Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Astronomer Chan Master Yixing 壹、中國 ■天文科學家一行禪師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	一行	yīxíng	a group travelling together; a delegation	生下一行後
2	48	一行	yīxíng	one side	生下一行後
3	48	一行	yīxíng	consistent	生下一行後
4	48	一行	yīháng	one row	生下一行後
5	48	一行	yīháng	same profession	生下一行後
6	48	一行	yīxìng	solitary	生下一行後
7	48	一行	yīxíng	Yi Xing	生下一行後
8	48	一行	yīxíng	one practice	生下一行後
9	15	為	wéi	to act as; to serve	至今仍為密教界所重視
10	15	為	wéi	to change into; to become	至今仍為密教界所重視
11	15	為	wéi	to be; is	至今仍為密教界所重視
12	15	為	wéi	to do	至今仍為密教界所重視
13	15	為	wèi	to support; to help	至今仍為密教界所重視
14	15	為	wéi	to govern	至今仍為密教界所重視
15	13	年	nián	year	七二七年
16	13	年	nián	New Year festival	七二七年
17	13	年	nián	age	七二七年
18	13	年	nián	life span; life expectancy	七二七年
19	13	年	nián	an era; a period	七二七年
20	13	年	nián	a date	七二七年
21	13	年	nián	time; years	七二七年
22	13	年	nián	harvest	七二七年
23	13	年	nián	annual; every year	七二七年
24	13	年	nián	year; varṣa	七二七年
25	11	玄宗	Xuán Zōng	Emperor Xuanzong of Tang	玄宗詔見
26	10	開元	Kāi Yuán	Kai Yuan	開元三年
27	10	與	yǔ	to give	與善無畏同譯
28	10	與	yǔ	to accompany	與善無畏同譯
29	10	與	yù	to particate in	與善無畏同譯
30	10	與	yù	of the same kind	與善無畏同譯
31	10	與	yù	to help	與善無畏同譯
32	10	與	yǔ	for	與善無畏同譯
33	9	曆	lì	to go through; to experience; to take place	玄宗再問及算曆問題
34	9	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	玄宗再問及算曆問題
35	9	曆	lì	past an experience	玄宗再問及算曆問題
36	9	曆	lì	calendar	玄宗再問及算曆問題
37	9	曆	lì	era	玄宗再問及算曆問題
38	9	曆	lì	to offend	玄宗再問及算曆問題
39	9	曆	lì	clear	玄宗再問及算曆問題
40	9	曆	lì	sparse; infrequent	玄宗再問及算曆問題
41	9	曆	lì	calendar science; calendar system	玄宗再問及算曆問題
42	9	曆	lì	an almanac	玄宗再問及算曆問題
43	9	曆	lì	order; sequence	玄宗再問及算曆問題
44	9	曆	lì	past; previous	玄宗再問及算曆問題
45	9	曆	lì	a cauldron	玄宗再問及算曆問題
46	9	曆	lì	calendar system	玄宗再問及算曆問題
47	9	曆	lì	Li	玄宗再問及算曆問題
48	9	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	至今仍為密教界所重視
49	9	一	yī	one	然後微微一笑
50	9	一	yī	Kangxi radical 1	然後微微一笑
51	9	一	yī	pure; concentrated	然後微微一笑
52	9	一	yī	first	然後微微一笑
53	9	一	yī	the same	然後微微一笑
54	9	一	yī	sole; single	然後微微一笑
55	9	一	yī	a very small amount	然後微微一笑
56	9	一	yī	Yi	然後微微一笑
57	9	一	yī	other	然後微微一笑
58	9	一	yī	to unify	然後微微一笑
59	9	一	yī	accidentally; coincidentally	然後微微一笑
60	9	一	yī	abruptly; suddenly	然後微微一笑
61	9	一	yī	one; eka	然後微微一笑
62	8	卷	juǎn	to coil; to roll	十卷
63	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十卷
64	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十卷
65	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十卷
66	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	十卷
67	8	卷	juǎn	a break roll	十卷
68	8	卷	juàn	an examination paper	十卷
69	8	卷	juàn	a file	十卷
70	8	卷	quán	crinkled; curled	十卷
71	8	卷	juǎn	to include	十卷
72	8	卷	juǎn	to store away	十卷
73	8	卷	juǎn	to sever; to break off	十卷
74	8	卷	juǎn	Juan	十卷
75	8	卷	juàn	tired	十卷
76	8	卷	quán	beautiful	十卷
77	8	卷	juǎn	wrapped	十卷
78	8	之	zhī	to go	曆法之學
79	8	之	zhī	to arrive; to go	曆法之學
80	8	之	zhī	is	曆法之學
81	8	之	zhī	to use	曆法之學
82	8	之	zhī	Zhi	曆法之學
83	7	所	suǒ	a few; various; some	至今仍為密教界所重視
84	7	所	suǒ	a place; a location	至今仍為密教界所重視
85	7	所	suǒ	indicates a passive voice	至今仍為密教界所重視
86	7	所	suǒ	an ordinal number	至今仍為密教界所重視
87	7	所	suǒ	meaning	至今仍為密教界所重視
88	7	所	suǒ	garrison	至今仍為密教界所重視
89	7	所	suǒ	place; pradeśa	至今仍為密教界所重視
90	6	其	qí	Qi	又由其筆錄編纂而成的
91	6	普寂	pǔjì	Puji	適聞普寂禪師在嵩山弘揚禪要
92	6	及	jí	to reach	採集律部及諸經論要文
93	6	及	jí	to attain	採集律部及諸經論要文
94	6	及	jí	to understand	採集律部及諸經論要文
95	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	採集律部及諸經論要文
96	6	及	jí	to be involved with; to associate with	採集律部及諸經論要文
97	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	採集律部及諸經論要文
98	6	及	jí	and; ca; api	採集律部及諸經論要文
99	6	一行禪師	yīxíng chánshī	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh	天文科學家一行禪師
100	6	一行禪師	yīxíng chánshī	Chan Master Yixing	天文科學家一行禪師
101	5	等	děng	et cetera; and so on	數術等
102	5	等	děng	to wait	數術等
103	5	等	děng	to be equal	數術等
104	5	等	děng	degree; level	數術等
105	5	等	děng	to compare	數術等
106	5	書	shū	book	並且旁涉陰陽讖緯之書
107	5	書	shū	document; manuscript	並且旁涉陰陽讖緯之書
108	5	書	shū	letter	並且旁涉陰陽讖緯之書
109	5	書	Shū	the Cannon of Documents	並且旁涉陰陽讖緯之書
110	5	書	shū	to write	並且旁涉陰陽讖緯之書
111	5	書	shū	writing	並且旁涉陰陽讖緯之書
112	5	書	shū	calligraphy; writing style	並且旁涉陰陽讖緯之書
113	5	書	shū	Shu	並且旁涉陰陽讖緯之書
114	5	書	shū	to record	並且旁涉陰陽讖緯之書
115	5	書	shū	book; pustaka	並且旁涉陰陽讖緯之書
116	5	書	shū	write; copy; likh	並且旁涉陰陽讖緯之書
117	5	書	shū	manuscript; lekha	並且旁涉陰陽讖緯之書
118	5	也	yě	ya	此後生顏子也
119	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	又由其筆錄編纂而成的
120	5	成	chéng	to become; to turn into	又由其筆錄編纂而成的
121	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	又由其筆錄編纂而成的
122	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	又由其筆錄編纂而成的
123	5	成	chéng	a full measure of	又由其筆錄編纂而成的
124	5	成	chéng	whole	又由其筆錄編纂而成的
125	5	成	chéng	set; established	又由其筆錄編纂而成的
126	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	又由其筆錄編纂而成的
127	5	成	chéng	to reconcile	又由其筆錄編纂而成的
128	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	又由其筆錄編纂而成的
129	5	成	chéng	composed of	又由其筆錄編纂而成的
130	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	又由其筆錄編纂而成的
131	5	成	chéng	capable; able; accomplished	又由其筆錄編纂而成的
132	5	成	chéng	to help somebody achieve something	又由其筆錄編纂而成的
133	5	成	chéng	Cheng	又由其筆錄編纂而成的
134	5	成	chéng	Become	又由其筆錄編纂而成的
135	5	成	chéng	becoming; bhāva	又由其筆錄編纂而成的
136	5	而	ér	Kangxi radical 126	又由其筆錄編纂而成的
137	5	而	ér	as if; to seem like	又由其筆錄編纂而成的
138	5	而	néng	can; able	又由其筆錄編纂而成的
139	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	又由其筆錄編纂而成的
140	5	而	ér	to arrive; up to	又由其筆錄編纂而成的
141	5	曆法	lìfǎ	calendar science; calendar system	曆法之學
142	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並根據南宮說等人的測量數據
143	5	並	bìng	to combine	並根據南宮說等人的測量數據
144	5	並	bìng	to resemble; to be like	並根據南宮說等人的測量數據
145	5	並	bìng	to stand side-by-side	並根據南宮說等人的測量數據
146	5	並	bīng	Taiyuan	並根據南宮說等人的測量數據
147	5	並	bìng	equally; both; together	並根據南宮說等人的測量數據
148	4	於	yú	to go; to	出生於顯宦世家
149	4	於	yú	to rely on; to depend on	出生於顯宦世家
150	4	於	yú	Yu	出生於顯宦世家
151	4	於	wū	a crow	出生於顯宦世家
152	4	中國	zhōngguó	China	中國
153	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
154	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
155	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
156	4	數	shǔ	to count	數術等
157	4	數	shù	a number; an amount	數術等
158	4	數	shù	mathenatics	數術等
159	4	數	shù	an ancient calculating method	數術等
160	4	數	shù	several; a few	數術等
161	4	數	shǔ	to allow; to permit	數術等
162	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	數術等
163	4	數	shù	numerology; divination by numbers	數術等
164	4	數	shù	a skill; an art	數術等
165	4	數	shù	luck; fate	數術等
166	4	數	shù	a rule	數術等
167	4	數	shù	legal system	數術等
168	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數術等
169	4	數	cù	fine; detailed; dense	數術等
170	4	數	sù	prayer beads	數術等
171	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	數術等
172	4	藏	cáng	to hide	攝調伏藏
173	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	攝調伏藏
174	4	藏	cáng	to store	攝調伏藏
175	4	藏	zàng	Tibet	攝調伏藏
176	4	藏	zàng	a treasure	攝調伏藏
177	4	藏	zàng	a store	攝調伏藏
178	4	藏	zāng	Zang	攝調伏藏
179	4	藏	zāng	good	攝調伏藏
180	4	藏	zāng	a male slave	攝調伏藏
181	4	藏	zāng	booty	攝調伏藏
182	4	藏	zàng	an internal organ	攝調伏藏
183	4	藏	zàng	to bury	攝調伏藏
184	4	藏	zàng	piṭaka; canon	攝調伏藏
185	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	攝調伏藏
186	4	藏	zàng	kośa; kosa	攝調伏藏
187	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	攝調伏藏
188	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並根據南宮說等人的測量數據
189	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並根據南宮說等人的測量數據
190	4	說	shuì	to persuade	並根據南宮說等人的測量數據
191	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並根據南宮說等人的測量數據
192	4	說	shuō	a doctrine; a theory	並根據南宮說等人的測量數據
193	4	說	shuō	to claim; to assert	並根據南宮說等人的測量數據
194	4	說	shuō	allocution	並根據南宮說等人的測量數據
195	4	說	shuō	to criticize; to scold	並根據南宮說等人的測量數據
196	4	說	shuō	to indicate; to refer to	並根據南宮說等人的測量數據
197	4	說	shuō	speach; vāda	並根據南宮說等人的測量數據
198	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	並根據南宮說等人的測量數據
199	4	科學家	kēxuéjiā	scientist	天文科學家一行禪師
200	4	深	shēn	deep	深為折服
201	4	深	shēn	profound; penetrating	深為折服
202	4	深	shēn	dark; deep in color	深為折服
203	4	深	shēn	remote in time	深為折服
204	4	深	shēn	depth	深為折服
205	4	深	shēn	far	深為折服
206	4	深	shēn	to withdraw; to recede	深為折服
207	4	深	shēn	thick; lush	深為折服
208	4	深	shēn	intimate; close	深為折服
209	4	深	shēn	late	深為折服
210	4	深	shēn	great	深為折服
211	4	深	shēn	grave; serious	深為折服
212	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深為折服
213	4	深	shēn	to survey; to probe	深為折服
214	4	衍	yǎn	to overflow; to spill over; to spread out	大衍玄圖
215	4	大	dà	big; huge; large	大衍玄圖
216	4	大	dà	Kangxi radical 37	大衍玄圖
217	4	大	dà	great; major; important	大衍玄圖
218	4	大	dà	size	大衍玄圖
219	4	大	dà	old	大衍玄圖
220	4	大	dà	oldest; earliest	大衍玄圖
221	4	大	dà	adult	大衍玄圖
222	4	大	dài	an important person	大衍玄圖
223	4	大	dà	senior	大衍玄圖
224	4	大	dà	an element	大衍玄圖
225	4	大	dà	great; mahā	大衍玄圖
226	4	至	zhì	Kangxi radical 133	此白光轉移至一行的額上
227	4	至	zhì	to arrive	此白光轉移至一行的額上
228	4	上	shàng	top; a high position	額上曾出現二
229	4	上	shang	top; the position on or above something	額上曾出現二
230	4	上	shàng	to go up; to go forward	額上曾出現二
231	4	上	shàng	shang	額上曾出現二
232	4	上	shàng	previous; last	額上曾出現二
233	4	上	shàng	high; higher	額上曾出現二
234	4	上	shàng	advanced	額上曾出現二
235	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	額上曾出現二
236	4	上	shàng	time	額上曾出現二
237	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	額上曾出現二
238	4	上	shàng	far	額上曾出現二
239	4	上	shàng	big; as big as	額上曾出現二
240	4	上	shàng	abundant; plentiful	額上曾出現二
241	4	上	shàng	to report	額上曾出現二
242	4	上	shàng	to offer	額上曾出現二
243	4	上	shàng	to go on stage	額上曾出現二
244	4	上	shàng	to take office; to assume a post	額上曾出現二
245	4	上	shàng	to install; to erect	額上曾出現二
246	4	上	shàng	to suffer; to sustain	額上曾出現二
247	4	上	shàng	to burn	額上曾出現二
248	4	上	shàng	to remember	額上曾出現二
249	4	上	shàng	to add	額上曾出現二
250	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	額上曾出現二
251	4	上	shàng	to meet	額上曾出現二
252	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	額上曾出現二
253	4	上	shang	used after a verb indicating a result	額上曾出現二
254	4	上	shàng	a musical note	額上曾出現二
255	4	上	shàng	higher, superior; uttara	額上曾出現二
256	4	七	qī	seven	七二七年
257	4	七	qī	a genre of poetry	七二七年
258	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七二七年
259	4	七	qī	seven; sapta	七二七年
260	4	短	duǎn	short	不過短短數日即閱畢歸還
261	4	短	duǎn	deficient; lacking	不過短短數日即閱畢歸還
262	4	短	duǎn	brief	不過短短數日即閱畢歸還
263	4	短	duǎn	to criticize; to find deficient	不過短短數日即閱畢歸還
264	4	短	duǎn	a fault; a shortcoming	不過短短數日即閱畢歸還
265	4	短	duǎn	to rob; to steal from	不過短短數日即閱畢歸還
266	4	向	xiàng	direction	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
267	4	向	xiàng	to face	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
268	4	向	xiàng	previous; former; earlier	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
269	4	向	xiàng	a north facing window	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
270	4	向	xiàng	a trend	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
271	4	向	xiàng	Xiang	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
272	4	向	xiàng	Xiang	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
273	4	向	xiàng	to move towards	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
274	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
275	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
276	4	向	xiàng	to approximate	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
277	4	向	xiàng	presuming	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
278	4	向	xiàng	to attack	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
279	4	向	xiàng	echo	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
280	4	向	xiàng	to make clear	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
281	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
282	4	學	xué	to study; to learn	曆法之學
283	4	學	xué	to imitate	曆法之學
284	4	學	xué	a school; an academy	曆法之學
285	4	學	xué	to understand	曆法之學
286	4	學	xué	learning; acquired knowledge	曆法之學
287	4	學	xué	learned	曆法之學
288	4	學	xué	a learner	曆法之學
289	4	學	xué	student; learning; śikṣā	曆法之學
290	4	遂	suì	to comply with; to follow along	本名遂
291	4	大衍曆	dàyǎn lì	Dayan calendar; Daien; Taien calendar	大衍曆
292	4	三	sān	three	西元六八三
293	4	三	sān	third	西元六八三
294	4	三	sān	more than two	西元六八三
295	4	三	sān	very few	西元六八三
296	4	三	sān	San	西元六八三
297	4	三	sān	three; tri	西元六八三
298	4	三	sān	sa	西元六八三
299	4	八	bā	eight	西元六八三
300	4	八	bā	Kangxi radical 12	西元六八三
301	4	八	bā	eighth	西元六八三
302	4	八	bā	all around; all sides	西元六八三
303	4	八	bā	eight; aṣṭa	西元六八三
304	4	三藏	sān Zàng	San Zang	善無畏三藏自那爛陀寺前來長安
305	4	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	善無畏三藏自那爛陀寺前來長安
306	4	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	善無畏三藏自那爛陀寺前來長安
307	4	鴻	hóng	great; large	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
308	4	鴻	hóng	wild goose	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
309	4	鴻	hóng	a letter	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
310	4	盧	lú	Lu	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
311	4	盧	lú	a cooking utensil	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
312	4	盧	lú	black	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
313	4	盧	lú	a vine-like plant	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
314	3	天文	tiānwén	astronomy	天文科學家一行禪師
315	3	天文	tiānwén	heavenly designs	天文科學家一行禪師
316	3	製	zhì	to create; to make; to manufacture	製大衍曆
317	3	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	製大衍曆
318	3	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	製大衍曆
319	3	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	製大衍曆
320	3	製	zhì	to cut	製大衍曆
321	3	製	zhì	a style	製大衍曆
322	3	製	zhì	zhi	製大衍曆
323	3	製	zhì	an imperial order	製大衍曆
324	3	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	製大衍曆
325	3	製	zhì	to consider and decide	製大衍曆
326	3	製	zhì	the funeral of a relative	製大衍曆
327	3	製	zhì	to tailor; to make clothes	製大衍曆
328	3	製	zhì	writing; literature	製大衍曆
329	3	製	zhì	regulations; prajñāpti	製大衍曆
330	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
331	3	和	hé	peace; harmony	和
332	3	和	hé	He	和
333	3	和	hé	harmonious [sound]	和
334	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
335	3	和	hé	warm	和
336	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和
337	3	和	hé	a transaction	和
338	3	和	hé	a bell on a chariot	和
339	3	和	hé	a musical instrument	和
340	3	和	hé	a military gate	和
341	3	和	hé	a coffin headboard	和
342	3	和	hé	a skilled worker	和
343	3	和	hé	compatible	和
344	3	和	hé	calm; peaceful	和
345	3	和	hè	to sing in accompaniment	和
346	3	和	hè	to write a matching poem	和
347	3	和	hé	harmony; gentleness	和
348	3	和	hé	venerable	和
349	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	一行卻迅速瀏覽
350	3	卻	què	to reject; to decline	一行卻迅速瀏覽
351	3	卻	què	to pardon	一行卻迅速瀏覽
352	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	一行卻迅速瀏覽
353	3	張	zhāng	Zhang	俗姓張
354	3	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	俗姓張
355	3	張	zhāng	idea; thought	俗姓張
356	3	張	zhāng	to fix strings	俗姓張
357	3	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	俗姓張
358	3	張	zhāng	to boast; to exaggerate	俗姓張
359	3	張	zhāng	to expand; to magnify	俗姓張
360	3	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	俗姓張
361	3	張	zhāng	to catch animals with a net	俗姓張
362	3	張	zhāng	to spy on; to look	俗姓張
363	3	張	zhāng	large	俗姓張
364	3	張	zhàng	swollen	俗姓張
365	3	張	zhāng	Zhang [constellation]	俗姓張
366	3	張	zhāng	to open a new business	俗姓張
367	3	張	zhāng	to fear	俗姓張
368	3	張	zhāng	open; vivṛta	俗姓張
369	3	當時	dāngshí	then; at that time	是當時世界上最先進的曆法
370	3	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	使得密宗得以生根
371	3	十	shí	ten	十卷
372	3	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
373	3	十	shí	tenth	十卷
374	3	十	shí	complete; perfect	十卷
375	3	十	shí	ten; daśa	十卷
376	3	見	jiàn	to see	但見古松數十棵
377	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見古松數十棵
378	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見古松數十棵
379	3	見	jiàn	refer to; for details see	但見古松數十棵
380	3	見	jiàn	to appear	但見古松數十棵
381	3	見	jiàn	to meet	但見古松數十棵
382	3	見	jiàn	to receive (a guest)	但見古松數十棵
383	3	見	jiàn	let me; kindly	但見古松數十棵
384	3	見	jiàn	Jian	但見古松數十棵
385	3	見	xiàn	to appear	但見古松數十棵
386	3	見	xiàn	to introduce	但見古松數十棵
387	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見古松數十棵
388	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	等作為讀後心得
389	3	得	děi	to want to; to need to	等作為讀後心得
390	3	得	děi	must; ought to	等作為讀後心得
391	3	得	dé	de	等作為讀後心得
392	3	得	de	infix potential marker	等作為讀後心得
393	3	得	dé	to result in	等作為讀後心得
394	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	等作為讀後心得
395	3	得	dé	to be satisfied	等作為讀後心得
396	3	得	dé	to be finished	等作為讀後心得
397	3	得	děi	satisfying	等作為讀後心得
398	3	得	dé	to contract	等作為讀後心得
399	3	得	dé	to hear	等作為讀後心得
400	3	得	dé	to have; there is	等作為讀後心得
401	3	得	dé	marks time passed	等作為讀後心得
402	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	等作為讀後心得
403	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	一行開始四處參學
404	3	開始	kāishǐ	beginning; start	一行開始四處參學
405	3	善無畏	Shàn Wú wèi	Subhakarasimha	與善無畏同譯
406	3	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六八三
407	3	在	zài	in; at	發起在全國十二個地點作天文觀測
408	3	在	zài	to exist; to be living	發起在全國十二個地點作天文觀測
409	3	在	zài	to consist of	發起在全國十二個地點作天文觀測
410	3	在	zài	to be at a post	發起在全國十二個地點作天文觀測
411	3	在	zài	in; bhū	發起在全國十二個地點作天文觀測
412	3	術	shù	method; tactics	數術等
413	3	術	shù	skill	數術等
414	3	術	shù	art	數術等
415	3	術	shù	specialized; technical	數術等
416	3	術	shù	a stree; a road	數術等
417	3	術	shù	divination	數術等
418	3	術	suì	administrative division	數術等
419	3	術	shù	to narrate; to recount	數術等
420	3	術	shù	shu	數術等
421	3	亦	yì	Yi	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
422	3	曾	zēng	great-grand	額上曾出現二
423	3	曾	zēng	Zeng	額上曾出現二
424	3	曾	céng	layered; tiered; storied	額上曾出現二
425	3	曾	zēng	to add to; to increase	額上曾出現二
426	3	曾	céng	deep	額上曾出現二
427	3	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	大衍玄圖
428	3	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	大衍玄圖
429	3	圖	tú	to draw	大衍玄圖
430	3	圖	tú	a map	大衍玄圖
431	3	圖	tú	to seek	大衍玄圖
432	3	圖	tú	intent	大衍玄圖
433	3	圖	tú	territory	大衍玄圖
434	3	圖	tú	a graph	大衍玄圖
435	3	圖	tú	picture; citrakarman	大衍玄圖
436	3	伊	yī	is exactly	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
437	3	伊	yī	Yi	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
438	3	伊	yī	Yi River	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
439	3	伊	yī	Iraq	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
440	3	伊	yī	Iran	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
441	3	伊	yī	i	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
442	3	譯	yì	to translate; to interpret	與善無畏同譯
443	3	譯	yì	to explain	與善無畏同譯
444	3	譯	yì	to decode; to encode	與善無畏同譯
445	3	師	shī	teacher	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
446	3	師	shī	multitude	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
447	3	師	shī	a host; a leader	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
448	3	師	shī	an expert	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
449	3	師	shī	an example; a model	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
450	3	師	shī	master	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
451	3	師	shī	a capital city; a well protected place	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
452	3	師	shī	Shi	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
453	3	師	shī	to imitate	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
454	3	師	shī	troops	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
455	3	師	shī	shi	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
456	3	師	shī	an army division	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
457	3	師	shī	the 7th hexagram	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
458	3	師	shī	a lion	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
459	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	亦為真言密教祖師中少有的中國密師
460	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又由其筆錄編纂而成的
461	3	崇	chóng	high; dignified; lofty	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
462	3	崇	chóng	to honor	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
463	3	崇	chóng	prosperous; flourishing	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
464	3	崇	chóng	to fill	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
465	3	崇	chóng	to end	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
466	3	崇	chóng	to pray	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
467	3	崇	chóng	Chong	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
468	3	崇	chóng	eminent; gaurava	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
469	3	大日經疏	dà rì jīng shū	Commentary on the Vairocana Sutra	大日經疏
470	3	十二	shí èr	twelve	發起在全國十二個地點作天文觀測
471	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	發起在全國十二個地點作天文觀測
472	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	言多補益
473	3	多	duó	many; much	言多補益
474	3	多	duō	more	言多補益
475	3	多	duō	excessive	言多補益
476	3	多	duō	abundant	言多補益
477	3	多	duō	to multiply; to acrue	言多補益
478	3	多	duō	Duo	言多補益
479	3	多	duō	ta	言多補益
480	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	一行佇立於門屏
481	3	門	mén	phylum; division	一行佇立於門屏
482	3	門	mén	sect; school	一行佇立於門屏
483	3	門	mén	Kangxi radical 169	一行佇立於門屏
484	3	門	mén	a door-like object	一行佇立於門屏
485	3	門	mén	an opening	一行佇立於門屏
486	3	門	mén	an access point; a border entrance	一行佇立於門屏
487	3	門	mén	a household; a clan	一行佇立於門屏
488	3	門	mén	a kind; a category	一行佇立於門屏
489	3	門	mén	to guard a gate	一行佇立於門屏
490	3	門	mén	Men	一行佇立於門屏
491	3	門	mén	a turning point	一行佇立於門屏
492	3	門	mén	a method	一行佇立於門屏
493	3	門	mén	a sense organ	一行佇立於門屏
494	3	門	mén	door; gate; dvara	一行佇立於門屏
495	3	同	tóng	like; same; similar	與善無畏同譯
496	3	同	tóng	to be the same	與善無畏同譯
497	3	同	tòng	an alley; a lane	與善無畏同譯
498	3	同	tóng	to do something for somebody	與善無畏同譯
499	3	同	tóng	Tong	與善無畏同譯
500	3	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與善無畏同譯

Frequencies of all Words

Top 935

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	一行	yīxíng	a group travelling together; a delegation	生下一行後
2	48	一行	yīxíng	one side	生下一行後
3	48	一行	yīxíng	consistent	生下一行後
4	48	一行	yīháng	one row	生下一行後
5	48	一行	yīháng	same profession	生下一行後
6	48	一行	yīxìng	solitary	生下一行後
7	48	一行	yīxíng	Yi Xing	生下一行後
8	48	一行	yīxíng	one practice	生下一行後
9	34	的	de	possessive particle	又由其筆錄編纂而成的
10	34	的	de	structural particle	又由其筆錄編纂而成的
11	34	的	de	complement	又由其筆錄編纂而成的
12	34	的	de	a substitute for something already referred to	又由其筆錄編纂而成的
13	15	為	wèi	for; to	至今仍為密教界所重視
14	15	為	wèi	because of	至今仍為密教界所重視
15	15	為	wéi	to act as; to serve	至今仍為密教界所重視
16	15	為	wéi	to change into; to become	至今仍為密教界所重視
17	15	為	wéi	to be; is	至今仍為密教界所重視
18	15	為	wéi	to do	至今仍為密教界所重視
19	15	為	wèi	for	至今仍為密教界所重視
20	15	為	wèi	because of; for; to	至今仍為密教界所重視
21	15	為	wèi	to	至今仍為密教界所重視
22	15	為	wéi	in a passive construction	至今仍為密教界所重視
23	15	為	wéi	forming a rehetorical question	至今仍為密教界所重視
24	15	為	wéi	forming an adverb	至今仍為密教界所重視
25	15	為	wéi	to add emphasis	至今仍為密教界所重視
26	15	為	wèi	to support; to help	至今仍為密教界所重視
27	15	為	wéi	to govern	至今仍為密教界所重視
28	13	年	nián	year	七二七年
29	13	年	nián	New Year festival	七二七年
30	13	年	nián	age	七二七年
31	13	年	nián	life span; life expectancy	七二七年
32	13	年	nián	an era; a period	七二七年
33	13	年	nián	a date	七二七年
34	13	年	nián	time; years	七二七年
35	13	年	nián	harvest	七二七年
36	13	年	nián	annual; every year	七二七年
37	13	年	nián	year; varṣa	七二七年
38	11	玄宗	Xuán Zōng	Emperor Xuanzong of Tang	玄宗詔見
39	10	開元	Kāi Yuán	Kai Yuan	開元三年
40	10	與	yǔ	and	與善無畏同譯
41	10	與	yǔ	to give	與善無畏同譯
42	10	與	yǔ	together with	與善無畏同譯
43	10	與	yú	interrogative particle	與善無畏同譯
44	10	與	yǔ	to accompany	與善無畏同譯
45	10	與	yù	to particate in	與善無畏同譯
46	10	與	yù	of the same kind	與善無畏同譯
47	10	與	yù	to help	與善無畏同譯
48	10	與	yǔ	for	與善無畏同譯
49	9	曆	lì	to go through; to experience; to take place	玄宗再問及算曆問題
50	9	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	玄宗再問及算曆問題
51	9	曆	lì	past an experience	玄宗再問及算曆問題
52	9	曆	lì	only	玄宗再問及算曆問題
53	9	曆	lì	calendar	玄宗再問及算曆問題
54	9	曆	lì	era	玄宗再問及算曆問題
55	9	曆	lì	to offend	玄宗再問及算曆問題
56	9	曆	lì	everywhere	玄宗再問及算曆問題
57	9	曆	lì	one by one	玄宗再問及算曆問題
58	9	曆	lì	clear	玄宗再問及算曆問題
59	9	曆	lì	sparse; infrequent	玄宗再問及算曆問題
60	9	曆	lì	calendar science; calendar system	玄宗再問及算曆問題
61	9	曆	lì	an almanac	玄宗再問及算曆問題
62	9	曆	lì	order; sequence	玄宗再問及算曆問題
63	9	曆	lì	past; previous	玄宗再問及算曆問題
64	9	曆	lì	a cauldron	玄宗再問及算曆問題
65	9	曆	lì	calendar system	玄宗再問及算曆問題
66	9	曆	lì	Li	玄宗再問及算曆問題
67	9	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	至今仍為密教界所重視
68	9	一	yī	one	然後微微一笑
69	9	一	yī	Kangxi radical 1	然後微微一笑
70	9	一	yī	as soon as; all at once	然後微微一笑
71	9	一	yī	pure; concentrated	然後微微一笑
72	9	一	yì	whole; all	然後微微一笑
73	9	一	yī	first	然後微微一笑
74	9	一	yī	the same	然後微微一笑
75	9	一	yī	each	然後微微一笑
76	9	一	yī	certain	然後微微一笑
77	9	一	yī	throughout	然後微微一笑
78	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	然後微微一笑
79	9	一	yī	sole; single	然後微微一笑
80	9	一	yī	a very small amount	然後微微一笑
81	9	一	yī	Yi	然後微微一笑
82	9	一	yī	other	然後微微一笑
83	9	一	yī	to unify	然後微微一笑
84	9	一	yī	accidentally; coincidentally	然後微微一笑
85	9	一	yī	abruptly; suddenly	然後微微一笑
86	9	一	yī	or	然後微微一笑
87	9	一	yī	one; eka	然後微微一笑
88	8	卷	juǎn	to coil; to roll	十卷
89	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十卷
90	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十卷
91	8	卷	juǎn	roll	十卷
92	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十卷
93	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	十卷
94	8	卷	juǎn	a break roll	十卷
95	8	卷	juàn	an examination paper	十卷
96	8	卷	juàn	a file	十卷
97	8	卷	quán	crinkled; curled	十卷
98	8	卷	juǎn	to include	十卷
99	8	卷	juǎn	to store away	十卷
100	8	卷	juǎn	to sever; to break off	十卷
101	8	卷	juǎn	Juan	十卷
102	8	卷	juàn	a scroll	十卷
103	8	卷	juàn	tired	十卷
104	8	卷	quán	beautiful	十卷
105	8	卷	juǎn	wrapped	十卷
106	8	之	zhī	him; her; them; that	曆法之學
107	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	曆法之學
108	8	之	zhī	to go	曆法之學
109	8	之	zhī	this; that	曆法之學
110	8	之	zhī	genetive marker	曆法之學
111	8	之	zhī	it	曆法之學
112	8	之	zhī	in	曆法之學
113	8	之	zhī	all	曆法之學
114	8	之	zhī	and	曆法之學
115	8	之	zhī	however	曆法之學
116	8	之	zhī	if	曆法之學
117	8	之	zhī	then	曆法之學
118	8	之	zhī	to arrive; to go	曆法之學
119	8	之	zhī	is	曆法之學
120	8	之	zhī	to use	曆法之學
121	8	之	zhī	Zhi	曆法之學
122	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	至今仍為密教界所重視
123	7	所	suǒ	an office; an institute	至今仍為密教界所重視
124	7	所	suǒ	introduces a relative clause	至今仍為密教界所重視
125	7	所	suǒ	it	至今仍為密教界所重視
126	7	所	suǒ	if; supposing	至今仍為密教界所重視
127	7	所	suǒ	a few; various; some	至今仍為密教界所重視
128	7	所	suǒ	a place; a location	至今仍為密教界所重視
129	7	所	suǒ	indicates a passive voice	至今仍為密教界所重視
130	7	所	suǒ	that which	至今仍為密教界所重視
131	7	所	suǒ	an ordinal number	至今仍為密教界所重視
132	7	所	suǒ	meaning	至今仍為密教界所重視
133	7	所	suǒ	garrison	至今仍為密教界所重視
134	7	所	suǒ	place; pradeśa	至今仍為密教界所重視
135	7	所	suǒ	that which; yad	至今仍為密教界所重視
136	6	有	yǒu	is; are; to exist	一行居然都有其獨到的見解
137	6	有	yǒu	to have; to possess	一行居然都有其獨到的見解
138	6	有	yǒu	indicates an estimate	一行居然都有其獨到的見解
139	6	有	yǒu	indicates a large quantity	一行居然都有其獨到的見解
140	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	一行居然都有其獨到的見解
141	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一行居然都有其獨到的見解
142	6	有	yǒu	used to compare two things	一行居然都有其獨到的見解
143	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一行居然都有其獨到的見解
144	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	一行居然都有其獨到的見解
145	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	一行居然都有其獨到的見解
146	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	一行居然都有其獨到的見解
147	6	有	yǒu	abundant	一行居然都有其獨到的見解
148	6	有	yǒu	purposeful	一行居然都有其獨到的見解
149	6	有	yǒu	You	一行居然都有其獨到的見解
150	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一行居然都有其獨到的見解
151	6	有	yǒu	becoming; bhava	一行居然都有其獨到的見解
152	6	其	qí	his; hers; its; theirs	又由其筆錄編纂而成的
153	6	其	qí	to add emphasis	又由其筆錄編纂而成的
154	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又由其筆錄編纂而成的
155	6	其	qí	used when making a request or giving an order	又由其筆錄編纂而成的
156	6	其	qí	he; her; it; them	又由其筆錄編纂而成的
157	6	其	qí	probably; likely	又由其筆錄編纂而成的
158	6	其	qí	will	又由其筆錄編纂而成的
159	6	其	qí	may	又由其筆錄編纂而成的
160	6	其	qí	if	又由其筆錄編纂而成的
161	6	其	qí	or	又由其筆錄編纂而成的
162	6	其	qí	Qi	又由其筆錄編纂而成的
163	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	又由其筆錄編纂而成的
164	6	普寂	pǔjì	Puji	適聞普寂禪師在嵩山弘揚禪要
165	6	及	jí	to reach	採集律部及諸經論要文
166	6	及	jí	and	採集律部及諸經論要文
167	6	及	jí	coming to; when	採集律部及諸經論要文
168	6	及	jí	to attain	採集律部及諸經論要文
169	6	及	jí	to understand	採集律部及諸經論要文
170	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	採集律部及諸經論要文
171	6	及	jí	to be involved with; to associate with	採集律部及諸經論要文
172	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	採集律部及諸經論要文
173	6	及	jí	and; ca; api	採集律部及諸經論要文
174	6	一行禪師	yīxíng chánshī	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh	天文科學家一行禪師
175	6	一行禪師	yīxíng chánshī	Chan Master Yixing	天文科學家一行禪師
176	5	等	děng	et cetera; and so on	數術等
177	5	等	děng	to wait	數術等
178	5	等	děng	degree; kind	數術等
179	5	等	děng	plural	數術等
180	5	等	děng	to be equal	數術等
181	5	等	děng	degree; level	數術等
182	5	等	děng	to compare	數術等
183	5	書	shū	book	並且旁涉陰陽讖緯之書
184	5	書	shū	document; manuscript	並且旁涉陰陽讖緯之書
185	5	書	shū	letter	並且旁涉陰陽讖緯之書
186	5	書	Shū	the Cannon of Documents	並且旁涉陰陽讖緯之書
187	5	書	shū	to write	並且旁涉陰陽讖緯之書
188	5	書	shū	writing	並且旁涉陰陽讖緯之書
189	5	書	shū	calligraphy; writing style	並且旁涉陰陽讖緯之書
190	5	書	shū	Shu	並且旁涉陰陽讖緯之書
191	5	書	shū	to record	並且旁涉陰陽讖緯之書
192	5	書	shū	book; pustaka	並且旁涉陰陽讖緯之書
193	5	書	shū	write; copy; likh	並且旁涉陰陽讖緯之書
194	5	書	shū	manuscript; lekha	並且旁涉陰陽讖緯之書
195	5	也	yě	also; too	此後生顏子也
196	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此後生顏子也
197	5	也	yě	either	此後生顏子也
198	5	也	yě	even	此後生顏子也
199	5	也	yě	used to soften the tone	此後生顏子也
200	5	也	yě	used for emphasis	此後生顏子也
201	5	也	yě	used to mark contrast	此後生顏子也
202	5	也	yě	used to mark compromise	此後生顏子也
203	5	也	yě	ya	此後生顏子也
204	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	又由其筆錄編纂而成的
205	5	成	chéng	one tenth	又由其筆錄編纂而成的
206	5	成	chéng	to become; to turn into	又由其筆錄編纂而成的
207	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	又由其筆錄編纂而成的
208	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	又由其筆錄編纂而成的
209	5	成	chéng	a full measure of	又由其筆錄編纂而成的
210	5	成	chéng	whole	又由其筆錄編纂而成的
211	5	成	chéng	set; established	又由其筆錄編纂而成的
212	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	又由其筆錄編纂而成的
213	5	成	chéng	to reconcile	又由其筆錄編纂而成的
214	5	成	chéng	alright; OK	又由其筆錄編纂而成的
215	5	成	chéng	an area of ten square miles	又由其筆錄編纂而成的
216	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	又由其筆錄編纂而成的
217	5	成	chéng	composed of	又由其筆錄編纂而成的
218	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	又由其筆錄編纂而成的
219	5	成	chéng	capable; able; accomplished	又由其筆錄編纂而成的
220	5	成	chéng	to help somebody achieve something	又由其筆錄編纂而成的
221	5	成	chéng	Cheng	又由其筆錄編纂而成的
222	5	成	chéng	Become	又由其筆錄編纂而成的
223	5	成	chéng	becoming; bhāva	又由其筆錄編纂而成的
224	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	又由其筆錄編纂而成的
225	5	而	ér	Kangxi radical 126	又由其筆錄編纂而成的
226	5	而	ér	you	又由其筆錄編纂而成的
227	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	又由其筆錄編纂而成的
228	5	而	ér	right away; then	又由其筆錄編纂而成的
229	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	又由其筆錄編纂而成的
230	5	而	ér	if; in case; in the event that	又由其筆錄編纂而成的
231	5	而	ér	therefore; as a result; thus	又由其筆錄編纂而成的
232	5	而	ér	how can it be that?	又由其筆錄編纂而成的
233	5	而	ér	so as to	又由其筆錄編纂而成的
234	5	而	ér	only then	又由其筆錄編纂而成的
235	5	而	ér	as if; to seem like	又由其筆錄編纂而成的
236	5	而	néng	can; able	又由其筆錄編纂而成的
237	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	又由其筆錄編纂而成的
238	5	而	ér	me	又由其筆錄編纂而成的
239	5	而	ér	to arrive; up to	又由其筆錄編纂而成的
240	5	而	ér	possessive	又由其筆錄編纂而成的
241	5	曆法	lìfǎ	calendar science; calendar system	曆法之學
242	5	並	bìng	and; furthermore; also	並根據南宮說等人的測量數據
243	5	並	bìng	completely; entirely	並根據南宮說等人的測量數據
244	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並根據南宮說等人的測量數據
245	5	並	bìng	to combine	並根據南宮說等人的測量數據
246	5	並	bìng	to resemble; to be like	並根據南宮說等人的測量數據
247	5	並	bìng	both; equally	並根據南宮說等人的測量數據
248	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並根據南宮說等人的測量數據
249	5	並	bìng	completely; entirely	並根據南宮說等人的測量數據
250	5	並	bìng	to stand side-by-side	並根據南宮說等人的測量數據
251	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並根據南宮說等人的測量數據
252	5	並	bīng	Taiyuan	並根據南宮說等人的測量數據
253	5	並	bìng	equally; both; together	並根據南宮說等人的測量數據
254	5	並	bìng	together; saha	並根據南宮說等人的測量數據
255	4	於	yú	in; at	出生於顯宦世家
256	4	於	yú	in; at	出生於顯宦世家
257	4	於	yú	in; at; to; from	出生於顯宦世家
258	4	於	yú	to go; to	出生於顯宦世家
259	4	於	yú	to rely on; to depend on	出生於顯宦世家
260	4	於	yú	to go to; to arrive at	出生於顯宦世家
261	4	於	yú	from	出生於顯宦世家
262	4	於	yú	give	出生於顯宦世家
263	4	於	yú	oppposing	出生於顯宦世家
264	4	於	yú	and	出生於顯宦世家
265	4	於	yú	compared to	出生於顯宦世家
266	4	於	yú	by	出生於顯宦世家
267	4	於	yú	and; as well as	出生於顯宦世家
268	4	於	yú	for	出生於顯宦世家
269	4	於	yú	Yu	出生於顯宦世家
270	4	於	wū	a crow	出生於顯宦世家
271	4	於	wū	whew; wow	出生於顯宦世家
272	4	中國	zhōngguó	China	中國
273	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
274	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
275	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
276	4	數	shǔ	to count	數術等
277	4	數	shù	a number; an amount	數術等
278	4	數	shuò	frequently; repeatedly	數術等
279	4	數	shù	mathenatics	數術等
280	4	數	shù	an ancient calculating method	數術等
281	4	數	shù	several; a few	數術等
282	4	數	shǔ	to allow; to permit	數術等
283	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	數術等
284	4	數	shù	numerology; divination by numbers	數術等
285	4	數	shù	a skill; an art	數術等
286	4	數	shù	luck; fate	數術等
287	4	數	shù	a rule	數術等
288	4	數	shù	legal system	數術等
289	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數術等
290	4	數	shǔ	outstanding	數術等
291	4	數	cù	fine; detailed; dense	數術等
292	4	數	sù	prayer beads	數術等
293	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	數術等
294	4	藏	cáng	to hide	攝調伏藏
295	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	攝調伏藏
296	4	藏	cáng	to store	攝調伏藏
297	4	藏	zàng	Tibet	攝調伏藏
298	4	藏	zàng	a treasure	攝調伏藏
299	4	藏	zàng	a store	攝調伏藏
300	4	藏	zāng	Zang	攝調伏藏
301	4	藏	zāng	good	攝調伏藏
302	4	藏	zāng	a male slave	攝調伏藏
303	4	藏	zāng	booty	攝調伏藏
304	4	藏	zàng	an internal organ	攝調伏藏
305	4	藏	zàng	to bury	攝調伏藏
306	4	藏	zàng	piṭaka; canon	攝調伏藏
307	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	攝調伏藏
308	4	藏	zàng	kośa; kosa	攝調伏藏
309	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	攝調伏藏
310	4	此	cǐ	this; these	此白光轉移至一行的額上
311	4	此	cǐ	in this way	此白光轉移至一行的額上
312	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此白光轉移至一行的額上
313	4	此	cǐ	at this time; now; here	此白光轉移至一行的額上
314	4	此	cǐ	this; here; etad	此白光轉移至一行的額上
315	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並根據南宮說等人的測量數據
316	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並根據南宮說等人的測量數據
317	4	說	shuì	to persuade	並根據南宮說等人的測量數據
318	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並根據南宮說等人的測量數據
319	4	說	shuō	a doctrine; a theory	並根據南宮說等人的測量數據
320	4	說	shuō	to claim; to assert	並根據南宮說等人的測量數據
321	4	說	shuō	allocution	並根據南宮說等人的測量數據
322	4	說	shuō	to criticize; to scold	並根據南宮說等人的測量數據
323	4	說	shuō	to indicate; to refer to	並根據南宮說等人的測量數據
324	4	說	shuō	speach; vāda	並根據南宮說等人的測量數據
325	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	並根據南宮說等人的測量數據
326	4	科學家	kēxuéjiā	scientist	天文科學家一行禪師
327	4	深	shēn	deep	深為折服
328	4	深	shēn	profound; penetrating	深為折服
329	4	深	shēn	dark; deep in color	深為折服
330	4	深	shēn	remote in time	深為折服
331	4	深	shēn	depth	深為折服
332	4	深	shēn	far	深為折服
333	4	深	shēn	to withdraw; to recede	深為折服
334	4	深	shēn	thick; lush	深為折服
335	4	深	shēn	intimate; close	深為折服
336	4	深	shēn	late	深為折服
337	4	深	shēn	great	深為折服
338	4	深	shēn	grave; serious	深為折服
339	4	深	shēn	very	深為折服
340	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深為折服
341	4	深	shēn	to survey; to probe	深為折服
342	4	衍	yǎn	to overflow; to spill over; to spread out	大衍玄圖
343	4	大	dà	big; huge; large	大衍玄圖
344	4	大	dà	Kangxi radical 37	大衍玄圖
345	4	大	dà	great; major; important	大衍玄圖
346	4	大	dà	size	大衍玄圖
347	4	大	dà	old	大衍玄圖
348	4	大	dà	greatly; very	大衍玄圖
349	4	大	dà	oldest; earliest	大衍玄圖
350	4	大	dà	adult	大衍玄圖
351	4	大	tài	greatest; grand	大衍玄圖
352	4	大	dài	an important person	大衍玄圖
353	4	大	dà	senior	大衍玄圖
354	4	大	dà	approximately	大衍玄圖
355	4	大	tài	greatest; grand	大衍玄圖
356	4	大	dà	an element	大衍玄圖
357	4	大	dà	great; mahā	大衍玄圖
358	4	出	chū	to go out; to leave	然後朗聲唱出
359	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	然後朗聲唱出
360	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	然後朗聲唱出
361	4	出	chū	to extend; to spread	然後朗聲唱出
362	4	出	chū	to appear	然後朗聲唱出
363	4	出	chū	to exceed	然後朗聲唱出
364	4	出	chū	to publish; to post	然後朗聲唱出
365	4	出	chū	to take up an official post	然後朗聲唱出
366	4	出	chū	to give birth	然後朗聲唱出
367	4	出	chū	a verb complement	然後朗聲唱出
368	4	出	chū	to occur; to happen	然後朗聲唱出
369	4	出	chū	to divorce	然後朗聲唱出
370	4	出	chū	to chase away	然後朗聲唱出
371	4	出	chū	to escape; to leave	然後朗聲唱出
372	4	出	chū	to give	然後朗聲唱出
373	4	出	chū	to emit	然後朗聲唱出
374	4	出	chū	quoted from	然後朗聲唱出
375	4	出	chū	to go out; to leave	然後朗聲唱出
376	4	至	zhì	to; until	此白光轉移至一行的額上
377	4	至	zhì	Kangxi radical 133	此白光轉移至一行的額上
378	4	至	zhì	extremely; very; most	此白光轉移至一行的額上
379	4	至	zhì	to arrive	此白光轉移至一行的額上
380	4	上	shàng	top; a high position	額上曾出現二
381	4	上	shang	top; the position on or above something	額上曾出現二
382	4	上	shàng	to go up; to go forward	額上曾出現二
383	4	上	shàng	shang	額上曾出現二
384	4	上	shàng	previous; last	額上曾出現二
385	4	上	shàng	high; higher	額上曾出現二
386	4	上	shàng	advanced	額上曾出現二
387	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	額上曾出現二
388	4	上	shàng	time	額上曾出現二
389	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	額上曾出現二
390	4	上	shàng	far	額上曾出現二
391	4	上	shàng	big; as big as	額上曾出現二
392	4	上	shàng	abundant; plentiful	額上曾出現二
393	4	上	shàng	to report	額上曾出現二
394	4	上	shàng	to offer	額上曾出現二
395	4	上	shàng	to go on stage	額上曾出現二
396	4	上	shàng	to take office; to assume a post	額上曾出現二
397	4	上	shàng	to install; to erect	額上曾出現二
398	4	上	shàng	to suffer; to sustain	額上曾出現二
399	4	上	shàng	to burn	額上曾出現二
400	4	上	shàng	to remember	額上曾出現二
401	4	上	shang	on; in	額上曾出現二
402	4	上	shàng	upward	額上曾出現二
403	4	上	shàng	to add	額上曾出現二
404	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	額上曾出現二
405	4	上	shàng	to meet	額上曾出現二
406	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	額上曾出現二
407	4	上	shang	used after a verb indicating a result	額上曾出現二
408	4	上	shàng	a musical note	額上曾出現二
409	4	上	shàng	higher, superior; uttara	額上曾出現二
410	4	七	qī	seven	七二七年
411	4	七	qī	a genre of poetry	七二七年
412	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七二七年
413	4	七	qī	seven; sapta	七二七年
414	4	短	duǎn	short	不過短短數日即閱畢歸還
415	4	短	duǎn	deficient; lacking	不過短短數日即閱畢歸還
416	4	短	duǎn	brief	不過短短數日即閱畢歸還
417	4	短	duǎn	to criticize; to find deficient	不過短短數日即閱畢歸還
418	4	短	duǎn	a fault; a shortcoming	不過短短數日即閱畢歸還
419	4	短	duǎn	to rob; to steal from	不過短短數日即閱畢歸還
420	4	向	xiàng	towards; to	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
421	4	向	xiàng	direction	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
422	4	向	xiàng	to face	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
423	4	向	xiàng	previous; former; earlier	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
424	4	向	xiàng	formerly	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
425	4	向	xiàng	a north facing window	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
426	4	向	xiàng	a trend	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
427	4	向	xiàng	Xiang	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
428	4	向	xiàng	Xiang	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
429	4	向	xiàng	to move towards	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
430	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
431	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
432	4	向	xiàng	always	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
433	4	向	xiàng	just now; a moment ago	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
434	4	向	xiàng	to approximate	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
435	4	向	xiàng	presuming	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
436	4	向	xiàng	to attack	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
437	4	向	xiàng	echo	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
438	4	向	xiàng	to make clear	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
439	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	他向藏書家伊崇借閱楊雄所著
440	4	學	xué	to study; to learn	曆法之學
441	4	學	xué	a discipline; a branch of study	曆法之學
442	4	學	xué	to imitate	曆法之學
443	4	學	xué	a school; an academy	曆法之學
444	4	學	xué	to understand	曆法之學
445	4	學	xué	learning; acquired knowledge	曆法之學
446	4	學	xué	a doctrine	曆法之學
447	4	學	xué	learned	曆法之學
448	4	學	xué	a learner	曆法之學
449	4	學	xué	student; learning; śikṣā	曆法之學
450	4	遂	suì	to comply with; to follow along	本名遂
451	4	遂	suì	thereupon	本名遂
452	4	大衍曆	dàyǎn lì	Dayan calendar; Daien; Taien calendar	大衍曆
453	4	三	sān	three	西元六八三
454	4	三	sān	third	西元六八三
455	4	三	sān	more than two	西元六八三
456	4	三	sān	very few	西元六八三
457	4	三	sān	repeatedly	西元六八三
458	4	三	sān	San	西元六八三
459	4	三	sān	three; tri	西元六八三
460	4	三	sān	sa	西元六八三
461	4	八	bā	eight	西元六八三
462	4	八	bā	Kangxi radical 12	西元六八三
463	4	八	bā	eighth	西元六八三
464	4	八	bā	all around; all sides	西元六八三
465	4	八	bā	eight; aṣṭa	西元六八三
466	4	三藏	sān Zàng	San Zang	善無畏三藏自那爛陀寺前來長安
467	4	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	善無畏三藏自那爛陀寺前來長安
468	4	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	善無畏三藏自那爛陀寺前來長安
469	4	鴻	hóng	great; large	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
470	4	鴻	hóng	wild goose	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
471	4	鴻	hóng	a letter	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
472	4	盧	lú	Lu	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
473	4	盧	lú	a cooking utensil	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
474	4	盧	lú	black	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
475	4	盧	lú	a vine-like plant	禮請道高學富的盧鴻撰寫法會緣起
476	3	天文	tiānwén	astronomy	天文科學家一行禪師
477	3	天文	tiānwén	heavenly designs	天文科學家一行禪師
478	3	製	zhì	to create; to make; to manufacture	製大衍曆
479	3	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	製大衍曆
480	3	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	製大衍曆
481	3	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	製大衍曆
482	3	製	zhì	to cut	製大衍曆
483	3	製	zhì	a style	製大衍曆
484	3	製	zhì	zhi	製大衍曆
485	3	製	zhì	an imperial order	製大衍曆
486	3	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	製大衍曆
487	3	製	zhì	to consider and decide	製大衍曆
488	3	製	zhì	the funeral of a relative	製大衍曆
489	3	製	zhì	to tailor; to make clothes	製大衍曆
490	3	製	zhì	writing; literature	製大衍曆
491	3	製	zhì	regulations; prajñāpti	製大衍曆
492	3	和	hé	and	和
493	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
494	3	和	hé	peace; harmony	和
495	3	和	hé	He	和
496	3	和	hé	harmonious [sound]	和
497	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
498	3	和	hé	warm	和
499	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和
500	3	和	hé	a transaction	和

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一行		yīxíng yīxíng	Yi Xing one practice
年		nián	year; varṣa
密教		mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism
一		yī	one; eka
卷		juǎn	wrapped
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
普寂		pǔjì	Puji
及		jí	and; ca; api

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴黎		98	Paris
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道教		100	Taosim
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
回教		104	Islam
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开元	開元	75	Kai Yuan
李时珍	李時珍	108	Li Shizhen
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
麟德		108	Linde
洛		108	Luo Luo River ra
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律部		76	Vinaya Piṭaka
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
南宫	南宮	110	Nangong
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
平乡	平鄉	112	Pingxiang
普寂		112	Puji
七曜星辰别行法	七曜星辰別行法	113	Alternative Practice for the Seven Planets and Stars; Qi Yao Xingchen Bie Xing Fa
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
嵩山		83	Mount Song
宿曜仪轨	宿曜儀軌	115	Ritual Manual of the Constellations and Celestial Objects; Su Yao Yi Gui
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太玄经	太玄經	116	Canon of Supreme Mystery
唐代		84	Tang Dynasty
唐书	唐書	84	Old Book of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	the Indian subcontinent
无诸	無諸	119	Wu Zhu
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
颜回	顏回	89	Yan Hui
颜子	顏子	121	Yanzi
药师琉璃光如来消灾除难念诵仪轨	藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌	121	Yaoshi Liuli Guang Rulai Xiao Zai Chu Nan Niansong Yi Gui (Liturgy for the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance Avoiding Calamities and Difficulties)
印度		121	India
一行禅师	一行禪師	121	Thich Nhat Hanh; Thích Nhất Hạnh Chan Master Yixing
张衡	張衡	122	Zhang Heng
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
周易		90	The Book of Changes; Yijing; I Ching
祖冲之	祖沖之	90	Zu Chongzhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅学	禪學	99	to study the Chan School
大衍历	大衍曆	100	Dayan calendar; Daien; Taien calendar
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净衣	淨衣	106	pure clothing
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
礼请	禮請	108	Request for Teachings
两部	兩部	108	two realms
密法		109	esoteric rituals
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密印		109	a mudra
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
请法	請法	113	Request Teachings
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
受日		115	day of rest for monastics
俗姓		115	secular surname
胎藏		116	womb
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
厌离	厭離	121	to give up in disgust
要文		121	the essentials of a teaching
音声	音聲	121	sound; noise
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness