Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Japan Vinaya School Patriarch Venerable Master Jianzhen 壹、中國 ■日本律宗始祖鑑真大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	鑑真	jiànzhēn	Jianzhen	日本律宗始祖鑑真大師
2	34	為	wéi	to act as; to serve	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
3	34	為	wéi	to change into; to become	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
4	34	為	wéi	to be; is	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
5	34	為	wéi	to do	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
6	34	為	wèi	to support; to help	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
7	34	為	wéi	to govern	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
8	28	日本	rìběn	Japan	日本律宗始祖鑑真大師
9	17	東	dōng	east	遂使東渡傳法之舉備受考驗
10	17	東	dōng	master; host	遂使東渡傳法之舉備受考驗
11	17	東	dōng	Dong	遂使東渡傳法之舉備受考驗
12	17	於	yú	to go; to	鑑真大師致力於講律傳戒
13	17	於	yú	to rely on; to depend on	鑑真大師致力於講律傳戒
14	17	於	yú	Yu	鑑真大師致力於講律傳戒
15	17	於	wū	a crow	鑑真大師致力於講律傳戒
16	16	渡	dù	to cross, ferry over	遂使東渡傳法之舉備受考驗
17	16	渡	dù	a ferry	遂使東渡傳法之舉備受考驗
18	12	等	děng	et cetera; and so on	醫藥等
19	12	等	děng	to wait	醫藥等
20	12	等	děng	to be equal	醫藥等
21	12	等	děng	degree; level	醫藥等
22	12	等	děng	to compare	醫藥等
23	12	年	nián	year	兩年後
24	12	年	nián	New Year festival	兩年後
25	12	年	nián	age	兩年後
26	12	年	nián	life span; life expectancy	兩年後
27	12	年	nián	an era; a period	兩年後
28	12	年	nián	a date	兩年後
29	12	年	nián	time; years	兩年後
30	12	年	nián	harvest	兩年後
31	12	年	nián	annual; every year	兩年後
32	12	年	nián	year; varṣa	兩年後
33	11	日	rì	day of the month; a certain day	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
34	11	日	rì	Kangxi radical 72	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
35	11	日	rì	a day	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
36	11	日	rì	Japan	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
37	11	日	rì	sun	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
38	11	日	rì	daytime	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
39	11	日	rì	sunlight	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
40	11	日	rì	everyday	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
41	11	日	rì	season	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
42	11	日	rì	available time	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
43	11	日	rì	in the past	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
44	11	日	mì	mi	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
45	11	日	rì	sun; sūrya	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
46	11	日	rì	a day; divasa	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
47	10	三	sān	three	七六三
48	10	三	sān	third	七六三
49	10	三	sān	more than two	七六三
50	10	三	sān	very few	七六三
51	10	三	sān	San	七六三
52	10	三	sān	three; tri	七六三
53	10	三	sān	sa	七六三
54	10	學	xué	to study; to learn	潛心向學
55	10	學	xué	to imitate	潛心向學
56	10	學	xué	a school; an academy	潛心向學
57	10	學	xué	to understand	潛心向學
58	10	學	xué	learning; acquired knowledge	潛心向學
59	10	學	xué	learned	潛心向學
60	10	學	xué	a learner	潛心向學
61	10	學	xué	student; learning; śikṣā	潛心向學
62	10	七	qī	seven	西元六八七
63	10	七	qī	a genre of poetry	西元六八七
64	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元六八七
65	10	七	qī	seven; sapta	西元六八七
66	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
67	9	並	bìng	to combine	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
68	9	並	bìng	to resemble; to be like	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
69	9	並	bìng	to stand side-by-side	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
70	9	並	bīng	Taiyuan	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
71	9	並	bìng	equally; both; together	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
72	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	十四歲隨父入大雲寺
73	8	寺	sì	a government office	十四歲隨父入大雲寺
74	8	寺	sì	a eunuch	十四歲隨父入大雲寺
75	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	十四歲隨父入大雲寺
76	8	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	鑑真大師致力於講律傳戒
77	8	律	lǜ	to tune	鑑真大師致力於講律傳戒
78	8	律	lǜ	to restrain	鑑真大師致力於講律傳戒
79	8	律	lǜ	pitch pipes	鑑真大師致力於講律傳戒
80	8	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	鑑真大師致力於講律傳戒
81	8	律	lǜ	a requirement	鑑真大師致力於講律傳戒
82	8	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	鑑真大師致力於講律傳戒
83	8	之	zhī	to go	天下四百餘州受戒之主
84	8	之	zhī	to arrive; to go	天下四百餘州受戒之主
85	8	之	zhī	is	天下四百餘州受戒之主
86	8	之	zhī	to use	天下四百餘州受戒之主
87	8	之	zhī	Zhi	天下四百餘州受戒之主
88	8	人	rén	person; people; a human being	六百人
89	8	人	rén	Kangxi radical 9	六百人
90	8	人	rén	a kind of person	六百人
91	8	人	rén	everybody	六百人
92	8	人	rén	adult	六百人
93	8	人	rén	somebody; others	六百人
94	8	人	rén	an upright person	六百人
95	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	六百人
96	8	傳戒	chuánjiè	to initiate a novice	鑑真大師致力於講律傳戒
97	8	傳戒	chuánjiè	Conferral of Precepts	鑑真大師致力於講律傳戒
98	8	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六八七
99	7	次	cì	second-rate	五次赴日均告失敗
100	7	次	cì	second; secondary	五次赴日均告失敗
101	7	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	五次赴日均告失敗
102	7	次	cì	a sequence; an order	五次赴日均告失敗
103	7	次	cì	to arrive	五次赴日均告失敗
104	7	次	cì	to be next in sequence	五次赴日均告失敗
105	7	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	五次赴日均告失敗
106	7	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	五次赴日均告失敗
107	7	次	cì	stage of a journey	五次赴日均告失敗
108	7	次	cì	ranks	五次赴日均告失敗
109	7	次	cì	an official position	五次赴日均告失敗
110	7	次	cì	inside	五次赴日均告失敗
111	7	次	zī	to hesitate	五次赴日均告失敗
112	7	次	cì	secondary; next; tatas	五次赴日均告失敗
113	7	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
114	7	海	hǎi	foreign	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
115	7	海	hǎi	a large lake	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
116	7	海	hǎi	a large mass	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
117	7	海	hǎi	having large capacity	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
118	7	海	hǎi	Hai	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
119	7	海	hǎi	seawater	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
120	7	海	hǎi	a field; an area	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
121	7	海	hǎi	a large and barron area of land	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
122	7	海	hǎi	a large container	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
123	7	海	hǎi	sea; sāgara	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
124	7	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	鑑真律師
125	7	律師	lǜshī	a Taoist master	鑑真律師
126	7	律師	lǜshī	vinaya teacher	鑑真律師
127	7	法	fǎ	method; way	他秉持為法忘軀的精神
128	7	法	fǎ	France	他秉持為法忘軀的精神
129	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	他秉持為法忘軀的精神
130	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	他秉持為法忘軀的精神
131	7	法	fǎ	a standard; a norm	他秉持為法忘軀的精神
132	7	法	fǎ	an institution	他秉持為法忘軀的精神
133	7	法	fǎ	to emulate	他秉持為法忘軀的精神
134	7	法	fǎ	magic; a magic trick	他秉持為法忘軀的精神
135	7	法	fǎ	punishment	他秉持為法忘軀的精神
136	7	法	fǎ	Fa	他秉持為法忘軀的精神
137	7	法	fǎ	a precedent	他秉持為法忘軀的精神
138	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	他秉持為法忘軀的精神
139	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	他秉持為法忘軀的精神
140	7	法	fǎ	Dharma	他秉持為法忘軀的精神
141	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	他秉持為法忘軀的精神
142	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	他秉持為法忘軀的精神
143	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	他秉持為法忘軀的精神
144	7	法	fǎ	quality; characteristic	他秉持為法忘軀的精神
145	7	唐	táng	Tang Dynasty	唐神龍元年
146	7	唐	táng	Tang	唐神龍元年
147	7	唐	táng	exagerated	唐神龍元年
148	7	唐	táng	vast; extensive	唐神龍元年
149	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐神龍元年
150	7	唐	táng	China	唐神龍元年
151	7	唐	táng	rude	唐神龍元年
152	7	唐	táng	Tang; China; cīna	唐神龍元年
153	7	從	cóng	to follow	從
154	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
155	7	從	cóng	to participate in something	從
156	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從
157	7	從	cóng	something secondary	從
158	7	從	cóng	remote relatives	從
159	7	從	cóng	secondary	從
160	7	從	cóng	to go on; to advance	從
161	7	從	cōng	at ease; informal	從
162	7	從	zòng	a follower; a supporter	從
163	7	從	zòng	to release	從
164	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
165	7	一	yī	one	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
166	7	一	yī	Kangxi radical 1	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
167	7	一	yī	pure; concentrated	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
168	7	一	yī	first	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
169	7	一	yī	the same	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
170	7	一	yī	sole; single	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
171	7	一	yī	a very small amount	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
172	7	一	yī	Yi	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
173	7	一	yī	other	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
174	7	一	yī	to unify	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
175	7	一	yī	accidentally; coincidentally	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
176	7	一	yī	abruptly; suddenly	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
177	7	一	yī	one; eka	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
178	6	六	liù	six	西元六八七
179	6	六	liù	sixth	西元六八七
180	6	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六八七
181	6	六	liù	six; ṣaṭ	西元六八七
182	6	道	dào	way; road; path	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
183	6	道	dào	principle; a moral; morality	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
184	6	道	dào	Tao; the Way	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
185	6	道	dào	to say; to speak; to talk	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
186	6	道	dào	to think	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
187	6	道	dào	circuit; a province	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
188	6	道	dào	a course; a channel	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
189	6	道	dào	a method; a way of doing something	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
190	6	道	dào	a doctrine	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
191	6	道	dào	Taoism; Daoism	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
192	6	道	dào	a skill	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
193	6	道	dào	a sect	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
194	6	道	dào	a line	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
195	6	道	dào	Way	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
196	6	道	dào	way; path; marga	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
197	6	因	yīn	cause; reason	因意外而導致雙目失明
198	6	因	yīn	to accord with	因意外而導致雙目失明
199	6	因	yīn	to follow	因意外而導致雙目失明
200	6	因	yīn	to rely on	因意外而導致雙目失明
201	6	因	yīn	via; through	因意外而導致雙目失明
202	6	因	yīn	to continue	因意外而導致雙目失明
203	6	因	yīn	to receive	因意外而導致雙目失明
204	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因意外而導致雙目失明
205	6	因	yīn	to seize an opportunity	因意外而導致雙目失明
206	6	因	yīn	to be like	因意外而導致雙目失明
207	6	因	yīn	a standrd; a criterion	因意外而導致雙目失明
208	6	因	yīn	cause; hetu	因意外而導致雙目失明
209	6	先後	xiānhòu	start and finish	鑑真先後主持龍興寺
210	6	先後	xiànhòu	sisters in law	鑑真先後主持龍興寺
211	6	先後	xiànhòu	to assist	鑑真先後主持龍興寺
212	6	赴	fù	to go; to visit; to attend	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
213	6	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	出生於揚州江陽縣
214	6	到	dào	to arrive	擬禮請中國高僧到日本傳戒
215	6	到	dào	to go	擬禮請中國高僧到日本傳戒
216	6	到	dào	careful	擬禮請中國高僧到日本傳戒
217	6	到	dào	Dao	擬禮請中國高僧到日本傳戒
218	6	到	dào	approach; upagati	擬禮請中國高僧到日本傳戒
219	6	榮叡	róngruì	Eiei	榮叡隨遣唐大師丹墀真人廣成來華留學
220	6	僧	sēng	a Buddhist monk	供養五台山僧
221	6	僧	sēng	a person with dark skin	供養五台山僧
222	6	僧	sēng	Seng	供養五台山僧
223	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	供養五台山僧
224	5	大	dà	big; huge; large	十四歲隨父入大雲寺
225	5	大	dà	Kangxi radical 37	十四歲隨父入大雲寺
226	5	大	dà	great; major; important	十四歲隨父入大雲寺
227	5	大	dà	size	十四歲隨父入大雲寺
228	5	大	dà	old	十四歲隨父入大雲寺
229	5	大	dà	oldest; earliest	十四歲隨父入大雲寺
230	5	大	dà	adult	十四歲隨父入大雲寺
231	5	大	dài	an important person	十四歲隨父入大雲寺
232	5	大	dà	senior	十四歲隨父入大雲寺
233	5	大	dà	an element	十四歲隨父入大雲寺
234	5	大	dà	great; mahā	十四歲隨父入大雲寺
235	5	建築	jiànzhù	to build	鑑真對日本的建築
236	5	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	鑑真對日本的建築
237	5	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	日本律宗始祖鑑真大師
238	5	後	hòu	after; later	兩年後
239	5	後	hòu	empress; queen	兩年後
240	5	後	hòu	sovereign	兩年後
241	5	後	hòu	the god of the earth	兩年後
242	5	後	hòu	late; later	兩年後
243	5	後	hòu	offspring; descendents	兩年後
244	5	後	hòu	to fall behind; to lag	兩年後
245	5	後	hòu	behind; back	兩年後
246	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	兩年後
247	5	後	hòu	Hou	兩年後
248	5	後	hòu	after; behind	兩年後
249	5	後	hòu	following	兩年後
250	5	後	hòu	to be delayed	兩年後
251	5	後	hòu	to abandon; to discard	兩年後
252	5	後	hòu	feudal lords	兩年後
253	5	後	hòu	Hou	兩年後
254	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	兩年後
255	5	後	hòu	rear; paścāt	兩年後
256	5	餘	yú	extra; surplus; remainder	天下四百餘州受戒之主
257	5	餘	yú	to remain	天下四百餘州受戒之主
258	5	餘	yú	the time after an event	天下四百餘州受戒之主
259	5	餘	yú	the others; the rest	天下四百餘州受戒之主
260	5	餘	yú	additional; complementary	天下四百餘州受戒之主
261	5	在	zài	in; at	終於在六十七歲時
262	5	在	zài	to exist; to be living	終於在六十七歲時
263	5	在	zài	to consist of	終於在六十七歲時
264	5	在	zài	to be at a post	終於在六十七歲時
265	5	在	zài	in; bhū	終於在六十七歲時
266	5	使	shǐ	to make; to cause	遣隋使
267	5	使	shǐ	to make use of for labor	遣隋使
268	5	使	shǐ	to indulge	遣隋使
269	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣隋使
270	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣隋使
271	5	使	shǐ	to dispatch	遣隋使
272	5	使	shǐ	to use	遣隋使
273	5	使	shǐ	to be able to	遣隋使
274	5	使	shǐ	messenger; dūta	遣隋使
275	5	天寶	tiānbǎo	Tianbao	唐玄宗天寶元年
276	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
277	5	弟子	dìzi	youngster	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
278	5	弟子	dìzi	prostitute	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
279	5	弟子	dìzi	believer	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
280	5	弟子	dìzi	disciple	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
281	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
282	5	又	yòu	Kangxi radical 29	後又從融濟律師研習道宣律師的
283	5	其	qí	Qi	並從其學律
284	5	五	wǔ	five	五次赴日均告失敗
285	5	五	wǔ	fifth musical note	五次赴日均告失敗
286	5	五	wǔ	Wu	五次赴日均告失敗
287	5	五	wǔ	the five elements	五次赴日均告失敗
288	5	五	wǔ	five; pañca	五次赴日均告失敗
289	5	由	yóu	Kangxi radical 102	祕密由浙江出發
290	5	由	yóu	to follow along	祕密由浙江出發
291	5	由	yóu	cause; reason	祕密由浙江出發
292	5	由	yóu	You	祕密由浙江出發
293	5	日本佛教	Rìběn Fójiào	Japanese Buddhism	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
294	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	因此成為日本律宗的開宗始祖
295	5	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
296	5	四	sì	four	從他受戒者凡四萬人之多
297	5	四	sì	note a musical scale	從他受戒者凡四萬人之多
298	5	四	sì	fourth	從他受戒者凡四萬人之多
299	5	四	sì	Si	從他受戒者凡四萬人之多
300	5	四	sì	four; catur	從他受戒者凡四萬人之多
301	5	不	bù	infix potential marker	不數年即學遍三藏教法
302	5	而	ér	Kangxi radical 126	因意外而導致雙目失明
303	5	而	ér	as if; to seem like	因意外而導致雙目失明
304	5	而	néng	can; able	因意外而導致雙目失明
305	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因意外而導致雙目失明
306	5	而	ér	to arrive; up to	因意外而導致雙目失明
307	5	普照	pǔzhào	to illuminate everything	日僧普照
308	5	普照	pǔzhào	Universally Shines	日僧普照
309	5	普照	pǔzhào	Fushō	日僧普照
310	5	普照	pǔzhào	Pojo; Pojo Chinul	日僧普照
311	5	船	chuán	boat; ship; watercraft	終於託人買得一艘採訪使劉臣鄰的軍用船
312	5	船	chuán	a vessel	終於託人買得一艘採訪使劉臣鄰的軍用船
313	5	船	chuán	ship; nau	終於託人買得一艘採訪使劉臣鄰的軍用船
314	4	未	wèi	Eighth earthly branch	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
315	4	未	wèi	1-3 p.m.	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
316	4	未	wèi	to taste	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
317	4	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	天下四百餘州受戒之主
318	4	受戒	shòu jiè	to take precepts	天下四百餘州受戒之主
319	4	大師	dàshī	great master; grand master	日本律宗始祖鑑真大師
320	4	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	日本律宗始祖鑑真大師
321	4	大師	dàshī	venerable master	日本律宗始祖鑑真大師
322	4	東大寺	dōngdà sì	Tōdai-ji	被安置在東大寺
323	4	長安	Cháng'ān	Chang'an	西京長安
324	4	長安	cháng'ān	Chang'an	西京長安
325	4	長安	cháng'ān	Chang'an reign	西京長安
326	4	長安	Cháng'ān	Chang'an	西京長安
327	4	航	háng	ship; boat	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
328	4	航	háng	to sail	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
329	4	航	háng	to navigate	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
330	4	航	háng	a raft	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
331	4	中國	zhōngguó	China	中國
332	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
333	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
334	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
335	4	歲	suì	age	十四歲隨父入大雲寺
336	4	歲	suì	years	十四歲隨父入大雲寺
337	4	歲	suì	time	十四歲隨父入大雲寺
338	4	歲	suì	annual harvest	十四歲隨父入大雲寺
339	4	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣隋使
340	4	遣	qiǎn	to send off; to exile	遣隋使
341	4	向	xiàng	direction	潛心向學
342	4	向	xiàng	to face	潛心向學
343	4	向	xiàng	previous; former; earlier	潛心向學
344	4	向	xiàng	a north facing window	潛心向學
345	4	向	xiàng	a trend	潛心向學
346	4	向	xiàng	Xiang	潛心向學
347	4	向	xiàng	Xiang	潛心向學
348	4	向	xiàng	to move towards	潛心向學
349	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	潛心向學
350	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	潛心向學
351	4	向	xiàng	to approximate	潛心向學
352	4	向	xiàng	presuming	潛心向學
353	4	向	xiàng	to attack	潛心向學
354	4	向	xiàng	echo	潛心向學
355	4	向	xiàng	to make clear	潛心向學
356	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	潛心向學
357	4	傳	chuán	to transmit	除了佛教的弘傳外
358	4	傳	zhuàn	a biography	除了佛教的弘傳外
359	4	傳	chuán	to teach	除了佛教的弘傳外
360	4	傳	chuán	to summon	除了佛教的弘傳外
361	4	傳	chuán	to pass on to later generations	除了佛教的弘傳外
362	4	傳	chuán	to spread; to propagate	除了佛教的弘傳外
363	4	傳	chuán	to express	除了佛教的弘傳外
364	4	傳	chuán	to conduct	除了佛教的弘傳外
365	4	傳	zhuàn	a posthouse	除了佛教的弘傳外
366	4	傳	zhuàn	a commentary	除了佛教的弘傳外
367	4	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	除了佛教的弘傳外
368	4	藝術	yìshù	visual arts; arts	使我國書法藝術傳衍日本
369	4	失敗	shībài	to be defeated	五次赴日均告失敗
370	4	告	gào	to tell; to say; said; told	五次赴日均告失敗
371	4	告	gào	to request	五次赴日均告失敗
372	4	告	gào	to report; to inform	五次赴日均告失敗
373	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	五次赴日均告失敗
374	4	告	gào	to accuse; to sue	五次赴日均告失敗
375	4	告	gào	to reach	五次赴日均告失敗
376	4	告	gào	an announcement	五次赴日均告失敗
377	4	告	gào	a party	五次赴日均告失敗
378	4	告	gào	a vacation	五次赴日均告失敗
379	4	告	gào	Gao	五次赴日均告失敗
380	4	告	gào	to tell; jalp	五次赴日均告失敗
381	4	二	èr	two	布袈裟二千餘領
382	4	二	èr	Kangxi radical 7	布袈裟二千餘領
383	4	二	èr	second	布袈裟二千餘領
384	4	二	èr	twice; double; di-	布袈裟二千餘領
385	4	二	èr	more than one kind	布袈裟二千餘領
386	4	二	èr	two; dvā; dvi	布袈裟二千餘領
387	4	中	zhōng	middle	寺僧中最高的地位
388	4	中	zhōng	medium; medium sized	寺僧中最高的地位
389	4	中	zhōng	China	寺僧中最高的地位
390	4	中	zhòng	to hit the mark	寺僧中最高的地位
391	4	中	zhōng	midday	寺僧中最高的地位
392	4	中	zhōng	inside	寺僧中最高的地位
393	4	中	zhōng	during	寺僧中最高的地位
394	4	中	zhōng	Zhong	寺僧中最高的地位
395	4	中	zhōng	intermediary	寺僧中最高的地位
396	4	中	zhōng	half	寺僧中最高的地位
397	4	中	zhòng	to reach; to attain	寺僧中最高的地位
398	4	中	zhòng	to suffer; to infect	寺僧中最高的地位
399	4	中	zhòng	to obtain	寺僧中最高的地位
400	4	中	zhòng	to pass an exam	寺僧中最高的地位
401	4	中	zhōng	middle	寺僧中最高的地位
402	4	唐招提寺	tángzhāotí sì	Tōshōdai-ji	唐招提寺
403	4	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	共赴日本傳法意願
404	4	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	共赴日本傳法意願
405	4	開	kāi	to open	因此成為日本律宗的開宗始祖
406	4	開	kāi	Kai	因此成為日本律宗的開宗始祖
407	4	開	kāi	to hold an event	因此成為日本律宗的開宗始祖
408	4	開	kāi	to drive; to operate	因此成為日本律宗的開宗始祖
409	4	開	kāi	to boil	因此成為日本律宗的開宗始祖
410	4	開	kāi	to melt	因此成為日本律宗的開宗始祖
411	4	開	kāi	to come loose; to break open	因此成為日本律宗的開宗始祖
412	4	開	kāi	to depart; to move	因此成為日本律宗的開宗始祖
413	4	開	kāi	to write	因此成為日本律宗的開宗始祖
414	4	開	kāi	to issue	因此成為日本律宗的開宗始祖
415	4	開	kāi	to lift restrictions	因此成為日本律宗的開宗始祖
416	4	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	因此成為日本律宗的開宗始祖
417	4	開	kāi	to switch on	因此成為日本律宗的開宗始祖
418	4	開	kāi	to run; to set up	因此成為日本律宗的開宗始祖
419	4	開	kāi	to fire	因此成為日本律宗的開宗始祖
420	4	開	kāi	to eat	因此成為日本律宗的開宗始祖
421	4	開	kāi	to clear	因此成為日本律宗的開宗始祖
422	4	開	kāi	to divide	因此成為日本律宗的開宗始祖
423	4	開	kāi	a division of standard size paper	因此成為日本律宗的開宗始祖
424	4	開	kāi	to develop land; to reclaim land	因此成為日本律宗的開宗始祖
425	4	開	kāi	to reveal; to display	因此成為日本律宗的開宗始祖
426	4	開	kāi	to inspire	因此成為日本律宗的開宗始祖
427	4	開	kāi	open	因此成為日本律宗的開宗始祖
428	4	始	shǐ	beginning; start	祥彥始開口道
429	4	始	shǐ	beginning; ādi	祥彥始開口道
430	4	備	bèi	to prepare; get ready	進修未備
431	4	備	bèi	gathered; udyojita	進修未備
432	4	入	rù	to enter	十四歲隨父入大雲寺
433	4	入	rù	Kangxi radical 11	十四歲隨父入大雲寺
434	4	入	rù	radical	十四歲隨父入大雲寺
435	4	入	rù	income	十四歲隨父入大雲寺
436	4	入	rù	to conform with	十四歲隨父入大雲寺
437	4	入	rù	to descend	十四歲隨父入大雲寺
438	4	入	rù	the entering tone	十四歲隨父入大雲寺
439	4	入	rù	to pay	十四歲隨父入大雲寺
440	4	入	rù	to join	十四歲隨父入大雲寺
441	4	入	rù	entering; praveśa	十四歲隨父入大雲寺
442	4	與	yǔ	to give	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
443	4	與	yǔ	to accompany	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
444	4	與	yù	to particate in	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
445	4	與	yù	of the same kind	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
446	4	與	yù	to help	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
447	4	與	yǔ	for	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
448	4	所	suǒ	a few; various; some	亦多所建樹
449	4	所	suǒ	a place; a location	亦多所建樹
450	4	所	suǒ	indicates a passive voice	亦多所建樹
451	4	所	suǒ	an ordinal number	亦多所建樹
452	4	所	suǒ	meaning	亦多所建樹
453	4	所	suǒ	garrison	亦多所建樹
454	4	所	suǒ	place; pradeśa	亦多所建樹
455	4	大和尚	dà héshang	an abbot; a senior monk	大和尚
456	4	大和尚	dà héshang	master	大和尚
457	4	大和尚	dà héshang	a senior monk	大和尚
458	3	部	bù	ministry; department	大亮等律師深究相部律宗法礪的
459	3	部	bù	section; part	大亮等律師深究相部律宗法礪的
460	3	部	bù	troops	大亮等律師深究相部律宗法礪的
461	3	部	bù	a category; a kind	大亮等律師深究相部律宗法礪的
462	3	部	bù	to command; to control	大亮等律師深究相部律宗法礪的
463	3	部	bù	radical	大亮等律師深究相部律宗法礪的
464	3	部	bù	headquarters	大亮等律師深究相部律宗法礪的
465	3	部	bù	unit	大亮等律師深究相部律宗法礪的
466	3	部	bù	to put in order; to arrange	大亮等律師深究相部律宗法礪的
467	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	然後轉問大眾
468	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	然後轉問大眾
469	3	大眾	dàzhòng	Assembly	然後轉問大眾
470	3	當時	dāngshí	then; at that time	由於當時佛教正盛行於日本
471	3	廣	guǎng	wide; large; vast	鑑真廣受日本民眾歡迎
472	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	鑑真廣受日本民眾歡迎
473	3	廣	ān	a hut	鑑真廣受日本民眾歡迎
474	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	鑑真廣受日本民眾歡迎
475	3	廣	guǎng	many; numerous; common	鑑真廣受日本民眾歡迎
476	3	廣	guǎng	to extend; to expand	鑑真廣受日本民眾歡迎
477	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	鑑真廣受日本民眾歡迎
478	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	鑑真廣受日本民眾歡迎
479	3	廣	guǎng	Guangzhou	鑑真廣受日本民眾歡迎
480	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	鑑真廣受日本民眾歡迎
481	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	鑑真廣受日本民眾歡迎
482	3	廣	kuàng	barren	鑑真廣受日本民眾歡迎
483	3	廣	guǎng	Extensive	鑑真廣受日本民眾歡迎
484	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	鑑真廣受日本民眾歡迎
485	3	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	鑑真為天台宗第四代祖師
486	3	難	nán	difficult; arduous; hard	性命難存
487	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	性命難存
488	3	難	nán	hardly possible; unable	性命難存
489	3	難	nàn	disaster; calamity	性命難存
490	3	難	nàn	enemy; foe	性命難存
491	3	難	nán	bad; unpleasant	性命難存
492	3	難	nàn	to blame; to rebuke	性命難存
493	3	難	nàn	to object to; to argue against	性命難存
494	3	難	nàn	to reject; to repudiate	性命難存
495	3	難	nán	inopportune; aksana	性命難存
496	3	託	tuō	to entrust; to rely on	思託等二十一人
497	3	託	tuō	to commission	思託等二十一人
498	3	書法	shūfǎ	calligraphy; calligraphic technique	書法
499	3	書法	shūfǎ	records of literary works	書法
500	3	書法	shūfǎ	calligraphic works	書法

Frequencies of all Words

Top 710

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	鑑真	jiànzhēn	Jianzhen	日本律宗始祖鑑真大師
2	40	的	de	possessive particle	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
3	40	的	de	structural particle	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
4	40	的	de	complement	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
5	40	的	de	a substitute for something already referred to	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
6	34	為	wèi	for; to	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
7	34	為	wèi	because of	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
8	34	為	wéi	to act as; to serve	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
9	34	為	wéi	to change into; to become	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
10	34	為	wéi	to be; is	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
11	34	為	wéi	to do	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
12	34	為	wèi	for	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
13	34	為	wèi	because of; for; to	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
14	34	為	wèi	to	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
15	34	為	wéi	in a passive construction	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
16	34	為	wéi	forming a rehetorical question	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
17	34	為	wéi	forming an adverb	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
18	34	為	wéi	to add emphasis	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
19	34	為	wèi	to support; to help	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
20	34	為	wéi	to govern	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
21	28	日本	rìběn	Japan	日本律宗始祖鑑真大師
22	17	東	dōng	east	遂使東渡傳法之舉備受考驗
23	17	東	dōng	master; host	遂使東渡傳法之舉備受考驗
24	17	東	dōng	Dong	遂使東渡傳法之舉備受考驗
25	17	於	yú	in; at	鑑真大師致力於講律傳戒
26	17	於	yú	in; at	鑑真大師致力於講律傳戒
27	17	於	yú	in; at; to; from	鑑真大師致力於講律傳戒
28	17	於	yú	to go; to	鑑真大師致力於講律傳戒
29	17	於	yú	to rely on; to depend on	鑑真大師致力於講律傳戒
30	17	於	yú	to go to; to arrive at	鑑真大師致力於講律傳戒
31	17	於	yú	from	鑑真大師致力於講律傳戒
32	17	於	yú	give	鑑真大師致力於講律傳戒
33	17	於	yú	oppposing	鑑真大師致力於講律傳戒
34	17	於	yú	and	鑑真大師致力於講律傳戒
35	17	於	yú	compared to	鑑真大師致力於講律傳戒
36	17	於	yú	by	鑑真大師致力於講律傳戒
37	17	於	yú	and; as well as	鑑真大師致力於講律傳戒
38	17	於	yú	for	鑑真大師致力於講律傳戒
39	17	於	yú	Yu	鑑真大師致力於講律傳戒
40	17	於	wū	a crow	鑑真大師致力於講律傳戒
41	17	於	wū	whew; wow	鑑真大師致力於講律傳戒
42	16	渡	dù	to cross, ferry over	遂使東渡傳法之舉備受考驗
43	16	渡	dù	a ferry	遂使東渡傳法之舉備受考驗
44	12	等	děng	et cetera; and so on	醫藥等
45	12	等	děng	to wait	醫藥等
46	12	等	děng	degree; kind	醫藥等
47	12	等	děng	plural	醫藥等
48	12	等	děng	to be equal	醫藥等
49	12	等	děng	degree; level	醫藥等
50	12	等	děng	to compare	醫藥等
51	12	年	nián	year	兩年後
52	12	年	nián	New Year festival	兩年後
53	12	年	nián	age	兩年後
54	12	年	nián	life span; life expectancy	兩年後
55	12	年	nián	an era; a period	兩年後
56	12	年	nián	a date	兩年後
57	12	年	nián	time; years	兩年後
58	12	年	nián	harvest	兩年後
59	12	年	nián	annual; every year	兩年後
60	12	年	nián	year; varṣa	兩年後
61	11	日	rì	day of the month; a certain day	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
62	11	日	rì	Kangxi radical 72	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
63	11	日	rì	a day	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
64	11	日	rì	Japan	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
65	11	日	rì	sun	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
66	11	日	rì	daytime	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
67	11	日	rì	sunlight	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
68	11	日	rì	everyday	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
69	11	日	rì	season	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
70	11	日	rì	available time	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
71	11	日	rì	a day	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
72	11	日	rì	in the past	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
73	11	日	mì	mi	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
74	11	日	rì	sun; sūrya	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
75	11	日	rì	a day; divasa	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
76	10	三	sān	three	七六三
77	10	三	sān	third	七六三
78	10	三	sān	more than two	七六三
79	10	三	sān	very few	七六三
80	10	三	sān	repeatedly	七六三
81	10	三	sān	San	七六三
82	10	三	sān	three; tri	七六三
83	10	三	sān	sa	七六三
84	10	學	xué	to study; to learn	潛心向學
85	10	學	xué	a discipline; a branch of study	潛心向學
86	10	學	xué	to imitate	潛心向學
87	10	學	xué	a school; an academy	潛心向學
88	10	學	xué	to understand	潛心向學
89	10	學	xué	learning; acquired knowledge	潛心向學
90	10	學	xué	a doctrine	潛心向學
91	10	學	xué	learned	潛心向學
92	10	學	xué	a learner	潛心向學
93	10	學	xué	student; learning; śikṣā	潛心向學
94	10	七	qī	seven	西元六八七
95	10	七	qī	a genre of poetry	西元六八七
96	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元六八七
97	10	七	qī	seven; sapta	西元六八七
98	9	並	bìng	and; furthermore; also	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
99	9	並	bìng	completely; entirely	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
100	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
101	9	並	bìng	to combine	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
102	9	並	bìng	to resemble; to be like	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
103	9	並	bìng	both; equally	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
104	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
105	9	並	bìng	completely; entirely	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
106	9	並	bìng	to stand side-by-side	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
107	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
108	9	並	bīng	Taiyuan	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
109	9	並	bìng	equally; both; together	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
110	9	並	bìng	together; saha	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
111	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	十四歲隨父入大雲寺
112	8	寺	sì	a government office	十四歲隨父入大雲寺
113	8	寺	sì	a eunuch	十四歲隨父入大雲寺
114	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	十四歲隨父入大雲寺
115	8	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	鑑真大師致力於講律傳戒
116	8	律	lǜ	to tune	鑑真大師致力於講律傳戒
117	8	律	lǜ	to restrain	鑑真大師致力於講律傳戒
118	8	律	lǜ	pitch pipes	鑑真大師致力於講律傳戒
119	8	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	鑑真大師致力於講律傳戒
120	8	律	lǜ	a requirement	鑑真大師致力於講律傳戒
121	8	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	鑑真大師致力於講律傳戒
122	8	之	zhī	him; her; them; that	天下四百餘州受戒之主
123	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天下四百餘州受戒之主
124	8	之	zhī	to go	天下四百餘州受戒之主
125	8	之	zhī	this; that	天下四百餘州受戒之主
126	8	之	zhī	genetive marker	天下四百餘州受戒之主
127	8	之	zhī	it	天下四百餘州受戒之主
128	8	之	zhī	in	天下四百餘州受戒之主
129	8	之	zhī	all	天下四百餘州受戒之主
130	8	之	zhī	and	天下四百餘州受戒之主
131	8	之	zhī	however	天下四百餘州受戒之主
132	8	之	zhī	if	天下四百餘州受戒之主
133	8	之	zhī	then	天下四百餘州受戒之主
134	8	之	zhī	to arrive; to go	天下四百餘州受戒之主
135	8	之	zhī	is	天下四百餘州受戒之主
136	8	之	zhī	to use	天下四百餘州受戒之主
137	8	之	zhī	Zhi	天下四百餘州受戒之主
138	8	人	rén	person; people; a human being	六百人
139	8	人	rén	Kangxi radical 9	六百人
140	8	人	rén	a kind of person	六百人
141	8	人	rén	everybody	六百人
142	8	人	rén	adult	六百人
143	8	人	rén	somebody; others	六百人
144	8	人	rén	an upright person	六百人
145	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	六百人
146	8	傳戒	chuánjiè	to initiate a novice	鑑真大師致力於講律傳戒
147	8	傳戒	chuánjiè	Conferral of Precepts	鑑真大師致力於講律傳戒
148	8	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六八七
149	7	次	cì	a time	五次赴日均告失敗
150	7	次	cì	second-rate	五次赴日均告失敗
151	7	次	cì	second; secondary	五次赴日均告失敗
152	7	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	五次赴日均告失敗
153	7	次	cì	a sequence; an order	五次赴日均告失敗
154	7	次	cì	to arrive	五次赴日均告失敗
155	7	次	cì	to be next in sequence	五次赴日均告失敗
156	7	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	五次赴日均告失敗
157	7	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	五次赴日均告失敗
158	7	次	cì	stage of a journey	五次赴日均告失敗
159	7	次	cì	ranks	五次赴日均告失敗
160	7	次	cì	an official position	五次赴日均告失敗
161	7	次	cì	inside	五次赴日均告失敗
162	7	次	zī	to hesitate	五次赴日均告失敗
163	7	次	cì	secondary; next; tatas	五次赴日均告失敗
164	7	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
165	7	海	hǎi	foreign	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
166	7	海	hǎi	a large lake	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
167	7	海	hǎi	a large mass	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
168	7	海	hǎi	having large capacity	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
169	7	海	hǎi	Hai	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
170	7	海	hǎi	seawater	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
171	7	海	hǎi	a field; an area	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
172	7	海	hǎi	a large and barron area of land	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
173	7	海	hǎi	a large container	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
174	7	海	hǎi	arbitrarily	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
175	7	海	hǎi	ruthlessly	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
176	7	海	hǎi	sea; sāgara	故偕同高麗僧如海等一行人前往揚州大明寺
177	7	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	鑑真律師
178	7	律師	lǜshī	a Taoist master	鑑真律師
179	7	律師	lǜshī	vinaya teacher	鑑真律師
180	7	法	fǎ	method; way	他秉持為法忘軀的精神
181	7	法	fǎ	France	他秉持為法忘軀的精神
182	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	他秉持為法忘軀的精神
183	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	他秉持為法忘軀的精神
184	7	法	fǎ	a standard; a norm	他秉持為法忘軀的精神
185	7	法	fǎ	an institution	他秉持為法忘軀的精神
186	7	法	fǎ	to emulate	他秉持為法忘軀的精神
187	7	法	fǎ	magic; a magic trick	他秉持為法忘軀的精神
188	7	法	fǎ	punishment	他秉持為法忘軀的精神
189	7	法	fǎ	Fa	他秉持為法忘軀的精神
190	7	法	fǎ	a precedent	他秉持為法忘軀的精神
191	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	他秉持為法忘軀的精神
192	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	他秉持為法忘軀的精神
193	7	法	fǎ	Dharma	他秉持為法忘軀的精神
194	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	他秉持為法忘軀的精神
195	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	他秉持為法忘軀的精神
196	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	他秉持為法忘軀的精神
197	7	法	fǎ	quality; characteristic	他秉持為法忘軀的精神
198	7	唐	táng	Tang Dynasty	唐神龍元年
199	7	唐	táng	Tang	唐神龍元年
200	7	唐	táng	exagerated	唐神龍元年
201	7	唐	táng	vast; extensive	唐神龍元年
202	7	唐	táng	in vain; for nothing	唐神龍元年
203	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐神龍元年
204	7	唐	táng	China	唐神龍元年
205	7	唐	táng	rude	唐神龍元年
206	7	唐	táng	Tang; China; cīna	唐神龍元年
207	7	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
208	7	此	cǐ	this; these	此種為法為教的堅強意志
209	7	此	cǐ	in this way	此種為法為教的堅強意志
210	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此種為法為教的堅強意志
211	7	此	cǐ	at this time; now; here	此種為法為教的堅強意志
212	7	此	cǐ	this; here; etad	此種為法為教的堅強意志
213	7	從	cóng	from	從
214	7	從	cóng	to follow	從
215	7	從	cóng	past; through	從
216	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
217	7	從	cóng	to participate in something	從
218	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從
219	7	從	cóng	usually	從
220	7	從	cóng	something secondary	從
221	7	從	cóng	remote relatives	從
222	7	從	cóng	secondary	從
223	7	從	cóng	to go on; to advance	從
224	7	從	cōng	at ease; informal	從
225	7	從	zòng	a follower; a supporter	從
226	7	從	zòng	to release	從
227	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
228	7	從	cóng	receiving; upādāya	從
229	7	一	yī	one	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
230	7	一	yī	Kangxi radical 1	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
231	7	一	yī	as soon as; all at once	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
232	7	一	yī	pure; concentrated	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
233	7	一	yì	whole; all	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
234	7	一	yī	first	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
235	7	一	yī	the same	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
236	7	一	yī	each	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
237	7	一	yī	certain	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
238	7	一	yī	throughout	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
239	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
240	7	一	yī	sole; single	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
241	7	一	yī	a very small amount	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
242	7	一	yī	Yi	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
243	7	一	yī	other	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
244	7	一	yī	to unify	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
245	7	一	yī	accidentally; coincidentally	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
246	7	一	yī	abruptly; suddenly	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
247	7	一	yī	or	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
248	7	一	yī	one; eka	亦知鑑真為一悲智雙運的菩薩高僧
249	6	六	liù	six	西元六八七
250	6	六	liù	sixth	西元六八七
251	6	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六八七
252	6	六	liù	six; ṣaṭ	西元六八七
253	6	道	dào	way; road; path	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
254	6	道	dào	principle; a moral; morality	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
255	6	道	dào	Tao; the Way	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
256	6	道	dào	measure word for long things	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
257	6	道	dào	to say; to speak; to talk	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
258	6	道	dào	to think	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
259	6	道	dào	times	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
260	6	道	dào	circuit; a province	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
261	6	道	dào	a course; a channel	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
262	6	道	dào	a method; a way of doing something	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
263	6	道	dào	measure word for doors and walls	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
264	6	道	dào	measure word for courses of a meal	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
265	6	道	dào	a centimeter	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
266	6	道	dào	a doctrine	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
267	6	道	dào	Taoism; Daoism	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
268	6	道	dào	a skill	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
269	6	道	dào	a sect	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
270	6	道	dào	a line	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
271	6	道	dào	Way	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
272	6	道	dào	way; path; marga	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
273	6	因	yīn	because	因意外而導致雙目失明
274	6	因	yīn	cause; reason	因意外而導致雙目失明
275	6	因	yīn	to accord with	因意外而導致雙目失明
276	6	因	yīn	to follow	因意外而導致雙目失明
277	6	因	yīn	to rely on	因意外而導致雙目失明
278	6	因	yīn	via; through	因意外而導致雙目失明
279	6	因	yīn	to continue	因意外而導致雙目失明
280	6	因	yīn	to receive	因意外而導致雙目失明
281	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因意外而導致雙目失明
282	6	因	yīn	to seize an opportunity	因意外而導致雙目失明
283	6	因	yīn	to be like	因意外而導致雙目失明
284	6	因	yīn	from; because of	因意外而導致雙目失明
285	6	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因意外而導致雙目失明
286	6	因	yīn	a standrd; a criterion	因意外而導致雙目失明
287	6	因	yīn	Cause	因意外而導致雙目失明
288	6	因	yīn	cause; hetu	因意外而導致雙目失明
289	6	先後	xiānhòu	start and finish	鑑真先後主持龍興寺
290	6	先後	xiānhòu	in succession	鑑真先後主持龍興寺
291	6	先後	xiànhòu	sisters in law	鑑真先後主持龍興寺
292	6	先後	xiànhòu	to assist	鑑真先後主持龍興寺
293	6	赴	fù	to go; to visit; to attend	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
294	6	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	出生於揚州江陽縣
295	6	到	dào	to arrive	擬禮請中國高僧到日本傳戒
296	6	到	dào	arrive; receive	擬禮請中國高僧到日本傳戒
297	6	到	dào	to go	擬禮請中國高僧到日本傳戒
298	6	到	dào	careful	擬禮請中國高僧到日本傳戒
299	6	到	dào	Dao	擬禮請中國高僧到日本傳戒
300	6	到	dào	approach; upagati	擬禮請中國高僧到日本傳戒
301	6	榮叡	róngruì	Eiei	榮叡隨遣唐大師丹墀真人廣成來華留學
302	6	僧	sēng	a Buddhist monk	供養五台山僧
303	6	僧	sēng	a person with dark skin	供養五台山僧
304	6	僧	sēng	Seng	供養五台山僧
305	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	供養五台山僧
306	5	大	dà	big; huge; large	十四歲隨父入大雲寺
307	5	大	dà	Kangxi radical 37	十四歲隨父入大雲寺
308	5	大	dà	great; major; important	十四歲隨父入大雲寺
309	5	大	dà	size	十四歲隨父入大雲寺
310	5	大	dà	old	十四歲隨父入大雲寺
311	5	大	dà	greatly; very	十四歲隨父入大雲寺
312	5	大	dà	oldest; earliest	十四歲隨父入大雲寺
313	5	大	dà	adult	十四歲隨父入大雲寺
314	5	大	tài	greatest; grand	十四歲隨父入大雲寺
315	5	大	dài	an important person	十四歲隨父入大雲寺
316	5	大	dà	senior	十四歲隨父入大雲寺
317	5	大	dà	approximately	十四歲隨父入大雲寺
318	5	大	tài	greatest; grand	十四歲隨父入大雲寺
319	5	大	dà	an element	十四歲隨父入大雲寺
320	5	大	dà	great; mahā	十四歲隨父入大雲寺
321	5	建築	jiànzhù	to build	鑑真對日本的建築
322	5	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	鑑真對日本的建築
323	5	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	日本律宗始祖鑑真大師
324	5	後	hòu	after; later	兩年後
325	5	後	hòu	empress; queen	兩年後
326	5	後	hòu	sovereign	兩年後
327	5	後	hòu	behind	兩年後
328	5	後	hòu	the god of the earth	兩年後
329	5	後	hòu	late; later	兩年後
330	5	後	hòu	arriving late	兩年後
331	5	後	hòu	offspring; descendents	兩年後
332	5	後	hòu	to fall behind; to lag	兩年後
333	5	後	hòu	behind; back	兩年後
334	5	後	hòu	then	兩年後
335	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	兩年後
336	5	後	hòu	Hou	兩年後
337	5	後	hòu	after; behind	兩年後
338	5	後	hòu	following	兩年後
339	5	後	hòu	to be delayed	兩年後
340	5	後	hòu	to abandon; to discard	兩年後
341	5	後	hòu	feudal lords	兩年後
342	5	後	hòu	Hou	兩年後
343	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	兩年後
344	5	後	hòu	rear; paścāt	兩年後
345	5	餘	yú	extra; surplus; remainder	天下四百餘州受戒之主
346	5	餘	yú	odd	天下四百餘州受戒之主
347	5	餘	yú	I	天下四百餘州受戒之主
348	5	餘	yú	to remain	天下四百餘州受戒之主
349	5	餘	yú	the time after an event	天下四百餘州受戒之主
350	5	餘	yú	the others; the rest	天下四百餘州受戒之主
351	5	餘	yú	additional; complementary	天下四百餘州受戒之主
352	5	在	zài	in; at	終於在六十七歲時
353	5	在	zài	at	終於在六十七歲時
354	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	終於在六十七歲時
355	5	在	zài	to exist; to be living	終於在六十七歲時
356	5	在	zài	to consist of	終於在六十七歲時
357	5	在	zài	to be at a post	終於在六十七歲時
358	5	在	zài	in; bhū	終於在六十七歲時
359	5	使	shǐ	to make; to cause	遣隋使
360	5	使	shǐ	to make use of for labor	遣隋使
361	5	使	shǐ	to indulge	遣隋使
362	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣隋使
363	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣隋使
364	5	使	shǐ	to dispatch	遣隋使
365	5	使	shǐ	if	遣隋使
366	5	使	shǐ	to use	遣隋使
367	5	使	shǐ	to be able to	遣隋使
368	5	使	shǐ	messenger; dūta	遣隋使
369	5	天寶	tiānbǎo	Tianbao	唐玄宗天寶元年
370	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
371	5	弟子	dìzi	youngster	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
372	5	弟子	dìzi	prostitute	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
373	5	弟子	dìzi	believer	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
374	5	弟子	dìzi	disciple	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
375	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	在場弟子受鑑真赴日傳法的精神感動
376	5	又	yòu	again; also	後又從融濟律師研習道宣律師的
377	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	後又從融濟律師研習道宣律師的
378	5	又	yòu	Kangxi radical 29	後又從融濟律師研習道宣律師的
379	5	又	yòu	and	後又從融濟律師研習道宣律師的
380	5	又	yòu	furthermore	後又從融濟律師研習道宣律師的
381	5	又	yòu	in addition	後又從融濟律師研習道宣律師的
382	5	又	yòu	but	後又從融濟律師研習道宣律師的
383	5	又	yòu	again; also; punar	後又從融濟律師研習道宣律師的
384	5	其	qí	his; hers; its; theirs	並從其學律
385	5	其	qí	to add emphasis	並從其學律
386	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	並從其學律
387	5	其	qí	used when making a request or giving an order	並從其學律
388	5	其	qí	he; her; it; them	並從其學律
389	5	其	qí	probably; likely	並從其學律
390	5	其	qí	will	並從其學律
391	5	其	qí	may	並從其學律
392	5	其	qí	if	並從其學律
393	5	其	qí	or	並從其學律
394	5	其	qí	Qi	並從其學律
395	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	並從其學律
396	5	五	wǔ	five	五次赴日均告失敗
397	5	五	wǔ	fifth musical note	五次赴日均告失敗
398	5	五	wǔ	Wu	五次赴日均告失敗
399	5	五	wǔ	the five elements	五次赴日均告失敗
400	5	五	wǔ	five; pañca	五次赴日均告失敗
401	5	由	yóu	follow; from; it is for...to	祕密由浙江出發
402	5	由	yóu	Kangxi radical 102	祕密由浙江出發
403	5	由	yóu	to follow along	祕密由浙江出發
404	5	由	yóu	cause; reason	祕密由浙江出發
405	5	由	yóu	by somebody; up to somebody	祕密由浙江出發
406	5	由	yóu	from a starting point	祕密由浙江出發
407	5	由	yóu	You	祕密由浙江出發
408	5	日本佛教	Rìběn Fójiào	Japanese Buddhism	確立日本佛教的戒律尊嚴與傳統
409	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	因此成為日本律宗的開宗始祖
410	5	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	為我國唐代赴日傳戒首創日本律宗的高僧
411	5	四	sì	four	從他受戒者凡四萬人之多
412	5	四	sì	note a musical scale	從他受戒者凡四萬人之多
413	5	四	sì	fourth	從他受戒者凡四萬人之多
414	5	四	sì	Si	從他受戒者凡四萬人之多
415	5	四	sì	four; catur	從他受戒者凡四萬人之多
416	5	不	bù	not; no	不數年即學遍三藏教法
417	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不數年即學遍三藏教法
418	5	不	bù	as a correlative	不數年即學遍三藏教法
419	5	不	bù	no (answering a question)	不數年即學遍三藏教法
420	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不數年即學遍三藏教法
421	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不數年即學遍三藏教法
422	5	不	bù	to form a yes or no question	不數年即學遍三藏教法
423	5	不	bù	infix potential marker	不數年即學遍三藏教法
424	5	不	bù	no; na	不數年即學遍三藏教法
425	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因意外而導致雙目失明
426	5	而	ér	Kangxi radical 126	因意外而導致雙目失明
427	5	而	ér	you	因意外而導致雙目失明
428	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因意外而導致雙目失明
429	5	而	ér	right away; then	因意外而導致雙目失明
430	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因意外而導致雙目失明
431	5	而	ér	if; in case; in the event that	因意外而導致雙目失明
432	5	而	ér	therefore; as a result; thus	因意外而導致雙目失明
433	5	而	ér	how can it be that?	因意外而導致雙目失明
434	5	而	ér	so as to	因意外而導致雙目失明
435	5	而	ér	only then	因意外而導致雙目失明
436	5	而	ér	as if; to seem like	因意外而導致雙目失明
437	5	而	néng	can; able	因意外而導致雙目失明
438	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因意外而導致雙目失明
439	5	而	ér	me	因意外而導致雙目失明
440	5	而	ér	to arrive; up to	因意外而導致雙目失明
441	5	而	ér	possessive	因意外而導致雙目失明
442	5	普照	pǔzhào	to illuminate everything	日僧普照
443	5	普照	pǔzhào	Universally Shines	日僧普照
444	5	普照	pǔzhào	Fushō	日僧普照
445	5	普照	pǔzhào	Pojo; Pojo Chinul	日僧普照
446	5	船	chuán	boat; ship; watercraft	終於託人買得一艘採訪使劉臣鄰的軍用船
447	5	船	chuán	a vessel	終於託人買得一艘採訪使劉臣鄰的軍用船
448	5	船	chuán	ship; nau	終於託人買得一艘採訪使劉臣鄰的軍用船
449	4	未	wèi	Eighth earthly branch	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
450	4	未	wèi	not yet; still not	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
451	4	未	wèi	not; did not; have not	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
452	4	未	wèi	or not?	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
453	4	未	wèi	1-3 p.m.	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
454	4	未	wèi	to taste	然而鑑真並未因此而稍感氣餒
455	4	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	天下四百餘州受戒之主
456	4	受戒	shòu jiè	to take precepts	天下四百餘州受戒之主
457	4	大師	dàshī	great master; grand master	日本律宗始祖鑑真大師
458	4	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	日本律宗始祖鑑真大師
459	4	大師	dàshī	venerable master	日本律宗始祖鑑真大師
460	4	東大寺	dōngdà sì	Tōdai-ji	被安置在東大寺
461	4	有	yǒu	is; are; to exist	唐時訂有國禁
462	4	有	yǒu	to have; to possess	唐時訂有國禁
463	4	有	yǒu	indicates an estimate	唐時訂有國禁
464	4	有	yǒu	indicates a large quantity	唐時訂有國禁
465	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	唐時訂有國禁
466	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	唐時訂有國禁
467	4	有	yǒu	used to compare two things	唐時訂有國禁
468	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	唐時訂有國禁
469	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	唐時訂有國禁
470	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	唐時訂有國禁
471	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	唐時訂有國禁
472	4	有	yǒu	abundant	唐時訂有國禁
473	4	有	yǒu	purposeful	唐時訂有國禁
474	4	有	yǒu	You	唐時訂有國禁
475	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	唐時訂有國禁
476	4	有	yǒu	becoming; bhava	唐時訂有國禁
477	4	長安	Cháng'ān	Chang'an	西京長安
478	4	長安	cháng'ān	Chang'an	西京長安
479	4	長安	cháng'ān	Chang'an reign	西京長安
480	4	長安	Cháng'ān	Chang'an	西京長安
481	4	航	háng	ship; boat	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
482	4	航	háng	to sail	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
483	4	航	háng	to navigate	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
484	4	航	háng	a raft	普照從道航法師處得知鑑真為當代高僧
485	4	中國	zhōngguó	China	中國
486	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
487	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
488	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
489	4	歲	suì	age	十四歲隨父入大雲寺
490	4	歲	suì	years	十四歲隨父入大雲寺
491	4	歲	suì	time	十四歲隨父入大雲寺
492	4	歲	suì	annual harvest	十四歲隨父入大雲寺
493	4	歲	suì	age	十四歲隨父入大雲寺
494	4	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣隋使
495	4	遣	qiǎn	to send off; to exile	遣隋使
496	4	向	xiàng	towards; to	潛心向學
497	4	向	xiàng	direction	潛心向學
498	4	向	xiàng	to face	潛心向學
499	4	向	xiàng	previous; former; earlier	潛心向學
500	4	向	xiàng	formerly	潛心向學

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鑑真		jiànzhēn	Jianzhen
年		nián	year; varṣa
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
三		sān sān	three; tri sa
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
七		qī	seven; sapta
并	並	bìng	together; saha
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大和		100	Yamato Dahe
道宣		100	Daoxuan
东都	東都	68	Luoyang
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东瀛	東瀛	100	East China Sea
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福建		70	Fujian
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
海南岛	海南島	72	Hainan Island
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
淮南		72	Huainan
皇太子		72	Crown Prince
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
鑑真		106	Jianzhen
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开元	開元	75	Kai Yuan
量处轻重仪	量處輕重儀	76	Liang Chu Qing Zhong Yi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙兴寺	龍興寺	76	Long Xing Temple
洛阳	洛陽	76	Luoyang
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
律宗		108	Vinaya School
奈良		110	Nara
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
岐黄	岐黃	113	Qi Huang
清河		113	Qinghe
衢州		113	Quzhou
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
荣叡	榮叡	114	Eiei
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
盛唐		83	High Tang
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
宋高僧传	宋高僧傳	83	Song Biographies of Eminent Monks
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
唐代		84	Tang Dynasty
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
藤原		116	Fujiwara
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
王献之	王獻之	119	Wang Xianzhi
王羲之		119	Wang Xizhi
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西京		88	Xi Jing
扬州	揚州	89	Yangzhou
药师寺	藥師寺	121	Yakushi-ji
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
招提寺		90	Zhaoti Temple; White Horse Temple
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲田		98	field of piety
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
道果		100	the fruit of the path
大僧都		100	dai sōzu
法事		102	a Dharma event
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛缘	佛緣	70	Buddha Connection Buddhist affinities
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
敬田		106	field of reverence
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
礼请	禮請	108	Request for Teachings
能化		110	a teacher
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受日		115	day of rest for monastics
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
俗姓		115	secular surname
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
写经	寫經	120	to copy sutras
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
章疏		122	documents
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
诸人	諸人	122	people; jana