Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Three Doctrines, One Family Master Zibo 壹、中國 ■三教一家紫柏大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	紫柏	zǐ bó	Zi Bo	世稱紫柏尊者
2	15	刻	kè	to carve; to engrave	慨然擔負創刻方冊的重任
3	15	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	慨然擔負創刻方冊的重任
4	15	刻	kè	a moment	慨然擔負創刻方冊的重任
5	15	刻	kè	harsh; unkind	慨然擔負創刻方冊的重任
6	15	刻	kè	in the highest degree	慨然擔負創刻方冊的重任
7	15	刻	kè	to remember vividly	慨然擔負創刻方冊的重任
8	15	刻	kè	to injure; to harm	慨然擔負創刻方冊的重任
9	15	刻	kè	to restrict to; to limit	慨然擔負創刻方冊的重任
10	15	刻	kè	nālikā	慨然擔負創刻方冊的重任
11	14	不	bù	infix potential marker	則此老啟迪不淺
12	13	德清	déqīng	Deqing	德清大師曾稱讚紫柏
13	13	為	wéi	to act as; to serve	雖為禪僧
14	13	為	wéi	to change into; to become	雖為禪僧
15	13	為	wéi	to be; is	雖為禪僧
16	13	為	wéi	to do	雖為禪僧
17	13	為	wèi	to support; to help	雖為禪僧
18	13	為	wéi	to govern	雖為禪僧
19	12	道	dào	way; road; path	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
20	12	道	dào	principle; a moral; morality	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
21	12	道	dào	Tao; the Way	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
22	12	道	dào	to say; to speak; to talk	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
23	12	道	dào	to think	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
24	12	道	dào	circuit; a province	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
25	12	道	dào	a course; a channel	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
26	12	道	dào	a method; a way of doing something	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
27	12	道	dào	a doctrine	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
28	12	道	dào	Taoism; Daoism	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
29	12	道	dào	a skill	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
30	12	道	dào	a sect	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
31	12	道	dào	a line	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
32	12	道	dào	Way	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
33	12	道	dào	way; path; marga	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
34	12	年	nián	year	掩關三年
35	12	年	nián	New Year festival	掩關三年
36	12	年	nián	age	掩關三年
37	12	年	nián	life span; life expectancy	掩關三年
38	12	年	nián	an era; a period	掩關三年
39	12	年	nián	a date	掩關三年
40	12	年	nián	time; years	掩關三年
41	12	年	nián	harvest	掩關三年
42	12	年	nián	annual; every year	掩關三年
43	12	年	nián	year; varṣa	掩關三年
44	12	之	zhī	to go	予於徧老之門
45	12	之	zhī	to arrive; to go	予於徧老之門
46	12	之	zhī	is	予於徧老之門
47	12	之	zhī	to use	予於徧老之門
48	12	之	zhī	Zhi	予於徧老之門
49	11	一	yī	one	不執守佛教的一宗一派
50	11	一	yī	Kangxi radical 1	不執守佛教的一宗一派
51	11	一	yī	pure; concentrated	不執守佛教的一宗一派
52	11	一	yī	first	不執守佛教的一宗一派
53	11	一	yī	the same	不執守佛教的一宗一派
54	11	一	yī	sole; single	不執守佛教的一宗一派
55	11	一	yī	a very small amount	不執守佛教的一宗一派
56	11	一	yī	Yi	不執守佛教的一宗一派
57	11	一	yī	other	不執守佛教的一宗一派
58	11	一	yī	to unify	不執守佛教的一宗一派
59	11	一	yī	accidentally; coincidentally	不執守佛教的一宗一派
60	11	一	yī	abruptly; suddenly	不執守佛教的一宗一派
61	11	一	yī	one; eka	不執守佛教的一宗一派
62	11	至	zhì	Kangxi radical 133	嘗至嘉興東塔寺
63	11	至	zhì	to arrive	嘗至嘉興東塔寺
64	10	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆年間
65	10	開	kāi	to open	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
66	10	開	kāi	Kai	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
67	10	開	kāi	to hold an event	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
68	10	開	kāi	to drive; to operate	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
69	10	開	kāi	to boil	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
70	10	開	kāi	to melt	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
71	10	開	kāi	to come loose; to break open	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
72	10	開	kāi	to depart; to move	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
73	10	開	kāi	to write	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
74	10	開	kāi	to issue	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
75	10	開	kāi	to lift restrictions	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
76	10	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
77	10	開	kāi	to switch on	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
78	10	開	kāi	to run; to set up	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
79	10	開	kāi	to fire	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
80	10	開	kāi	to eat	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
81	10	開	kāi	to clear	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
82	10	開	kāi	to divide	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
83	10	開	kāi	a division of standard size paper	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
84	10	開	kāi	to develop land; to reclaim land	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
85	10	開	kāi	to reveal; to display	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
86	10	開	kāi	to inspire	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
87	10	開	kāi	open	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
88	10	於	yú	to go; to	予於徧老之門
89	10	於	yú	to rely on; to depend on	予於徧老之門
90	10	於	yú	Yu	予於徧老之門
91	10	於	wū	a crow	予於徧老之門
92	9	後	hòu	after; later	出家後
93	9	後	hòu	empress; queen	出家後
94	9	後	hòu	sovereign	出家後
95	9	後	hòu	the god of the earth	出家後
96	9	後	hòu	late; later	出家後
97	9	後	hòu	offspring; descendents	出家後
98	9	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
99	9	後	hòu	behind; back	出家後
100	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
101	9	後	hòu	Hou	出家後
102	9	後	hòu	after; behind	出家後
103	9	後	hòu	following	出家後
104	9	後	hòu	to be delayed	出家後
105	9	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
106	9	後	hòu	feudal lords	出家後
107	9	後	hòu	Hou	出家後
108	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
109	9	後	hòu	rear; paścāt	出家後
110	9	藏	cáng	to hide	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
111	9	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
112	9	藏	cáng	to store	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
113	9	藏	zàng	Tibet	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
114	9	藏	zàng	a treasure	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
115	9	藏	zàng	a store	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
116	9	藏	zāng	Zang	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
117	9	藏	zāng	good	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
118	9	藏	zāng	a male slave	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
119	9	藏	zāng	booty	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
120	9	藏	zàng	an internal organ	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
121	9	藏	zàng	to bury	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
122	9	藏	zàng	piṭaka; canon	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
123	9	藏	zàng	garba; matrix; embryo	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
124	9	藏	zàng	kośa; kosa	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
125	9	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
126	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並於萬曆十四年
127	9	並	bìng	to combine	並於萬曆十四年
128	9	並	bìng	to resemble; to be like	並於萬曆十四年
129	9	並	bìng	to stand side-by-side	並於萬曆十四年
130	9	並	bīng	Taiyuan	並於萬曆十四年
131	9	並	bìng	equally; both; together	並於萬曆十四年
132	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
133	8	寺	sì	a government office	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
134	8	寺	sì	a eunuch	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
135	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
136	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則此老啟迪不淺
137	8	則	zé	a grade; a level	則此老啟迪不淺
138	8	則	zé	an example; a model	則此老啟迪不淺
139	8	則	zé	a weighing device	則此老啟迪不淺
140	8	則	zé	to grade; to rank	則此老啟迪不淺
141	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則此老啟迪不淺
142	8	則	zé	to do	則此老啟迪不淺
143	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則此老啟迪不淺
144	8	在	zài	in; at	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
145	8	在	zài	to exist; to be living	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
146	8	在	zài	to consist of	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
147	8	在	zài	to be at a post	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
148	8	在	zài	in; bhū	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
149	7	而	ér	Kangxi radical 126	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
150	7	而	ér	as if; to seem like	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
151	7	而	néng	can; able	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
152	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
153	7	而	ér	to arrive; up to	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
154	7	本	běn	to be one's own	梵夾本大藏經閱讀不便
155	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	梵夾本大藏經閱讀不便
156	7	本	běn	the roots of a plant	梵夾本大藏經閱讀不便
157	7	本	běn	capital	梵夾本大藏經閱讀不便
158	7	本	běn	main; central; primary	梵夾本大藏經閱讀不便
159	7	本	běn	according to	梵夾本大藏經閱讀不便
160	7	本	běn	a version; an edition	梵夾本大藏經閱讀不便
161	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	梵夾本大藏經閱讀不便
162	7	本	běn	a book	梵夾本大藏經閱讀不便
163	7	本	běn	trunk of a tree	梵夾本大藏經閱讀不便
164	7	本	běn	to investigate the root of	梵夾本大藏經閱讀不便
165	7	本	běn	a manuscript for a play	梵夾本大藏經閱讀不便
166	7	本	běn	Ben	梵夾本大藏經閱讀不便
167	7	本	běn	root; origin; mula	梵夾本大藏經閱讀不便
168	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	梵夾本大藏經閱讀不便
169	7	本	běn	former; previous; pūrva	梵夾本大藏經閱讀不便
170	7	所	suǒ	a few; various; some	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
171	7	所	suǒ	a place; a location	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
172	7	所	suǒ	indicates a passive voice	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
173	7	所	suǒ	an ordinal number	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
174	7	所	suǒ	meaning	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
175	7	所	suǒ	garrison	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
176	7	所	suǒ	place; pradeśa	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
177	7	石經	shíjīng	shijing; stone scriptures	石經問世
178	7	三	sān	three	掩關三年
179	7	三	sān	third	掩關三年
180	7	三	sān	more than two	掩關三年
181	7	三	sān	very few	掩關三年
182	7	三	sān	San	掩關三年
183	7	三	sān	three; tri	掩關三年
184	7	三	sān	sa	掩關三年
185	7	經	jīng	to go through; to experience	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
186	7	經	jīng	a sutra; a scripture	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
187	7	經	jīng	warp	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
188	7	經	jīng	longitude	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
189	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
190	7	經	jīng	a woman's period	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
191	7	經	jīng	to bear; to endure	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
192	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
193	7	經	jīng	classics	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
194	7	經	jīng	to be frugal; to save	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
195	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
196	7	經	jīng	a standard; a norm	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
197	7	經	jīng	a section of a Confucian work	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
198	7	經	jīng	to measure	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
199	7	經	jīng	human pulse	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
200	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
201	7	經	jīng	sutra; discourse	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
202	7	大	dà	big; huge; large	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
203	7	大	dà	Kangxi radical 37	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
204	7	大	dà	great; major; important	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
205	7	大	dà	size	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
206	7	大	dà	old	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
207	7	大	dà	oldest; earliest	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
208	7	大	dà	adult	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
209	7	大	dài	an important person	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
210	7	大	dà	senior	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
211	7	大	dà	an element	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
212	7	大	dà	great; mahā	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
213	6	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	請求明覺法師為其圓頂證盟
214	6	法師	fǎshī	a Taoist priest	請求明覺法師為其圓頂證盟
215	6	法師	fǎshī	Venerable	請求明覺法師為其圓頂證盟
216	6	法師	fǎshī	Dharma Teacher	請求明覺法師為其圓頂證盟
217	6	法師	fǎshī	Dharma master	請求明覺法師為其圓頂證盟
218	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	嘗至嘉興東塔寺
219	6	塔	tǎ	a tower	嘗至嘉興東塔寺
220	6	塔	tǎ	a tart	嘗至嘉興東塔寺
221	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	嘗至嘉興東塔寺
222	6	以	yǐ	to use; to grasp	以究明生死大事
223	6	以	yǐ	to rely on	以究明生死大事
224	6	以	yǐ	to regard	以究明生死大事
225	6	以	yǐ	to be able to	以究明生死大事
226	6	以	yǐ	to order; to command	以究明生死大事
227	6	以	yǐ	used after a verb	以究明生死大事
228	6	以	yǐ	a reason; a cause	以究明生死大事
229	6	以	yǐ	Israel	以究明生死大事
230	6	以	yǐ	Yi	以究明生死大事
231	6	以	yǐ	use; yogena	以究明生死大事
232	6	人	rén	person; people; a human being	人
233	6	人	rén	Kangxi radical 9	人
234	6	人	rén	a kind of person	人
235	6	人	rén	everybody	人
236	6	人	rén	adult	人
237	6	人	rén	somebody; others	人
238	6	人	rén	an upright person	人
239	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
240	6	其	qí	Qi	可見其修為之深
241	6	文字	wénzì	character; script	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
242	6	文字	wénzì	writing	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
243	6	文字	wénzì	boks; documents	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
244	6	文字	wénzì	script; lipi	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
245	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛一致
246	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛一致
247	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛一致
248	6	佛	fó	a Buddhist text	佛一致
249	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛一致
250	6	佛	fó	Buddha	佛一致
251	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛一致
252	6	他	tā	other; another; some other	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
253	6	他	tā	other	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
254	6	他	tā	tha	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
255	6	他	tā	ṭha	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
256	6	他	tā	other; anya	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
257	6	者	zhě	ca	忌者乘機誣陷他濫用公帑
258	5	佛教	fójiào	Buddhism	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
259	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
260	5	及	jí	to reach	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
261	5	及	jí	to attain	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
262	5	及	jí	to understand	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
263	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
264	5	及	jí	to be involved with; to associate with	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
265	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
266	5	及	jí	and; ca; api	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
267	5	曰	yuē	to speak; to say	不殺曰仁
268	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	不殺曰仁
269	5	曰	yuē	to be called	不殺曰仁
270	5	儒	rú	a scholar	他主張儒
271	5	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	他主張儒
272	5	公	gōng	public/ common; state-owned	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
273	5	公	gōng	official	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
274	5	公	gōng	male	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
275	5	公	gōng	duke; lord	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
276	5	公	gōng	fair; equitable	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
277	5	公	gōng	Mr.; mister	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
278	5	公	gōng	father-in-law	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
279	5	公	gōng	form of address; your honor	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
280	5	公	gōng	accepted; mutual	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
281	5	公	gōng	metric	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
282	5	公	gōng	to release to the public	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
283	5	公	gōng	the common good	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
284	5	公	gōng	to divide equally	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
285	5	公	gōng	Gong	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
286	5	心	xīn	heart [organ]	若不究心
287	5	心	xīn	Kangxi radical 61	若不究心
288	5	心	xīn	mind; consciousness	若不究心
289	5	心	xīn	the center; the core; the middle	若不究心
290	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	若不究心
291	5	心	xīn	heart	若不究心
292	5	心	xīn	emotion	若不究心
293	5	心	xīn	intention; consideration	若不究心
294	5	心	xīn	disposition; temperament	若不究心
295	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若不究心
296	5	琬	wǎn	the virtue of a gentleman	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
297	5	琬	wǎn	jade	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
298	5	法	fǎ	method; way	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
299	5	法	fǎ	France	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
300	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
301	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
302	5	法	fǎ	a standard; a norm	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
303	5	法	fǎ	an institution	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
304	5	法	fǎ	to emulate	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
305	5	法	fǎ	magic; a magic trick	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
306	5	法	fǎ	punishment	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
307	5	法	fǎ	Fa	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
308	5	法	fǎ	a precedent	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
309	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
310	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
311	5	法	fǎ	Dharma	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
312	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
313	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
314	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
315	5	法	fǎ	quality; characteristic	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
316	5	宗	zōng	school; sect	宗義
317	5	宗	zōng	ancestor	宗義
318	5	宗	zōng	to take as one's model as	宗義
319	5	宗	zōng	purpose	宗義
320	5	宗	zōng	an ancestral temple	宗義
321	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗義
322	5	宗	zōng	clan; family	宗義
323	5	宗	zōng	a model	宗義
324	5	宗	zōng	a county	宗義
325	5	宗	zōng	religion	宗義
326	5	宗	zōng	essential; necessary	宗義
327	5	宗	zōng	summation	宗義
328	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗義
329	5	宗	zōng	Zong	宗義
330	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗義
331	5	宗	zōng	sect; thought; mata	宗義
332	5	嘉興	jiāxīng	Jiaxing	嘗至嘉興東塔寺
333	5	因	yīn	cause; reason	因大雨不能前進
334	5	因	yīn	to accord with	因大雨不能前進
335	5	因	yīn	to follow	因大雨不能前進
336	5	因	yīn	to rely on	因大雨不能前進
337	5	因	yīn	via; through	因大雨不能前進
338	5	因	yīn	to continue	因大雨不能前進
339	5	因	yīn	to receive	因大雨不能前進
340	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因大雨不能前進
341	5	因	yīn	to seize an opportunity	因大雨不能前進
342	5	因	yīn	to be like	因大雨不能前進
343	5	因	yīn	a standrd; a criterion	因大雨不能前進
344	5	因	yīn	cause; hetu	因大雨不能前進
345	5	與	yǔ	to give	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
346	5	與	yǔ	to accompany	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
347	5	與	yù	to particate in	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
348	5	與	yù	of the same kind	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
349	5	與	yù	to help	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
350	5	與	yǔ	for	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
351	5	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	終於在萬曆十七年創刻於山西五台山妙德庵
352	5	庵	ān	cottage; kuṭi	終於在萬曆十七年創刻於山西五台山妙德庵
353	4	二	èr	two	四處書此二語於壁上
354	4	二	èr	Kangxi radical 7	四處書此二語於壁上
355	4	二	èr	second	四處書此二語於壁上
356	4	二	èr	twice; double; di-	四處書此二語於壁上
357	4	二	èr	more than one kind	四處書此二語於壁上
358	4	二	èr	two; dvā; dvi	四處書此二語於壁上
359	4	了	liǎo	to know; to understand	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
360	4	了	liǎo	to understand; to know	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
361	4	了	liào	to look afar from a high place	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
362	4	了	liǎo	to complete	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
363	4	了	liǎo	clever; intelligent	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
364	4	了	liǎo	to know; jñāta	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
365	4	雲	yún	cloud	參雲谷禪師
366	4	雲	yún	Yunnan	參雲谷禪師
367	4	雲	yún	Yun	參雲谷禪師
368	4	雲	yún	to say	參雲谷禪師
369	4	雲	yún	to have	參雲谷禪師
370	4	雲	yún	cloud; megha	參雲谷禪師
371	4	雲	yún	to say; iti	參雲谷禪師
372	4	禪	chán	Chan; Zen	雖為禪僧
373	4	禪	chán	meditation	雖為禪僧
374	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	雖為禪僧
375	4	禪	shàn	to abdicate	雖為禪僧
376	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	雖為禪僧
377	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	雖為禪僧
378	4	禪	chán	Chan	雖為禪僧
379	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	雖為禪僧
380	4	禪	chán	Chan; Zen	雖為禪僧
381	4	可	kě	can; may; permissible	真可大師
382	4	可	kě	to approve; to permit	真可大師
383	4	可	kě	to be worth	真可大師
384	4	可	kě	to suit; to fit	真可大師
385	4	可	kè	khan	真可大師
386	4	可	kě	to recover	真可大師
387	4	可	kě	to act as	真可大師
388	4	可	kě	to be worth; to deserve	真可大師
389	4	可	kě	used to add emphasis	真可大師
390	4	可	kě	beautiful	真可大師
391	4	可	kě	Ke	真可大師
392	4	可	kě	can; may; śakta	真可大師
393	4	遂	suì	to comply with; to follow along	紫柏遂發願重修
394	4	僧	sēng	a Buddhist monk	雖為禪僧
395	4	僧	sēng	a person with dark skin	雖為禪僧
396	4	僧	sēng	Seng	雖為禪僧
397	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	雖為禪僧
398	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
399	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
400	4	處	chù	an office; a department; a bureau	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
401	4	處	chù	a part; an aspect	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
402	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
403	4	處	chǔ	to get along with	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
404	4	處	chǔ	to deal with; to manage	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
405	4	處	chǔ	to punish; to sentence	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
406	4	處	chǔ	to stop; to pause	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
407	4	處	chǔ	to be associated with	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
408	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
409	4	處	chǔ	to occupy; to control	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
410	4	處	chù	circumstances; situation	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
411	4	處	chù	an occasion; a time	嘉興楞嚴寺原為宋代名僧子璿著經疏處
412	4	發願	fā yuàn	Make a Vow	紫柏遂發願重修
413	4	發願	fā yuàn	Making Vows	紫柏遂發願重修
414	4	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	紫柏遂發願重修
415	4	即	jí	to be near by; to be close to	翌日早晨即解腰纏十餘金設齋供佛
416	4	即	jí	at that time	翌日早晨即解腰纏十餘金設齋供佛
417	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	翌日早晨即解腰纏十餘金設齋供佛
418	4	即	jí	supposed; so-called	翌日早晨即解腰纏十餘金設齋供佛
419	4	即	jí	to arrive at; to ascend	翌日早晨即解腰纏十餘金設齋供佛
420	4	等	děng	et cetera; and so on	暹理等禪師參學
421	4	等	děng	to wait	暹理等禪師參學
422	4	等	děng	to be equal	暹理等禪師參學
423	4	等	děng	degree; level	暹理等禪師參學
424	4	等	děng	to compare	暹理等禪師參學
425	4	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	世稱紫柏尊者
426	4	義	yì	meaning; sense	宗義
427	4	義	yì	justice; right action; righteousness	宗義
428	4	義	yì	artificial; man-made; fake	宗義
429	4	義	yì	chivalry; generosity	宗義
430	4	義	yì	just; righteous	宗義
431	4	義	yì	adopted	宗義
432	4	義	yì	a relationship	宗義
433	4	義	yì	volunteer	宗義
434	4	義	yì	something suitable	宗義
435	4	義	yì	a martyr	宗義
436	4	義	yì	a law	宗義
437	4	義	yì	Yi	宗義
438	4	義	yì	Righteousness	宗義
439	4	時	shí	time; a point or period of time	紫柏年少時
440	4	時	shí	a season; a quarter of a year	紫柏年少時
441	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	紫柏年少時
442	4	時	shí	fashionable	紫柏年少時
443	4	時	shí	fate; destiny; luck	紫柏年少時
444	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	紫柏年少時
445	4	時	shí	tense	紫柏年少時
446	4	時	shí	particular; special	紫柏年少時
447	4	時	shí	to plant; to cultivate	紫柏年少時
448	4	時	shí	an era; a dynasty	紫柏年少時
449	4	時	shí	time [abstract]	紫柏年少時
450	4	時	shí	seasonal	紫柏年少時
451	4	時	shí	to wait upon	紫柏年少時
452	4	時	shí	hour	紫柏年少時
453	4	時	shí	appropriate; proper; timely	紫柏年少時
454	4	時	shí	Shi	紫柏年少時
455	4	時	shí	a present; currentlt	紫柏年少時
456	4	時	shí	time; kāla	紫柏年少時
457	4	時	shí	at that time; samaya	紫柏年少時
458	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	究明大事
459	4	明	míng	Ming	究明大事
460	4	明	míng	Ming Dynasty	究明大事
461	4	明	míng	obvious; explicit; clear	究明大事
462	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	究明大事
463	4	明	míng	to illuminate; to shine	究明大事
464	4	明	míng	consecrated	究明大事
465	4	明	míng	to understand; to comprehend	究明大事
466	4	明	míng	to explain; to clarify	究明大事
467	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	究明大事
468	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	究明大事
469	4	明	míng	eyesight; vision	究明大事
470	4	明	míng	a god; a spirit	究明大事
471	4	明	míng	fame; renown	究明大事
472	4	明	míng	open; public	究明大事
473	4	明	míng	clear	究明大事
474	4	明	míng	to become proficient	究明大事
475	4	明	míng	to be proficient	究明大事
476	4	明	míng	virtuous	究明大事
477	4	明	míng	open and honest	究明大事
478	4	明	míng	clean; neat	究明大事
479	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	究明大事
480	4	明	míng	next; afterwards	究明大事
481	4	明	míng	positive	究明大事
482	4	明	míng	Clear	究明大事
483	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	究明大事
484	4	舍利	shèlì	Buddhist relics	太后遂恭請佛陀舍利入宮供養三日
485	4	舍利	shèlì	relic	太后遂恭請佛陀舍利入宮供養三日
486	4	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	太后遂恭請佛陀舍利入宮供養三日
487	4	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	太后遂恭請佛陀舍利入宮供養三日
488	4	我	wǒ	self	使我在臨濟
489	4	我	wǒ	[my] dear	使我在臨濟
490	4	我	wǒ	Wo	使我在臨濟
491	4	我	wǒ	self; atman; attan	使我在臨濟
492	4	我	wǒ	ga	使我在臨濟
493	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	於石經山雷音洞佛座下得和尚所藏佛舍利三枚
494	4	山	shān	Shan	於石經山雷音洞佛座下得和尚所藏佛舍利三枚
495	4	山	shān	Kangxi radical 46	於石經山雷音洞佛座下得和尚所藏佛舍利三枚
496	4	山	shān	a mountain-like shape	於石經山雷音洞佛座下得和尚所藏佛舍利三枚
497	4	山	shān	a gable	於石經山雷音洞佛座下得和尚所藏佛舍利三枚
498	4	山	shān	mountain; giri	於石經山雷音洞佛座下得和尚所藏佛舍利三枚
499	4	被	bèi	a quilt	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
500	4	被	bèi	to cover	而琬公塔院也早已被寺僧所賣

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	紫柏	zǐ bó	Zi Bo	世稱紫柏尊者
2	24	的	de	possessive particle	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
3	24	的	de	structural particle	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
4	24	的	de	complement	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
5	24	的	de	a substitute for something already referred to	紫柏大師受袁了凡願心的啟發
6	15	刻	kè	to carve; to engrave	慨然擔負創刻方冊的重任
7	15	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	慨然擔負創刻方冊的重任
8	15	刻	kè	a quarter of an hour	慨然擔負創刻方冊的重任
9	15	刻	kè	a moment	慨然擔負創刻方冊的重任
10	15	刻	kè	harsh; unkind	慨然擔負創刻方冊的重任
11	15	刻	kè	in the highest degree	慨然擔負創刻方冊的重任
12	15	刻	kè	to remember vividly	慨然擔負創刻方冊的重任
13	15	刻	kè	to injure; to harm	慨然擔負創刻方冊的重任
14	15	刻	kè	to restrict to; to limit	慨然擔負創刻方冊的重任
15	15	刻	kè	nālikā	慨然擔負創刻方冊的重任
16	14	不	bù	not; no	則此老啟迪不淺
17	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	則此老啟迪不淺
18	14	不	bù	as a correlative	則此老啟迪不淺
19	14	不	bù	no (answering a question)	則此老啟迪不淺
20	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	則此老啟迪不淺
21	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	則此老啟迪不淺
22	14	不	bù	to form a yes or no question	則此老啟迪不淺
23	14	不	bù	infix potential marker	則此老啟迪不淺
24	14	不	bù	no; na	則此老啟迪不淺
25	13	德清	déqīng	Deqing	德清大師曾稱讚紫柏
26	13	為	wèi	for; to	雖為禪僧
27	13	為	wèi	because of	雖為禪僧
28	13	為	wéi	to act as; to serve	雖為禪僧
29	13	為	wéi	to change into; to become	雖為禪僧
30	13	為	wéi	to be; is	雖為禪僧
31	13	為	wéi	to do	雖為禪僧
32	13	為	wèi	for	雖為禪僧
33	13	為	wèi	because of; for; to	雖為禪僧
34	13	為	wèi	to	雖為禪僧
35	13	為	wéi	in a passive construction	雖為禪僧
36	13	為	wéi	forming a rehetorical question	雖為禪僧
37	13	為	wéi	forming an adverb	雖為禪僧
38	13	為	wéi	to add emphasis	雖為禪僧
39	13	為	wèi	to support; to help	雖為禪僧
40	13	為	wéi	to govern	雖為禪僧
41	12	道	dào	way; road; path	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
42	12	道	dào	principle; a moral; morality	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
43	12	道	dào	Tao; the Way	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
44	12	道	dào	measure word for long things	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
45	12	道	dào	to say; to speak; to talk	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
46	12	道	dào	to think	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
47	12	道	dào	times	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
48	12	道	dào	circuit; a province	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
49	12	道	dào	a course; a channel	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
50	12	道	dào	a method; a way of doing something	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
51	12	道	dào	measure word for doors and walls	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
52	12	道	dào	measure word for courses of a meal	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
53	12	道	dào	a centimeter	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
54	12	道	dào	a doctrine	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
55	12	道	dào	Taoism; Daoism	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
56	12	道	dào	a skill	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
57	12	道	dào	a sect	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
58	12	道	dào	a line	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
59	12	道	dào	Way	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
60	12	道	dào	way; path; marga	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
61	12	年	nián	year	掩關三年
62	12	年	nián	New Year festival	掩關三年
63	12	年	nián	age	掩關三年
64	12	年	nián	life span; life expectancy	掩關三年
65	12	年	nián	an era; a period	掩關三年
66	12	年	nián	a date	掩關三年
67	12	年	nián	time; years	掩關三年
68	12	年	nián	harvest	掩關三年
69	12	年	nián	annual; every year	掩關三年
70	12	年	nián	year; varṣa	掩關三年
71	12	之	zhī	him; her; them; that	予於徧老之門
72	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	予於徧老之門
73	12	之	zhī	to go	予於徧老之門
74	12	之	zhī	this; that	予於徧老之門
75	12	之	zhī	genetive marker	予於徧老之門
76	12	之	zhī	it	予於徧老之門
77	12	之	zhī	in	予於徧老之門
78	12	之	zhī	all	予於徧老之門
79	12	之	zhī	and	予於徧老之門
80	12	之	zhī	however	予於徧老之門
81	12	之	zhī	if	予於徧老之門
82	12	之	zhī	then	予於徧老之門
83	12	之	zhī	to arrive; to go	予於徧老之門
84	12	之	zhī	is	予於徧老之門
85	12	之	zhī	to use	予於徧老之門
86	12	之	zhī	Zhi	予於徧老之門
87	11	一	yī	one	不執守佛教的一宗一派
88	11	一	yī	Kangxi radical 1	不執守佛教的一宗一派
89	11	一	yī	as soon as; all at once	不執守佛教的一宗一派
90	11	一	yī	pure; concentrated	不執守佛教的一宗一派
91	11	一	yì	whole; all	不執守佛教的一宗一派
92	11	一	yī	first	不執守佛教的一宗一派
93	11	一	yī	the same	不執守佛教的一宗一派
94	11	一	yī	each	不執守佛教的一宗一派
95	11	一	yī	certain	不執守佛教的一宗一派
96	11	一	yī	throughout	不執守佛教的一宗一派
97	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	不執守佛教的一宗一派
98	11	一	yī	sole; single	不執守佛教的一宗一派
99	11	一	yī	a very small amount	不執守佛教的一宗一派
100	11	一	yī	Yi	不執守佛教的一宗一派
101	11	一	yī	other	不執守佛教的一宗一派
102	11	一	yī	to unify	不執守佛教的一宗一派
103	11	一	yī	accidentally; coincidentally	不執守佛教的一宗一派
104	11	一	yī	abruptly; suddenly	不執守佛教的一宗一派
105	11	一	yī	or	不執守佛教的一宗一派
106	11	一	yī	one; eka	不執守佛教的一宗一派
107	11	至	zhì	to; until	嘗至嘉興東塔寺
108	11	至	zhì	Kangxi radical 133	嘗至嘉興東塔寺
109	11	至	zhì	extremely; very; most	嘗至嘉興東塔寺
110	11	至	zhì	to arrive	嘗至嘉興東塔寺
111	10	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆年間
112	10	開	kāi	to open	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
113	10	開	kāi	Kai	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
114	10	開	kāi	to hold an event	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
115	10	開	kāi	to drive; to operate	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
116	10	開	kāi	to boil	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
117	10	開	kāi	to melt	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
118	10	開	kāi	to come loose; to break open	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
119	10	開	kāi	to depart; to move	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
120	10	開	kāi	to write	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
121	10	開	kāi	to issue	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
122	10	開	kāi	to lift restrictions	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
123	10	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
124	10	開	kāi	to switch on	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
125	10	開	kāi	to run; to set up	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
126	10	開	kāi	to fire	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
127	10	開	kāi	to eat	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
128	10	開	kāi	to clear	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
129	10	開	kāi	to divide	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
130	10	開	kāi	a division of standard size paper	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
131	10	開	kāi	carat	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
132	10	開	kāi	Kelvin	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
133	10	開	kāi	complement of result	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
134	10	開	kāi	to develop land; to reclaim land	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
135	10	開	kāi	to reveal; to display	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
136	10	開	kāi	to inspire	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
137	10	開	kāi	open	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
138	10	於	yú	in; at	予於徧老之門
139	10	於	yú	in; at	予於徧老之門
140	10	於	yú	in; at; to; from	予於徧老之門
141	10	於	yú	to go; to	予於徧老之門
142	10	於	yú	to rely on; to depend on	予於徧老之門
143	10	於	yú	to go to; to arrive at	予於徧老之門
144	10	於	yú	from	予於徧老之門
145	10	於	yú	give	予於徧老之門
146	10	於	yú	oppposing	予於徧老之門
147	10	於	yú	and	予於徧老之門
148	10	於	yú	compared to	予於徧老之門
149	10	於	yú	by	予於徧老之門
150	10	於	yú	and; as well as	予於徧老之門
151	10	於	yú	for	予於徧老之門
152	10	於	yú	Yu	予於徧老之門
153	10	於	wū	a crow	予於徧老之門
154	10	於	wū	whew; wow	予於徧老之門
155	9	後	hòu	after; later	出家後
156	9	後	hòu	empress; queen	出家後
157	9	後	hòu	sovereign	出家後
158	9	後	hòu	behind	出家後
159	9	後	hòu	the god of the earth	出家後
160	9	後	hòu	late; later	出家後
161	9	後	hòu	arriving late	出家後
162	9	後	hòu	offspring; descendents	出家後
163	9	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
164	9	後	hòu	behind; back	出家後
165	9	後	hòu	then	出家後
166	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
167	9	後	hòu	Hou	出家後
168	9	後	hòu	after; behind	出家後
169	9	後	hòu	following	出家後
170	9	後	hòu	to be delayed	出家後
171	9	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
172	9	後	hòu	feudal lords	出家後
173	9	後	hòu	Hou	出家後
174	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
175	9	後	hòu	rear; paścāt	出家後
176	9	藏	cáng	to hide	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
177	9	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
178	9	藏	cáng	to store	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
179	9	藏	zàng	Tibet	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
180	9	藏	zàng	a treasure	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
181	9	藏	zàng	a store	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
182	9	藏	zāng	Zang	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
183	9	藏	zāng	good	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
184	9	藏	zāng	a male slave	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
185	9	藏	zāng	booty	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
186	9	藏	zàng	an internal organ	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
187	9	藏	zàng	to bury	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
188	9	藏	zàng	piṭaka; canon	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
189	9	藏	zàng	garba; matrix; embryo	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
190	9	藏	zàng	kośa; kosa	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
191	9	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	密藏道開法師欽仰紫柏的風範
192	9	並	bìng	and; furthermore; also	並於萬曆十四年
193	9	並	bìng	completely; entirely	並於萬曆十四年
194	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並於萬曆十四年
195	9	並	bìng	to combine	並於萬曆十四年
196	9	並	bìng	to resemble; to be like	並於萬曆十四年
197	9	並	bìng	both; equally	並於萬曆十四年
198	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	並於萬曆十四年
199	9	並	bìng	completely; entirely	並於萬曆十四年
200	9	並	bìng	to stand side-by-side	並於萬曆十四年
201	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並於萬曆十四年
202	9	並	bīng	Taiyuan	並於萬曆十四年
203	9	並	bìng	equally; both; together	並於萬曆十四年
204	9	並	bìng	together; saha	並於萬曆十四年
205	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
206	8	寺	sì	a government office	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
207	8	寺	sì	a eunuch	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
208	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
209	8	則	zé	otherwise; but; however	則此老啟迪不淺
210	8	則	zé	then	則此老啟迪不淺
211	8	則	zé	measure word for short sections of text	則此老啟迪不淺
212	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則此老啟迪不淺
213	8	則	zé	a grade; a level	則此老啟迪不淺
214	8	則	zé	an example; a model	則此老啟迪不淺
215	8	則	zé	a weighing device	則此老啟迪不淺
216	8	則	zé	to grade; to rank	則此老啟迪不淺
217	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則此老啟迪不淺
218	8	則	zé	to do	則此老啟迪不淺
219	8	則	zé	only	則此老啟迪不淺
220	8	則	zé	immediately	則此老啟迪不淺
221	8	則	zé	then; moreover; atha	則此老啟迪不淺
222	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則此老啟迪不淺
223	8	在	zài	in; at	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
224	8	在	zài	at	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
225	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
226	8	在	zài	to exist; to be living	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
227	8	在	zài	to consist of	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
228	8	在	zài	to be at a post	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
229	8	在	zài	in; bhū	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
230	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
231	7	而	ér	Kangxi radical 126	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
232	7	而	ér	you	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
233	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
234	7	而	ér	right away; then	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
235	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
236	7	而	ér	if; in case; in the event that	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
237	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
238	7	而	ér	how can it be that?	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
239	7	而	ér	so as to	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
240	7	而	ér	only then	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
241	7	而	ér	as if; to seem like	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
242	7	而	néng	can; able	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
243	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
244	7	而	ér	me	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
245	7	而	ér	to arrive; up to	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
246	7	而	ér	possessive	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
247	7	本	běn	measure word for books	梵夾本大藏經閱讀不便
248	7	本	běn	this (city, week, etc)	梵夾本大藏經閱讀不便
249	7	本	běn	originally; formerly	梵夾本大藏經閱讀不便
250	7	本	běn	to be one's own	梵夾本大藏經閱讀不便
251	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	梵夾本大藏經閱讀不便
252	7	本	běn	the roots of a plant	梵夾本大藏經閱讀不便
253	7	本	běn	self	梵夾本大藏經閱讀不便
254	7	本	běn	measure word for flowering plants	梵夾本大藏經閱讀不便
255	7	本	běn	capital	梵夾本大藏經閱讀不便
256	7	本	běn	main; central; primary	梵夾本大藏經閱讀不便
257	7	本	běn	according to	梵夾本大藏經閱讀不便
258	7	本	běn	a version; an edition	梵夾本大藏經閱讀不便
259	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	梵夾本大藏經閱讀不便
260	7	本	běn	a book	梵夾本大藏經閱讀不便
261	7	本	běn	trunk of a tree	梵夾本大藏經閱讀不便
262	7	本	běn	to investigate the root of	梵夾本大藏經閱讀不便
263	7	本	běn	a manuscript for a play	梵夾本大藏經閱讀不便
264	7	本	běn	Ben	梵夾本大藏經閱讀不便
265	7	本	běn	root; origin; mula	梵夾本大藏經閱讀不便
266	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	梵夾本大藏經閱讀不便
267	7	本	běn	former; previous; pūrva	梵夾本大藏經閱讀不便
268	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
269	7	所	suǒ	an office; an institute	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
270	7	所	suǒ	introduces a relative clause	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
271	7	所	suǒ	it	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
272	7	所	suǒ	if; supposing	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
273	7	所	suǒ	a few; various; some	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
274	7	所	suǒ	a place; a location	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
275	7	所	suǒ	indicates a passive voice	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
276	7	所	suǒ	that which	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
277	7	所	suǒ	an ordinal number	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
278	7	所	suǒ	meaning	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
279	7	所	suǒ	garrison	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
280	7	所	suǒ	place; pradeśa	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
281	7	所	suǒ	that which; yad	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
282	7	石經	shíjīng	shijing; stone scriptures	石經問世
283	7	三	sān	three	掩關三年
284	7	三	sān	third	掩關三年
285	7	三	sān	more than two	掩關三年
286	7	三	sān	very few	掩關三年
287	7	三	sān	repeatedly	掩關三年
288	7	三	sān	San	掩關三年
289	7	三	sān	three; tri	掩關三年
290	7	三	sān	sa	掩關三年
291	7	經	jīng	to go through; to experience	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
292	7	經	jīng	a sutra; a scripture	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
293	7	經	jīng	warp	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
294	7	經	jīng	longitude	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
295	7	經	jīng	often; regularly; frequently	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
296	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
297	7	經	jīng	a woman's period	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
298	7	經	jīng	to bear; to endure	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
299	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
300	7	經	jīng	classics	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
301	7	經	jīng	to be frugal; to save	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
302	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
303	7	經	jīng	a standard; a norm	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
304	7	經	jīng	a section of a Confucian work	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
305	7	經	jīng	to measure	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
306	7	經	jīng	human pulse	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
307	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
308	7	經	jīng	sutra; discourse	紫柏命道開負責開雕方冊藏經事宜
309	7	大	dà	big; huge; large	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
310	7	大	dà	Kangxi radical 37	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
311	7	大	dà	great; major; important	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
312	7	大	dà	size	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
313	7	大	dà	old	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
314	7	大	dà	greatly; very	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
315	7	大	dà	oldest; earliest	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
316	7	大	dà	adult	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
317	7	大	tài	greatest; grand	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
318	7	大	dài	an important person	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
319	7	大	dà	senior	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
320	7	大	dà	approximately	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
321	7	大	tài	greatest; grand	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
322	7	大	dà	an element	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
323	7	大	dà	great; mahā	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
324	6	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	請求明覺法師為其圓頂證盟
325	6	法師	fǎshī	a Taoist priest	請求明覺法師為其圓頂證盟
326	6	法師	fǎshī	Venerable	請求明覺法師為其圓頂證盟
327	6	法師	fǎshī	Dharma Teacher	請求明覺法師為其圓頂證盟
328	6	法師	fǎshī	Dharma master	請求明覺法師為其圓頂證盟
329	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	嘗至嘉興東塔寺
330	6	塔	tǎ	a tower	嘗至嘉興東塔寺
331	6	塔	tǎ	a tart	嘗至嘉興東塔寺
332	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	嘗至嘉興東塔寺
333	6	以	yǐ	so as to; in order to	以究明生死大事
334	6	以	yǐ	to use; to regard as	以究明生死大事
335	6	以	yǐ	to use; to grasp	以究明生死大事
336	6	以	yǐ	according to	以究明生死大事
337	6	以	yǐ	because of	以究明生死大事
338	6	以	yǐ	on a certain date	以究明生死大事
339	6	以	yǐ	and; as well as	以究明生死大事
340	6	以	yǐ	to rely on	以究明生死大事
341	6	以	yǐ	to regard	以究明生死大事
342	6	以	yǐ	to be able to	以究明生死大事
343	6	以	yǐ	to order; to command	以究明生死大事
344	6	以	yǐ	further; moreover	以究明生死大事
345	6	以	yǐ	used after a verb	以究明生死大事
346	6	以	yǐ	very	以究明生死大事
347	6	以	yǐ	already	以究明生死大事
348	6	以	yǐ	increasingly	以究明生死大事
349	6	以	yǐ	a reason; a cause	以究明生死大事
350	6	以	yǐ	Israel	以究明生死大事
351	6	以	yǐ	Yi	以究明生死大事
352	6	以	yǐ	use; yogena	以究明生死大事
353	6	人	rén	person; people; a human being	人
354	6	人	rén	Kangxi radical 9	人
355	6	人	rén	a kind of person	人
356	6	人	rén	everybody	人
357	6	人	rén	adult	人
358	6	人	rén	somebody; others	人
359	6	人	rén	an upright person	人
360	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
361	6	其	qí	his; hers; its; theirs	可見其修為之深
362	6	其	qí	to add emphasis	可見其修為之深
363	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	可見其修為之深
364	6	其	qí	used when making a request or giving an order	可見其修為之深
365	6	其	qí	he; her; it; them	可見其修為之深
366	6	其	qí	probably; likely	可見其修為之深
367	6	其	qí	will	可見其修為之深
368	6	其	qí	may	可見其修為之深
369	6	其	qí	if	可見其修為之深
370	6	其	qí	or	可見其修為之深
371	6	其	qí	Qi	可見其修為之深
372	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	可見其修為之深
373	6	文字	wénzì	character; script	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
374	6	文字	wénzì	writing	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
375	6	文字	wénzì	boks; documents	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
376	6	文字	wénzì	script; lipi	同時認為文字經教是禪僧得悟的先決條件
377	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛一致
378	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛一致
379	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛一致
380	6	佛	fó	a Buddhist text	佛一致
381	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛一致
382	6	佛	fó	Buddha	佛一致
383	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛一致
384	6	他	tā	he; him	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
385	6	他	tā	another aspect	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
386	6	他	tā	other; another; some other	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
387	6	他	tā	everybody	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
388	6	他	tā	other	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
389	6	他	tuō	other; another; some other	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
390	6	他	tā	tha	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
391	6	他	tā	ṭha	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
392	6	他	tā	other; anya	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
393	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	忌者乘機誣陷他濫用公帑
394	6	者	zhě	that	忌者乘機誣陷他濫用公帑
395	6	者	zhě	nominalizing function word	忌者乘機誣陷他濫用公帑
396	6	者	zhě	used to mark a definition	忌者乘機誣陷他濫用公帑
397	6	者	zhě	used to mark a pause	忌者乘機誣陷他濫用公帑
398	6	者	zhě	topic marker; that; it	忌者乘機誣陷他濫用公帑
399	6	者	zhuó	according to	忌者乘機誣陷他濫用公帑
400	6	者	zhě	ca	忌者乘機誣陷他濫用公帑
401	5	佛教	fójiào	Buddhism	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
402	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
403	5	及	jí	to reach	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
404	5	及	jí	and	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
405	5	及	jí	coming to; when	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
406	5	及	jí	to attain	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
407	5	及	jí	to understand	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
408	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
409	5	及	jí	to be involved with; to associate with	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
410	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
411	5	及	jí	and; ca; api	對保存佛教文化及弘揚佛法助益甚大
412	5	曰	yuē	to speak; to say	不殺曰仁
413	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	不殺曰仁
414	5	曰	yuē	to be called	不殺曰仁
415	5	曰	yuē	particle without meaning	不殺曰仁
416	5	儒	rú	a scholar	他主張儒
417	5	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	他主張儒
418	5	公	gōng	public/ common; state-owned	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
419	5	公	gōng	official	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
420	5	公	gōng	male	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
421	5	公	gōng	duke; lord	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
422	5	公	gōng	fair; equitable	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
423	5	公	gōng	Mr.; mister	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
424	5	公	gōng	father-in-law	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
425	5	公	gōng	form of address; your honor	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
426	5	公	gōng	accepted; mutual	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
427	5	公	gōng	metric	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
428	5	公	gōng	to release to the public	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
429	5	公	gōng	the common good	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
430	5	公	gōng	to divide equally	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
431	5	公	gōng	Gong	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
432	5	公	gōng	publicly; openly	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
433	5	公	gōng	publicly operated; state run	而琬公塔院也早已被寺僧所賣
434	5	心	xīn	heart [organ]	若不究心
435	5	心	xīn	Kangxi radical 61	若不究心
436	5	心	xīn	mind; consciousness	若不究心
437	5	心	xīn	the center; the core; the middle	若不究心
438	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	若不究心
439	5	心	xīn	heart	若不究心
440	5	心	xīn	emotion	若不究心
441	5	心	xīn	intention; consideration	若不究心
442	5	心	xīn	disposition; temperament	若不究心
443	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若不究心
444	5	琬	wǎn	the virtue of a gentleman	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
445	5	琬	wǎn	jade	朝禮隋代高僧靜琬和尚所刻石經
446	5	法	fǎ	method; way	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
447	5	法	fǎ	France	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
448	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
449	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
450	5	法	fǎ	a standard; a norm	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
451	5	法	fǎ	an institution	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
452	5	法	fǎ	to emulate	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
453	5	法	fǎ	magic; a magic trick	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
454	5	法	fǎ	punishment	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
455	5	法	fǎ	Fa	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
456	5	法	fǎ	a precedent	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
457	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
458	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
459	5	法	fǎ	Dharma	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
460	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
461	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
462	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
463	5	法	fǎ	quality; characteristic	他在祭北京法通寺徧融和尚的悼文中道
464	5	宗	zōng	school; sect	宗義
465	5	宗	zōng	ancestor	宗義
466	5	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗義
467	5	宗	zōng	to take as one's model as	宗義
468	5	宗	zōng	purpose	宗義
469	5	宗	zōng	an ancestral temple	宗義
470	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗義
471	5	宗	zōng	clan; family	宗義
472	5	宗	zōng	a model	宗義
473	5	宗	zōng	a county	宗義
474	5	宗	zōng	religion	宗義
475	5	宗	zōng	essential; necessary	宗義
476	5	宗	zōng	summation	宗義
477	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗義
478	5	宗	zōng	Zong	宗義
479	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗義
480	5	宗	zōng	sect; thought; mata	宗義
481	5	嘉興	jiāxīng	Jiaxing	嘗至嘉興東塔寺
482	5	因	yīn	because	因大雨不能前進
483	5	因	yīn	cause; reason	因大雨不能前進
484	5	因	yīn	to accord with	因大雨不能前進
485	5	因	yīn	to follow	因大雨不能前進
486	5	因	yīn	to rely on	因大雨不能前進
487	5	因	yīn	via; through	因大雨不能前進
488	5	因	yīn	to continue	因大雨不能前進
489	5	因	yīn	to receive	因大雨不能前進
490	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因大雨不能前進
491	5	因	yīn	to seize an opportunity	因大雨不能前進
492	5	因	yīn	to be like	因大雨不能前進
493	5	因	yīn	from; because of	因大雨不能前進
494	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因大雨不能前進
495	5	因	yīn	a standrd; a criterion	因大雨不能前進
496	5	因	yīn	Cause	因大雨不能前進
497	5	因	yīn	cause; hetu	因大雨不能前進
498	5	與	yǔ	and	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
499	5	與	yǔ	to give	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師
500	5	與	yǔ	together with	與道開東訪僻居東海牢山海印寺的德清大師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
紫柏		zǐ bó	Zi Bo
刻		kè	nālikā
不		bù	no; na
道		dào dào	Way way; path; marga
年		nián	year; varṣa
一		yī	one; eka
开	開	kāi	open
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
并	並	bìng	together; saha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北藏		98	Yong Le Northern Tripitaka
北京		98	Beijing
曹溪		99	Caoqi Caoqi
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
德清		100	Deqing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东土	東土	100	the East; China
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
方册藏	方冊藏	70	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
房山		70	Fang Shan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大藏经	佛教大藏經	102	Fojian Canon
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古尊宿语录	古尊宿語錄	103	Records of the Sayings of Ancient Monastic Elders
海印寺		104	Haeinsa
杭州		72	Hangzhou
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
虎丘		104	Huqiu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
径山藏	徑山藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
景德寺		106	Jingde Temple
径山	徑山	106	Jingshan Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金坛	金壇	106	Jintan
寂照		106	Jakushō
匡山		107	Kuangshan; Lushan
牢山		76	Laoshan
雷州		108	Leizhou
楞严寺	楞嚴寺	108	Lengyan Temple
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临济	臨濟	108	Linji School
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
妙德		109	Wonderful Virtue
明代		77	Ming Dynasty
明神宗		77	Ming Shen Zong; Zhu Yijun; Emperor Wanli
南藏		110	Southern Canon
南康		110	Nankang
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
少林寺		83	Shaolin Temple
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
隋代		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万历版	萬曆版	119	Wanli Edition
文字禅	文字禪	87	wenzi Chan; lettered Chan
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴江	吳江	119	Wujiang
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴用	吳用	87	Wu Yong
下关	下關	120	Xiaguan
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
贤首	賢首	120	Sage Chief
西天		88	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
以太		121	Ether-
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云居寺	雲居寺	121	Yunju Temple
云岩	雲岩	121	Yunyan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
至大		90	Zhida reign
重兴	重興	122	Zhongxing
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
涿州		90	Zhuozhou
紫柏		122	Zi Bo
子璿	子璿	90	Zi Xuan
紫柏大师	紫柏大師	90	Master Zibo; Zibo Master

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化城		104	manifested city; illusory city
慧命		104	wisdom-life friend; brother
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
忽然大悟		104	a sudden realization
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经疏	經疏	106	sūtra commentary
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
救世		106	to save the world
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
礼请	禮請	108	Request for Teachings
明末四大师	明末四大師	109	the four great masters of the Late Ming
名僧		109	renowned monastic
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
判教		112	classification of teachings; tenet classification
人相		114	the notion of a person
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
师承	師承	115	succeed one's teacher
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
所藏		115	the thing stored
俗姓		115	secular surname
铁橛	鐵橛	116	an iron spike
五戒		119	the five precepts
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
行脚云游	行腳雲遊	120	a wandering mendicant; a roaming monk
一日斋	一日齋	121	maintaining the precepts throughout the day
一宗		121	one sect; one school
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有法		121	something that exists
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真修		122	cultivation in accordance with reason
直指人心		122	directly pointing to one's mind
罪福		122	offense and merit
尊宿		122	a senior monk