳之聲
454	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	靜中如萬馬奔馳之聲
455	5	如	rú	this	靜中如萬馬奔馳之聲
456	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	靜中如萬馬奔馳之聲
457	5	如	rú	to go to	靜中如萬馬奔馳之聲
458	5	如	rú	to meet	靜中如萬馬奔馳之聲
459	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	靜中如萬馬奔馳之聲
460	5	如	rú	at least as good as	靜中如萬馬奔馳之聲
461	5	如	rú	and	靜中如萬馬奔馳之聲
462	5	如	rú	or	靜中如萬馬奔馳之聲
463	5	如	rú	but	靜中如萬馬奔馳之聲
464	5	如	rú	then	靜中如萬馬奔馳之聲
465	5	如	rú	naturally	靜中如萬馬奔馳之聲
466	5	如	rú	expresses a question or doubt	靜中如萬馬奔馳之聲
467	5	如	rú	you	靜中如萬馬奔馳之聲
468	5	如	rú	the second lunar month	靜中如萬馬奔馳之聲
469	5	如	rú	in; at	靜中如萬馬奔馳之聲
470	5	如	rú	Ru	靜中如萬馬奔馳之聲
471	5	如	rú	Thus	靜中如萬馬奔馳之聲
472	5	如	rú	thus; tathā	靜中如萬馬奔馳之聲
473	5	如	rú	like; iva	靜中如萬馬奔馳之聲
474	5	中	zhōng	middle	中峰廣錄
475	5	中	zhōng	medium; medium sized	中峰廣錄
476	5	中	zhōng	China	中峰廣錄
477	5	中	zhòng	to hit the mark	中峰廣錄
478	5	中	zhōng	in; amongst	中峰廣錄
479	5	中	zhōng	midday	中峰廣錄
480	5	中	zhōng	inside	中峰廣錄
481	5	中	zhōng	during	中峰廣錄
482	5	中	zhōng	Zhong	中峰廣錄
483	5	中	zhōng	intermediary	中峰廣錄
484	5	中	zhōng	half	中峰廣錄
485	5	中	zhōng	just right; suitably	中峰廣錄
486	5	中	zhōng	while	中峰廣錄
487	5	中	zhòng	to reach; to attain	中峰廣錄
488	5	中	zhòng	to suffer; to infect	中峰廣錄
489	5	中	zhòng	to obtain	中峰廣錄
490	5	中	zhòng	to pass an exam	中峰廣錄
491	5	中	zhōng	middle	中峰廣錄
492	4	二	èr	two	二人相視而笑
493	4	二	èr	Kangxi radical 7	二人相視而笑
494	4	二	èr	second	二人相視而笑
495	4	二	èr	twice; double; di-	二人相視而笑
496	4	二	èr	another; the other	二人相視而笑
497	4	二	èr	more than one kind	二人相視而笑
498	4	二	èr	two; dvā; dvi	二人相視而笑
499	4	你	nǐ	you	恭喜你已有住山的本錢了
500	4	三	sān	three	為學有三要

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
一		yī	one; eka
山		shān	mountain; giri
不		bù	no; na
峰		fēng	peak; śaila
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
并	並	bìng	together; saha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
安徽		196	Anhui
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
博通		98	Broadcom
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
赤水		99	Chishui
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道院		100	Daoyuan /Sanctuary of the Dao
德清		100	Deqing
董		100	Dong to supervise; to direct
东厂	東廠	68	Dong Chang; a spy agency in the Ming Dynasty
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
端州		100	Duanzhou
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法云	法雲	102	Fa Yun
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
广东	廣東	71	Guangdong
广州	廣州	71	Guangzhou
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
古文		103	Classical Chinese
海印寺		104	Haeinsa
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
憨山德清		104	Hanshan Deqing
河中		104	Hezhong
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
库司	庫司	107	Supervisory Clerk
苦行僧		107	a sadhu
牢山		76	Laoshan
雷州		108	Leizhou
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
了悟		76	Liao Wu
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
隆庆	隆慶	76	Emperor Longqing
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
明神宗		77	Ming Shen Zong; Zhu Yijun; Emperor Wanli
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
末代皇帝		109	The Last Emperor
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南京		78	Nanjing
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
全椒		113	Quanjiao
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
书经	書經	83	Book of History
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
天界		116	heaven; devaloka
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西林		120	Xilin Xilin
雁门	雁門	121	Yanmen
永宁	永寧	121	Yongning
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
肇论	肇論	90	Zhao Lun
紫柏		122	Zi Bo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅病	禪病	99	a mental distraction in meditation
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
出入息		99	breath out and in
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界圆融	法界圓融	102	blending of all things in the dharma realm Harmony Within the Dharma Realm
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
焚香		102	to burn incense Burning Incense
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后架	後架	104	latrine
济度	濟度	106	to ferry across
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
净财	淨財	106	purity of finance
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净念相继	淨念相繼	106	Continuous Thoughts of Purity
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
举古	舉古	106	juze; jugu/ to discuss a koan
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
衲衣		110	monastic robes
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
肉身		114	the physical body
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生起		115	cause; arising
石女儿	石女兒	115	the son of an infertile woman
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寺中		115	within a temple
俗姓		115	secular surname
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我见	我見	119	the view of a self
我身		119	I; myself
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
心心		120	the mind and mental conditions
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
意根		121	the mind sense
音声	音聲	121	sound; noise
圆成	圓成	121	complete perfection
诸人	諸人	122	people; jana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖庭		122	ancestral temple