Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Eminent Figure from Hedong, Chancellor Pei Xiu 壹、中國 ■河東大士裴休宰相

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	裴休	Péi xiū	Pei Xiu	河東大士裴休宰相
2	28	為	wéi	to act as; to serve	又為圭峰禪師的著作撰序
3	28	為	wéi	to change into; to become	又為圭峰禪師的著作撰序
4	28	為	wéi	to be; is	又為圭峰禪師的著作撰序
5	28	為	wéi	to do	又為圭峰禪師的著作撰序
6	28	為	wèi	to support; to help	又為圭峰禪師的著作撰序
7	28	為	wéi	to govern	又為圭峰禪師的著作撰序
8	27	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
9	27	禪師	Chán Shī	Chan master	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
10	15	一	yī	one	一作河東聞喜
11	15	一	yī	Kangxi radical 1	一作河東聞喜
12	15	一	yī	pure; concentrated	一作河東聞喜
13	15	一	yī	first	一作河東聞喜
14	15	一	yī	the same	一作河東聞喜
15	15	一	yī	sole; single	一作河東聞喜
16	15	一	yī	a very small amount	一作河東聞喜
17	15	一	yī	Yi	一作河東聞喜
18	15	一	yī	other	一作河東聞喜
19	15	一	yī	to unify	一作河東聞喜
20	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一作河東聞喜
21	15	一	yī	abruptly; suddenly	一作河東聞喜
22	15	一	yī	one; eka	一作河東聞喜
23	15	黃檗	huángbò	Amur cork tree	黃檗傳心法要
24	15	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗傳心法要
25	15	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗傳心法要
26	13	問	wèn	to ask	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
27	13	問	wèn	to inquire after	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
28	13	問	wèn	to interrogate	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
29	13	問	wèn	to hold responsible	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
30	13	問	wèn	to request something	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
31	13	問	wèn	to rebuke	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
32	13	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
33	13	問	wèn	news	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
34	13	問	wèn	to propose marriage	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
35	13	問	wén	to inform	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
36	13	問	wèn	to research	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
37	13	問	wèn	Wen	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
38	13	問	wèn	a question	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
39	13	問	wèn	ask; prccha	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
40	12	後	hòu	after; later	後經翻譯
41	12	後	hòu	empress; queen	後經翻譯
42	12	後	hòu	sovereign	後經翻譯
43	12	後	hòu	the god of the earth	後經翻譯
44	12	後	hòu	late; later	後經翻譯
45	12	後	hòu	offspring; descendents	後經翻譯
46	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後經翻譯
47	12	後	hòu	behind; back	後經翻譯
48	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後經翻譯
49	12	後	hòu	Hou	後經翻譯
50	12	後	hòu	after; behind	後經翻譯
51	12	後	hòu	following	後經翻譯
52	12	後	hòu	to be delayed	後經翻譯
53	12	後	hòu	to abandon; to discard	後經翻譯
54	12	後	hòu	feudal lords	後經翻譯
55	12	後	hòu	Hou	後經翻譯
56	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後經翻譯
57	12	後	hòu	rear; paścāt	後經翻譯
58	11	於	yú	to go; to	裴休出身於世代奉佛的家庭
59	11	於	yú	to rely on; to depend on	裴休出身於世代奉佛的家庭
60	11	於	yú	Yu	裴休出身於世代奉佛的家庭
61	11	於	wū	a crow	裴休出身於世代奉佛的家庭
62	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又為圭峰禪師的著作撰序
63	10	他	tā	other; another; some other	他尤其篤志內典
64	10	他	tā	other	他尤其篤志內典
65	10	他	tā	tha	他尤其篤志內典
66	10	他	tā	ṭha	他尤其篤志內典
67	10	他	tā	other; anya	他尤其篤志內典
68	10	寺僧	sìsēng	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
69	10	之	zhī	to go	屬下多敬畏之
70	10	之	zhī	to arrive; to go	屬下多敬畏之
71	10	之	zhī	is	屬下多敬畏之
72	10	之	zhī	to use	屬下多敬畏之
73	10	之	zhī	Zhi	屬下多敬畏之
74	9	年	nián	year	大中六年
75	9	年	nián	New Year festival	大中六年
76	9	年	nián	age	大中六年
77	9	年	nián	life span; life expectancy	大中六年
78	9	年	nián	an era; a period	大中六年
79	9	年	nián	a date	大中六年
80	9	年	nián	time; years	大中六年
81	9	年	nián	harvest	大中六年
82	9	年	nián	annual; every year	大中六年
83	9	年	nián	year; varṣa	大中六年
84	8	以	yǐ	to use; to grasp	羅以何為第一
85	8	以	yǐ	to rely on	羅以何為第一
86	8	以	yǐ	to regard	羅以何為第一
87	8	以	yǐ	to be able to	羅以何為第一
88	8	以	yǐ	to order; to command	羅以何為第一
89	8	以	yǐ	used after a verb	羅以何為第一
90	8	以	yǐ	a reason; a cause	羅以何為第一
91	8	以	yǐ	Israel	羅以何為第一
92	8	以	yǐ	Yi	羅以何為第一
93	8	以	yǐ	use; yogena	羅以何為第一
94	8	法	fǎ	method; way	並著新法十條
95	8	法	fǎ	France	並著新法十條
96	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	並著新法十條
97	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	並著新法十條
98	8	法	fǎ	a standard; a norm	並著新法十條
99	8	法	fǎ	an institution	並著新法十條
100	8	法	fǎ	to emulate	並著新法十條
101	8	法	fǎ	magic; a magic trick	並著新法十條
102	8	法	fǎ	punishment	並著新法十條
103	8	法	fǎ	Fa	並著新法十條
104	8	法	fǎ	a precedent	並著新法十條
105	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	並著新法十條
106	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	並著新法十條
107	8	法	fǎ	Dharma	並著新法十條
108	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	並著新法十條
109	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	並著新法十條
110	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	並著新法十條
111	8	法	fǎ	quality; characteristic	並著新法十條
112	8	其	qí	Qi	其文筆及深厚的佛學根柢
113	7	在	zài	in; at	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
114	7	在	zài	to exist; to be living	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
115	7	在	zài	to consist of	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
116	7	在	zài	to be at a post	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
117	7	在	zài	in; bhū	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
118	7	河東	hédōng	Hedong	河東大士裴休宰相
119	7	河東	hédōng	Hedong	河東大士裴休宰相
120	7	二	èr	two	西元八五二
121	7	二	èr	Kangxi radical 7	西元八五二
122	7	二	èr	second	西元八五二
123	7	二	èr	twice; double; di-	西元八五二
124	7	二	èr	more than one kind	西元八五二
125	7	二	èr	two; dvā; dvi	西元八五二
126	7	大中	dà Zhōng	Da Zhong reign	宣宗大中年間
127	7	請	qǐng	to ask; to inquire	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
128	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
129	7	請	qǐng	to beg; to entreat	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
130	7	請	qǐng	please	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
131	7	請	qǐng	to request	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
132	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
133	7	請	qǐng	to make an appointment	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
134	7	請	qǐng	to greet	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
135	7	請	qǐng	to invite	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
136	6	與	yǔ	to give	及與禪門諸大德的公案
137	6	與	yǔ	to accompany	及與禪門諸大德的公案
138	6	與	yù	to particate in	及與禪門諸大德的公案
139	6	與	yù	of the same kind	及與禪門諸大德的公案
140	6	與	yù	to help	及與禪門諸大德的公案
141	6	與	yǔ	for	及與禪門諸大德的公案
142	6	子	zǐ	child; son	裴肅生有三子
143	6	子	zǐ	egg; newborn	裴肅生有三子
144	6	子	zǐ	first earthly branch	裴肅生有三子
145	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	裴肅生有三子
146	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	裴肅生有三子
147	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	裴肅生有三子
148	6	子	zǐ	master	裴肅生有三子
149	6	子	zǐ	viscount	裴肅生有三子
150	6	子	zi	you; your honor	裴肅生有三子
151	6	子	zǐ	masters	裴肅生有三子
152	6	子	zǐ	person	裴肅生有三子
153	6	子	zǐ	young	裴肅生有三子
154	6	子	zǐ	seed	裴肅生有三子
155	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	裴肅生有三子
156	6	子	zǐ	a copper coin	裴肅生有三子
157	6	子	zǐ	female dragonfly	裴肅生有三子
158	6	子	zǐ	constituent	裴肅生有三子
159	6	子	zǐ	offspring; descendants	裴肅生有三子
160	6	子	zǐ	dear	裴肅生有三子
161	6	子	zǐ	little one	裴肅生有三子
162	6	子	zǐ	son; putra	裴肅生有三子
163	6	子	zǐ	offspring; tanaya	裴肅生有三子
164	6	道	dào	way; road; path	兼諸道鹽鐵轉運使
165	6	道	dào	principle; a moral; morality	兼諸道鹽鐵轉運使
166	6	道	dào	Tao; the Way	兼諸道鹽鐵轉運使
167	6	道	dào	to say; to speak; to talk	兼諸道鹽鐵轉運使
168	6	道	dào	to think	兼諸道鹽鐵轉運使
169	6	道	dào	circuit; a province	兼諸道鹽鐵轉運使
170	6	道	dào	a course; a channel	兼諸道鹽鐵轉運使
171	6	道	dào	a method; a way of doing something	兼諸道鹽鐵轉運使
172	6	道	dào	a doctrine	兼諸道鹽鐵轉運使
173	6	道	dào	Taoism; Daoism	兼諸道鹽鐵轉運使
174	6	道	dào	a skill	兼諸道鹽鐵轉運使
175	6	道	dào	a sect	兼諸道鹽鐵轉運使
176	6	道	dào	a line	兼諸道鹽鐵轉運使
177	6	道	dào	Way	兼諸道鹽鐵轉運使
178	6	道	dào	way; path; marga	兼諸道鹽鐵轉運使
179	6	求	qiú	to request	不著佛求
180	6	求	qiú	to seek; to look for	不著佛求
181	6	求	qiú	to implore	不著佛求
182	6	求	qiú	to aspire to	不著佛求
183	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不著佛求
184	6	求	qiú	to attract	不著佛求
185	6	求	qiú	to bribe	不著佛求
186	6	求	qiú	Qiu	不著佛求
187	6	求	qiú	to demand	不著佛求
188	6	求	qiú	to end	不著佛求
189	6	雲水僧	yún shuǐ sēng	a wandering mendicant; a roaming monk	寺僧表示寺中最近有一位掛單的雲水僧
190	6	及	jí	to reach	其文筆及深厚的佛學根柢
191	6	及	jí	to attain	其文筆及深厚的佛學根柢
192	6	及	jí	to understand	其文筆及深厚的佛學根柢
193	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其文筆及深厚的佛學根柢
194	6	及	jí	to be involved with; to associate with	其文筆及深厚的佛學根柢
195	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其文筆及深厚的佛學根柢
196	6	及	jí	and; ca; api	其文筆及深厚的佛學根柢
197	5	作	zuò	to do	一作河東聞喜
198	5	作	zuò	to act as; to serve as	一作河東聞喜
199	5	作	zuò	to start	一作河東聞喜
200	5	作	zuò	a writing; a work	一作河東聞喜
201	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作河東聞喜
202	5	作	zuō	to create; to make	一作河東聞喜
203	5	作	zuō	a workshop	一作河東聞喜
204	5	作	zuō	to write; to compose	一作河東聞喜
205	5	作	zuò	to rise	一作河東聞喜
206	5	作	zuò	to be aroused	一作河東聞喜
207	5	作	zuò	activity; action; undertaking	一作河東聞喜
208	5	作	zuò	to regard as	一作河東聞喜
209	5	作	zuò	action; kāraṇa	一作河東聞喜
210	5	真	zhēn	real; true; genuine	小世居真
211	5	真	zhēn	sincere	小世居真
212	5	真	zhēn	Zhen	小世居真
213	5	真	zhēn	regular script	小世居真
214	5	真	zhēn	a portrait	小世居真
215	5	真	zhēn	natural state	小世居真
216	5	真	zhēn	perfect	小世居真
217	5	真	zhēn	ideal	小世居真
218	5	真	zhēn	an immortal	小世居真
219	5	真	zhēn	a true official appointment	小世居真
220	5	真	zhēn	True	小世居真
221	5	真	zhēn	true	小世居真
222	5	禪	chán	Chan; Zen	拜謁名師學禪法要
223	5	禪	chán	meditation	拜謁名師學禪法要
224	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	拜謁名師學禪法要
225	5	禪	shàn	to abdicate	拜謁名師學禪法要
226	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	拜謁名師學禪法要
227	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	拜謁名師學禪法要
228	5	禪	chán	Chan	拜謁名師學禪法要
229	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	拜謁名師學禪法要
230	5	禪	chán	Chan; Zen	拜謁名師學禪法要
231	5	宗密	zōng Mì	Zong Mi; Guifeng Zongmi	又隨華嚴宗五祖圭峰宗密研學華嚴
232	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並著新法十條
233	5	並	bìng	to combine	並著新法十條
234	5	並	bìng	to resemble; to be like	並著新法十條
235	5	並	bìng	to stand side-by-side	並著新法十條
236	5	並	bīng	Taiyuan	並著新法十條
237	5	並	bìng	equally; both; together	並著新法十條
238	5	裴	péi	look of a flowing gown	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
239	5	裴	péi	Pei	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
240	5	名	míng	fame; renown; reputation	遍遊諸山名剎
241	5	名	míng	a name; personal name; designation	遍遊諸山名剎
242	5	名	míng	rank; position	遍遊諸山名剎
243	5	名	míng	an excuse	遍遊諸山名剎
244	5	名	míng	life	遍遊諸山名剎
245	5	名	míng	to name; to call	遍遊諸山名剎
246	5	名	míng	to express; to describe	遍遊諸山名剎
247	5	名	míng	to be called; to have the name	遍遊諸山名剎
248	5	名	míng	to own; to possess	遍遊諸山名剎
249	5	名	míng	famous; renowned	遍遊諸山名剎
250	5	名	míng	moral	遍遊諸山名剎
251	5	名	míng	name; naman	遍遊諸山名剎
252	5	名	míng	fame; renown; yasas	遍遊諸山名剎
253	5	善覺	shànjué	Well-Awakened; Buddhija	前往潭州訪華林善覺禪師
254	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	黃檗說
255	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	黃檗說
256	5	說	shuì	to persuade	黃檗說
257	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	黃檗說
258	5	說	shuō	a doctrine; a theory	黃檗說
259	5	說	shuō	to claim; to assert	黃檗說
260	5	說	shuō	allocution	黃檗說
261	5	說	shuō	to criticize; to scold	黃檗說
262	5	說	shuō	to indicate; to refer to	黃檗說
263	5	說	shuō	speach; vāda	黃檗說
264	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	黃檗說
265	5	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	在在發揚禪宗直指人心的教化
266	5	上	shàng	top; a high position	見壁上有畫
267	5	上	shang	top; the position on or above something	見壁上有畫
268	5	上	shàng	to go up; to go forward	見壁上有畫
269	5	上	shàng	shang	見壁上有畫
270	5	上	shàng	previous; last	見壁上有畫
271	5	上	shàng	high; higher	見壁上有畫
272	5	上	shàng	advanced	見壁上有畫
273	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	見壁上有畫
274	5	上	shàng	time	見壁上有畫
275	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	見壁上有畫
276	5	上	shàng	far	見壁上有畫
277	5	上	shàng	big; as big as	見壁上有畫
278	5	上	shàng	abundant; plentiful	見壁上有畫
279	5	上	shàng	to report	見壁上有畫
280	5	上	shàng	to offer	見壁上有畫
281	5	上	shàng	to go on stage	見壁上有畫
282	5	上	shàng	to take office; to assume a post	見壁上有畫
283	5	上	shàng	to install; to erect	見壁上有畫
284	5	上	shàng	to suffer; to sustain	見壁上有畫
285	5	上	shàng	to burn	見壁上有畫
286	5	上	shàng	to remember	見壁上有畫
287	5	上	shàng	to add	見壁上有畫
288	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	見壁上有畫
289	5	上	shàng	to meet	見壁上有畫
290	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	見壁上有畫
291	5	上	shang	used after a verb indicating a result	見壁上有畫
292	5	上	shàng	a musical note	見壁上有畫
293	5	上	shàng	higher, superior; uttara	見壁上有畫
294	5	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	寺僧表示圖相為高僧的真儀
295	5	送	sòng	to deliver; to carry; to give	送子出家
296	5	送	sòng	to see off	送子出家
297	5	時	shí	time; a point or period of time	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
298	5	時	shí	a season; a quarter of a year	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
299	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
300	5	時	shí	fashionable	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
301	5	時	shí	fate; destiny; luck	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
302	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
303	5	時	shí	tense	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
304	5	時	shí	particular; special	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
305	5	時	shí	to plant; to cultivate	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
306	5	時	shí	an era; a dynasty	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
307	5	時	shí	time [abstract]	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
308	5	時	shí	seasonal	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
309	5	時	shí	to wait upon	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
310	5	時	shí	hour	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
311	5	時	shí	appropriate; proper; timely	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
312	5	時	shí	Shi	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
313	5	時	shí	a present; currentlt	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
314	5	時	shí	time; kāla	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
315	5	時	shí	at that time; samaya	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
316	5	人	rén	person; people; a human being	濟源人
317	5	人	rén	Kangxi radical 9	濟源人
318	5	人	rén	a kind of person	濟源人
319	5	人	rén	everybody	濟源人
320	5	人	rén	adult	濟源人
321	5	人	rén	somebody; others	濟源人
322	5	人	rén	an upright person	濟源人
323	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	濟源人
324	5	八	bā	eight	八七
325	5	八	bā	Kangxi radical 12	八七
326	5	八	bā	eighth	八七
327	5	八	bā	all around; all sides	八七
328	5	八	bā	eight; aṣṭa	八七
329	5	而	ér	Kangxi radical 126	而遭逢教難
330	5	而	ér	as if; to seem like	而遭逢教難
331	5	而	néng	can; able	而遭逢教難
332	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遭逢教難
333	5	而	ér	to arrive; up to	而遭逢教難
334	5	官	guān	an office	及長任官
335	5	官	guān	an official; a government official	及長任官
336	5	官	guān	official; state-run	及長任官
337	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	及長任官
338	5	官	guān	an official rank; an official title	及長任官
339	5	官	guān	governance	及長任官
340	5	官	guān	a sense organ	及長任官
341	5	官	guān	office	及長任官
342	5	官	guān	public	及長任官
343	5	官	guān	an organ	及長任官
344	5	官	guān	a polite form of address	及長任官
345	5	官	guān	Guan	及長任官
346	5	官	guān	to appoint	及長任官
347	5	官	guān	to hold a post	及長任官
348	5	官	guān	minister; official	及長任官
349	5	師	shī	teacher	隨即拜此僧為師
350	5	師	shī	multitude	隨即拜此僧為師
351	5	師	shī	a host; a leader	隨即拜此僧為師
352	5	師	shī	an expert	隨即拜此僧為師
353	5	師	shī	an example; a model	隨即拜此僧為師
354	5	師	shī	master	隨即拜此僧為師
355	5	師	shī	a capital city; a well protected place	隨即拜此僧為師
356	5	師	shī	Shi	隨即拜此僧為師
357	5	師	shī	to imitate	隨即拜此僧為師
358	5	師	shī	troops	隨即拜此僧為師
359	5	師	shī	shi	隨即拜此僧為師
360	5	師	shī	an army division	隨即拜此僧為師
361	5	師	shī	the 7th hexagram	隨即拜此僧為師
362	5	師	shī	a lion	隨即拜此僧為師
363	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隨即拜此僧為師
364	4	僧	sēng	a Buddhist monk	曾有異僧餽贈舍利三顆及一竹簡
365	4	僧	sēng	a person with dark skin	曾有異僧餽贈舍利三顆及一竹簡
366	4	僧	sēng	Seng	曾有異僧餽贈舍利三顆及一竹簡
367	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	曾有異僧餽贈舍利三顆及一竹簡
368	4	大士	Dàshì	Mahasattva	河東大士裴休宰相
369	4	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	河東大士裴休宰相
370	4	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	河東大士裴休宰相
371	4	見	jiàn	to see	見壁上有畫
372	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見壁上有畫
373	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見壁上有畫
374	4	見	jiàn	refer to; for details see	見壁上有畫
375	4	見	jiàn	to appear	見壁上有畫
376	4	見	jiàn	to meet	見壁上有畫
377	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見壁上有畫
378	4	見	jiàn	let me; kindly	見壁上有畫
379	4	見	jiàn	Jian	見壁上有畫
380	4	見	xiàn	to appear	見壁上有畫
381	4	見	xiàn	to introduce	見壁上有畫
382	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見壁上有畫
383	4	世	shì	a generation	大世涉俗
384	4	世	shì	a period of thirty years	大世涉俗
385	4	世	shì	the world	大世涉俗
386	4	世	shì	years; age	大世涉俗
387	4	世	shì	a dynasty	大世涉俗
388	4	世	shì	secular; worldly	大世涉俗
389	4	世	shì	over generations	大世涉俗
390	4	世	shì	world	大世涉俗
391	4	世	shì	an era	大世涉俗
392	4	世	shì	from generation to generation; across generations	大世涉俗
393	4	世	shì	to keep good family relations	大世涉俗
394	4	世	shì	Shi	大世涉俗
395	4	世	shì	a geologic epoch	大世涉俗
396	4	世	shì	hereditary	大世涉俗
397	4	世	shì	later generations	大世涉俗
398	4	世	shì	a successor; an heir	大世涉俗
399	4	世	shì	the current times	大世涉俗
400	4	世	shì	loka; a world	大世涉俗
401	4	遂	suì	to comply with; to follow along	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
402	4	一日	yī rì	one [whole] day	一日
403	4	一日	yī rì	one [particular] day	一日
404	4	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
405	4	任	rèn	to bear; to undertake	及長任官
406	4	任	rèn	to trust to; to rely on	及長任官
407	4	任	rèn	duty; responsibility	及長任官
408	4	任	rèn	to allow; to permit	及長任官
409	4	任	rèn	to appoint	及長任官
410	4	任	rén	Ren	及長任官
411	4	任	rèn	to take office	及長任官
412	4	任	rén	Ren county	及長任官
413	4	任	rèn	an office; a post	及長任官
414	4	任	rèn	to be pregnant	及長任官
415	4	任	rén	crafty and fawning	及長任官
416	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	而裴休將佛法形諸筆端
417	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	而裴休將佛法形諸筆端
418	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	而裴休將佛法形諸筆端
419	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	而裴休將佛法形諸筆端
420	4	七	qī	seven	西元七九七
421	4	七	qī	a genre of poetry	西元七九七
422	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元七九七
423	4	七	qī	seven; sapta	西元七九七
424	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	崇儒尚佛
425	4	佛	fó	relating to Buddhism	崇儒尚佛
426	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	崇儒尚佛
427	4	佛	fó	a Buddhist text	崇儒尚佛
428	4	佛	fú	to touch; to stroke	崇儒尚佛
429	4	佛	fó	Buddha	崇儒尚佛
430	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	崇儒尚佛
431	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元七九七
432	4	宣宗	xuānzōng	Seonjong of Goryeo	宣宗大中年間
433	4	中	zhōng	middle	裴休入中書門下平章事
434	4	中	zhōng	medium; medium sized	裴休入中書門下平章事
435	4	中	zhōng	China	裴休入中書門下平章事
436	4	中	zhòng	to hit the mark	裴休入中書門下平章事
437	4	中	zhōng	midday	裴休入中書門下平章事
438	4	中	zhōng	inside	裴休入中書門下平章事
439	4	中	zhōng	during	裴休入中書門下平章事
440	4	中	zhōng	Zhong	裴休入中書門下平章事
441	4	中	zhōng	intermediary	裴休入中書門下平章事
442	4	中	zhōng	half	裴休入中書門下平章事
443	4	中	zhòng	to reach; to attain	裴休入中書門下平章事
444	4	中	zhòng	to suffer; to infect	裴休入中書門下平章事
445	4	中	zhòng	to obtain	裴休入中書門下平章事
446	4	中	zhòng	to pass an exam	裴休入中書門下平章事
447	4	中	zhōng	middle	裴休入中書門下平章事
448	4	傳	chuán	to transmit	黃檗傳心法要
449	4	傳	zhuàn	a biography	黃檗傳心法要
450	4	傳	chuán	to teach	黃檗傳心法要
451	4	傳	chuán	to summon	黃檗傳心法要
452	4	傳	chuán	to pass on to later generations	黃檗傳心法要
453	4	傳	chuán	to spread; to propagate	黃檗傳心法要
454	4	傳	chuán	to express	黃檗傳心法要
455	4	傳	chuán	to conduct	黃檗傳心法要
456	4	傳	zhuàn	a posthouse	黃檗傳心法要
457	4	傳	zhuàn	a commentary	黃檗傳心法要
458	4	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	黃檗傳心法要
459	4	心	xīn	heart [organ]	參禪究心
460	4	心	xīn	Kangxi radical 61	參禪究心
461	4	心	xīn	mind; consciousness	參禪究心
462	4	心	xīn	the center; the core; the middle	參禪究心
463	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	參禪究心
464	4	心	xīn	heart	參禪究心
465	4	心	xīn	emotion	參禪究心
466	4	心	xīn	intention; consideration	參禪究心
467	4	心	xīn	disposition; temperament	參禪究心
468	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	參禪究心
469	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	而遭逢教難
470	4	教	jiào	a school of thought; a sect	而遭逢教難
471	4	教	jiào	to make; to cause	而遭逢教難
472	4	教	jiào	religion	而遭逢教難
473	4	教	jiào	instruction; a teaching	而遭逢教難
474	4	教	jiào	Jiao	而遭逢教難
475	4	教	jiào	a directive; an order	而遭逢教難
476	4	教	jiào	to urge; to incite	而遭逢教難
477	4	教	jiào	to pass on; to convey	而遭逢教難
478	4	教	jiào	etiquette	而遭逢教難
479	3	章	zhāng	a chapter; a section	乃贈詩一章曰
480	3	章	zhāng	Zhang	乃贈詩一章曰
481	3	章	zhāng	a stanza; a song	乃贈詩一章曰
482	3	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	乃贈詩一章曰
483	3	章	zhāng	a rule; a regulation	乃贈詩一章曰
484	3	章	zhāng	a seal; a stamp	乃贈詩一章曰
485	3	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	乃贈詩一章曰
486	3	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	乃贈詩一章曰
487	3	章	zhāng	literary talent	乃贈詩一章曰
488	3	章	zhāng	to commend; to praise	乃贈詩一章曰
489	3	章	zhāng	order	乃贈詩一章曰
490	3	章	zhāng	to make known; to display	乃贈詩一章曰
491	3	章	zhāng	a written composition; an article	乃贈詩一章曰
492	3	章	zhāng	beautiful	乃贈詩一章曰
493	3	章	zhāng	section; document	乃贈詩一章曰
494	3	因	yīn	cause; reason	因討賊有功
495	3	因	yīn	to accord with	因討賊有功
496	3	因	yīn	to follow	因討賊有功
497	3	因	yīn	to rely on	因討賊有功
498	3	因	yīn	via; through	因討賊有功
499	3	因	yīn	to continue	因討賊有功
500	3	因	yīn	to receive	因討賊有功

Frequencies of all Words

Top 954

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	裴休	Péi xiū	Pei Xiu	河東大士裴休宰相
2	28	為	wèi	for; to	又為圭峰禪師的著作撰序
3	28	為	wèi	because of	又為圭峰禪師的著作撰序
4	28	為	wéi	to act as; to serve	又為圭峰禪師的著作撰序
5	28	為	wéi	to change into; to become	又為圭峰禪師的著作撰序
6	28	為	wéi	to be; is	又為圭峰禪師的著作撰序
7	28	為	wéi	to do	又為圭峰禪師的著作撰序
8	28	為	wèi	for	又為圭峰禪師的著作撰序
9	28	為	wèi	because of; for; to	又為圭峰禪師的著作撰序
10	28	為	wèi	to	又為圭峰禪師的著作撰序
11	28	為	wéi	in a passive construction	又為圭峰禪師的著作撰序
12	28	為	wéi	forming a rehetorical question	又為圭峰禪師的著作撰序
13	28	為	wéi	forming an adverb	又為圭峰禪師的著作撰序
14	28	為	wéi	to add emphasis	又為圭峰禪師的著作撰序
15	28	為	wèi	to support; to help	又為圭峰禪師的著作撰序
16	28	為	wéi	to govern	又為圭峰禪師的著作撰序
17	27	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
18	27	禪師	Chán Shī	Chan master	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
19	27	的	de	possessive particle	又為圭峰禪師的著作撰序
20	27	的	de	structural particle	又為圭峰禪師的著作撰序
21	27	的	de	complement	又為圭峰禪師的著作撰序
22	27	的	de	a substitute for something already referred to	又為圭峰禪師的著作撰序
23	15	一	yī	one	一作河東聞喜
24	15	一	yī	Kangxi radical 1	一作河東聞喜
25	15	一	yī	as soon as; all at once	一作河東聞喜
26	15	一	yī	pure; concentrated	一作河東聞喜
27	15	一	yì	whole; all	一作河東聞喜
28	15	一	yī	first	一作河東聞喜
29	15	一	yī	the same	一作河東聞喜
30	15	一	yī	each	一作河東聞喜
31	15	一	yī	certain	一作河東聞喜
32	15	一	yī	throughout	一作河東聞喜
33	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	一作河東聞喜
34	15	一	yī	sole; single	一作河東聞喜
35	15	一	yī	a very small amount	一作河東聞喜
36	15	一	yī	Yi	一作河東聞喜
37	15	一	yī	other	一作河東聞喜
38	15	一	yī	to unify	一作河東聞喜
39	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一作河東聞喜
40	15	一	yī	abruptly; suddenly	一作河東聞喜
41	15	一	yī	or	一作河東聞喜
42	15	一	yī	one; eka	一作河東聞喜
43	15	黃檗	huángbò	Amur cork tree	黃檗傳心法要
44	15	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗傳心法要
45	15	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗傳心法要
46	14	有	yǒu	is; are; to exist	因討賊有功
47	14	有	yǒu	to have; to possess	因討賊有功
48	14	有	yǒu	indicates an estimate	因討賊有功
49	14	有	yǒu	indicates a large quantity	因討賊有功
50	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	因討賊有功
51	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因討賊有功
52	14	有	yǒu	used to compare two things	因討賊有功
53	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因討賊有功
54	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	因討賊有功
55	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	因討賊有功
56	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	因討賊有功
57	14	有	yǒu	abundant	因討賊有功
58	14	有	yǒu	purposeful	因討賊有功
59	14	有	yǒu	You	因討賊有功
60	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因討賊有功
61	14	有	yǒu	becoming; bhava	因討賊有功
62	13	問	wèn	to ask	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
63	13	問	wèn	to inquire after	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
64	13	問	wèn	to interrogate	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
65	13	問	wèn	to hold responsible	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
66	13	問	wèn	to request something	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
67	13	問	wèn	to rebuke	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
68	13	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
69	13	問	wèn	news	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
70	13	問	wèn	to propose marriage	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
71	13	問	wén	to inform	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
72	13	問	wèn	to research	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
73	13	問	wèn	Wen	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
74	13	問	wèn	to	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
75	13	問	wèn	a question	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
76	13	問	wèn	ask; prccha	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
77	12	後	hòu	after; later	後經翻譯
78	12	後	hòu	empress; queen	後經翻譯
79	12	後	hòu	sovereign	後經翻譯
80	12	後	hòu	behind	後經翻譯
81	12	後	hòu	the god of the earth	後經翻譯
82	12	後	hòu	late; later	後經翻譯
83	12	後	hòu	arriving late	後經翻譯
84	12	後	hòu	offspring; descendents	後經翻譯
85	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後經翻譯
86	12	後	hòu	behind; back	後經翻譯
87	12	後	hòu	then	後經翻譯
88	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後經翻譯
89	12	後	hòu	Hou	後經翻譯
90	12	後	hòu	after; behind	後經翻譯
91	12	後	hòu	following	後經翻譯
92	12	後	hòu	to be delayed	後經翻譯
93	12	後	hòu	to abandon; to discard	後經翻譯
94	12	後	hòu	feudal lords	後經翻譯
95	12	後	hòu	Hou	後經翻譯
96	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後經翻譯
97	12	後	hòu	rear; paścāt	後經翻譯
98	11	於	yú	in; at	裴休出身於世代奉佛的家庭
99	11	於	yú	in; at	裴休出身於世代奉佛的家庭
100	11	於	yú	in; at; to; from	裴休出身於世代奉佛的家庭
101	11	於	yú	to go; to	裴休出身於世代奉佛的家庭
102	11	於	yú	to rely on; to depend on	裴休出身於世代奉佛的家庭
103	11	於	yú	to go to; to arrive at	裴休出身於世代奉佛的家庭
104	11	於	yú	from	裴休出身於世代奉佛的家庭
105	11	於	yú	give	裴休出身於世代奉佛的家庭
106	11	於	yú	oppposing	裴休出身於世代奉佛的家庭
107	11	於	yú	and	裴休出身於世代奉佛的家庭
108	11	於	yú	compared to	裴休出身於世代奉佛的家庭
109	11	於	yú	by	裴休出身於世代奉佛的家庭
110	11	於	yú	and; as well as	裴休出身於世代奉佛的家庭
111	11	於	yú	for	裴休出身於世代奉佛的家庭
112	11	於	yú	Yu	裴休出身於世代奉佛的家庭
113	11	於	wū	a crow	裴休出身於世代奉佛的家庭
114	11	於	wū	whew; wow	裴休出身於世代奉佛的家庭
115	10	又	yòu	again; also	又為圭峰禪師的著作撰序
116	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為圭峰禪師的著作撰序
117	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又為圭峰禪師的著作撰序
118	10	又	yòu	and	又為圭峰禪師的著作撰序
119	10	又	yòu	furthermore	又為圭峰禪師的著作撰序
120	10	又	yòu	in addition	又為圭峰禪師的著作撰序
121	10	又	yòu	but	又為圭峰禪師的著作撰序
122	10	又	yòu	again; also; punar	又為圭峰禪師的著作撰序
123	10	他	tā	he; him	他尤其篤志內典
124	10	他	tā	another aspect	他尤其篤志內典
125	10	他	tā	other; another; some other	他尤其篤志內典
126	10	他	tā	everybody	他尤其篤志內典
127	10	他	tā	other	他尤其篤志內典
128	10	他	tuō	other; another; some other	他尤其篤志內典
129	10	他	tā	tha	他尤其篤志內典
130	10	他	tā	ṭha	他尤其篤志內典
131	10	他	tā	other; anya	他尤其篤志內典
132	10	寺僧	sìsēng	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community	遂問寺僧畫上所繪圖相為何
133	10	之	zhī	him; her; them; that	屬下多敬畏之
134	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	屬下多敬畏之
135	10	之	zhī	to go	屬下多敬畏之
136	10	之	zhī	this; that	屬下多敬畏之
137	10	之	zhī	genetive marker	屬下多敬畏之
138	10	之	zhī	it	屬下多敬畏之
139	10	之	zhī	in	屬下多敬畏之
140	10	之	zhī	all	屬下多敬畏之
141	10	之	zhī	and	屬下多敬畏之
142	10	之	zhī	however	屬下多敬畏之
143	10	之	zhī	if	屬下多敬畏之
144	10	之	zhī	then	屬下多敬畏之
145	10	之	zhī	to arrive; to go	屬下多敬畏之
146	10	之	zhī	is	屬下多敬畏之
147	10	之	zhī	to use	屬下多敬畏之
148	10	之	zhī	Zhi	屬下多敬畏之
149	9	年	nián	year	大中六年
150	9	年	nián	New Year festival	大中六年
151	9	年	nián	age	大中六年
152	9	年	nián	life span; life expectancy	大中六年
153	9	年	nián	an era; a period	大中六年
154	9	年	nián	a date	大中六年
155	9	年	nián	time; years	大中六年
156	9	年	nián	harvest	大中六年
157	9	年	nián	annual; every year	大中六年
158	9	年	nián	year; varṣa	大中六年
159	8	以	yǐ	so as to; in order to	羅以何為第一
160	8	以	yǐ	to use; to regard as	羅以何為第一
161	8	以	yǐ	to use; to grasp	羅以何為第一
162	8	以	yǐ	according to	羅以何為第一
163	8	以	yǐ	because of	羅以何為第一
164	8	以	yǐ	on a certain date	羅以何為第一
165	8	以	yǐ	and; as well as	羅以何為第一
166	8	以	yǐ	to rely on	羅以何為第一
167	8	以	yǐ	to regard	羅以何為第一
168	8	以	yǐ	to be able to	羅以何為第一
169	8	以	yǐ	to order; to command	羅以何為第一
170	8	以	yǐ	further; moreover	羅以何為第一
171	8	以	yǐ	used after a verb	羅以何為第一
172	8	以	yǐ	very	羅以何為第一
173	8	以	yǐ	already	羅以何為第一
174	8	以	yǐ	increasingly	羅以何為第一
175	8	以	yǐ	a reason; a cause	羅以何為第一
176	8	以	yǐ	Israel	羅以何為第一
177	8	以	yǐ	Yi	羅以何為第一
178	8	以	yǐ	use; yogena	羅以何為第一
179	8	法	fǎ	method; way	並著新法十條
180	8	法	fǎ	France	並著新法十條
181	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	並著新法十條
182	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	並著新法十條
183	8	法	fǎ	a standard; a norm	並著新法十條
184	8	法	fǎ	an institution	並著新法十條
185	8	法	fǎ	to emulate	並著新法十條
186	8	法	fǎ	magic; a magic trick	並著新法十條
187	8	法	fǎ	punishment	並著新法十條
188	8	法	fǎ	Fa	並著新法十條
189	8	法	fǎ	a precedent	並著新法十條
190	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	並著新法十條
191	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	並著新法十條
192	8	法	fǎ	Dharma	並著新法十條
193	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	並著新法十條
194	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	並著新法十條
195	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	並著新法十條
196	8	法	fǎ	quality; characteristic	並著新法十條
197	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其文筆及深厚的佛學根柢
198	8	其	qí	to add emphasis	其文筆及深厚的佛學根柢
199	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其文筆及深厚的佛學根柢
200	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其文筆及深厚的佛學根柢
201	8	其	qí	he; her; it; them	其文筆及深厚的佛學根柢
202	8	其	qí	probably; likely	其文筆及深厚的佛學根柢
203	8	其	qí	will	其文筆及深厚的佛學根柢
204	8	其	qí	may	其文筆及深厚的佛學根柢
205	8	其	qí	if	其文筆及深厚的佛學根柢
206	8	其	qí	or	其文筆及深厚的佛學根柢
207	8	其	qí	Qi	其文筆及深厚的佛學根柢
208	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其文筆及深厚的佛學根柢
209	7	在	zài	in; at	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
210	7	在	zài	at	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
211	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
212	7	在	zài	to exist; to be living	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
213	7	在	zài	to consist of	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
214	7	在	zài	to be at a post	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
215	7	在	zài	in; bhū	在黃檗希運禪師門下得繼法脈
216	7	河東	hédōng	Hedong	河東大士裴休宰相
217	7	河東	hédōng	Hedong	河東大士裴休宰相
218	7	二	èr	two	西元八五二
219	7	二	èr	Kangxi radical 7	西元八五二
220	7	二	èr	second	西元八五二
221	7	二	èr	twice; double; di-	西元八五二
222	7	二	èr	another; the other	西元八五二
223	7	二	èr	more than one kind	西元八五二
224	7	二	èr	two; dvā; dvi	西元八五二
225	7	大中	dà Zhōng	Da Zhong reign	宣宗大中年間
226	7	請	qǐng	to ask; to inquire	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
227	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
228	7	請	qǐng	to beg; to entreat	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
229	7	請	qǐng	please	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
230	7	請	qǐng	to request	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
231	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
232	7	請	qǐng	to make an appointment	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
233	7	請	qǐng	to greet	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
234	7	請	qǐng	to invite	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
235	6	與	yǔ	and	及與禪門諸大德的公案
236	6	與	yǔ	to give	及與禪門諸大德的公案
237	6	與	yǔ	together with	及與禪門諸大德的公案
238	6	與	yú	interrogative particle	及與禪門諸大德的公案
239	6	與	yǔ	to accompany	及與禪門諸大德的公案
240	6	與	yù	to particate in	及與禪門諸大德的公案
241	6	與	yù	of the same kind	及與禪門諸大德的公案
242	6	與	yù	to help	及與禪門諸大德的公案
243	6	與	yǔ	for	及與禪門諸大德的公案
244	6	是	shì	is; are; am; to be	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
245	6	是	shì	is exactly	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
246	6	是	shì	is suitable; is in contrast	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
247	6	是	shì	this; that; those	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
248	6	是	shì	really; certainly	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
249	6	是	shì	correct; yes; affirmative	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
250	6	是	shì	true	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
251	6	是	shì	is; has; exists	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
252	6	是	shì	used between repetitions of a word	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
253	6	是	shì	a matter; an affair	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
254	6	是	shì	Shi	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
255	6	是	shì	is; bhū	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
256	6	是	shì	this; idam	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
257	6	子	zǐ	child; son	裴肅生有三子
258	6	子	zǐ	egg; newborn	裴肅生有三子
259	6	子	zǐ	first earthly branch	裴肅生有三子
260	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	裴肅生有三子
261	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	裴肅生有三子
262	6	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	裴肅生有三子
263	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	裴肅生有三子
264	6	子	zǐ	master	裴肅生有三子
265	6	子	zǐ	viscount	裴肅生有三子
266	6	子	zi	you; your honor	裴肅生有三子
267	6	子	zǐ	masters	裴肅生有三子
268	6	子	zǐ	person	裴肅生有三子
269	6	子	zǐ	young	裴肅生有三子
270	6	子	zǐ	seed	裴肅生有三子
271	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	裴肅生有三子
272	6	子	zǐ	a copper coin	裴肅生有三子
273	6	子	zǐ	bundle	裴肅生有三子
274	6	子	zǐ	female dragonfly	裴肅生有三子
275	6	子	zǐ	constituent	裴肅生有三子
276	6	子	zǐ	offspring; descendants	裴肅生有三子
277	6	子	zǐ	dear	裴肅生有三子
278	6	子	zǐ	little one	裴肅生有三子
279	6	子	zǐ	son; putra	裴肅生有三子
280	6	子	zǐ	offspring; tanaya	裴肅生有三子
281	6	此	cǐ	this; these	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
282	6	此	cǐ	in this way	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
283	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
284	6	此	cǐ	at this time; now; here	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
285	6	此	cǐ	this; here; etad	裴休便勞寺僧請此雲水僧出來相見
286	6	道	dào	way; road; path	兼諸道鹽鐵轉運使
287	6	道	dào	principle; a moral; morality	兼諸道鹽鐵轉運使
288	6	道	dào	Tao; the Way	兼諸道鹽鐵轉運使
289	6	道	dào	measure word for long things	兼諸道鹽鐵轉運使
290	6	道	dào	to say; to speak; to talk	兼諸道鹽鐵轉運使
291	6	道	dào	to think	兼諸道鹽鐵轉運使
292	6	道	dào	times	兼諸道鹽鐵轉運使
293	6	道	dào	circuit; a province	兼諸道鹽鐵轉運使
294	6	道	dào	a course; a channel	兼諸道鹽鐵轉運使
295	6	道	dào	a method; a way of doing something	兼諸道鹽鐵轉運使
296	6	道	dào	measure word for doors and walls	兼諸道鹽鐵轉運使
297	6	道	dào	measure word for courses of a meal	兼諸道鹽鐵轉運使
298	6	道	dào	a centimeter	兼諸道鹽鐵轉運使
299	6	道	dào	a doctrine	兼諸道鹽鐵轉運使
300	6	道	dào	Taoism; Daoism	兼諸道鹽鐵轉運使
301	6	道	dào	a skill	兼諸道鹽鐵轉運使
302	6	道	dào	a sect	兼諸道鹽鐵轉運使
303	6	道	dào	a line	兼諸道鹽鐵轉運使
304	6	道	dào	Way	兼諸道鹽鐵轉運使
305	6	道	dào	way; path; marga	兼諸道鹽鐵轉運使
306	6	諸	zhū	all; many; various	遍遊諸山名剎
307	6	諸	zhū	Zhu	遍遊諸山名剎
308	6	諸	zhū	all; members of the class	遍遊諸山名剎
309	6	諸	zhū	interrogative particle	遍遊諸山名剎
310	6	諸	zhū	him; her; them; it	遍遊諸山名剎
311	6	諸	zhū	of; in	遍遊諸山名剎
312	6	諸	zhū	all; many; sarva	遍遊諸山名剎
313	6	求	qiú	to request	不著佛求
314	6	求	qiú	to seek; to look for	不著佛求
315	6	求	qiú	to implore	不著佛求
316	6	求	qiú	to aspire to	不著佛求
317	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不著佛求
318	6	求	qiú	to attract	不著佛求
319	6	求	qiú	to bribe	不著佛求
320	6	求	qiú	Qiu	不著佛求
321	6	求	qiú	to demand	不著佛求
322	6	求	qiú	to end	不著佛求
323	6	雲水僧	yún shuǐ sēng	a wandering mendicant; a roaming monk	寺僧表示寺中最近有一位掛單的雲水僧
324	6	及	jí	to reach	其文筆及深厚的佛學根柢
325	6	及	jí	and	其文筆及深厚的佛學根柢
326	6	及	jí	coming to; when	其文筆及深厚的佛學根柢
327	6	及	jí	to attain	其文筆及深厚的佛學根柢
328	6	及	jí	to understand	其文筆及深厚的佛學根柢
329	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其文筆及深厚的佛學根柢
330	6	及	jí	to be involved with; to associate with	其文筆及深厚的佛學根柢
331	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其文筆及深厚的佛學根柢
332	6	及	jí	and; ca; api	其文筆及深厚的佛學根柢
333	5	作	zuò	to do	一作河東聞喜
334	5	作	zuò	to act as; to serve as	一作河東聞喜
335	5	作	zuò	to start	一作河東聞喜
336	5	作	zuò	a writing; a work	一作河東聞喜
337	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作河東聞喜
338	5	作	zuō	to create; to make	一作河東聞喜
339	5	作	zuō	a workshop	一作河東聞喜
340	5	作	zuō	to write; to compose	一作河東聞喜
341	5	作	zuò	to rise	一作河東聞喜
342	5	作	zuò	to be aroused	一作河東聞喜
343	5	作	zuò	activity; action; undertaking	一作河東聞喜
344	5	作	zuò	to regard as	一作河東聞喜
345	5	作	zuò	action; kāraṇa	一作河東聞喜
346	5	真	zhēn	real; true; genuine	小世居真
347	5	真	zhēn	really; indeed; genuinely	小世居真
348	5	真	zhēn	sincere	小世居真
349	5	真	zhēn	Zhen	小世居真
350	5	真	zhēn	clearly; unmistakably	小世居真
351	5	真	zhēn	regular script	小世居真
352	5	真	zhēn	a portrait	小世居真
353	5	真	zhēn	natural state	小世居真
354	5	真	zhēn	perfect	小世居真
355	5	真	zhēn	ideal	小世居真
356	5	真	zhēn	an immortal	小世居真
357	5	真	zhēn	a true official appointment	小世居真
358	5	真	zhēn	True	小世居真
359	5	真	zhēn	true	小世居真
360	5	禪	chán	Chan; Zen	拜謁名師學禪法要
361	5	禪	chán	meditation	拜謁名師學禪法要
362	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	拜謁名師學禪法要
363	5	禪	shàn	to abdicate	拜謁名師學禪法要
364	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	拜謁名師學禪法要
365	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	拜謁名師學禪法要
366	5	禪	chán	Chan	拜謁名師學禪法要
367	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	拜謁名師學禪法要
368	5	禪	chán	Chan; Zen	拜謁名師學禪法要
369	5	宗密	zōng Mì	Zong Mi; Guifeng Zongmi	又隨華嚴宗五祖圭峰宗密研學華嚴
370	5	並	bìng	and; furthermore; also	並著新法十條
371	5	並	bìng	completely; entirely	並著新法十條
372	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並著新法十條
373	5	並	bìng	to combine	並著新法十條
374	5	並	bìng	to resemble; to be like	並著新法十條
375	5	並	bìng	both; equally	並著新法十條
376	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並著新法十條
377	5	並	bìng	completely; entirely	並著新法十條
378	5	並	bìng	to stand side-by-side	並著新法十條
379	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並著新法十條
380	5	並	bīng	Taiyuan	並著新法十條
381	5	並	bìng	equally; both; together	並著新法十條
382	5	並	bìng	together; saha	並著新法十條
383	5	裴	péi	look of a flowing gown	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
384	5	裴	péi	Pei	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
385	5	名	míng	measure word for people	遍遊諸山名剎
386	5	名	míng	fame; renown; reputation	遍遊諸山名剎
387	5	名	míng	a name; personal name; designation	遍遊諸山名剎
388	5	名	míng	rank; position	遍遊諸山名剎
389	5	名	míng	an excuse	遍遊諸山名剎
390	5	名	míng	life	遍遊諸山名剎
391	5	名	míng	to name; to call	遍遊諸山名剎
392	5	名	míng	to express; to describe	遍遊諸山名剎
393	5	名	míng	to be called; to have the name	遍遊諸山名剎
394	5	名	míng	to own; to possess	遍遊諸山名剎
395	5	名	míng	famous; renowned	遍遊諸山名剎
396	5	名	míng	moral	遍遊諸山名剎
397	5	名	míng	name; naman	遍遊諸山名剎
398	5	名	míng	fame; renown; yasas	遍遊諸山名剎
399	5	善覺	shànjué	Well-Awakened; Buddhija	前往潭州訪華林善覺禪師
400	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	黃檗說
401	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	黃檗說
402	5	說	shuì	to persuade	黃檗說
403	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	黃檗說
404	5	說	shuō	a doctrine; a theory	黃檗說
405	5	說	shuō	to claim; to assert	黃檗說
406	5	說	shuō	allocution	黃檗說
407	5	說	shuō	to criticize; to scold	黃檗說
408	5	說	shuō	to indicate; to refer to	黃檗說
409	5	說	shuō	speach; vāda	黃檗說
410	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	黃檗說
411	5	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	在在發揚禪宗直指人心的教化
412	5	上	shàng	top; a high position	見壁上有畫
413	5	上	shang	top; the position on or above something	見壁上有畫
414	5	上	shàng	to go up; to go forward	見壁上有畫
415	5	上	shàng	shang	見壁上有畫
416	5	上	shàng	previous; last	見壁上有畫
417	5	上	shàng	high; higher	見壁上有畫
418	5	上	shàng	advanced	見壁上有畫
419	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	見壁上有畫
420	5	上	shàng	time	見壁上有畫
421	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	見壁上有畫
422	5	上	shàng	far	見壁上有畫
423	5	上	shàng	big; as big as	見壁上有畫
424	5	上	shàng	abundant; plentiful	見壁上有畫
425	5	上	shàng	to report	見壁上有畫
426	5	上	shàng	to offer	見壁上有畫
427	5	上	shàng	to go on stage	見壁上有畫
428	5	上	shàng	to take office; to assume a post	見壁上有畫
429	5	上	shàng	to install; to erect	見壁上有畫
430	5	上	shàng	to suffer; to sustain	見壁上有畫
431	5	上	shàng	to burn	見壁上有畫
432	5	上	shàng	to remember	見壁上有畫
433	5	上	shang	on; in	見壁上有畫
434	5	上	shàng	upward	見壁上有畫
435	5	上	shàng	to add	見壁上有畫
436	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	見壁上有畫
437	5	上	shàng	to meet	見壁上有畫
438	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	見壁上有畫
439	5	上	shang	used after a verb indicating a result	見壁上有畫
440	5	上	shàng	a musical note	見壁上有畫
441	5	上	shàng	higher, superior; uttara	見壁上有畫
442	5	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	寺僧表示圖相為高僧的真儀
443	5	送	sòng	to deliver; to carry; to give	送子出家
444	5	送	sòng	to see off	送子出家
445	5	時	shí	time; a point or period of time	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
446	5	時	shí	a season; a quarter of a year	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
447	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
448	5	時	shí	at that time	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
449	5	時	shí	fashionable	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
450	5	時	shí	fate; destiny; luck	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
451	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
452	5	時	shí	tense	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
453	5	時	shí	particular; special	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
454	5	時	shí	to plant; to cultivate	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
455	5	時	shí	hour (measure word)	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
456	5	時	shí	an era; a dynasty	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
457	5	時	shí	time [abstract]	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
458	5	時	shí	seasonal	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
459	5	時	shí	frequently; often	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
460	5	時	shí	occasionally; sometimes	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
461	5	時	shí	on time	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
462	5	時	shí	this; that	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
463	5	時	shí	to wait upon	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
464	5	時	shí	hour	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
465	5	時	shí	appropriate; proper; timely	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
466	5	時	shí	Shi	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
467	5	時	shí	a present; currentlt	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
468	5	時	shí	time; kāla	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
469	5	時	shí	at that time; samaya	父親裴肅是唐貞元時浙東觀察使
470	5	人	rén	person; people; a human being	濟源人
471	5	人	rén	Kangxi radical 9	濟源人
472	5	人	rén	a kind of person	濟源人
473	5	人	rén	everybody	濟源人
474	5	人	rén	adult	濟源人
475	5	人	rén	somebody; others	濟源人
476	5	人	rén	an upright person	濟源人
477	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	濟源人
478	5	八	bā	eight	八七
479	5	八	bā	Kangxi radical 12	八七
480	5	八	bā	eighth	八七
481	5	八	bā	all around; all sides	八七
482	5	八	bā	eight; aṣṭa	八七
483	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而遭逢教難
484	5	而	ér	Kangxi radical 126	而遭逢教難
485	5	而	ér	you	而遭逢教難
486	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而遭逢教難
487	5	而	ér	right away; then	而遭逢教難
488	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而遭逢教難
489	5	而	ér	if; in case; in the event that	而遭逢教難
490	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而遭逢教難
491	5	而	ér	how can it be that?	而遭逢教難
492	5	而	ér	so as to	而遭逢教難
493	5	而	ér	only then	而遭逢教難
494	5	而	ér	as if; to seem like	而遭逢教難
495	5	而	néng	can; able	而遭逢教難
496	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遭逢教難
497	5	而	ér	me	而遭逢教難
498	5	而	ér	to arrive; up to	而遭逢教難
499	5	而	ér	possessive	而遭逢教難
500	5	官	guān	an office	及長任官

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
裴休		Péi xiū	Pei Xiu
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
一		yī	one; eka
黄檗	黃檗	huángbò huángbò	Huangbo Huangbo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
问	問	wèn	ask; prccha
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
又		yòu	again; also; punar
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
寺僧		sìsēng	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
保寿院	保壽院	98	Hojuin
兵部		98	Ministry of War
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大安寺		100	Da An Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德宗		68	Emperor De Zong
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
梵文		102	Sanskrit
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法真义	佛法真義	102	True Meaning of the Dharma Buddha-Dharma: Pure and Simple
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
洪州		104	Hongzhou
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄檗希运	黃檗希運	104	Huangbo Xiyun
黄檗宗	黃檗宗	104	Ōbaku School; Ōbaku-shū
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
会昌	會昌	104	Huichang
火头	火頭	104	Stoker; Cook
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
济源	濟源	106	Jiyuan
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
孟州		109	Mengzhou
穆宗		109	Muzong
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
裴休		80	Pei Xiu
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
劝发菩提心文	勸發菩提心文	113	An Inspiration to Give Rise to the Bodhi Mind
人乘		114	Human Vehicle
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
儒者		114	Confucian
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水头	水頭	115	Water Steward
太守		116	Governor
唐代		84	Tang Dynasty
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
文德		119	Wende
闻喜	聞喜	119	Wenxi
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
咸通		120	Xiantong
新安		120	Xin'an
修罗	修羅	120	Asura
宣城		120	Xuancheng
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣州		120	Xuanzhou
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
越州		89	Yuezhou
宰相		122	chancellor; prime minister
长庆	長慶	122	Changqing
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 56.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍参	遍參	98	travel and study
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
大空		100	the great void
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
行单	行單	104	Practice
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
化导	化導	104	instruct and guide
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
经疏	經疏	106	sūtra commentary
精舍		106	vihara vihara; hermitage
老僧		108	an old monk
离世间	離世間	108	transending the world
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
释典	釋典	115	Buddhist doctrine; sutras
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
兔角		116	rabbit's horns
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
五乘		119	five vehicles
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香华	香華	120	incense and flowers
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
行仪	行儀	120	etiquette
玄旨		120	a profound concept
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
直指人心		122	directly pointing to one's mind
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma