Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Venerable Master Fazang who Developing the Flower Garland Sutra Classification of Teachings 壹、中國 ■開拓華嚴判教法藏大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	開拓華嚴判教法藏大師
2	54	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	開拓華嚴判教法藏大師
3	54	法藏	fǎzàng	Fazang	開拓華嚴判教法藏大師
4	32	為	wéi	to act as; to serve	為中國華嚴宗第三祖
5	32	為	wéi	to change into; to become	為中國華嚴宗第三祖
6	32	為	wéi	to be; is	為中國華嚴宗第三祖
7	32	為	wéi	to do	為中國華嚴宗第三祖
8	32	為	wèi	to support; to help	為中國華嚴宗第三祖
9	32	為	wéi	to govern	為中國華嚴宗第三祖
10	20	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	開拓華嚴判教法藏大師
11	18	宗	zōng	school; sect	中宗神龍元年
12	18	宗	zōng	ancestor	中宗神龍元年
13	18	宗	zōng	to take as one's model as	中宗神龍元年
14	18	宗	zōng	purpose	中宗神龍元年
15	18	宗	zōng	an ancestral temple	中宗神龍元年
16	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	中宗神龍元年
17	18	宗	zōng	clan; family	中宗神龍元年
18	18	宗	zōng	a model	中宗神龍元年
19	18	宗	zōng	a county	中宗神龍元年
20	18	宗	zōng	religion	中宗神龍元年
21	18	宗	zōng	essential; necessary	中宗神龍元年
22	18	宗	zōng	summation	中宗神龍元年
23	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	中宗神龍元年
24	18	宗	zōng	Zong	中宗神龍元年
25	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	中宗神龍元年
26	18	宗	zōng	sect; thought; mata	中宗神龍元年
27	18	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
28	18	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
29	16	之	zhī	to go	嘗仿天台之例
30	16	之	zhī	to arrive; to go	嘗仿天台之例
31	16	之	zhī	is	嘗仿天台之例
32	16	之	zhī	to use	嘗仿天台之例
33	16	之	zhī	Zhi	嘗仿天台之例
34	16	七	qī	seven	七一二
35	16	七	qī	a genre of poetry	七一二
36	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一二
37	16	七	qī	seven; sapta	七一二
38	16	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六四三
39	15	與	yǔ	to give	並通曉西域諸國語言與梵文經書
40	15	與	yǔ	to accompany	並通曉西域諸國語言與梵文經書
41	15	與	yù	to particate in	並通曉西域諸國語言與梵文經書
42	15	與	yù	of the same kind	並通曉西域諸國語言與梵文經書
43	15	與	yù	to help	並通曉西域諸國語言與梵文經書
44	15	與	yǔ	for	並通曉西域諸國語言與梵文經書
45	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並通曉西域諸國語言與梵文經書
46	15	並	bìng	to combine	並通曉西域諸國語言與梵文經書
47	15	並	bìng	to resemble; to be like	並通曉西域諸國語言與梵文經書
48	15	並	bìng	to stand side-by-side	並通曉西域諸國語言與梵文經書
49	15	並	bīng	Taiyuan	並通曉西域諸國語言與梵文經書
50	15	並	bìng	equally; both; together	並通曉西域諸國語言與梵文經書
51	13	等	děng	et cetera; and so on	等十餘部
52	13	等	děng	to wait	等十餘部
53	13	等	děng	to be equal	等十餘部
54	13	等	děng	degree; level	等十餘部
55	13	等	děng	to compare	等十餘部
56	13	中	zhōng	middle	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
57	13	中	zhōng	medium; medium sized	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
58	13	中	zhōng	China	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
59	13	中	zhòng	to hit the mark	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
60	13	中	zhōng	midday	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
61	13	中	zhōng	inside	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
62	13	中	zhōng	during	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
63	13	中	zhōng	Zhong	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
64	13	中	zhōng	intermediary	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
65	13	中	zhōng	half	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
66	13	中	zhòng	to reach; to attain	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
67	13	中	zhòng	to suffer; to infect	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
68	13	中	zhòng	to obtain	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
69	13	中	zhòng	to pass an exam	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
70	13	中	zhōng	middle	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
71	13	譯	yì	to translate; to interpret	曾奉命參與義淨大師譯場
72	13	譯	yì	to explain	曾奉命參與義淨大師譯場
73	13	譯	yì	to decode; to encode	曾奉命參與義淨大師譯場
74	11	師	shī	teacher	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
75	11	師	shī	multitude	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
76	11	師	shī	a host; a leader	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
77	11	師	shī	an expert	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
78	11	師	shī	an example; a model	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
79	11	師	shī	master	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
80	11	師	shī	a capital city; a well protected place	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
81	11	師	shī	Shi	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
82	11	師	shī	to imitate	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
83	11	師	shī	troops	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
84	11	師	shī	shi	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
85	11	師	shī	an army division	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
86	11	師	shī	the 7th hexagram	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
87	11	師	shī	a lion	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
88	11	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
89	11	在	zài	in; at	當時智儼和尚在雲華寺講
90	11	在	zài	to exist; to be living	當時智儼和尚在雲華寺講
91	11	在	zài	to consist of	當時智儼和尚在雲華寺講
92	11	在	zài	to be at a post	當時智儼和尚在雲華寺講
93	11	在	zài	in; bhū	當時智儼和尚在雲華寺講
94	11	於	yú	to go; to	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
95	11	於	yú	to rely on; to depend on	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
96	11	於	yú	Yu	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
97	11	於	wū	a crow	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
98	10	長安	Cháng'ān	Chang'an	曾至居留長安的獅子國
99	10	長安	cháng'ān	Chang'an	曾至居留長安的獅子國
100	10	長安	cháng'ān	Chang'an reign	曾至居留長安的獅子國
101	10	長安	Cháng'ān	Chang'an	曾至居留長安的獅子國
102	10	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong	為中國華嚴宗第三祖
103	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	唐高宗總章元年
104	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	將佛教思想體系分類為五教十宗
105	10	教	jiào	a school of thought; a sect	將佛教思想體系分類為五教十宗
106	10	教	jiào	to make; to cause	將佛教思想體系分類為五教十宗
107	10	教	jiào	religion	將佛教思想體系分類為五教十宗
108	10	教	jiào	instruction; a teaching	將佛教思想體系分類為五教十宗
109	10	教	jiào	Jiao	將佛教思想體系分類為五教十宗
110	10	教	jiào	a directive; an order	將佛教思想體系分類為五教十宗
111	10	教	jiào	to urge; to incite	將佛教思想體系分類為五教十宗
112	10	教	jiào	to pass on; to convey	將佛教思想體系分類為五教十宗
113	10	教	jiào	etiquette	將佛教思想體系分類為五教十宗
114	10	以	yǐ	to use; to grasp	並以法藏為承傳之法器
115	10	以	yǐ	to rely on	並以法藏為承傳之法器
116	10	以	yǐ	to regard	並以法藏為承傳之法器
117	10	以	yǐ	to be able to	並以法藏為承傳之法器
118	10	以	yǐ	to order; to command	並以法藏為承傳之法器
119	10	以	yǐ	used after a verb	並以法藏為承傳之法器
120	10	以	yǐ	a reason; a cause	並以法藏為承傳之法器
121	10	以	yǐ	Israel	並以法藏為承傳之法器
122	10	以	yǐ	Yi	並以法藏為承傳之法器
123	10	以	yǐ	use; yogena	並以法藏為承傳之法器
124	10	大師	dàshī	great master; grand master	開拓華嚴判教法藏大師
125	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	開拓華嚴判教法藏大師
126	10	大師	dàshī	venerable master	開拓華嚴判教法藏大師
127	9	六	liù	six	西元六六八
128	9	六	liù	sixth	西元六六八
129	9	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六六八
130	9	六	liù	six; ṣaṭ	西元六六八
131	9	一	yī	one	當地婆訶羅一到長安
132	9	一	yī	Kangxi radical 1	當地婆訶羅一到長安
133	9	一	yī	pure; concentrated	當地婆訶羅一到長安
134	9	一	yī	first	當地婆訶羅一到長安
135	9	一	yī	the same	當地婆訶羅一到長安
136	9	一	yī	sole; single	當地婆訶羅一到長安
137	9	一	yī	a very small amount	當地婆訶羅一到長安
138	9	一	yī	Yi	當地婆訶羅一到長安
139	9	一	yī	other	當地婆訶羅一到長安
140	9	一	yī	to unify	當地婆訶羅一到長安
141	9	一	yī	accidentally; coincidentally	當地婆訶羅一到長安
142	9	一	yī	abruptly; suddenly	當地婆訶羅一到長安
143	9	一	yī	one; eka	當地婆訶羅一到長安
144	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
145	9	和尚	héshang	Most Venerable	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
146	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
147	8	年	nián	year	兩年後
148	8	年	nián	New Year festival	兩年後
149	8	年	nián	age	兩年後
150	8	年	nián	life span; life expectancy	兩年後
151	8	年	nián	an era; a period	兩年後
152	8	年	nián	a date	兩年後
153	8	年	nián	time; years	兩年後
154	8	年	nián	harvest	兩年後
155	8	年	nián	annual; every year	兩年後
156	8	年	nián	year; varṣa	兩年後
157	8	後	hòu	after; later	後至太白山
158	8	後	hòu	empress; queen	後至太白山
159	8	後	hòu	sovereign	後至太白山
160	8	後	hòu	the god of the earth	後至太白山
161	8	後	hòu	late; later	後至太白山
162	8	後	hòu	offspring; descendents	後至太白山
163	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後至太白山
164	8	後	hòu	behind; back	後至太白山
165	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後至太白山
166	8	後	hòu	Hou	後至太白山
167	8	後	hòu	after; behind	後至太白山
168	8	後	hòu	following	後至太白山
169	8	後	hòu	to be delayed	後至太白山
170	8	後	hòu	to abandon; to discard	後至太白山
171	8	後	hòu	feudal lords	後至太白山
172	8	後	hòu	Hou	後至太白山
173	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後至太白山
174	8	後	hòu	rear; paścāt	後至太白山
175	7	即	jí	to be near by; to be close to	此即
176	7	即	jí	at that time	此即
177	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即
178	7	即	jí	supposed; so-called	此即
179	7	即	jí	to arrive at; to ascend	此即
180	7	武后	Wǔ Hòu	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao	武后生母榮國夫人楊氏逝世
181	7	時	shí	time; a point or period of time	當他拜見智儼和尚時
182	7	時	shí	a season; a quarter of a year	當他拜見智儼和尚時
183	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當他拜見智儼和尚時
184	7	時	shí	fashionable	當他拜見智儼和尚時
185	7	時	shí	fate; destiny; luck	當他拜見智儼和尚時
186	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	當他拜見智儼和尚時
187	7	時	shí	tense	當他拜見智儼和尚時
188	7	時	shí	particular; special	當他拜見智儼和尚時
189	7	時	shí	to plant; to cultivate	當他拜見智儼和尚時
190	7	時	shí	an era; a dynasty	當他拜見智儼和尚時
191	7	時	shí	time [abstract]	當他拜見智儼和尚時
192	7	時	shí	seasonal	當他拜見智儼和尚時
193	7	時	shí	to wait upon	當他拜見智儼和尚時
194	7	時	shí	hour	當他拜見智儼和尚時
195	7	時	shí	appropriate; proper; timely	當他拜見智儼和尚時
196	7	時	shí	Shi	當他拜見智儼和尚時
197	7	時	shí	a present; currentlt	當他拜見智儼和尚時
198	7	時	shí	time; kāla	當他拜見智儼和尚時
199	7	時	shí	at that time; samaya	當他拜見智儼和尚時
200	7	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘基諸師共同翻譯
201	7	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘基諸師共同翻譯
202	7	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘基諸師共同翻譯
203	7	智儼	Zhì Yǎn	Zhi Yan	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
204	6	卷	juǎn	to coil; to roll	凡八十卷
205	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡八十卷
206	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡八十卷
207	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡八十卷
208	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡八十卷
209	6	卷	juǎn	a break roll	凡八十卷
210	6	卷	juàn	an examination paper	凡八十卷
211	6	卷	juàn	a file	凡八十卷
212	6	卷	quán	crinkled; curled	凡八十卷
213	6	卷	juǎn	to include	凡八十卷
214	6	卷	juǎn	to store away	凡八十卷
215	6	卷	juǎn	to sever; to break off	凡八十卷
216	6	卷	juǎn	Juan	凡八十卷
217	6	卷	juàn	tired	凡八十卷
218	6	卷	quán	beautiful	凡八十卷
219	6	卷	juǎn	wrapped	凡八十卷
220	6	二	èr	two	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
221	6	二	èr	Kangxi radical 7	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
222	6	二	èr	second	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
223	6	二	èr	twice; double; di-	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
224	6	二	èr	more than one kind	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
225	6	二	èr	two; dvā; dvi	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
226	6	餘	yú	extra; surplus; remainder	等十餘部
227	6	餘	yú	to remain	等十餘部
228	6	餘	yú	the time after an event	等十餘部
229	6	餘	yú	the others; the rest	等十餘部
230	6	餘	yú	additional; complementary	等十餘部
231	6	五	wǔ	five	將佛教思想體系分類為五教十宗
232	6	五	wǔ	fifth musical note	將佛教思想體系分類為五教十宗
233	6	五	wǔ	Wu	將佛教思想體系分類為五教十宗
234	6	五	wǔ	the five elements	將佛教思想體系分類為五教十宗
235	6	五	wǔ	five; pañca	將佛教思想體系分類為五教十宗
236	6	洛陽	Luòyáng	Luoyang	請于闐沙門實叉難陀在洛陽大遍空寺重譯
237	6	十	shí	ten	等十餘部
238	6	十	shí	Kangxi radical 24	等十餘部
239	6	十	shí	tenth	等十餘部
240	6	十	shí	complete; perfect	等十餘部
241	6	十	shí	ten; daśa	等十餘部
242	6	地婆訶羅	dìpóhēluó	Divākara	中印度沙門地婆訶羅齎持梵本來到長安
243	6	請	qǐng	to ask; to inquire	請授予菩薩戒
244	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請授予菩薩戒
245	6	請	qǐng	to beg; to entreat	請授予菩薩戒
246	6	請	qǐng	please	請授予菩薩戒
247	6	請	qǐng	to request	請授予菩薩戒
248	6	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請授予菩薩戒
249	6	請	qǐng	to make an appointment	請授予菩薩戒
250	6	請	qǐng	to greet	請授予菩薩戒
251	6	請	qǐng	to invite	請授予菩薩戒
252	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	當時智儼和尚在雲華寺講
253	6	寺	sì	a government office	當時智儼和尚在雲華寺講
254	6	寺	sì	a eunuch	當時智儼和尚在雲華寺講
255	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	當時智儼和尚在雲華寺講
256	6	又	yòu	Kangxi radical 29	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
257	5	三十	sān shí	thirty	三十餘遍
258	5	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	三十餘遍
259	5	十宗	shí zōng	ten schools	將佛教思想體系分類為五教十宗
260	5	文	wén	writing; text	中存有缺文
261	5	文	wén	Kangxi radical 67	中存有缺文
262	5	文	wén	Wen	中存有缺文
263	5	文	wén	lines or grain on an object	中存有缺文
264	5	文	wén	culture	中存有缺文
265	5	文	wén	refined writings	中存有缺文
266	5	文	wén	civil; non-military	中存有缺文
267	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	中存有缺文
268	5	文	wén	wen	中存有缺文
269	5	文	wén	ornamentation; adornment	中存有缺文
270	5	文	wén	to ornament; to adorn	中存有缺文
271	5	文	wén	beautiful	中存有缺文
272	5	文	wén	a text; a manuscript	中存有缺文
273	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	中存有缺文
274	5	文	wén	the text of an imperial order	中存有缺文
275	5	文	wén	liberal arts	中存有缺文
276	5	文	wén	a rite; a ritual	中存有缺文
277	5	文	wén	a tattoo	中存有缺文
278	5	文	wén	a classifier for copper coins	中存有缺文
279	5	文	wén	text; grantha	中存有缺文
280	5	所	suǒ	a few; various; some	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
281	5	所	suǒ	a place; a location	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
282	5	所	suǒ	indicates a passive voice	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
283	5	所	suǒ	an ordinal number	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
284	5	所	suǒ	meaning	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
285	5	所	suǒ	garrison	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
286	5	所	suǒ	place; pradeśa	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
287	5	三	sān	three	西元六四三
288	5	三	sān	third	西元六四三
289	5	三	sān	more than two	西元六四三
290	5	三	sān	very few	西元六四三
291	5	三	sān	San	西元六四三
292	5	三	sān	three; tri	西元六四三
293	5	三	sān	sa	西元六四三
294	5	事	shì	matter; thing; item	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
295	5	事	shì	to serve	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
296	5	事	shì	a government post	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
297	5	事	shì	duty; post; work	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
298	5	事	shì	occupation	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
299	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
300	5	事	shì	an accident	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
301	5	事	shì	to attend	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
302	5	事	shì	an allusion	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
303	5	事	shì	a condition; a state; a situation	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
304	5	事	shì	to engage in	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
305	5	事	shì	to enslave	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
306	5	事	shì	to pursue	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
307	5	事	shì	to administer	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
308	5	事	shì	to appoint	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
309	5	事	shì	meaning; phenomena	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
310	5	事	shì	actions; karma	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
311	5	他	tā	other; another; some other	當他拜見智儼和尚時
312	5	他	tā	other	當他拜見智儼和尚時
313	5	他	tā	tha	當他拜見智儼和尚時
314	5	他	tā	ṭha	當他拜見智儼和尚時
315	5	他	tā	other; anya	當他拜見智儼和尚時
316	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
317	5	福	fú	Fujian	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
318	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
319	5	福	fú	Fortune	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
320	5	福	fú	merit; blessing; punya	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
321	5	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	當時智儼和尚在雲華寺講
322	5	講	jiǎng	a speech; a lecture	當時智儼和尚在雲華寺講
323	5	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	當時智儼和尚在雲華寺講
324	5	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	當時智儼和尚在雲華寺講
325	5	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	當時智儼和尚在雲華寺講
326	5	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	當時智儼和尚在雲華寺講
327	5	講	jiǎng	to drill; to practice	當時智儼和尚在雲華寺講
328	5	其	qí	Qi	其人已具足菩薩淨戒
329	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時智儼和尚在雲華寺講
330	4	創立	chuànglì	to found; to establish; to originate	為了創立宗派
331	4	八	bā	eight	西元六六八
332	4	八	bā	Kangxi radical 12	西元六六八
333	4	八	bā	eighth	西元六六八
334	4	八	bā	all around; all sides	西元六六八
335	4	八	bā	eight; aṣṭa	西元六六八
336	4	大	dà	big; huge; large	貢獻最大
337	4	大	dà	Kangxi radical 37	貢獻最大
338	4	大	dà	great; major; important	貢獻最大
339	4	大	dà	size	貢獻最大
340	4	大	dà	old	貢獻最大
341	4	大	dà	oldest; earliest	貢獻最大
342	4	大	dà	adult	貢獻最大
343	4	大	dài	an important person	貢獻最大
344	4	大	dà	senior	貢獻最大
345	4	大	dà	an element	貢獻最大
346	4	大	dà	great; mahā	貢獻最大
347	4	能	néng	can; able	當尊者知曉法藏能誦
348	4	能	néng	ability; capacity	當尊者知曉法藏能誦
349	4	能	néng	a mythical bear-like beast	當尊者知曉法藏能誦
350	4	能	néng	energy	當尊者知曉法藏能誦
351	4	能	néng	function; use	當尊者知曉法藏能誦
352	4	能	néng	talent	當尊者知曉法藏能誦
353	4	能	néng	expert at	當尊者知曉法藏能誦
354	4	能	néng	to be in harmony	當尊者知曉法藏能誦
355	4	能	néng	to tend to; to care for	當尊者知曉法藏能誦
356	4	能	néng	to reach; to arrive at	當尊者知曉法藏能誦
357	4	能	néng	to be able; śak	當尊者知曉法藏能誦
358	4	兩	liǎng	two	以及文殊伸手按善財等兩段缺文
359	4	兩	liǎng	a few	以及文殊伸手按善財等兩段缺文
360	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	以及文殊伸手按善財等兩段缺文
361	4	太原寺	Tàiyuánsì	Taiyuan Temples; Temples of the Great Vow	並捨榮國夫人住宅為太原寺
362	4	參與	cānyù	to participate	曾奉命參與義淨大師譯場
363	4	毛	máo	hair; fur; feathers	一一毛頭各有金獅子
364	4	毛	máo	Mao	一一毛頭各有金獅子
365	4	毛	máo	Kangxi radical 82	一一毛頭各有金獅子
366	4	毛	máo	coarse; partially finished	一一毛頭各有金獅子
367	4	毛	máo	hair-like thing	一一毛頭各有金獅子
368	4	毛	máo	gross	一一毛頭各有金獅子
369	4	毛	máo	small; little	一一毛頭各有金獅子
370	4	毛	máo	rash; crude; careless	一一毛頭各有金獅子
371	4	毛	máo	scared; nervous	一一毛頭各有金獅子
372	4	毛	máo	to depreciate	一一毛頭各有金獅子
373	4	毛	máo	to be without	一一毛頭各有金獅子
374	4	毛	máo	vegetables	一一毛頭各有金獅子
375	4	毛	máo	animals	一一毛頭各有金獅子
376	4	毛	máo	angry	一一毛頭各有金獅子
377	4	唐高宗	Táng Gāo Zōng	Emperor Gaozong of Tang	唐高宗總章元年
378	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	道成
379	4	成	chéng	to become; to turn into	道成
380	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	道成
381	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	道成
382	4	成	chéng	a full measure of	道成
383	4	成	chéng	whole	道成
384	4	成	chéng	set; established	道成
385	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	道成
386	4	成	chéng	to reconcile	道成
387	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	道成
388	4	成	chéng	composed of	道成
389	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	道成
390	4	成	chéng	capable; able; accomplished	道成
391	4	成	chéng	to help somebody achieve something	道成
392	4	成	chéng	Cheng	道成
393	4	成	chéng	Become	道成
394	4	成	chéng	becoming; bhāva	道成
395	4	一切	yīqiè	temporary	一切皆空宗
396	4	一切	yīqiè	the same	一切皆空宗
397	4	判教	pànjiāo	classification of teachings; tenet classification	開拓華嚴判教法藏大師
398	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	自從師事智儼和尚學習華嚴教義
399	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	五帝門師
400	4	門	mén	phylum; division	五帝門師
401	4	門	mén	sect; school	五帝門師
402	4	門	mén	Kangxi radical 169	五帝門師
403	4	門	mén	a door-like object	五帝門師
404	4	門	mén	an opening	五帝門師
405	4	門	mén	an access point; a border entrance	五帝門師
406	4	門	mén	a household; a clan	五帝門師
407	4	門	mén	a kind; a category	五帝門師
408	4	門	mén	to guard a gate	五帝門師
409	4	門	mén	Men	五帝門師
410	4	門	mén	a turning point	五帝門師
411	4	門	mén	a method	五帝門師
412	4	門	mén	a sense organ	五帝門師
413	4	門	mén	door; gate; dvara	五帝門師
414	4	也	yě	ya	法藏也深為敬佩和尚妙解
415	4	大德	dàdé	most virtuous	薄塵諸大德由於曾受智儼和尚託付
416	4	大德	dàdé	Dade reign	薄塵諸大德由於曾受智儼和尚託付
417	4	大德	dàdé	a major festival	薄塵諸大德由於曾受智儼和尚託付
418	4	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	薄塵諸大德由於曾受智儼和尚託付
419	4	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	薄塵諸大德由於曾受智儼和尚託付
420	4	佛教	fójiào	Buddhism	將佛教思想體系分類為五教十宗
421	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	將佛教思想體系分類為五教十宗
422	4	四	sì	four	西元六七四
423	4	四	sì	note a musical scale	西元六七四
424	4	四	sì	fourth	西元六七四
425	4	四	sì	Si	西元六七四
426	4	四	sì	four; catur	西元六七四
427	4	前往	qiánwǎng	to go forward	前往歧州法門寺佛陀舍利塔前燃指供佛
428	4	獅子	shīzi	lion	法藏於是手指鎮殿的金獅子為喻
429	4	獅子	shīzi	bodhisattva	法藏於是手指鎮殿的金獅子為喻
430	4	人	rén	person; people; a human being	其人已具足菩薩淨戒
431	4	人	rén	Kangxi radical 9	其人已具足菩薩淨戒
432	4	人	rén	a kind of person	其人已具足菩薩淨戒
433	4	人	rén	everybody	其人已具足菩薩淨戒
434	4	人	rén	adult	其人已具足菩薩淨戒
435	4	人	rén	somebody; others	其人已具足菩薩淨戒
436	4	人	rén	an upright person	其人已具足菩薩淨戒
437	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	其人已具足菩薩淨戒
438	4	舍利	shèlì	Buddhist relics	供奉阿育王舍利靈跡
439	4	舍利	shèlì	relic	供奉阿育王舍利靈跡
440	4	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	供奉阿育王舍利靈跡
441	4	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	供奉阿育王舍利靈跡
442	4	部	bù	ministry; department	等十餘部
443	4	部	bù	section; part	等十餘部
444	4	部	bù	troops	等十餘部
445	4	部	bù	a category; a kind	等十餘部
446	4	部	bù	to command; to control	等十餘部
447	4	部	bù	radical	等十餘部
448	4	部	bù	headquarters	等十餘部
449	4	部	bù	unit	等十餘部
450	4	部	bù	to put in order; to arrange	等十餘部
451	3	理	lǐ	reason; logic; truth	弘揚佛理
452	3	理	lǐ	to manage	弘揚佛理
453	3	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	弘揚佛理
454	3	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	弘揚佛理
455	3	理	lǐ	a natural science	弘揚佛理
456	3	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	弘揚佛理
457	3	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	弘揚佛理
458	3	理	lǐ	a judge	弘揚佛理
459	3	理	lǐ	li; moral principle	弘揚佛理
460	3	理	lǐ	to tidy up; to put in order	弘揚佛理
461	3	理	lǐ	grain; texture	弘揚佛理
462	3	理	lǐ	reason; logic; truth	弘揚佛理
463	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
464	3	卻	què	to reject; to decline	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
465	3	卻	què	to pardon	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
466	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
467	3	上	shàng	top; a high position	於是法藏將之補上
468	3	上	shang	top; the position on or above something	於是法藏將之補上
469	3	上	shàng	to go up; to go forward	於是法藏將之補上
470	3	上	shàng	shang	於是法藏將之補上
471	3	上	shàng	previous; last	於是法藏將之補上
472	3	上	shàng	high; higher	於是法藏將之補上
473	3	上	shàng	advanced	於是法藏將之補上
474	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是法藏將之補上
475	3	上	shàng	time	於是法藏將之補上
476	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是法藏將之補上
477	3	上	shàng	far	於是法藏將之補上
478	3	上	shàng	big; as big as	於是法藏將之補上
479	3	上	shàng	abundant; plentiful	於是法藏將之補上
480	3	上	shàng	to report	於是法藏將之補上
481	3	上	shàng	to offer	於是法藏將之補上
482	3	上	shàng	to go on stage	於是法藏將之補上
483	3	上	shàng	to take office; to assume a post	於是法藏將之補上
484	3	上	shàng	to install; to erect	於是法藏將之補上
485	3	上	shàng	to suffer; to sustain	於是法藏將之補上
486	3	上	shàng	to burn	於是法藏將之補上
487	3	上	shàng	to remember	於是法藏將之補上
488	3	上	shàng	to add	於是法藏將之補上
489	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是法藏將之補上
490	3	上	shàng	to meet	於是法藏將之補上
491	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是法藏將之補上
492	3	上	shang	used after a verb indicating a result	於是法藏將之補上
493	3	上	shàng	a musical note	於是法藏將之補上
494	3	上	shàng	higher, superior; uttara	於是法藏將之補上
495	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	其人已具足菩薩淨戒
496	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其人已具足菩薩淨戒
497	3	已	yǐ	to complete	其人已具足菩薩淨戒
498	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	其人已具足菩薩淨戒
499	3	已	yǐ	to recover from an illness	其人已具足菩薩淨戒
500	3	已	yǐ	former; pūrvaka	其人已具足菩薩淨戒

Frequencies of all Words

Top 814

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	開拓華嚴判教法藏大師
2	54	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	開拓華嚴判教法藏大師
3	54	法藏	fǎzàng	Fazang	開拓華嚴判教法藏大師
4	33	的	de	possessive particle	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
5	33	的	de	structural particle	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
6	33	的	de	complement	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
7	33	的	de	a substitute for something already referred to	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
8	32	為	wèi	for; to	為中國華嚴宗第三祖
9	32	為	wèi	because of	為中國華嚴宗第三祖
10	32	為	wéi	to act as; to serve	為中國華嚴宗第三祖
11	32	為	wéi	to change into; to become	為中國華嚴宗第三祖
12	32	為	wéi	to be; is	為中國華嚴宗第三祖
13	32	為	wéi	to do	為中國華嚴宗第三祖
14	32	為	wèi	for	為中國華嚴宗第三祖
15	32	為	wèi	because of; for; to	為中國華嚴宗第三祖
16	32	為	wèi	to	為中國華嚴宗第三祖
17	32	為	wéi	in a passive construction	為中國華嚴宗第三祖
18	32	為	wéi	forming a rehetorical question	為中國華嚴宗第三祖
19	32	為	wéi	forming an adverb	為中國華嚴宗第三祖
20	32	為	wéi	to add emphasis	為中國華嚴宗第三祖
21	32	為	wèi	to support; to help	為中國華嚴宗第三祖
22	32	為	wéi	to govern	為中國華嚴宗第三祖
23	20	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	開拓華嚴判教法藏大師
24	18	宗	zōng	school; sect	中宗神龍元年
25	18	宗	zōng	ancestor	中宗神龍元年
26	18	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	中宗神龍元年
27	18	宗	zōng	to take as one's model as	中宗神龍元年
28	18	宗	zōng	purpose	中宗神龍元年
29	18	宗	zōng	an ancestral temple	中宗神龍元年
30	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	中宗神龍元年
31	18	宗	zōng	clan; family	中宗神龍元年
32	18	宗	zōng	a model	中宗神龍元年
33	18	宗	zōng	a county	中宗神龍元年
34	18	宗	zōng	religion	中宗神龍元年
35	18	宗	zōng	essential; necessary	中宗神龍元年
36	18	宗	zōng	summation	中宗神龍元年
37	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	中宗神龍元年
38	18	宗	zōng	Zong	中宗神龍元年
39	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	中宗神龍元年
40	18	宗	zōng	sect; thought; mata	中宗神龍元年
41	18	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
42	18	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
43	16	之	zhī	him; her; them; that	嘗仿天台之例
44	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	嘗仿天台之例
45	16	之	zhī	to go	嘗仿天台之例
46	16	之	zhī	this; that	嘗仿天台之例
47	16	之	zhī	genetive marker	嘗仿天台之例
48	16	之	zhī	it	嘗仿天台之例
49	16	之	zhī	in	嘗仿天台之例
50	16	之	zhī	all	嘗仿天台之例
51	16	之	zhī	and	嘗仿天台之例
52	16	之	zhī	however	嘗仿天台之例
53	16	之	zhī	if	嘗仿天台之例
54	16	之	zhī	then	嘗仿天台之例
55	16	之	zhī	to arrive; to go	嘗仿天台之例
56	16	之	zhī	is	嘗仿天台之例
57	16	之	zhī	to use	嘗仿天台之例
58	16	之	zhī	Zhi	嘗仿天台之例
59	16	七	qī	seven	七一二
60	16	七	qī	a genre of poetry	七一二
61	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一二
62	16	七	qī	seven; sapta	七一二
63	16	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六四三
64	15	與	yǔ	and	並通曉西域諸國語言與梵文經書
65	15	與	yǔ	to give	並通曉西域諸國語言與梵文經書
66	15	與	yǔ	together with	並通曉西域諸國語言與梵文經書
67	15	與	yú	interrogative particle	並通曉西域諸國語言與梵文經書
68	15	與	yǔ	to accompany	並通曉西域諸國語言與梵文經書
69	15	與	yù	to particate in	並通曉西域諸國語言與梵文經書
70	15	與	yù	of the same kind	並通曉西域諸國語言與梵文經書
71	15	與	yù	to help	並通曉西域諸國語言與梵文經書
72	15	與	yǔ	for	並通曉西域諸國語言與梵文經書
73	15	並	bìng	and; furthermore; also	並通曉西域諸國語言與梵文經書
74	15	並	bìng	completely; entirely	並通曉西域諸國語言與梵文經書
75	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並通曉西域諸國語言與梵文經書
76	15	並	bìng	to combine	並通曉西域諸國語言與梵文經書
77	15	並	bìng	to resemble; to be like	並通曉西域諸國語言與梵文經書
78	15	並	bìng	both; equally	並通曉西域諸國語言與梵文經書
79	15	並	bìng	both; side-by-side; equally	並通曉西域諸國語言與梵文經書
80	15	並	bìng	completely; entirely	並通曉西域諸國語言與梵文經書
81	15	並	bìng	to stand side-by-side	並通曉西域諸國語言與梵文經書
82	15	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並通曉西域諸國語言與梵文經書
83	15	並	bīng	Taiyuan	並通曉西域諸國語言與梵文經書
84	15	並	bìng	equally; both; together	並通曉西域諸國語言與梵文經書
85	15	並	bìng	together; saha	並通曉西域諸國語言與梵文經書
86	13	等	děng	et cetera; and so on	等十餘部
87	13	等	děng	to wait	等十餘部
88	13	等	děng	degree; kind	等十餘部
89	13	等	děng	plural	等十餘部
90	13	等	děng	to be equal	等十餘部
91	13	等	děng	degree; level	等十餘部
92	13	等	děng	to compare	等十餘部
93	13	中	zhōng	middle	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
94	13	中	zhōng	medium; medium sized	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
95	13	中	zhōng	China	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
96	13	中	zhòng	to hit the mark	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
97	13	中	zhōng	in; amongst	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
98	13	中	zhōng	midday	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
99	13	中	zhōng	inside	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
100	13	中	zhōng	during	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
101	13	中	zhōng	Zhong	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
102	13	中	zhōng	intermediary	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
103	13	中	zhōng	half	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
104	13	中	zhōng	just right; suitably	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
105	13	中	zhōng	while	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
106	13	中	zhòng	to reach; to attain	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
107	13	中	zhòng	to suffer; to infect	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
108	13	中	zhòng	to obtain	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
109	13	中	zhòng	to pass an exam	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
110	13	中	zhōng	middle	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
111	13	譯	yì	to translate; to interpret	曾奉命參與義淨大師譯場
112	13	譯	yì	to explain	曾奉命參與義淨大師譯場
113	13	譯	yì	to decode; to encode	曾奉命參與義淨大師譯場
114	11	師	shī	teacher	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
115	11	師	shī	multitude	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
116	11	師	shī	a host; a leader	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
117	11	師	shī	an expert	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
118	11	師	shī	an example; a model	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
119	11	師	shī	master	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
120	11	師	shī	a capital city; a well protected place	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
121	11	師	shī	Shi	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
122	11	師	shī	to imitate	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
123	11	師	shī	troops	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
124	11	師	shī	shi	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
125	11	師	shī	an army division	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
126	11	師	shī	the 7th hexagram	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
127	11	師	shī	a lion	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
128	11	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
129	11	在	zài	in; at	當時智儼和尚在雲華寺講
130	11	在	zài	at	當時智儼和尚在雲華寺講
131	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當時智儼和尚在雲華寺講
132	11	在	zài	to exist; to be living	當時智儼和尚在雲華寺講
133	11	在	zài	to consist of	當時智儼和尚在雲華寺講
134	11	在	zài	to be at a post	當時智儼和尚在雲華寺講
135	11	在	zài	in; bhū	當時智儼和尚在雲華寺講
136	11	於	yú	in; at	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
137	11	於	yú	in; at	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
138	11	於	yú	in; at; to; from	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
139	11	於	yú	to go; to	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
140	11	於	yú	to rely on; to depend on	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
141	11	於	yú	to go to; to arrive at	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
142	11	於	yú	from	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
143	11	於	yú	give	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
144	11	於	yú	oppposing	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
145	11	於	yú	and	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
146	11	於	yú	compared to	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
147	11	於	yú	by	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
148	11	於	yú	and; as well as	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
149	11	於	yú	for	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
150	11	於	yú	Yu	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
151	11	於	wū	a crow	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
152	11	於	wū	whew; wow	並認為華嚴哲學於現實世界中乃屬理想世界的實踐
153	10	長安	Cháng'ān	Chang'an	曾至居留長安的獅子國
154	10	長安	cháng'ān	Chang'an	曾至居留長安的獅子國
155	10	長安	cháng'ān	Chang'an reign	曾至居留長安的獅子國
156	10	長安	Cháng'ān	Chang'an	曾至居留長安的獅子國
157	10	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong	為中國華嚴宗第三祖
158	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	唐高宗總章元年
159	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	將佛教思想體系分類為五教十宗
160	10	教	jiào	a school of thought; a sect	將佛教思想體系分類為五教十宗
161	10	教	jiào	to make; to cause	將佛教思想體系分類為五教十宗
162	10	教	jiào	religion	將佛教思想體系分類為五教十宗
163	10	教	jiào	instruction; a teaching	將佛教思想體系分類為五教十宗
164	10	教	jiào	Jiao	將佛教思想體系分類為五教十宗
165	10	教	jiào	a directive; an order	將佛教思想體系分類為五教十宗
166	10	教	jiào	to urge; to incite	將佛教思想體系分類為五教十宗
167	10	教	jiào	to pass on; to convey	將佛教思想體系分類為五教十宗
168	10	教	jiào	etiquette	將佛教思想體系分類為五教十宗
169	10	以	yǐ	so as to; in order to	並以法藏為承傳之法器
170	10	以	yǐ	to use; to regard as	並以法藏為承傳之法器
171	10	以	yǐ	to use; to grasp	並以法藏為承傳之法器
172	10	以	yǐ	according to	並以法藏為承傳之法器
173	10	以	yǐ	because of	並以法藏為承傳之法器
174	10	以	yǐ	on a certain date	並以法藏為承傳之法器
175	10	以	yǐ	and; as well as	並以法藏為承傳之法器
176	10	以	yǐ	to rely on	並以法藏為承傳之法器
177	10	以	yǐ	to regard	並以法藏為承傳之法器
178	10	以	yǐ	to be able to	並以法藏為承傳之法器
179	10	以	yǐ	to order; to command	並以法藏為承傳之法器
180	10	以	yǐ	further; moreover	並以法藏為承傳之法器
181	10	以	yǐ	used after a verb	並以法藏為承傳之法器
182	10	以	yǐ	very	並以法藏為承傳之法器
183	10	以	yǐ	already	並以法藏為承傳之法器
184	10	以	yǐ	increasingly	並以法藏為承傳之法器
185	10	以	yǐ	a reason; a cause	並以法藏為承傳之法器
186	10	以	yǐ	Israel	並以法藏為承傳之法器
187	10	以	yǐ	Yi	並以法藏為承傳之法器
188	10	以	yǐ	use; yogena	並以法藏為承傳之法器
189	10	大師	dàshī	great master; grand master	開拓華嚴判教法藏大師
190	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	開拓華嚴判教法藏大師
191	10	大師	dàshī	venerable master	開拓華嚴判教法藏大師
192	9	六	liù	six	西元六六八
193	9	六	liù	sixth	西元六六八
194	9	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六六八
195	9	六	liù	six; ṣaṭ	西元六六八
196	9	一	yī	one	當地婆訶羅一到長安
197	9	一	yī	Kangxi radical 1	當地婆訶羅一到長安
198	9	一	yī	as soon as; all at once	當地婆訶羅一到長安
199	9	一	yī	pure; concentrated	當地婆訶羅一到長安
200	9	一	yì	whole; all	當地婆訶羅一到長安
201	9	一	yī	first	當地婆訶羅一到長安
202	9	一	yī	the same	當地婆訶羅一到長安
203	9	一	yī	each	當地婆訶羅一到長安
204	9	一	yī	certain	當地婆訶羅一到長安
205	9	一	yī	throughout	當地婆訶羅一到長安
206	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	當地婆訶羅一到長安
207	9	一	yī	sole; single	當地婆訶羅一到長安
208	9	一	yī	a very small amount	當地婆訶羅一到長安
209	9	一	yī	Yi	當地婆訶羅一到長安
210	9	一	yī	other	當地婆訶羅一到長安
211	9	一	yī	to unify	當地婆訶羅一到長安
212	9	一	yī	accidentally; coincidentally	當地婆訶羅一到長安
213	9	一	yī	abruptly; suddenly	當地婆訶羅一到長安
214	9	一	yī	or	當地婆訶羅一到長安
215	9	一	yī	one; eka	當地婆訶羅一到長安
216	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
217	9	和尚	héshang	Most Venerable	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
218	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
219	8	年	nián	year	兩年後
220	8	年	nián	New Year festival	兩年後
221	8	年	nián	age	兩年後
222	8	年	nián	life span; life expectancy	兩年後
223	8	年	nián	an era; a period	兩年後
224	8	年	nián	a date	兩年後
225	8	年	nián	time; years	兩年後
226	8	年	nián	harvest	兩年後
227	8	年	nián	annual; every year	兩年後
228	8	年	nián	year; varṣa	兩年後
229	8	後	hòu	after; later	後至太白山
230	8	後	hòu	empress; queen	後至太白山
231	8	後	hòu	sovereign	後至太白山
232	8	後	hòu	behind	後至太白山
233	8	後	hòu	the god of the earth	後至太白山
234	8	後	hòu	late; later	後至太白山
235	8	後	hòu	arriving late	後至太白山
236	8	後	hòu	offspring; descendents	後至太白山
237	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後至太白山
238	8	後	hòu	behind; back	後至太白山
239	8	後	hòu	then	後至太白山
240	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後至太白山
241	8	後	hòu	Hou	後至太白山
242	8	後	hòu	after; behind	後至太白山
243	8	後	hòu	following	後至太白山
244	8	後	hòu	to be delayed	後至太白山
245	8	後	hòu	to abandon; to discard	後至太白山
246	8	後	hòu	feudal lords	後至太白山
247	8	後	hòu	Hou	後至太白山
248	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後至太白山
249	8	後	hòu	rear; paścāt	後至太白山
250	7	即	jí	promptly; right away; immediately	此即
251	7	即	jí	to be near by; to be close to	此即
252	7	即	jí	at that time	此即
253	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即
254	7	即	jí	supposed; so-called	此即
255	7	即	jí	if; but	此即
256	7	即	jí	to arrive at; to ascend	此即
257	7	即	jí	then; following	此即
258	7	即	jí	so; just so; eva	此即
259	7	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是發憤學習
260	7	武后	Wǔ Hòu	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao	武后生母榮國夫人楊氏逝世
261	7	時	shí	time; a point or period of time	當他拜見智儼和尚時
262	7	時	shí	a season; a quarter of a year	當他拜見智儼和尚時
263	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當他拜見智儼和尚時
264	7	時	shí	at that time	當他拜見智儼和尚時
265	7	時	shí	fashionable	當他拜見智儼和尚時
266	7	時	shí	fate; destiny; luck	當他拜見智儼和尚時
267	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	當他拜見智儼和尚時
268	7	時	shí	tense	當他拜見智儼和尚時
269	7	時	shí	particular; special	當他拜見智儼和尚時
270	7	時	shí	to plant; to cultivate	當他拜見智儼和尚時
271	7	時	shí	hour (measure word)	當他拜見智儼和尚時
272	7	時	shí	an era; a dynasty	當他拜見智儼和尚時
273	7	時	shí	time [abstract]	當他拜見智儼和尚時
274	7	時	shí	seasonal	當他拜見智儼和尚時
275	7	時	shí	frequently; often	當他拜見智儼和尚時
276	7	時	shí	occasionally; sometimes	當他拜見智儼和尚時
277	7	時	shí	on time	當他拜見智儼和尚時
278	7	時	shí	this; that	當他拜見智儼和尚時
279	7	時	shí	to wait upon	當他拜見智儼和尚時
280	7	時	shí	hour	當他拜見智儼和尚時
281	7	時	shí	appropriate; proper; timely	當他拜見智儼和尚時
282	7	時	shí	Shi	當他拜見智儼和尚時
283	7	時	shí	a present; currentlt	當他拜見智儼和尚時
284	7	時	shí	time; kāla	當他拜見智儼和尚時
285	7	時	shí	at that time; samaya	當他拜見智儼和尚時
286	7	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘基諸師共同翻譯
287	7	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘基諸師共同翻譯
288	7	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘基諸師共同翻譯
289	7	智儼	Zhì Yǎn	Zhi Yan	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
290	7	有	yǒu	is; are; to exist	計有九千偈
291	7	有	yǒu	to have; to possess	計有九千偈
292	7	有	yǒu	indicates an estimate	計有九千偈
293	7	有	yǒu	indicates a large quantity	計有九千偈
294	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	計有九千偈
295	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	計有九千偈
296	7	有	yǒu	used to compare two things	計有九千偈
297	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	計有九千偈
298	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	計有九千偈
299	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	計有九千偈
300	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	計有九千偈
301	7	有	yǒu	abundant	計有九千偈
302	7	有	yǒu	purposeful	計有九千偈
303	7	有	yǒu	You	計有九千偈
304	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	計有九千偈
305	7	有	yǒu	becoming; bhava	計有九千偈
306	6	卷	juǎn	to coil; to roll	凡八十卷
307	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡八十卷
308	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡八十卷
309	6	卷	juǎn	roll	凡八十卷
310	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡八十卷
311	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡八十卷
312	6	卷	juǎn	a break roll	凡八十卷
313	6	卷	juàn	an examination paper	凡八十卷
314	6	卷	juàn	a file	凡八十卷
315	6	卷	quán	crinkled; curled	凡八十卷
316	6	卷	juǎn	to include	凡八十卷
317	6	卷	juǎn	to store away	凡八十卷
318	6	卷	juǎn	to sever; to break off	凡八十卷
319	6	卷	juǎn	Juan	凡八十卷
320	6	卷	juàn	a scroll	凡八十卷
321	6	卷	juàn	tired	凡八十卷
322	6	卷	quán	beautiful	凡八十卷
323	6	卷	juǎn	wrapped	凡八十卷
324	6	二	èr	two	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
325	6	二	èr	Kangxi radical 7	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
326	6	二	èr	second	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
327	6	二	èr	twice; double; di-	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
328	6	二	èr	another; the other	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
329	6	二	èr	more than one kind	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
330	6	二	èr	two; dvā; dvi	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
331	6	餘	yú	extra; surplus; remainder	等十餘部
332	6	餘	yú	odd	等十餘部
333	6	餘	yú	I	等十餘部
334	6	餘	yú	to remain	等十餘部
335	6	餘	yú	the time after an event	等十餘部
336	6	餘	yú	the others; the rest	等十餘部
337	6	餘	yú	additional; complementary	等十餘部
338	6	五	wǔ	five	將佛教思想體系分類為五教十宗
339	6	五	wǔ	fifth musical note	將佛教思想體系分類為五教十宗
340	6	五	wǔ	Wu	將佛教思想體系分類為五教十宗
341	6	五	wǔ	the five elements	將佛教思想體系分類為五教十宗
342	6	五	wǔ	five; pañca	將佛教思想體系分類為五教十宗
343	6	洛陽	Luòyáng	Luoyang	請于闐沙門實叉難陀在洛陽大遍空寺重譯
344	6	十	shí	ten	等十餘部
345	6	十	shí	Kangxi radical 24	等十餘部
346	6	十	shí	tenth	等十餘部
347	6	十	shí	complete; perfect	等十餘部
348	6	十	shí	ten; daśa	等十餘部
349	6	地婆訶羅	dìpóhēluó	Divākara	中印度沙門地婆訶羅齎持梵本來到長安
350	6	諸	zhū	all; many; various	並通曉西域諸國語言與梵文經書
351	6	諸	zhū	Zhu	並通曉西域諸國語言與梵文經書
352	6	諸	zhū	all; members of the class	並通曉西域諸國語言與梵文經書
353	6	諸	zhū	interrogative particle	並通曉西域諸國語言與梵文經書
354	6	諸	zhū	him; her; them; it	並通曉西域諸國語言與梵文經書
355	6	諸	zhū	of; in	並通曉西域諸國語言與梵文經書
356	6	諸	zhū	all; many; sarva	並通曉西域諸國語言與梵文經書
357	6	請	qǐng	to ask; to inquire	請授予菩薩戒
358	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請授予菩薩戒
359	6	請	qǐng	to beg; to entreat	請授予菩薩戒
360	6	請	qǐng	please	請授予菩薩戒
361	6	請	qǐng	to request	請授予菩薩戒
362	6	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請授予菩薩戒
363	6	請	qǐng	to make an appointment	請授予菩薩戒
364	6	請	qǐng	to greet	請授予菩薩戒
365	6	請	qǐng	to invite	請授予菩薩戒
366	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	當時智儼和尚在雲華寺講
367	6	寺	sì	a government office	當時智儼和尚在雲華寺講
368	6	寺	sì	a eunuch	當時智儼和尚在雲華寺講
369	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	當時智儼和尚在雲華寺講
370	6	又	yòu	again; also	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
371	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
372	6	又	yòu	Kangxi radical 29	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
373	6	又	yòu	and	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
374	6	又	yòu	furthermore	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
375	6	又	yòu	in addition	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
376	6	又	yòu	but	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
377	6	又	yòu	again; also; punar	法藏又在長安清禪寺與實叉難陀共譯
378	5	三十	sān shí	thirty	三十餘遍
379	5	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	三十餘遍
380	5	十宗	shí zōng	ten schools	將佛教思想體系分類為五教十宗
381	5	文	wén	writing; text	中存有缺文
382	5	文	wén	Kangxi radical 67	中存有缺文
383	5	文	wén	Wen	中存有缺文
384	5	文	wén	lines or grain on an object	中存有缺文
385	5	文	wén	culture	中存有缺文
386	5	文	wén	refined writings	中存有缺文
387	5	文	wén	civil; non-military	中存有缺文
388	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	中存有缺文
389	5	文	wén	wen	中存有缺文
390	5	文	wén	ornamentation; adornment	中存有缺文
391	5	文	wén	to ornament; to adorn	中存有缺文
392	5	文	wén	beautiful	中存有缺文
393	5	文	wén	a text; a manuscript	中存有缺文
394	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	中存有缺文
395	5	文	wén	the text of an imperial order	中存有缺文
396	5	文	wén	liberal arts	中存有缺文
397	5	文	wén	a rite; a ritual	中存有缺文
398	5	文	wén	a tattoo	中存有缺文
399	5	文	wén	a classifier for copper coins	中存有缺文
400	5	文	wén	text; grantha	中存有缺文
401	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
402	5	所	suǒ	an office; an institute	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
403	5	所	suǒ	introduces a relative clause	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
404	5	所	suǒ	it	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
405	5	所	suǒ	if; supposing	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
406	5	所	suǒ	a few; various; some	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
407	5	所	suǒ	a place; a location	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
408	5	所	suǒ	indicates a passive voice	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
409	5	所	suǒ	that which	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
410	5	所	suǒ	an ordinal number	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
411	5	所	suǒ	meaning	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
412	5	所	suǒ	garrison	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
413	5	所	suǒ	place; pradeśa	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
414	5	所	suǒ	that which; yad	卻脫漏當年地婆訶羅所補譯的兩處經文
415	5	出	chū	to go out; to leave	先後譯出
416	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	先後譯出
417	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	先後譯出
418	5	出	chū	to extend; to spread	先後譯出
419	5	出	chū	to appear	先後譯出
420	5	出	chū	to exceed	先後譯出
421	5	出	chū	to publish; to post	先後譯出
422	5	出	chū	to take up an official post	先後譯出
423	5	出	chū	to give birth	先後譯出
424	5	出	chū	a verb complement	先後譯出
425	5	出	chū	to occur; to happen	先後譯出
426	5	出	chū	to divorce	先後譯出
427	5	出	chū	to chase away	先後譯出
428	5	出	chū	to escape; to leave	先後譯出
429	5	出	chū	to give	先後譯出
430	5	出	chū	to emit	先後譯出
431	5	出	chū	quoted from	先後譯出
432	5	出	chū	to go out; to leave	先後譯出
433	5	三	sān	three	西元六四三
434	5	三	sān	third	西元六四三
435	5	三	sān	more than two	西元六四三
436	5	三	sān	very few	西元六四三
437	5	三	sān	repeatedly	西元六四三
438	5	三	sān	San	西元六四三
439	5	三	sān	three; tri	西元六四三
440	5	三	sān	sa	西元六四三
441	5	事	shì	matter; thing; item	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
442	5	事	shì	to serve	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
443	5	事	shì	a government post	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
444	5	事	shì	duty; post; work	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
445	5	事	shì	occupation	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
446	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
447	5	事	shì	an accident	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
448	5	事	shì	to attend	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
449	5	事	shì	an allusion	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
450	5	事	shì	a condition; a state; a situation	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
451	5	事	shì	to engage in	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
452	5	事	shì	to enslave	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
453	5	事	shì	to pursue	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
454	5	事	shì	to administer	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
455	5	事	shì	to appoint	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
456	5	事	shì	a piece	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
457	5	事	shì	meaning; phenomena	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
458	5	事	shì	actions; karma	法藏早年師事華嚴二祖智儼和尚
459	5	他	tā	he; him	當他拜見智儼和尚時
460	5	他	tā	another aspect	當他拜見智儼和尚時
461	5	他	tā	other; another; some other	當他拜見智儼和尚時
462	5	他	tā	everybody	當他拜見智儼和尚時
463	5	他	tā	other	當他拜見智儼和尚時
464	5	他	tuō	other; another; some other	當他拜見智儼和尚時
465	5	他	tā	tha	當他拜見智儼和尚時
466	5	他	tā	ṭha	當他拜見智儼和尚時
467	5	他	tā	other; anya	當他拜見智儼和尚時
468	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
469	5	福	fú	Fujian	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
470	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
471	5	福	fú	Fortune	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
472	5	福	fú	merit; blessing; punya	先後在洛陽福先寺與長安西明寺
473	5	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	當時智儼和尚在雲華寺講
474	5	講	jiǎng	a speech; a lecture	當時智儼和尚在雲華寺講
475	5	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	當時智儼和尚在雲華寺講
476	5	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	當時智儼和尚在雲華寺講
477	5	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	當時智儼和尚在雲華寺講
478	5	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	當時智儼和尚在雲華寺講
479	5	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	當時智儼和尚在雲華寺講
480	5	講	jiǎng	to drill; to practice	當時智儼和尚在雲華寺講
481	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其人已具足菩薩淨戒
482	5	其	qí	to add emphasis	其人已具足菩薩淨戒
483	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人已具足菩薩淨戒
484	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其人已具足菩薩淨戒
485	5	其	qí	he; her; it; them	其人已具足菩薩淨戒
486	5	其	qí	probably; likely	其人已具足菩薩淨戒
487	5	其	qí	will	其人已具足菩薩淨戒
488	5	其	qí	may	其人已具足菩薩淨戒
489	5	其	qí	if	其人已具足菩薩淨戒
490	5	其	qí	or	其人已具足菩薩淨戒
491	5	其	qí	Qi	其人已具足菩薩淨戒
492	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人已具足菩薩淨戒
493	5	此	cǐ	this; these	此經甚難值遇
494	5	此	cǐ	in this way	此經甚難值遇
495	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經甚難值遇
496	5	此	cǐ	at this time; now; here	此經甚難值遇
497	5	此	cǐ	this; here; etad	此經甚難值遇
498	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時智儼和尚在雲華寺講
499	4	當時	dāngshí	immediately	當時智儼和尚在雲華寺講
500	4	創立	chuànglì	to found; to establish; to originate	為了創立宗派

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法藏		fǎzàng fǎzàng fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
华严	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
华严经	華嚴經	Huáyán Jīng Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
七		qī	seven; sapta
并	並	bìng	together; saha
中		zhōng	middle
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
在		zài	in; bhū
华严宗	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
慈氏		99	Maitreya
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大遍空寺		100	Da Bian Kong Temple
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
典籍		100	canonical text
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
对法藏	對法藏	100	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
多罗尊	多羅尊	100	Tara
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
国一法师	國一法師	103	Dharma Master Guoyi; Fazang
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经明法品内立三宝章	華嚴經明法品內立三寶章	72	Huayan Jing Ming Fa Pin Nei Li San Bao Zhang
华严经传记	華嚴經傳記	72	Huayan Jing Zhuanji
华严一乘教义分齐章	華嚴一乘教義分齊章	72	Huayan One Vehicle Classification of the Teachings; Huayan Yi Cheng Jiaoyi Fen Qi Zhang
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
建华	建華	106	Jianhua
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明最胜王经	金光明最勝王經	106	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Sutra of Supreme Golden Light; Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Golden Light Sutra; Suvarnaprabhasa-sutra
景龙	景龍	74	Jinglong reign
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
久视	久視	74	Jiu Shi reign
康藏法师	康藏法師	75	Dharma Master Kangzang; Fazang
空宗		75	emptiness schools
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
洛阳	洛陽	76	Luoyang
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
秘书少监	祕書少監	109	Vice Director of Library
弥陀山	彌陀山	109	Mitraśānta
难陀	難陀	110	Nanda
菩提流支		112	Bodhiruci
清辨		113	Bhāviveka
青目		113	Piṅgala
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
陕西	陝西	83	Shaanxi
神龙	神龍	115	Shenlong
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
狮子国	獅子國	115	Simhala; Siṃhala
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
太白山		116	Mt Taibai
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太原寺		84	Taiyuan Temples; Temples of the Great Vow
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天竺		116	the Indian subcontinent
调露	調露	116	Tiaolu
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无垢净光陀罗尼经	無垢淨光陀羅尼經	119	Dhāraṇī Scripture of Immaculate Radiance
西崇福寺		120	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
香象		120	Gandhahastī
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
咸亨		120	Xianheng
贤首	賢首	120	Sage Chief
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
小乘		120	Hinayana
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
药师琉璃光七佛本愿功德经	藥師琉璃光七佛本願功德經	121	Sutra on the Merits of the Medicine Master of Lapis Lazuli Radiance and Seven Buddhas; Yaoshi Liuli Guang Qi Fo Ben Yuan Gongde Jing
义净	義淨	89	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度佛教		89	Indian Buddhism
永隆		121	Yonglong
圆明具德宗	圓明具德宗	121	Huayan School; Huayan Zong
于阗	于闐	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八宗		98	eight sects
比丘僧		98	monastic community
参究	參究	99	Contemplative Investigation
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二众	二眾	195	two groups
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛教宗派		102	Buddhist schools
佛经翻译	佛經翻譯	102	Buddhist sutra translation
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六宗		108	six schools
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
秘藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
判教		112	classification of teachings; tenet classification
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来现相	如來現相	114	the Tathagata appears
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
刹海	剎海	115	land and sea
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
十定		115	ten concentrations
十宗		115	ten schools
十善		115	the ten virtues
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四宗		115	four kinds of logical inference
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
我法		119	self and dharmas my teachings
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
显识	顯識	120	alaya consciousness
新译	新譯	120	new translation
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
迎请	迎請	121	to invite
一品		121	a chapter
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma