Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Reviving Three Treatise School Venerable Master Ji Zang 壹、中國 ■復興三論宗吉藏大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	吉藏	Jí Zàng	Jizang	復興三論宗吉藏大師
2	14	三論	sān lùn	three treatises	而大成了三論空宗
3	11	之	zhī	to go	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
4	11	之	zhī	to arrive; to go	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
5	11	之	zhī	is	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
6	11	之	zhī	to use	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
7	11	之	zhī	Zhi	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
8	11	為	wéi	to act as; to serve	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
9	11	為	wéi	to change into; to become	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
10	11	為	wéi	to be; is	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
11	11	為	wéi	to do	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
12	11	為	wèi	to support; to help	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
13	11	為	wéi	to govern	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
14	10	三論宗	sānlùn zōng	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong	復興三論宗吉藏大師
15	10	等	děng	et cetera; and so on	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
16	10	等	děng	to wait	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
17	10	等	děng	to be equal	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
18	10	等	děng	degree; level	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
19	10	等	děng	to compare	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
20	8	而	ér	Kangxi radical 126	而大成了三論空宗
21	8	而	ér	as if; to seem like	而大成了三論空宗
22	8	而	néng	can; able	而大成了三論空宗
23	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大成了三論空宗
24	8	而	ér	to arrive; up to	而大成了三論空宗
25	8	他	tā	other; another; some other	他曾破斥印度外道
26	8	他	tā	other	他曾破斥印度外道
27	8	他	tā	tha	他曾破斥印度外道
28	8	他	tā	ṭha	他曾破斥印度外道
29	8	他	tā	other; anya	他曾破斥印度外道
30	7	論	lùn	to comment; to discuss	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
31	7	論	lùn	a theory; a doctrine	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
32	7	論	lùn	to evaluate	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
33	7	論	lùn	opinion; speech; statement	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
34	7	論	lùn	to convict	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
35	7	論	lùn	to edit; to compile	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
36	7	論	lùn	a treatise; sastra	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
37	7	大師	dàshī	great master; grand master	復興三論宗吉藏大師
38	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	復興三論宗吉藏大師
39	7	大師	dàshī	venerable master	復興三論宗吉藏大師
40	7	在	zài	in; at	而在稟承師教時
41	7	在	zài	to exist; to be living	而在稟承師教時
42	7	在	zài	to consist of	而在稟承師教時
43	7	在	zài	to be at a post	而在稟承師教時
44	7	在	zài	in; bhū	而在稟承師教時
45	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
46	7	並	bìng	to combine	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
47	7	並	bìng	to resemble; to be like	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
48	7	並	bìng	to stand side-by-side	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
49	7	並	bīng	Taiyuan	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
50	7	並	bìng	equally; both; together	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
51	6	佛教	fójiào	Buddhism	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
52	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
53	5	者	zhě	ca	問道者千餘人
54	5	人	rén	person; people; a human being	問道者千餘人
55	5	人	rén	Kangxi radical 9	問道者千餘人
56	5	人	rén	a kind of person	問道者千餘人
57	5	人	rén	everybody	問道者千餘人
58	5	人	rén	adult	問道者千餘人
59	5	人	rén	somebody; others	問道者千餘人
60	5	人	rén	an upright person	問道者千餘人
61	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	問道者千餘人
62	5	義	yì	meaning; sense	三宗義
63	5	義	yì	justice; right action; righteousness	三宗義
64	5	義	yì	artificial; man-made; fake	三宗義
65	5	義	yì	chivalry; generosity	三宗義
66	5	義	yì	just; righteous	三宗義
67	5	義	yì	adopted	三宗義
68	5	義	yì	a relationship	三宗義
69	5	義	yì	volunteer	三宗義
70	5	義	yì	something suitable	三宗義
71	5	義	yì	a martyr	三宗義
72	5	義	yì	a law	三宗義
73	5	義	yì	Yi	三宗義
74	5	義	yì	Righteousness	三宗義
75	5	其	qí	Qi	真諦為其取名
76	5	於	yú	to go; to	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
77	5	於	yú	to rely on; to depend on	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
78	5	於	yú	Yu	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
79	5	於	wū	a crow	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
80	5	年	nián	year	開皇十七年
81	5	年	nián	New Year festival	開皇十七年
82	5	年	nián	age	開皇十七年
83	5	年	nián	life span; life expectancy	開皇十七年
84	5	年	nián	an era; a period	開皇十七年
85	5	年	nián	a date	開皇十七年
86	5	年	nián	time; years	開皇十七年
87	5	年	nián	harvest	開皇十七年
88	5	年	nián	annual; every year	開皇十七年
89	5	年	nián	year; varṣa	開皇十七年
90	5	餘	yú	extra; surplus; remainder	問道者千餘人
91	5	餘	yú	to remain	問道者千餘人
92	5	餘	yú	the time after an event	問道者千餘人
93	5	餘	yú	the others; the rest	問道者千餘人
94	5	餘	yú	additional; complementary	問道者千餘人
95	5	六	liù	six	六二三
96	5	六	liù	sixth	六二三
97	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六二三
98	5	六	liù	six; ṣaṭ	六二三
99	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五四九
100	5	死	sǐ	to die	死不怖論
101	5	死	sǐ	to sever; to break off	死不怖論
102	5	死	sǐ	dead	死不怖論
103	5	死	sǐ	death	死不怖論
104	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	死不怖論
105	5	死	sǐ	lost; severed	死不怖論
106	5	死	sǐ	lifeless; not moving	死不怖論
107	5	死	sǐ	stiff; inflexible	死不怖論
108	5	死	sǐ	already fixed; set; established	死不怖論
109	5	死	sǐ	damned	死不怖論
110	5	一	yī	one	西元五八一
111	5	一	yī	Kangxi radical 1	西元五八一
112	5	一	yī	pure; concentrated	西元五八一
113	5	一	yī	first	西元五八一
114	5	一	yī	the same	西元五八一
115	5	一	yī	sole; single	西元五八一
116	5	一	yī	a very small amount	西元五八一
117	5	一	yī	Yi	西元五八一
118	5	一	yī	other	西元五八一
119	5	一	yī	to unify	西元五八一
120	5	一	yī	accidentally; coincidentally	西元五八一
121	5	一	yī	abruptly; suddenly	西元五八一
122	5	一	yī	one; eka	西元五八一
123	5	與	yǔ	to give	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
124	5	與	yǔ	to accompany	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
125	5	與	yù	to particate in	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
126	5	與	yù	of the same kind	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
127	5	與	yù	to help	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
128	5	與	yǔ	for	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
129	4	以	yǐ	to use; to grasp	以興隆三論為主
130	4	以	yǐ	to rely on	以興隆三論為主
131	4	以	yǐ	to regard	以興隆三論為主
132	4	以	yǐ	to be able to	以興隆三論為主
133	4	以	yǐ	to order; to command	以興隆三論為主
134	4	以	yǐ	used after a verb	以興隆三論為主
135	4	以	yǐ	a reason; a cause	以興隆三論為主
136	4	以	yǐ	Israel	以興隆三論為主
137	4	以	yǐ	Yi	以興隆三論為主
138	4	以	yǐ	use; yogena	以興隆三論為主
139	4	嘉祥寺	jiāxiáng Sì	Jiaxiang Temple	吉藏大師曾駐錫浙江會稽嘉祥寺
140	4	至	zhì	Kangxi radical 133	後遷至金陵
141	4	至	zhì	to arrive	後遷至金陵
142	4	能	néng	can; able	亦能妙達指歸
143	4	能	néng	ability; capacity	亦能妙達指歸
144	4	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能妙達指歸
145	4	能	néng	energy	亦能妙達指歸
146	4	能	néng	function; use	亦能妙達指歸
147	4	能	néng	talent	亦能妙達指歸
148	4	能	néng	expert at	亦能妙達指歸
149	4	能	néng	to be in harmony	亦能妙達指歸
150	4	能	néng	to tend to; to care for	亦能妙達指歸
151	4	能	néng	to reach; to arrive at	亦能妙達指歸
152	4	能	néng	to be able; śak	亦能妙達指歸
153	4	注疏	zhùshū	commentary and subcommentary	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
154	4	便	biàn	convenient; handy; easy	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
155	4	便	biàn	advantageous	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
156	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
157	4	便	pián	fat; obese	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
158	4	便	biàn	to make easy	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
159	4	便	biàn	an unearned advantage	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
160	4	便	biàn	ordinary; plain	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
161	4	便	biàn	in passing	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
162	4	便	biàn	informal	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
163	4	便	biàn	appropriate; suitable	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
164	4	便	biàn	an advantageous occasion	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
165	4	便	biàn	stool	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
166	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
167	4	便	biàn	proficient; skilled	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
168	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
169	4	道朗	dào lǎng	Dao Lang	吉藏於七歲時依止道朗法師出家
170	4	後	hòu	after; later	後遷至金陵
171	4	後	hòu	empress; queen	後遷至金陵
172	4	後	hòu	sovereign	後遷至金陵
173	4	後	hòu	the god of the earth	後遷至金陵
174	4	後	hòu	late; later	後遷至金陵
175	4	後	hòu	offspring; descendents	後遷至金陵
176	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後遷至金陵
177	4	後	hòu	behind; back	後遷至金陵
178	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遷至金陵
179	4	後	hòu	Hou	後遷至金陵
180	4	後	hòu	after; behind	後遷至金陵
181	4	後	hòu	following	後遷至金陵
182	4	後	hòu	to be delayed	後遷至金陵
183	4	後	hòu	to abandon; to discard	後遷至金陵
184	4	後	hòu	feudal lords	後遷至金陵
185	4	後	hòu	Hou	後遷至金陵
186	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遷至金陵
187	4	後	hòu	rear; paścāt	後遷至金陵
188	4	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	隋開皇元年
189	4	開皇	kāihuáng	Kaihuang	隋開皇元年
190	4	智顗	Zhìyǐ	Zhi Yi; Chih-i	他與僧眾百餘人致書天台宗大師智顗
191	4	生	shēng	to be born; to give birth	無不愛生而畏死者
192	4	生	shēng	to live	無不愛生而畏死者
193	4	生	shēng	raw	無不愛生而畏死者
194	4	生	shēng	a student	無不愛生而畏死者
195	4	生	shēng	life	無不愛生而畏死者
196	4	生	shēng	to produce; to give rise	無不愛生而畏死者
197	4	生	shēng	alive	無不愛生而畏死者
198	4	生	shēng	a lifetime	無不愛生而畏死者
199	4	生	shēng	to initiate; to become	無不愛生而畏死者
200	4	生	shēng	to grow	無不愛生而畏死者
201	4	生	shēng	unfamiliar	無不愛生而畏死者
202	4	生	shēng	not experienced	無不愛生而畏死者
203	4	生	shēng	hard; stiff; strong	無不愛生而畏死者
204	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	無不愛生而畏死者
205	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	無不愛生而畏死者
206	4	生	shēng	gender	無不愛生而畏死者
207	4	生	shēng	to develop; to grow	無不愛生而畏死者
208	4	生	shēng	to set up	無不愛生而畏死者
209	4	生	shēng	a prostitute	無不愛生而畏死者
210	4	生	shēng	a captive	無不愛生而畏死者
211	4	生	shēng	a gentleman	無不愛生而畏死者
212	4	生	shēng	Kangxi radical 100	無不愛生而畏死者
213	4	生	shēng	unripe	無不愛生而畏死者
214	4	生	shēng	nature	無不愛生而畏死者
215	4	生	shēng	to inherit; to succeed	無不愛生而畏死者
216	4	生	shēng	destiny	無不愛生而畏死者
217	4	生	shēng	birth	無不愛生而畏死者
218	4	不	bù	infix potential marker	撰不怖論
219	4	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	他與僧眾百餘人致書天台宗大師智顗
220	4	及	jí	to reach	及
221	4	及	jí	to attain	及
222	4	及	jí	to understand	及
223	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
224	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及
225	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
226	4	及	jí	and; ca; api	及
227	4	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	隋開皇元年
228	4	師	shī	teacher	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
229	4	師	shī	multitude	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
230	4	師	shī	a host; a leader	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
231	4	師	shī	an expert	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
232	4	師	shī	an example; a model	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
233	4	師	shī	master	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
234	4	師	shī	a capital city; a well protected place	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
235	4	師	shī	Shi	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
236	4	師	shī	to imitate	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
237	4	師	shī	troops	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
238	4	師	shī	shi	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
239	4	師	shī	an army division	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
240	4	師	shī	the 7th hexagram	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
241	4	師	shī	a lion	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
242	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
243	3	隋煬帝	Suí Yáng dì	Emperor Yang of Sui	吉藏應隋煬帝詔請
244	3	王	wáng	Wang	陳朝桂陽王傾慕他的才學
245	3	王	wáng	a king	陳朝桂陽王傾慕他的才學
246	3	王	wáng	Kangxi radical 96	陳朝桂陽王傾慕他的才學
247	3	王	wàng	to be king; to rule	陳朝桂陽王傾慕他的才學
248	3	王	wáng	a prince; a duke	陳朝桂陽王傾慕他的才學
249	3	王	wáng	grand; great	陳朝桂陽王傾慕他的才學
250	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳朝桂陽王傾慕他的才學
251	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳朝桂陽王傾慕他的才學
252	3	王	wáng	the head of a group or gang	陳朝桂陽王傾慕他的才學
253	3	王	wáng	the biggest or best of a group	陳朝桂陽王傾慕他的才學
254	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	陳朝桂陽王傾慕他的才學
255	3	遍	biàn	all; complete	吉藏生平講說三論百餘遍
256	3	遍	biàn	to be covered with	吉藏生平講說三論百餘遍
257	3	遍	biàn	everywhere; sarva	吉藏生平講說三論百餘遍
258	3	遍	biàn	pervade; visva	吉藏生平講說三論百餘遍
259	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	吉藏生平講說三論百餘遍
260	3	齊王	Qí wáng	Qi Wang; Cao Fang	隋煬帝次子齊王楊暕
261	3	長安	Cháng'ān	Chang'an	長安
262	3	長安	cháng'ān	Chang'an	長安
263	3	長安	cháng'ān	Chang'an reign	長安
264	3	長安	Cháng'ān	Chang'an	長安
265	3	因	yīn	cause; reason	因他大力闡明
266	3	因	yīn	to accord with	因他大力闡明
267	3	因	yīn	to follow	因他大力闡明
268	3	因	yīn	to rely on	因他大力闡明
269	3	因	yīn	via; through	因他大力闡明
270	3	因	yīn	to continue	因他大力闡明
271	3	因	yīn	to receive	因他大力闡明
272	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因他大力闡明
273	3	因	yīn	to seize an opportunity	因他大力闡明
274	3	因	yīn	to be like	因他大力闡明
275	3	因	yīn	a standrd; a criterion	因他大力闡明
276	3	因	yīn	cause; hetu	因他大力闡明
277	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和成實宗的
278	3	和	hé	peace; harmony	和成實宗的
279	3	和	hé	He	和成實宗的
280	3	和	hé	harmonious [sound]	和成實宗的
281	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和成實宗的
282	3	和	hé	warm	和成實宗的
283	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和成實宗的
284	3	和	hé	a transaction	和成實宗的
285	3	和	hé	a bell on a chariot	和成實宗的
286	3	和	hé	a musical instrument	和成實宗的
287	3	和	hé	a military gate	和成實宗的
288	3	和	hé	a coffin headboard	和成實宗的
289	3	和	hé	a skilled worker	和成實宗的
290	3	和	hé	compatible	和成實宗的
291	3	和	hé	calm; peaceful	和成實宗的
292	3	和	hè	to sing in accompaniment	和成實宗的
293	3	和	hè	to write a matching poem	和成實宗的
294	3	和	hé	harmony; gentleness	和成實宗的
295	3	和	hé	venerable	和成實宗的
296	3	時	shí	time; a point or period of time	吉藏幼年時
297	3	時	shí	a season; a quarter of a year	吉藏幼年時
298	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	吉藏幼年時
299	3	時	shí	fashionable	吉藏幼年時
300	3	時	shí	fate; destiny; luck	吉藏幼年時
301	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	吉藏幼年時
302	3	時	shí	tense	吉藏幼年時
303	3	時	shí	particular; special	吉藏幼年時
304	3	時	shí	to plant; to cultivate	吉藏幼年時
305	3	時	shí	an era; a dynasty	吉藏幼年時
306	3	時	shí	time [abstract]	吉藏幼年時
307	3	時	shí	seasonal	吉藏幼年時
308	3	時	shí	to wait upon	吉藏幼年時
309	3	時	shí	hour	吉藏幼年時
310	3	時	shí	appropriate; proper; timely	吉藏幼年時
311	3	時	shí	Shi	吉藏幼年時
312	3	時	shí	a present; currentlt	吉藏幼年時
313	3	時	shí	time; kāla	吉藏幼年時
314	3	時	shí	at that time; samaya	吉藏幼年時
315	3	破	pò	to break; to split; to smash	他曾破斥印度外道
316	3	破	pò	worn-out; broken	他曾破斥印度外道
317	3	破	pò	to destroy; to ruin	他曾破斥印度外道
318	3	破	pò	to break a rule; to allow an exception	他曾破斥印度外道
319	3	破	pò	to defeat	他曾破斥印度外道
320	3	破	pò	low quality; in poor condition	他曾破斥印度外道
321	3	破	pò	to strike; to hit	他曾破斥印度外道
322	3	破	pò	to spend [money]; to squander	他曾破斥印度外道
323	3	破	pò	to disprove [an argument]	他曾破斥印度外道
324	3	破	pò	finale	他曾破斥印度外道
325	3	破	pò	to use up; to exhaust	他曾破斥印度外道
326	3	破	pò	to penetrate	他曾破斥印度外道
327	3	破	pò	pha	他曾破斥印度外道
328	3	暕	jiǎn	bright	楊暕感佩
329	3	著作	zhùzuò	to write	開始著作經疏
330	3	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	開始著作經疏
331	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智凱
332	3	智	zhì	care; prudence	智凱
333	3	智	zhì	Zhi	智凱
334	3	智	zhì	clever	智凱
335	3	智	zhì	Wisdom	智凱
336	3	智	zhì	jnana; knowing	智凱
337	3	曾	zēng	great-grand	他曾破斥印度外道
338	3	曾	zēng	Zeng	他曾破斥印度外道
339	3	曾	céng	layered; tiered; storied	他曾破斥印度外道
340	3	曾	zēng	to add to; to increase	他曾破斥印度外道
341	3	曾	céng	deep	他曾破斥印度外道
342	3	駐錫	zhùxī	to go on a journey	吉藏大師曾駐錫浙江會稽嘉祥寺
343	3	三	sān	three	三無義
344	3	三	sān	third	三無義
345	3	三	sān	more than two	三無義
346	3	三	sān	very few	三無義
347	3	三	sān	San	三無義
348	3	三	sān	three; tri	三無義
349	3	三	sān	sa	三無義
350	3	所	suǒ	a few; various; some	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
351	3	所	suǒ	a place; a location	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
352	3	所	suǒ	indicates a passive voice	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
353	3	所	suǒ	an ordinal number	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
354	3	所	suǒ	meaning	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
355	3	所	suǒ	garrison	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
356	3	所	suǒ	place; pradeśa	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
357	3	應	yìng	to answer; to respond	吉藏應隋煬帝詔請
358	3	應	yìng	to confirm; to verify	吉藏應隋煬帝詔請
359	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	吉藏應隋煬帝詔請
360	3	應	yìng	to accept	吉藏應隋煬帝詔請
361	3	應	yìng	to permit; to allow	吉藏應隋煬帝詔請
362	3	應	yìng	to echo	吉藏應隋煬帝詔請
363	3	應	yìng	to handle; to deal with	吉藏應隋煬帝詔請
364	3	應	yìng	Ying	吉藏應隋煬帝詔請
365	3	作	zuò	to do	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
366	3	作	zuò	to act as; to serve as	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
367	3	作	zuò	to start	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
368	3	作	zuò	a writing; a work	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
369	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
370	3	作	zuō	to create; to make	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
371	3	作	zuō	a workshop	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
372	3	作	zuō	to write; to compose	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
373	3	作	zuò	to rise	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
374	3	作	zuò	to be aroused	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
375	3	作	zuò	activity; action; undertaking	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
376	3	作	zuò	to regard as	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
377	3	作	zuò	action; kāraṇa	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
378	3	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
379	3	完成	wánchéng	to complete on schedule	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
380	3	完成	wánchéng	to aid; to save	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
381	3	完成	wánchéng	to consummate a marriage	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
382	3	即	jí	to be near by; to be close to	吉藏即能當眾覆述各種經論義理
383	3	即	jí	at that time	吉藏即能當眾覆述各種經論義理
384	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	吉藏即能當眾覆述各種經論義理
385	3	即	jí	supposed; so-called	吉藏即能當眾覆述各種經論義理
386	3	即	jí	to arrive at; to ascend	吉藏即能當眾覆述各種經論義理
387	3	講述	jiǎngshù	to talk about; to narrate	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
388	3	千	qiān	one thousand	問道者千餘人
389	3	千	qiān	many; numerous; countless	問道者千餘人
390	3	千	qiān	a cheat; swindler	問道者千餘人
391	3	地	dì	soil; ground; land	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
392	3	地	dì	floor	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
393	3	地	dì	the earth	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
394	3	地	dì	fields	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
395	3	地	dì	a place	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
396	3	地	dì	a situation; a position	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
397	3	地	dì	background	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
398	3	地	dì	terrain	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
399	3	地	dì	a territory; a region	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
400	3	地	dì	used after a distance measure	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
401	3	地	dì	coming from the same clan	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
402	3	地	dì	earth; prthivi	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
403	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	吉藏從容不迫地為王講述破邪顯正
404	3	但	dàn	Dan	但智顗因病未赴
405	3	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
406	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	任日嚴寺住持
407	3	寺	sì	a government office	任日嚴寺住持
408	3	寺	sì	a eunuch	任日嚴寺住持
409	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	任日嚴寺住持
410	3	日	rì	day of the month; a certain day	聲望日高
411	3	日	rì	Kangxi radical 72	聲望日高
412	3	日	rì	a day	聲望日高
413	3	日	rì	Japan	聲望日高
414	3	日	rì	sun	聲望日高
415	3	日	rì	daytime	聲望日高
416	3	日	rì	sunlight	聲望日高
417	3	日	rì	everyday	聲望日高
418	3	日	rì	season	聲望日高
419	3	日	rì	available time	聲望日高
420	3	日	rì	in the past	聲望日高
421	3	日	mì	mi	聲望日高
422	3	日	rì	sun; sūrya	聲望日高
423	3	日	rì	a day; divasa	聲望日高
424	3	八不中道	bābùzhōngdào	eight negations of the middle path	八不中道等三論奧義
425	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	撰不怖論
426	3	怖	bù	fear	撰不怖論
427	3	怖	bù	to threaten	撰不怖論
428	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	撰不怖論
429	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	與吉藏往來對論四十餘番
430	3	對	duì	correct; right	與吉藏往來對論四十餘番
431	3	對	duì	opposing; opposite	與吉藏往來對論四十餘番
432	3	對	duì	duilian; couplet	與吉藏往來對論四十餘番
433	3	對	duì	yes; affirmative	與吉藏往來對論四十餘番
434	3	對	duì	to treat; to regard	與吉藏往來對論四十餘番
435	3	對	duì	to confirm; to agree	與吉藏往來對論四十餘番
436	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	與吉藏往來對論四十餘番
437	3	對	duì	to mix	與吉藏往來對論四十餘番
438	3	對	duì	a pair	與吉藏往來對論四十餘番
439	3	對	duì	to respond; to answer	與吉藏往來對論四十餘番
440	3	對	duì	mutual	與吉藏往來對論四十餘番
441	3	對	duì	parallel; alternating	與吉藏往來對論四十餘番
442	3	對	duì	a command to appear as an audience	與吉藏往來對論四十餘番
443	3	會稽	Kuàijī	Kuaiji Mountain	吉藏大師曾駐錫浙江會稽嘉祥寺
444	3	僧璨	sēng càn	Venerable Seng Can	一位善於辯論的沙門僧璨
445	3	楊	yáng	Yang	楊暕感佩
446	3	楊	yáng	willow	楊暕感佩
447	3	楊	yáng	poplar	楊暕感佩
448	3	楊	yáng	aspen	楊暕感佩
449	3	高	gāo	high; tall	聲望日高
450	3	高	gāo	Kangxi radical 189	聲望日高
451	3	高	gāo	height	聲望日高
452	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	聲望日高
453	3	高	gāo	high pitched; loud	聲望日高
454	3	高	gāo	fine; good	聲望日高
455	3	高	gāo	senior	聲望日高
456	3	高	gāo	expensive	聲望日高
457	3	高	gāo	Gao	聲望日高
458	3	高	gāo	heights; an elevated place	聲望日高
459	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	聲望日高
460	3	高	gāo	to respect	聲望日高
461	3	高	gāo	height; samucchraya	聲望日高
462	3	高	gāo	eminent; unnata	聲望日高
463	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	再引入佛教中心思想
464	2	豐富	fēngfù	rich; plentiful; abundant	實得力於此時期所蒐集的豐富藏書
465	2	歲	suì	age	吉藏二十歲受戒後
466	2	歲	suì	years	吉藏二十歲受戒後
467	2	歲	suì	time	吉藏二十歲受戒後
468	2	歲	suì	annual harvest	吉藏二十歲受戒後
469	2	家	jiā	house; home; residence	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
470	2	家	jiā	family	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
471	2	家	jiā	a specialist	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
472	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
473	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
474	2	家	jiā	a person with particular characteristics	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
475	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
476	2	家	jiā	domestic	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
477	2	家	jiā	ethnic group; nationality	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
478	2	家	jiā	side; party	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
479	2	家	jiā	dynastic line	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
480	2	家	jiā	a respectful form of address	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
481	2	家	jiā	a familiar form of address	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
482	2	家	jiā	school; sect; lineage	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
483	2	家	jiā	I; my; our	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
484	2	家	jiā	district	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
485	2	家	jiā	private propery	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
486	2	家	jiā	Jia	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
487	2	家	jiā	to reside; to dwell	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
488	2	家	gū	lady	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
489	2	家	jiā	house; gṛha	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
490	2	盛名	shèngmíng	fame	早聞吉藏盛名
491	2	辯論	biànlùn	to debate	一位善於辯論的沙門僧璨
492	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	所以吉藏轉而親近智顗弟子灌頂
493	2	弟子	dìzi	youngster	所以吉藏轉而親近智顗弟子灌頂
494	2	弟子	dìzi	prostitute	所以吉藏轉而親近智顗弟子灌頂
495	2	弟子	dìzi	believer	所以吉藏轉而親近智顗弟子灌頂
496	2	弟子	dìzi	disciple	所以吉藏轉而親近智顗弟子灌頂
497	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	所以吉藏轉而親近智顗弟子灌頂
498	2	祖	zǔ	ancestor; forefather	其先祖為安息人
499	2	祖	zǔ	paternal grandparent	其先祖為安息人
500	2	祖	zǔ	patriarch; founder	其先祖為安息人

Frequencies of all Words

Top 785

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	吉藏	Jí Zàng	Jizang	復興三論宗吉藏大師
2	20	的	de	possessive particle	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
3	20	的	de	structural particle	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
4	20	的	de	complement	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
5	20	的	de	a substitute for something already referred to	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
6	14	三論	sān lùn	three treatises	而大成了三論空宗
7	11	之	zhī	him; her; them; that	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
8	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
9	11	之	zhī	to go	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
10	11	之	zhī	this; that	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
11	11	之	zhī	genetive marker	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
12	11	之	zhī	it	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
13	11	之	zhī	in	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
14	11	之	zhī	all	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
15	11	之	zhī	and	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
16	11	之	zhī	however	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
17	11	之	zhī	if	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
18	11	之	zhī	then	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
19	11	之	zhī	to arrive; to go	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
20	11	之	zhī	is	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
21	11	之	zhī	to use	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
22	11	之	zhī	Zhi	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
23	11	為	wèi	for; to	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
24	11	為	wèi	because of	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
25	11	為	wéi	to act as; to serve	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
26	11	為	wéi	to change into; to become	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
27	11	為	wéi	to be; is	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
28	11	為	wéi	to do	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
29	11	為	wèi	for	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
30	11	為	wèi	because of; for; to	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
31	11	為	wèi	to	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
32	11	為	wéi	in a passive construction	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
33	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
34	11	為	wéi	forming an adverb	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
35	11	為	wéi	to add emphasis	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
36	11	為	wèi	to support; to help	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
37	11	為	wéi	to govern	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
38	10	三論宗	sānlùn zōng	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong	復興三論宗吉藏大師
39	10	等	děng	et cetera; and so on	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
40	10	等	děng	to wait	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
41	10	等	děng	degree; kind	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
42	10	等	děng	plural	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
43	10	等	děng	to be equal	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
44	10	等	děng	degree; level	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
45	10	等	děng	to compare	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
46	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而大成了三論空宗
47	8	而	ér	Kangxi radical 126	而大成了三論空宗
48	8	而	ér	you	而大成了三論空宗
49	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而大成了三論空宗
50	8	而	ér	right away; then	而大成了三論空宗
51	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而大成了三論空宗
52	8	而	ér	if; in case; in the event that	而大成了三論空宗
53	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而大成了三論空宗
54	8	而	ér	how can it be that?	而大成了三論空宗
55	8	而	ér	so as to	而大成了三論空宗
56	8	而	ér	only then	而大成了三論空宗
57	8	而	ér	as if; to seem like	而大成了三論空宗
58	8	而	néng	can; able	而大成了三論空宗
59	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大成了三論空宗
60	8	而	ér	me	而大成了三論空宗
61	8	而	ér	to arrive; up to	而大成了三論空宗
62	8	而	ér	possessive	而大成了三論空宗
63	8	他	tā	he; him	他曾破斥印度外道
64	8	他	tā	another aspect	他曾破斥印度外道
65	8	他	tā	other; another; some other	他曾破斥印度外道
66	8	他	tā	everybody	他曾破斥印度外道
67	8	他	tā	other	他曾破斥印度外道
68	8	他	tuō	other; another; some other	他曾破斥印度外道
69	8	他	tā	tha	他曾破斥印度外道
70	8	他	tā	ṭha	他曾破斥印度外道
71	8	他	tā	other; anya	他曾破斥印度外道
72	7	論	lùn	to comment; to discuss	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
73	7	論	lùn	a theory; a doctrine	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
74	7	論	lùn	by the; per	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
75	7	論	lùn	to evaluate	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
76	7	論	lùn	opinion; speech; statement	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
77	7	論	lùn	to convict	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
78	7	論	lùn	to edit; to compile	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
79	7	論	lùn	a treatise; sastra	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
80	7	大師	dàshī	great master; grand master	復興三論宗吉藏大師
81	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	復興三論宗吉藏大師
82	7	大師	dàshī	venerable master	復興三論宗吉藏大師
83	7	在	zài	in; at	而在稟承師教時
84	7	在	zài	at	而在稟承師教時
85	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	而在稟承師教時
86	7	在	zài	to exist; to be living	而在稟承師教時
87	7	在	zài	to consist of	而在稟承師教時
88	7	在	zài	to be at a post	而在稟承師教時
89	7	在	zài	in; bhū	而在稟承師教時
90	7	有	yǒu	is; are; to exist	執有
91	7	有	yǒu	to have; to possess	執有
92	7	有	yǒu	indicates an estimate	執有
93	7	有	yǒu	indicates a large quantity	執有
94	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	執有
95	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	執有
96	7	有	yǒu	used to compare two things	執有
97	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	執有
98	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	執有
99	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	執有
100	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	執有
101	7	有	yǒu	abundant	執有
102	7	有	yǒu	purposeful	執有
103	7	有	yǒu	You	執有
104	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	執有
105	7	有	yǒu	becoming; bhava	執有
106	7	並	bìng	and; furthermore; also	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
107	7	並	bìng	completely; entirely	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
108	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
109	7	並	bìng	to combine	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
110	7	並	bìng	to resemble; to be like	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
111	7	並	bìng	both; equally	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
112	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
113	7	並	bìng	completely; entirely	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
114	7	並	bìng	to stand side-by-side	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
115	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
116	7	並	bīng	Taiyuan	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
117	7	並	bìng	equally; both; together	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
118	7	並	bìng	together; saha	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
119	6	佛教	fójiào	Buddhism	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
120	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
121	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	問道者千餘人
122	5	者	zhě	that	問道者千餘人
123	5	者	zhě	nominalizing function word	問道者千餘人
124	5	者	zhě	used to mark a definition	問道者千餘人
125	5	者	zhě	used to mark a pause	問道者千餘人
126	5	者	zhě	topic marker; that; it	問道者千餘人
127	5	者	zhuó	according to	問道者千餘人
128	5	者	zhě	ca	問道者千餘人
129	5	人	rén	person; people; a human being	問道者千餘人
130	5	人	rén	Kangxi radical 9	問道者千餘人
131	5	人	rén	a kind of person	問道者千餘人
132	5	人	rén	everybody	問道者千餘人
133	5	人	rén	adult	問道者千餘人
134	5	人	rén	somebody; others	問道者千餘人
135	5	人	rén	an upright person	問道者千餘人
136	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	問道者千餘人
137	5	義	yì	meaning; sense	三宗義
138	5	義	yì	justice; right action; righteousness	三宗義
139	5	義	yì	artificial; man-made; fake	三宗義
140	5	義	yì	chivalry; generosity	三宗義
141	5	義	yì	just; righteous	三宗義
142	5	義	yì	adopted	三宗義
143	5	義	yì	a relationship	三宗義
144	5	義	yì	volunteer	三宗義
145	5	義	yì	something suitable	三宗義
146	5	義	yì	a martyr	三宗義
147	5	義	yì	a law	三宗義
148	5	義	yì	Yi	三宗義
149	5	義	yì	Righteousness	三宗義
150	5	其	qí	his; hers; its; theirs	真諦為其取名
151	5	其	qí	to add emphasis	真諦為其取名
152	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	真諦為其取名
153	5	其	qí	used when making a request or giving an order	真諦為其取名
154	5	其	qí	he; her; it; them	真諦為其取名
155	5	其	qí	probably; likely	真諦為其取名
156	5	其	qí	will	真諦為其取名
157	5	其	qí	may	真諦為其取名
158	5	其	qí	if	真諦為其取名
159	5	其	qí	or	真諦為其取名
160	5	其	qí	Qi	真諦為其取名
161	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	真諦為其取名
162	5	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再引入佛教中心思想
163	5	再	zài	twice	再引入佛教中心思想
164	5	再	zài	even though	再引入佛教中心思想
165	5	再	zài	in addition; even more	再引入佛教中心思想
166	5	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再引入佛教中心思想
167	5	再	zài	again; punar	再引入佛教中心思想
168	5	於	yú	in; at	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
169	5	於	yú	in; at	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
170	5	於	yú	in; at; to; from	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
171	5	於	yú	to go; to	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
172	5	於	yú	to rely on; to depend on	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
173	5	於	yú	to go to; to arrive at	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
174	5	於	yú	from	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
175	5	於	yú	give	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
176	5	於	yú	oppposing	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
177	5	於	yú	and	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
178	5	於	yú	compared to	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
179	5	於	yú	by	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
180	5	於	yú	and; as well as	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
181	5	於	yú	for	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
182	5	於	yú	Yu	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
183	5	於	wū	a crow	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
184	5	於	wū	whew; wow	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
185	5	年	nián	year	開皇十七年
186	5	年	nián	New Year festival	開皇十七年
187	5	年	nián	age	開皇十七年
188	5	年	nián	life span; life expectancy	開皇十七年
189	5	年	nián	an era; a period	開皇十七年
190	5	年	nián	a date	開皇十七年
191	5	年	nián	time; years	開皇十七年
192	5	年	nián	harvest	開皇十七年
193	5	年	nián	annual; every year	開皇十七年
194	5	年	nián	year; varṣa	開皇十七年
195	5	餘	yú	extra; surplus; remainder	問道者千餘人
196	5	餘	yú	odd	問道者千餘人
197	5	餘	yú	I	問道者千餘人
198	5	餘	yú	to remain	問道者千餘人
199	5	餘	yú	the time after an event	問道者千餘人
200	5	餘	yú	the others; the rest	問道者千餘人
201	5	餘	yú	additional; complementary	問道者千餘人
202	5	六	liù	six	六二三
203	5	六	liù	sixth	六二三
204	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六二三
205	5	六	liù	six; ṣaṭ	六二三
206	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五四九
207	5	死	sǐ	to die	死不怖論
208	5	死	sǐ	to sever; to break off	死不怖論
209	5	死	sǐ	extremely; very	死不怖論
210	5	死	sǐ	to do one's utmost	死不怖論
211	5	死	sǐ	dead	死不怖論
212	5	死	sǐ	death	死不怖論
213	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	死不怖論
214	5	死	sǐ	lost; severed	死不怖論
215	5	死	sǐ	lifeless; not moving	死不怖論
216	5	死	sǐ	stiff; inflexible	死不怖論
217	5	死	sǐ	already fixed; set; established	死不怖論
218	5	死	sǐ	damned	死不怖論
219	5	一	yī	one	西元五八一
220	5	一	yī	Kangxi radical 1	西元五八一
221	5	一	yī	as soon as; all at once	西元五八一
222	5	一	yī	pure; concentrated	西元五八一
223	5	一	yì	whole; all	西元五八一
224	5	一	yī	first	西元五八一
225	5	一	yī	the same	西元五八一
226	5	一	yī	each	西元五八一
227	5	一	yī	certain	西元五八一
228	5	一	yī	throughout	西元五八一
229	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元五八一
230	5	一	yī	sole; single	西元五八一
231	5	一	yī	a very small amount	西元五八一
232	5	一	yī	Yi	西元五八一
233	5	一	yī	other	西元五八一
234	5	一	yī	to unify	西元五八一
235	5	一	yī	accidentally; coincidentally	西元五八一
236	5	一	yī	abruptly; suddenly	西元五八一
237	5	一	yī	or	西元五八一
238	5	一	yī	one; eka	西元五八一
239	5	與	yǔ	and	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
240	5	與	yǔ	to give	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
241	5	與	yǔ	together with	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
242	5	與	yú	interrogative particle	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
243	5	與	yǔ	to accompany	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
244	5	與	yù	to particate in	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
245	5	與	yù	of the same kind	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
246	5	與	yù	to help	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
247	5	與	yǔ	for	為兩晉南北朝時期偉大的佛教思想家與評論家
248	4	以	yǐ	so as to; in order to	以興隆三論為主
249	4	以	yǐ	to use; to regard as	以興隆三論為主
250	4	以	yǐ	to use; to grasp	以興隆三論為主
251	4	以	yǐ	according to	以興隆三論為主
252	4	以	yǐ	because of	以興隆三論為主
253	4	以	yǐ	on a certain date	以興隆三論為主
254	4	以	yǐ	and; as well as	以興隆三論為主
255	4	以	yǐ	to rely on	以興隆三論為主
256	4	以	yǐ	to regard	以興隆三論為主
257	4	以	yǐ	to be able to	以興隆三論為主
258	4	以	yǐ	to order; to command	以興隆三論為主
259	4	以	yǐ	further; moreover	以興隆三論為主
260	4	以	yǐ	used after a verb	以興隆三論為主
261	4	以	yǐ	very	以興隆三論為主
262	4	以	yǐ	already	以興隆三論為主
263	4	以	yǐ	increasingly	以興隆三論為主
264	4	以	yǐ	a reason; a cause	以興隆三論為主
265	4	以	yǐ	Israel	以興隆三論為主
266	4	以	yǐ	Yi	以興隆三論為主
267	4	以	yǐ	use; yogena	以興隆三論為主
268	4	嘉祥寺	jiāxiáng Sì	Jiaxiang Temple	吉藏大師曾駐錫浙江會稽嘉祥寺
269	4	至	zhì	to; until	後遷至金陵
270	4	至	zhì	Kangxi radical 133	後遷至金陵
271	4	至	zhì	extremely; very; most	後遷至金陵
272	4	至	zhì	to arrive	後遷至金陵
273	4	能	néng	can; able	亦能妙達指歸
274	4	能	néng	ability; capacity	亦能妙達指歸
275	4	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能妙達指歸
276	4	能	néng	energy	亦能妙達指歸
277	4	能	néng	function; use	亦能妙達指歸
278	4	能	néng	may; should; permitted to	亦能妙達指歸
279	4	能	néng	talent	亦能妙達指歸
280	4	能	néng	expert at	亦能妙達指歸
281	4	能	néng	to be in harmony	亦能妙達指歸
282	4	能	néng	to tend to; to care for	亦能妙達指歸
283	4	能	néng	to reach; to arrive at	亦能妙達指歸
284	4	能	néng	as long as; only	亦能妙達指歸
285	4	能	néng	even if	亦能妙達指歸
286	4	能	néng	but	亦能妙達指歸
287	4	能	néng	in this way	亦能妙達指歸
288	4	能	néng	to be able; śak	亦能妙達指歸
289	4	注疏	zhùshū	commentary and subcommentary	加上吉藏所作三論之注疏多半完成於嘉祥寺
290	4	便	biàn	convenient; handy; easy	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
291	4	便	biàn	advantageous	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
292	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
293	4	便	pián	fat; obese	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
294	4	便	biàn	to make easy	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
295	4	便	biàn	an unearned advantage	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
296	4	便	biàn	ordinary; plain	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
297	4	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
298	4	便	biàn	in passing	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
299	4	便	biàn	informal	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
300	4	便	biàn	right away; then; right after	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
301	4	便	biàn	appropriate; suitable	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
302	4	便	biàn	an advantageous occasion	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
303	4	便	biàn	stool	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
304	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
305	4	便	biàn	proficient; skilled	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
306	4	便	biàn	even if; even though	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
307	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
308	4	便	biàn	then; atha	自此便駐錫會稽山的嘉祥寺長達十年
309	4	道朗	dào lǎng	Dao Lang	吉藏於七歲時依止道朗法師出家
310	4	後	hòu	after; later	後遷至金陵
311	4	後	hòu	empress; queen	後遷至金陵
312	4	後	hòu	sovereign	後遷至金陵
313	4	後	hòu	behind	後遷至金陵
314	4	後	hòu	the god of the earth	後遷至金陵
315	4	後	hòu	late; later	後遷至金陵
316	4	後	hòu	arriving late	後遷至金陵
317	4	後	hòu	offspring; descendents	後遷至金陵
318	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後遷至金陵
319	4	後	hòu	behind; back	後遷至金陵
320	4	後	hòu	then	後遷至金陵
321	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遷至金陵
322	4	後	hòu	Hou	後遷至金陵
323	4	後	hòu	after; behind	後遷至金陵
324	4	後	hòu	following	後遷至金陵
325	4	後	hòu	to be delayed	後遷至金陵
326	4	後	hòu	to abandon; to discard	後遷至金陵
327	4	後	hòu	feudal lords	後遷至金陵
328	4	後	hòu	Hou	後遷至金陵
329	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遷至金陵
330	4	後	hòu	rear; paścāt	後遷至金陵
331	4	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	隋開皇元年
332	4	開皇	kāihuáng	Kaihuang	隋開皇元年
333	4	智顗	Zhìyǐ	Zhi Yi; Chih-i	他與僧眾百餘人致書天台宗大師智顗
334	4	生	shēng	to be born; to give birth	無不愛生而畏死者
335	4	生	shēng	to live	無不愛生而畏死者
336	4	生	shēng	raw	無不愛生而畏死者
337	4	生	shēng	a student	無不愛生而畏死者
338	4	生	shēng	life	無不愛生而畏死者
339	4	生	shēng	to produce; to give rise	無不愛生而畏死者
340	4	生	shēng	alive	無不愛生而畏死者
341	4	生	shēng	a lifetime	無不愛生而畏死者
342	4	生	shēng	to initiate; to become	無不愛生而畏死者
343	4	生	shēng	to grow	無不愛生而畏死者
344	4	生	shēng	unfamiliar	無不愛生而畏死者
345	4	生	shēng	not experienced	無不愛生而畏死者
346	4	生	shēng	hard; stiff; strong	無不愛生而畏死者
347	4	生	shēng	very; extremely	無不愛生而畏死者
348	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	無不愛生而畏死者
349	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	無不愛生而畏死者
350	4	生	shēng	gender	無不愛生而畏死者
351	4	生	shēng	to develop; to grow	無不愛生而畏死者
352	4	生	shēng	to set up	無不愛生而畏死者
353	4	生	shēng	a prostitute	無不愛生而畏死者
354	4	生	shēng	a captive	無不愛生而畏死者
355	4	生	shēng	a gentleman	無不愛生而畏死者
356	4	生	shēng	Kangxi radical 100	無不愛生而畏死者
357	4	生	shēng	unripe	無不愛生而畏死者
358	4	生	shēng	nature	無不愛生而畏死者
359	4	生	shēng	to inherit; to succeed	無不愛生而畏死者
360	4	生	shēng	destiny	無不愛生而畏死者
361	4	生	shēng	birth	無不愛生而畏死者
362	4	不	bù	not; no	撰不怖論
363	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	撰不怖論
364	4	不	bù	as a correlative	撰不怖論
365	4	不	bù	no (answering a question)	撰不怖論
366	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	撰不怖論
367	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	撰不怖論
368	4	不	bù	to form a yes or no question	撰不怖論
369	4	不	bù	infix potential marker	撰不怖論
370	4	不	bù	no; na	撰不怖論
371	4	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	他與僧眾百餘人致書天台宗大師智顗
372	4	及	jí	to reach	及
373	4	及	jí	and	及
374	4	及	jí	coming to; when	及
375	4	及	jí	to attain	及
376	4	及	jí	to understand	及
377	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
378	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及
379	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
380	4	及	jí	and; ca; api	及
381	4	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	隋開皇元年
382	4	師	shī	teacher	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
383	4	師	shī	multitude	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
384	4	師	shī	a host; a leader	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
385	4	師	shī	an expert	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
386	4	師	shī	an example; a model	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
387	4	師	shī	master	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
388	4	師	shī	a capital city; a well protected place	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
389	4	師	shī	Shi	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
390	4	師	shī	to imitate	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
391	4	師	shī	troops	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
392	4	師	shī	shi	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
393	4	師	shī	an army division	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
394	4	師	shī	the 7th hexagram	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
395	4	師	shī	a lion	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
396	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	並破成實家及大乘論師所作二諦論的各種異說等
397	3	隋煬帝	Suí Yáng dì	Emperor Yang of Sui	吉藏應隋煬帝詔請
398	3	王	wáng	Wang	陳朝桂陽王傾慕他的才學
399	3	王	wáng	a king	陳朝桂陽王傾慕他的才學
400	3	王	wáng	Kangxi radical 96	陳朝桂陽王傾慕他的才學
401	3	王	wàng	to be king; to rule	陳朝桂陽王傾慕他的才學
402	3	王	wáng	a prince; a duke	陳朝桂陽王傾慕他的才學
403	3	王	wáng	grand; great	陳朝桂陽王傾慕他的才學
404	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳朝桂陽王傾慕他的才學
405	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳朝桂陽王傾慕他的才學
406	3	王	wáng	the head of a group or gang	陳朝桂陽王傾慕他的才學
407	3	王	wáng	the biggest or best of a group	陳朝桂陽王傾慕他的才學
408	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	陳朝桂陽王傾慕他的才學
409	3	遍	biàn	turn; one time	吉藏生平講說三論百餘遍
410	3	遍	biàn	all; complete	吉藏生平講說三論百餘遍
411	3	遍	biàn	everywhere; common	吉藏生平講說三論百餘遍
412	3	遍	biàn	to be covered with	吉藏生平講說三論百餘遍
413	3	遍	biàn	everywhere; sarva	吉藏生平講說三論百餘遍
414	3	遍	biàn	pervade; visva	吉藏生平講說三論百餘遍
415	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	吉藏生平講說三論百餘遍
416	3	齊王	Qí wáng	Qi Wang; Cao Fang	隋煬帝次子齊王楊暕
417	3	長安	Cháng'ān	Chang'an	長安
418	3	長安	cháng'ān	Chang'an	長安
419	3	長安	cháng'ān	Chang'an reign	長安
420	3	長安	Cháng'ān	Chang'an	長安
421	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故吉藏得以專習
422	3	故	gù	old; ancient; former; past	故吉藏得以專習
423	3	故	gù	reason; cause; purpose	故吉藏得以專習
424	3	故	gù	to die	故吉藏得以專習
425	3	故	gù	so; therefore; hence	故吉藏得以專習
426	3	故	gù	original	故吉藏得以專習
427	3	故	gù	accident; happening; instance	故吉藏得以專習
428	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故吉藏得以專習
429	3	故	gù	something in the past	故吉藏得以專習
430	3	故	gù	deceased; dead	故吉藏得以專習
431	3	故	gù	still; yet	故吉藏得以專習
432	3	因	yīn	because	因他大力闡明
433	3	因	yīn	cause; reason	因他大力闡明
434	3	因	yīn	to accord with	因他大力闡明
435	3	因	yīn	to follow	因他大力闡明
436	3	因	yīn	to rely on	因他大力闡明
437	3	因	yīn	via; through	因他大力闡明
438	3	因	yīn	to continue	因他大力闡明
439	3	因	yīn	to receive	因他大力闡明
440	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因他大力闡明
441	3	因	yīn	to seize an opportunity	因他大力闡明
442	3	因	yīn	to be like	因他大力闡明
443	3	因	yīn	from; because of	因他大力闡明
444	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因他大力闡明
445	3	因	yīn	a standrd; a criterion	因他大力闡明
446	3	因	yīn	Cause	因他大力闡明
447	3	因	yīn	cause; hetu	因他大力闡明
448	3	和	hé	and	和成實宗的
449	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和成實宗的
450	3	和	hé	peace; harmony	和成實宗的
451	3	和	hé	He	和成實宗的
452	3	和	hé	harmonious [sound]	和成實宗的
453	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和成實宗的
454	3	和	hé	warm	和成實宗的
455	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和成實宗的
456	3	和	hé	a transaction	和成實宗的
457	3	和	hé	a bell on a chariot	和成實宗的
458	3	和	hé	a musical instrument	和成實宗的
459	3	和	hé	a military gate	和成實宗的
460	3	和	hé	a coffin headboard	和成實宗的
461	3	和	hé	a skilled worker	和成實宗的
462	3	和	hé	compatible	和成實宗的
463	3	和	hé	calm; peaceful	和成實宗的
464	3	和	hè	to sing in accompaniment	和成實宗的
465	3	和	hè	to write a matching poem	和成實宗的
466	3	和	hé	Harmony	和成實宗的
467	3	和	hé	harmony; gentleness	和成實宗的
468	3	和	hé	venerable	和成實宗的
469	3	時	shí	time; a point or period of time	吉藏幼年時
470	3	時	shí	a season; a quarter of a year	吉藏幼年時
471	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	吉藏幼年時
472	3	時	shí	at that time	吉藏幼年時
473	3	時	shí	fashionable	吉藏幼年時
474	3	時	shí	fate; destiny; luck	吉藏幼年時
475	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	吉藏幼年時
476	3	時	shí	tense	吉藏幼年時
477	3	時	shí	particular; special	吉藏幼年時
478	3	時	shí	to plant; to cultivate	吉藏幼年時
479	3	時	shí	hour (measure word)	吉藏幼年時
480	3	時	shí	an era; a dynasty	吉藏幼年時
481	3	時	shí	time [abstract]	吉藏幼年時
482	3	時	shí	seasonal	吉藏幼年時
483	3	時	shí	frequently; often	吉藏幼年時
484	3	時	shí	occasionally; sometimes	吉藏幼年時
485	3	時	shí	on time	吉藏幼年時
486	3	時	shí	this; that	吉藏幼年時
487	3	時	shí	to wait upon	吉藏幼年時
488	3	時	shí	hour	吉藏幼年時
489	3	時	shí	appropriate; proper; timely	吉藏幼年時
490	3	時	shí	Shi	吉藏幼年時
491	3	時	shí	a present; currentlt	吉藏幼年時
492	3	時	shí	time; kāla	吉藏幼年時
493	3	時	shí	at that time; samaya	吉藏幼年時
494	3	破	pò	to break; to split; to smash	他曾破斥印度外道
495	3	破	pò	worn-out; broken	他曾破斥印度外道
496	3	破	pò	to destroy; to ruin	他曾破斥印度外道
497	3	破	pò	to break a rule; to allow an exception	他曾破斥印度外道
498	3	破	pò	to defeat	他曾破斥印度外道
499	3	破	pò	low quality; in poor condition	他曾破斥印度外道
500	3	破	pò	to strike; to hit	他曾破斥印度外道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
吉藏		Jí Zàng	Jizang
三论	三論	sān lùn	three treatises
三论宗	三論宗	sānlùn zōng	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
论	論	lùn	a treatise; sastra
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
并	並	bìng	together; saha
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实宗	成實宗	99	Satyasiddhi school
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
道朗		100	Dao Lang
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
典籍		100	canonical text
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华玄论	法華玄論	102	Fa Hua Xuan Lun
法华义疏	法華義疏	102	Fa Hua Yi Shu
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
桂阳	桂陽	71	Guiyang
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧灌		104	Hyegwan Hyegwan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
净名玄论	淨名玄論	106	Jing Ming Xuan Lun
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
空宗		75	emptiness schools
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁代		76	Liang dynasty
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
日本		114	Japan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论玄义	三論玄義	115	Sanlun Xuan Yi; Profound Meaning of the Three Treatises
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧璨		115	Venerable Seng Can
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
十二门论疏	十二門論疏	83	Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
武德		119	Wude
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小乘		120	Hinayana
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
印度		121	India
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
至大		90	Zhida reign
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中观论疏	中觀論疏	90	Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八不中道		98	eight negations of the middle path
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二谛	二諦	195	the two truths
法座		102	Dharma seat
焚香		102	to burn incense Burning Incense
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
格义佛教	格義佛教	103	Geyi Buddhism
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
金光明		106	golden light
经疏	經疏	106	sūtra commentary
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
礼请	禮請	108	Request for Teachings
论主	論主	108	the composer of a treatise
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
仁王		114	humane king the Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三变	三變	115	three transformations
三论	三論	115	three treatises
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
所持		115	adhisthana; empowerment
俗姓		115	secular surname
同参	同參	116	fellow students
问难	問難	119	Interrogation
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
性空		120	inherently empty; empty in nature
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
章疏		122	documents
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey