Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - First Patriarch of the Tiantai School Venerable Master Zhi Yi 壹、中國 ■天台宗初祖智顗大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	智顗	Zhìyǐ	Zhi Yi; Chih-i	天台宗初祖智顗大師
2	18	之	zhī	to go	國之望也
3	18	之	zhī	to arrive; to go	國之望也
4	18	之	zhī	is	國之望也
5	18	之	zhī	to use	國之望也
6	18	之	zhī	Zhi	國之望也
7	16	年	nián	year	生於梁武帝大同四年
8	16	年	nián	New Year festival	生於梁武帝大同四年
9	16	年	nián	age	生於梁武帝大同四年
10	16	年	nián	life span; life expectancy	生於梁武帝大同四年
11	16	年	nián	an era; a period	生於梁武帝大同四年
12	16	年	nián	a date	生於梁武帝大同四年
13	16	年	nián	time; years	生於梁武帝大同四年
14	16	年	nián	harvest	生於梁武帝大同四年
15	16	年	nián	annual; every year	生於梁武帝大同四年
16	16	年	nián	year; varṣa	生於梁武帝大同四年
17	15	後	hòu	after; later	後遷移到荊州
18	15	後	hòu	empress; queen	後遷移到荊州
19	15	後	hòu	sovereign	後遷移到荊州
20	15	後	hòu	the god of the earth	後遷移到荊州
21	15	後	hòu	late; later	後遷移到荊州
22	15	後	hòu	offspring; descendents	後遷移到荊州
23	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後遷移到荊州
24	15	後	hòu	behind; back	後遷移到荊州
25	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遷移到荊州
26	15	後	hòu	Hou	後遷移到荊州
27	15	後	hòu	after; behind	後遷移到荊州
28	15	後	hòu	following	後遷移到荊州
29	15	後	hòu	to be delayed	後遷移到荊州
30	15	後	hòu	to abandon; to discard	後遷移到荊州
31	15	後	hòu	feudal lords	後遷移到荊州
32	15	後	hòu	Hou	後遷移到荊州
33	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遷移到荊州
34	15	後	hòu	rear; paścāt	後遷移到荊州
35	15	為	wéi	to act as; to serve	陳宣帝甚且敬稱他為
36	15	為	wéi	to change into; to become	陳宣帝甚且敬稱他為
37	15	為	wéi	to be; is	陳宣帝甚且敬稱他為
38	15	為	wéi	to do	陳宣帝甚且敬稱他為
39	15	為	wèi	to support; to help	陳宣帝甚且敬稱他為
40	15	為	wéi	to govern	陳宣帝甚且敬稱他為
41	14	在	zài	in; at	在中國素有
42	14	在	zài	to exist; to be living	在中國素有
43	14	在	zài	to consist of	在中國素有
44	14	在	zài	to be at a post	在中國素有
45	14	在	zài	in; bhū	在中國素有
46	12	便	biàn	convenient; handy; easy	便請人占卜
47	12	便	biàn	advantageous	便請人占卜
48	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便請人占卜
49	12	便	pián	fat; obese	便請人占卜
50	12	便	biàn	to make easy	便請人占卜
51	12	便	biàn	an unearned advantage	便請人占卜
52	12	便	biàn	ordinary; plain	便請人占卜
53	12	便	biàn	in passing	便請人占卜
54	12	便	biàn	informal	便請人占卜
55	12	便	biàn	appropriate; suitable	便請人占卜
56	12	便	biàn	an advantageous occasion	便請人占卜
57	12	便	biàn	stool	便請人占卜
58	12	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便請人占卜
59	12	便	biàn	proficient; skilled	便請人占卜
60	12	便	pián	shrewd; slick; good with words	便請人占卜
61	12	陳	chén	Chen	陳
62	12	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳
63	12	陳	chén	to arrange	陳
64	12	陳	chén	to display; to exhibit	陳
65	12	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳
66	12	陳	chén	stale	陳
67	12	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳
68	12	陳	chén	aged [wine]; matured	陳
69	12	陳	chén	a path to a residence	陳
70	12	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳
71	12	所	suǒ	a few; various; some	他所提出的
72	12	所	suǒ	a place; a location	他所提出的
73	12	所	suǒ	indicates a passive voice	他所提出的
74	12	所	suǒ	an ordinal number	他所提出的
75	12	所	suǒ	meaning	他所提出的
76	12	所	suǒ	garrison	他所提出的
77	12	所	suǒ	place; pradeśa	他所提出的
78	11	他	tā	other; another; some other	他所提出的
79	11	他	tā	other	他所提出的
80	11	他	tā	tha	他所提出的
81	11	他	tā	ṭha	他所提出的
82	11	他	tā	other; anya	他所提出的
83	11	五	wǔ	five	西元五三八
84	11	五	wǔ	fifth musical note	西元五三八
85	11	五	wǔ	Wu	西元五三八
86	11	五	wǔ	the five elements	西元五三八
87	11	五	wǔ	five; pañca	西元五三八
88	10	而	ér	Kangxi radical 126	而奠定天台宗教觀基礎
89	10	而	ér	as if; to seem like	而奠定天台宗教觀基礎
90	10	而	néng	can; able	而奠定天台宗教觀基礎
91	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而奠定天台宗教觀基礎
92	10	而	ér	to arrive; up to	而奠定天台宗教觀基礎
93	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	在判釋經教上被視為最具代表性
94	10	教	jiào	a school of thought; a sect	在判釋經教上被視為最具代表性
95	10	教	jiào	to make; to cause	在判釋經教上被視為最具代表性
96	10	教	jiào	religion	在判釋經教上被視為最具代表性
97	10	教	jiào	instruction; a teaching	在判釋經教上被視為最具代表性
98	10	教	jiào	Jiao	在判釋經教上被視為最具代表性
99	10	教	jiào	a directive; an order	在判釋經教上被視為最具代表性
100	10	教	jiào	to urge; to incite	在判釋經教上被視為最具代表性
101	10	教	jiào	to pass on; to convey	在判釋經教上被視為最具代表性
102	10	教	jiào	etiquette	在判釋經教上被視為最具代表性
103	10	於	yú	to go; to	生於梁武帝大同四年
104	10	於	yú	to rely on; to depend on	生於梁武帝大同四年
105	10	於	yú	Yu	生於梁武帝大同四年
106	10	於	wū	a crow	生於梁武帝大同四年
107	9	等	děng	et cetera; and so on	等
108	9	等	děng	to wait	等
109	9	等	děng	to be equal	等
110	9	等	děng	degree; level	等
111	9	等	děng	to compare	等
112	9	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五三八
113	8	慧思	Huì Sī	Hui Si; Nan Yue Hui Si	而聽說南嶽慧思禪師南下光州大蘇山
114	8	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	天台宗初祖智顗大師
115	7	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台大師
116	7	大師	dàshī	great master; grand master	天台宗初祖智顗大師
117	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	天台宗初祖智顗大師
118	7	大師	dàshī	venerable master	天台宗初祖智顗大師
119	7	一	yī	one	智顗雕刻檀木佛像一尊
120	7	一	yī	Kangxi radical 1	智顗雕刻檀木佛像一尊
121	7	一	yī	pure; concentrated	智顗雕刻檀木佛像一尊
122	7	一	yī	first	智顗雕刻檀木佛像一尊
123	7	一	yī	the same	智顗雕刻檀木佛像一尊
124	7	一	yī	sole; single	智顗雕刻檀木佛像一尊
125	7	一	yī	a very small amount	智顗雕刻檀木佛像一尊
126	7	一	yī	Yi	智顗雕刻檀木佛像一尊
127	7	一	yī	other	智顗雕刻檀木佛像一尊
128	7	一	yī	to unify	智顗雕刻檀木佛像一尊
129	7	一	yī	accidentally; coincidentally	智顗雕刻檀木佛像一尊
130	7	一	yī	abruptly; suddenly	智顗雕刻檀木佛像一尊
131	7	一	yī	one; eka	智顗雕刻檀木佛像一尊
132	7	時	shí	time; a point or period of time	時匠所宗
133	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時匠所宗
134	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時匠所宗
135	7	時	shí	fashionable	時匠所宗
136	7	時	shí	fate; destiny; luck	時匠所宗
137	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時匠所宗
138	7	時	shí	tense	時匠所宗
139	7	時	shí	particular; special	時匠所宗
140	7	時	shí	to plant; to cultivate	時匠所宗
141	7	時	shí	an era; a dynasty	時匠所宗
142	7	時	shí	time [abstract]	時匠所宗
143	7	時	shí	seasonal	時匠所宗
144	7	時	shí	to wait upon	時匠所宗
145	7	時	shí	hour	時匠所宗
146	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時匠所宗
147	7	時	shí	Shi	時匠所宗
148	7	時	shí	a present; currentlt	時匠所宗
149	7	時	shí	time; kāla	時匠所宗
150	7	時	shí	at that time; samaya	時匠所宗
151	7	慧	huì	intelligent; clever	後又到北方慧曠律師處學律
152	7	慧	huì	mental ability; intellect	後又到北方慧曠律師處學律
153	7	慧	huì	wisdom; understanding	後又到北方慧曠律師處學律
154	7	慧	huì	Wisdom	後又到北方慧曠律師處學律
155	7	慧	huì	wisdom; prajna	後又到北方慧曠律師處學律
156	7	慧	huì	intellect; mati	後又到北方慧曠律師處學律
157	6	其	qí	Qi	才二十餘日便能究竟其義
158	6	也	yě	ya	國之望也
159	6	中國	zhōngguó	China	中國
160	6	中國	zhōngguó	Central States	中國
161	6	中國	zhōngguó	imperial court	中國
162	6	中國	zhōngguó	the capital	中國
163	6	山	shān	a mountain; a hill; a peak	智顗曾到大賢山誦讀
164	6	山	shān	Shan	智顗曾到大賢山誦讀
165	6	山	shān	Kangxi radical 46	智顗曾到大賢山誦讀
166	6	山	shān	a mountain-like shape	智顗曾到大賢山誦讀
167	6	山	shān	a gable	智顗曾到大賢山誦讀
168	6	山	shān	mountain; giri	智顗曾到大賢山誦讀
169	6	雙	shuāng	two; double; pair	教觀雙運
170	6	雙	shuāng	both	教觀雙運
171	6	前往	qiánwǎng	to go forward	智顗常常前往寺院道場
172	6	道	dào	way; road; path	卻聞人道
173	6	道	dào	principle; a moral; morality	卻聞人道
174	6	道	dào	Tao; the Way	卻聞人道
175	6	道	dào	to say; to speak; to talk	卻聞人道
176	6	道	dào	to think	卻聞人道
177	6	道	dào	circuit; a province	卻聞人道
178	6	道	dào	a course; a channel	卻聞人道
179	6	道	dào	a method; a way of doing something	卻聞人道
180	6	道	dào	a doctrine	卻聞人道
181	6	道	dào	Taoism; Daoism	卻聞人道
182	6	道	dào	a skill	卻聞人道
183	6	道	dào	a sect	卻聞人道
184	6	道	dào	a line	卻聞人道
185	6	道	dào	Way	卻聞人道
186	6	道	dào	way; path; marga	卻聞人道
187	6	到	dào	to arrive	後遷移到荊州
188	6	到	dào	to go	後遷移到荊州
189	6	到	dào	careful	後遷移到荊州
190	6	到	dào	Dao	後遷移到荊州
191	6	到	dào	approach; upagati	後遷移到荊州
192	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	便在長沙的佛前發大願心
193	5	佛	fó	relating to Buddhism	便在長沙的佛前發大願心
194	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	便在長沙的佛前發大願心
195	5	佛	fó	a Buddhist text	便在長沙的佛前發大願心
196	5	佛	fú	to touch; to stroke	便在長沙的佛前發大願心
197	5	佛	fó	Buddha	便在長沙的佛前發大願心
198	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	便在長沙的佛前發大願心
199	5	三	sān	three	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
200	5	三	sān	third	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
201	5	三	sān	more than two	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
202	5	三	sān	very few	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
203	5	三	sān	San	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
204	5	三	sān	three; tri	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
205	5	三	sān	sa	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
206	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
207	5	寺	sì	a government office	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
208	5	寺	sì	a eunuch	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
209	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
210	5	歲	suì	age	十五歲那年
211	5	歲	suì	years	十五歲那年
212	5	歲	suì	time	十五歲那年
213	5	歲	suì	annual harvest	十五歲那年
214	5	見	jiàn	to see	師父見他才情殊特
215	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	師父見他才情殊特
216	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	師父見他才情殊特
217	5	見	jiàn	refer to; for details see	師父見他才情殊特
218	5	見	jiàn	to appear	師父見他才情殊特
219	5	見	jiàn	to meet	師父見他才情殊特
220	5	見	jiàn	to receive (a guest)	師父見他才情殊特
221	5	見	jiàn	let me; kindly	師父見他才情殊特
222	5	見	jiàn	Jian	師父見他才情殊特
223	5	見	xiàn	to appear	師父見他才情殊特
224	5	見	xiàn	to introduce	師父見他才情殊特
225	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	師父見他才情殊特
226	5	九	jiǔ	nine	九旬談妙
227	5	九	jiǔ	many	九旬談妙
228	5	九	jiǔ	nine; nava	九旬談妙
229	5	相	xiàng	to observe; to assess	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
230	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
231	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
232	5	相	xiàng	to aid; to help	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
233	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
234	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
235	5	相	xiāng	alternately; in turn	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
236	5	相	xiāng	Xiang	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
237	5	相	xiāng	form substance	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
238	5	相	xiāng	to express	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
239	5	相	xiàng	to choose	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
240	5	相	xiāng	Xiang	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
241	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
242	5	相	xiāng	the seventh lunar month	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
243	5	相	xiāng	to compare	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
244	5	相	xiàng	to divine	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
245	5	相	xiàng	to administer	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
246	5	相	xiàng	helper for a blind person	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
247	5	相	xiāng	rhythm [music]	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
248	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
249	5	相	xiāng	coralwood	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
250	5	相	xiàng	ministry	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
251	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
252	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
253	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
254	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
255	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
256	5	正	zhèng	upright; straight	徐氏正擬揮散之際
257	5	正	zhèng	to straighten; to correct	徐氏正擬揮散之際
258	5	正	zhèng	main; central; primary	徐氏正擬揮散之際
259	5	正	zhèng	fundamental; original	徐氏正擬揮散之際
260	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	徐氏正擬揮散之際
261	5	正	zhèng	at right angles	徐氏正擬揮散之際
262	5	正	zhèng	unbiased; impartial	徐氏正擬揮散之際
263	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	徐氏正擬揮散之際
264	5	正	zhèng	unmixed; pure	徐氏正擬揮散之際
265	5	正	zhèng	positive (charge)	徐氏正擬揮散之際
266	5	正	zhèng	positive (number)	徐氏正擬揮散之際
267	5	正	zhèng	standard	徐氏正擬揮散之際
268	5	正	zhèng	chief; principal; primary	徐氏正擬揮散之際
269	5	正	zhèng	honest	徐氏正擬揮散之際
270	5	正	zhèng	to execute; to carry out	徐氏正擬揮散之際
271	5	正	zhèng	accepted; conventional	徐氏正擬揮散之際
272	5	正	zhèng	to govern	徐氏正擬揮散之際
273	5	正	zhēng	first month	徐氏正擬揮散之際
274	5	正	zhēng	center of a target	徐氏正擬揮散之際
275	5	正	zhèng	Righteous	徐氏正擬揮散之際
276	5	正	zhèng	right manner; nyāya	徐氏正擬揮散之際
277	5	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
278	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	而奠定天台宗教觀基礎
279	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	而奠定天台宗教觀基礎
280	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	而奠定天台宗教觀基礎
281	5	觀	guān	Guan	而奠定天台宗教觀基礎
282	5	觀	guān	appearance; looks	而奠定天台宗教觀基礎
283	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	而奠定天台宗教觀基礎
284	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	而奠定天台宗教觀基礎
285	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	而奠定天台宗教觀基礎
286	5	觀	guàn	an announcement	而奠定天台宗教觀基礎
287	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	而奠定天台宗教觀基礎
288	5	觀	guān	Surview	而奠定天台宗教觀基礎
289	5	觀	guān	Observe	而奠定天台宗教觀基礎
290	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	而奠定天台宗教觀基礎
291	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	而奠定天台宗教觀基礎
292	5	觀	guān	recollection; anusmrti	而奠定天台宗教觀基礎
293	5	觀	guān	viewing; avaloka	而奠定天台宗教觀基礎
294	5	者	zhě	ca	聽講者無不信服
295	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願學得三世佛法
296	5	願	yuàn	hope	願學得三世佛法
297	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願學得三世佛法
298	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願學得三世佛法
299	5	願	yuàn	a vow	願學得三世佛法
300	5	願	yuàn	diligent; attentive	願學得三世佛法
301	5	願	yuàn	to prefer; to select	願學得三世佛法
302	5	願	yuàn	to admire	願學得三世佛法
303	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願學得三世佛法
304	5	以	yǐ	to use; to grasp	並以中國獨特的形式加以體系化
305	5	以	yǐ	to rely on	並以中國獨特的形式加以體系化
306	5	以	yǐ	to regard	並以中國獨特的形式加以體系化
307	5	以	yǐ	to be able to	並以中國獨特的形式加以體系化
308	5	以	yǐ	to order; to command	並以中國獨特的形式加以體系化
309	5	以	yǐ	used after a verb	並以中國獨特的形式加以體系化
310	5	以	yǐ	a reason; a cause	並以中國獨特的形式加以體系化
311	5	以	yǐ	Israel	並以中國獨特的形式加以體系化
312	5	以	yǐ	Yi	並以中國獨特的形式加以體系化
313	5	以	yǐ	use; yogena	並以中國獨特的形式加以體系化
314	5	七	qī	seven	七歲時
315	5	七	qī	a genre of poetry	七歲時
316	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七歲時
317	5	七	qī	seven; sapta	七歲時
318	5	禪	chán	Chan; Zen	輕禪重講
319	5	禪	chán	meditation	輕禪重講
320	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	輕禪重講
321	5	禪	shàn	to abdicate	輕禪重講
322	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	輕禪重講
323	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	輕禪重講
324	5	禪	chán	Chan	輕禪重講
325	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	輕禪重講
326	5	禪	chán	Chan; Zen	輕禪重講
327	5	六	liù	six	西元五六
328	5	六	liù	sixth	西元五六
329	5	六	liù	a note on the Gongche scale	西元五六
330	5	六	liù	six; ṣaṭ	西元五六
331	4	徐	xú	xu	母親徐氏
332	4	徐	Xú	Xu	母親徐氏
333	4	徐	Xú	Xuzhou	母親徐氏
334	4	楊廣	Yáng Guǎng	Yang Guang; Emperor Yang of Sui	晉王楊廣
335	4	判	pàn	to judge	在判釋經教上被視為最具代表性
336	4	判	pàn	to discriminate	在判釋經教上被視為最具代表性
337	4	判	pàn	to conclude	在判釋經教上被視為最具代表性
338	4	判	pàn	determination; nirṇaya	在判釋經教上被視為最具代表性
339	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	隋兩朝都對他相當尊重
340	4	對	duì	correct; right	隋兩朝都對他相當尊重
341	4	對	duì	opposing; opposite	隋兩朝都對他相當尊重
342	4	對	duì	duilian; couplet	隋兩朝都對他相當尊重
343	4	對	duì	yes; affirmative	隋兩朝都對他相當尊重
344	4	對	duì	to treat; to regard	隋兩朝都對他相當尊重
345	4	對	duì	to confirm; to agree	隋兩朝都對他相當尊重
346	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	隋兩朝都對他相當尊重
347	4	對	duì	to mix	隋兩朝都對他相當尊重
348	4	對	duì	a pair	隋兩朝都對他相當尊重
349	4	對	duì	to respond; to answer	隋兩朝都對他相當尊重
350	4	對	duì	mutual	隋兩朝都對他相當尊重
351	4	對	duì	parallel; alternating	隋兩朝都對他相當尊重
352	4	對	duì	a command to appear as an audience	隋兩朝都對他相當尊重
353	4	家	jiā	house; home; residence	陳家上下無不歡喜踴躍
354	4	家	jiā	family	陳家上下無不歡喜踴躍
355	4	家	jiā	a specialist	陳家上下無不歡喜踴躍
356	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	陳家上下無不歡喜踴躍
357	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	陳家上下無不歡喜踴躍
358	4	家	jiā	a person with particular characteristics	陳家上下無不歡喜踴躍
359	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	陳家上下無不歡喜踴躍
360	4	家	jiā	domestic	陳家上下無不歡喜踴躍
361	4	家	jiā	ethnic group; nationality	陳家上下無不歡喜踴躍
362	4	家	jiā	side; party	陳家上下無不歡喜踴躍
363	4	家	jiā	dynastic line	陳家上下無不歡喜踴躍
364	4	家	jiā	a respectful form of address	陳家上下無不歡喜踴躍
365	4	家	jiā	a familiar form of address	陳家上下無不歡喜踴躍
366	4	家	jiā	school; sect; lineage	陳家上下無不歡喜踴躍
367	4	家	jiā	I; my; our	陳家上下無不歡喜踴躍
368	4	家	jiā	district	陳家上下無不歡喜踴躍
369	4	家	jiā	private propery	陳家上下無不歡喜踴躍
370	4	家	jiā	Jia	陳家上下無不歡喜踴躍
371	4	家	jiā	to reside; to dwell	陳家上下無不歡喜踴躍
372	4	家	gū	lady	陳家上下無不歡喜踴躍
373	4	家	jiā	house; gṛha	陳家上下無不歡喜踴躍
374	4	都	dū	capital city	隋兩朝都對他相當尊重
375	4	都	dū	a city; a metropolis	隋兩朝都對他相當尊重
376	4	都	dōu	all	隋兩朝都對他相當尊重
377	4	都	dū	elegant; refined	隋兩朝都對他相當尊重
378	4	都	dū	Du	隋兩朝都對他相當尊重
379	4	都	dū	to establish a capital city	隋兩朝都對他相當尊重
380	4	都	dū	to reside	隋兩朝都對他相當尊重
381	4	都	dū	to total; to tally	隋兩朝都對他相當尊重
382	4	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	兩位僧人忽然扣門而入
383	4	天台山	tiāntái shān	Mount Tiantai	得知該山是會稽天台山
384	4	在此	zàicǐ	here	你應該居住在此
385	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	而聽說南嶽慧思禪師南下光州大蘇山
386	4	禪師	Chán Shī	Chan master	而聽說南嶽慧思禪師南下光州大蘇山
387	4	灌頂	guàn dǐng	consecration	由弟子灌頂法師隨侍記錄成
388	4	灌頂	guàn dǐng	Anointment	由弟子灌頂法師隨侍記錄成
389	4	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	由弟子灌頂法師隨侍記錄成
390	4	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	由弟子灌頂法師隨侍記錄成
391	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將入定所見告訴徒眾
392	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將入定所見告訴徒眾
393	4	將	jiàng	to command; to lead	將入定所見告訴徒眾
394	4	將	qiāng	to request	將入定所見告訴徒眾
395	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將入定所見告訴徒眾
396	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將入定所見告訴徒眾
397	4	將	jiāng	to checkmate	將入定所見告訴徒眾
398	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將入定所見告訴徒眾
399	4	將	jiāng	to do; to handle	將入定所見告訴徒眾
400	4	將	jiàng	backbone	將入定所見告訴徒眾
401	4	將	jiàng	king	將入定所見告訴徒眾
402	4	將	jiāng	to rest	將入定所見告訴徒眾
403	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將入定所見告訴徒眾
404	4	將	jiāng	large; great	將入定所見告訴徒眾
405	4	感	gǎn	to feel; to perceive	誠心所感
406	4	感	gǎn	to feel empathy for	誠心所感
407	4	感	gǎn	emotion; feeling	誠心所感
408	4	感	gǎn	to touch (the heart); to move	誠心所感
409	4	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	誠心所感
410	4	感	gǎn	to influence	誠心所感
411	4	感	hàn	to shake	誠心所感
412	4	感	gǎn	to exclaim; to moan	誠心所感
413	4	感	gǎn	sense	誠心所感
414	4	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	誠心所感
415	4	義	yì	meaning; sense	才二十餘日便能究竟其義
416	4	義	yì	justice; right action; righteousness	才二十餘日便能究竟其義
417	4	義	yì	artificial; man-made; fake	才二十餘日便能究竟其義
418	4	義	yì	chivalry; generosity	才二十餘日便能究竟其義
419	4	義	yì	just; righteous	才二十餘日便能究竟其義
420	4	義	yì	adopted	才二十餘日便能究竟其義
421	4	義	yì	a relationship	才二十餘日便能究竟其義
422	4	義	yì	volunteer	才二十餘日便能究竟其義
423	4	義	yì	something suitable	才二十餘日便能究竟其義
424	4	義	yì	a martyr	才二十餘日便能究竟其義
425	4	義	yì	a law	才二十餘日便能究竟其義
426	4	義	yì	Yi	才二十餘日便能究竟其義
427	4	義	yì	Righteousness	才二十餘日便能究竟其義
428	4	與	yǔ	to give	與北方
429	4	與	yǔ	to accompany	與北方
430	4	與	yù	to particate in	與北方
431	4	與	yù	of the same kind	與北方
432	4	與	yù	to help	與北方
433	4	與	yǔ	for	與北方
434	4	定	dìng	to decide	智顗在定中見山巖峻崖
435	4	定	dìng	certainly; definitely	智顗在定中見山巖峻崖
436	4	定	dìng	to determine	智顗在定中見山巖峻崖
437	4	定	dìng	to calm down	智顗在定中見山巖峻崖
438	4	定	dìng	to set; to fix	智顗在定中見山巖峻崖
439	4	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	智顗在定中見山巖峻崖
440	4	定	dìng	still	智顗在定中見山巖峻崖
441	4	定	dìng	Concentration	智顗在定中見山巖峻崖
442	4	定	dìng	meditative concentration; meditation	智顗在定中見山巖峻崖
443	4	餘	yú	extra; surplus; remainder	才二十餘日便能究竟其義
444	4	餘	yú	to remain	才二十餘日便能究竟其義
445	4	餘	yú	the time after an event	才二十餘日便能究竟其義
446	4	餘	yú	the others; the rest	才二十餘日便能究竟其義
447	4	餘	yú	additional; complementary	才二十餘日便能究竟其義
448	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	在誦到
449	4	誦	sòng	to recount; to narrate	在誦到
450	4	誦	sòng	a poem	在誦到
451	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	在誦到
452	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻聞人道
453	4	卻	què	to reject; to decline	卻聞人道
454	4	卻	què	to pardon	卻聞人道
455	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻聞人道
456	4	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	智顗便率領法喜等三十餘人前往陳都金陵
457	4	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	智顗便率領法喜等三十餘人前往陳都金陵
458	4	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	法華
459	4	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	法華
460	4	法華三昧	fǎ huá sānmèi	Lotus Samādhi	智顗遂在此修法華三昧
461	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受具足戒後
462	4	受	shòu	to transfer; to confer	受具足戒後
463	4	受	shòu	to receive; to accept	受具足戒後
464	4	受	shòu	to tolerate	受具足戒後
465	4	受	shòu	feelings; sensations	受具足戒後
466	4	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	智顗常常前往寺院道場
467	4	寺院	sìyuàn	Monastery	智顗常常前往寺院道場
468	4	人	rén	person; people; a human being	便請人占卜
469	4	人	rén	Kangxi radical 9	便請人占卜
470	4	人	rén	a kind of person	便請人占卜
471	4	人	rén	everybody	便請人占卜
472	4	人	rén	adult	便請人占卜
473	4	人	rén	somebody; others	便請人占卜
474	4	人	rén	an upright person	便請人占卜
475	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	便請人占卜
476	4	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	隋開皇十一年
477	4	開皇	kāihuáng	Kaihuang	隋開皇十一年
478	4	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
479	4	生	shēng	to be born; to give birth	生於梁武帝大同四年
480	4	生	shēng	to live	生於梁武帝大同四年
481	4	生	shēng	raw	生於梁武帝大同四年
482	4	生	shēng	a student	生於梁武帝大同四年
483	4	生	shēng	life	生於梁武帝大同四年
484	4	生	shēng	to produce; to give rise	生於梁武帝大同四年
485	4	生	shēng	alive	生於梁武帝大同四年
486	4	生	shēng	a lifetime	生於梁武帝大同四年
487	4	生	shēng	to initiate; to become	生於梁武帝大同四年
488	4	生	shēng	to grow	生於梁武帝大同四年
489	4	生	shēng	unfamiliar	生於梁武帝大同四年
490	4	生	shēng	not experienced	生於梁武帝大同四年
491	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生於梁武帝大同四年
492	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於梁武帝大同四年
493	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於梁武帝大同四年
494	4	生	shēng	gender	生於梁武帝大同四年
495	4	生	shēng	to develop; to grow	生於梁武帝大同四年
496	4	生	shēng	to set up	生於梁武帝大同四年
497	4	生	shēng	a prostitute	生於梁武帝大同四年
498	4	生	shēng	a captive	生於梁武帝大同四年
499	4	生	shēng	a gentleman	生於梁武帝大同四年
500	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生於梁武帝大同四年

Frequencies of all Words

Top 867

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	智顗	Zhìyǐ	Zhi Yi; Chih-i	天台宗初祖智顗大師
2	31	的	de	possessive particle	的尊號
3	31	的	de	structural particle	的尊號
4	31	的	de	complement	的尊號
5	31	的	de	a substitute for something already referred to	的尊號
6	18	之	zhī	him; her; them; that	國之望也
7	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	國之望也
8	18	之	zhī	to go	國之望也
9	18	之	zhī	this; that	國之望也
10	18	之	zhī	genetive marker	國之望也
11	18	之	zhī	it	國之望也
12	18	之	zhī	in	國之望也
13	18	之	zhī	all	國之望也
14	18	之	zhī	and	國之望也
15	18	之	zhī	however	國之望也
16	18	之	zhī	if	國之望也
17	18	之	zhī	then	國之望也
18	18	之	zhī	to arrive; to go	國之望也
19	18	之	zhī	is	國之望也
20	18	之	zhī	to use	國之望也
21	18	之	zhī	Zhi	國之望也
22	16	年	nián	year	生於梁武帝大同四年
23	16	年	nián	New Year festival	生於梁武帝大同四年
24	16	年	nián	age	生於梁武帝大同四年
25	16	年	nián	life span; life expectancy	生於梁武帝大同四年
26	16	年	nián	an era; a period	生於梁武帝大同四年
27	16	年	nián	a date	生於梁武帝大同四年
28	16	年	nián	time; years	生於梁武帝大同四年
29	16	年	nián	harvest	生於梁武帝大同四年
30	16	年	nián	annual; every year	生於梁武帝大同四年
31	16	年	nián	year; varṣa	生於梁武帝大同四年
32	15	後	hòu	after; later	後遷移到荊州
33	15	後	hòu	empress; queen	後遷移到荊州
34	15	後	hòu	sovereign	後遷移到荊州
35	15	後	hòu	behind	後遷移到荊州
36	15	後	hòu	the god of the earth	後遷移到荊州
37	15	後	hòu	late; later	後遷移到荊州
38	15	後	hòu	arriving late	後遷移到荊州
39	15	後	hòu	offspring; descendents	後遷移到荊州
40	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後遷移到荊州
41	15	後	hòu	behind; back	後遷移到荊州
42	15	後	hòu	then	後遷移到荊州
43	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遷移到荊州
44	15	後	hòu	Hou	後遷移到荊州
45	15	後	hòu	after; behind	後遷移到荊州
46	15	後	hòu	following	後遷移到荊州
47	15	後	hòu	to be delayed	後遷移到荊州
48	15	後	hòu	to abandon; to discard	後遷移到荊州
49	15	後	hòu	feudal lords	後遷移到荊州
50	15	後	hòu	Hou	後遷移到荊州
51	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遷移到荊州
52	15	後	hòu	rear; paścāt	後遷移到荊州
53	15	為	wèi	for; to	陳宣帝甚且敬稱他為
54	15	為	wèi	because of	陳宣帝甚且敬稱他為
55	15	為	wéi	to act as; to serve	陳宣帝甚且敬稱他為
56	15	為	wéi	to change into; to become	陳宣帝甚且敬稱他為
57	15	為	wéi	to be; is	陳宣帝甚且敬稱他為
58	15	為	wéi	to do	陳宣帝甚且敬稱他為
59	15	為	wèi	for	陳宣帝甚且敬稱他為
60	15	為	wèi	because of; for; to	陳宣帝甚且敬稱他為
61	15	為	wèi	to	陳宣帝甚且敬稱他為
62	15	為	wéi	in a passive construction	陳宣帝甚且敬稱他為
63	15	為	wéi	forming a rehetorical question	陳宣帝甚且敬稱他為
64	15	為	wéi	forming an adverb	陳宣帝甚且敬稱他為
65	15	為	wéi	to add emphasis	陳宣帝甚且敬稱他為
66	15	為	wèi	to support; to help	陳宣帝甚且敬稱他為
67	15	為	wéi	to govern	陳宣帝甚且敬稱他為
68	14	在	zài	in; at	在中國素有
69	14	在	zài	at	在中國素有
70	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在中國素有
71	14	在	zài	to exist; to be living	在中國素有
72	14	在	zài	to consist of	在中國素有
73	14	在	zài	to be at a post	在中國素有
74	14	在	zài	in; bhū	在中國素有
75	12	便	biàn	convenient; handy; easy	便請人占卜
76	12	便	biàn	advantageous	便請人占卜
77	12	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便請人占卜
78	12	便	pián	fat; obese	便請人占卜
79	12	便	biàn	to make easy	便請人占卜
80	12	便	biàn	an unearned advantage	便請人占卜
81	12	便	biàn	ordinary; plain	便請人占卜
82	12	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便請人占卜
83	12	便	biàn	in passing	便請人占卜
84	12	便	biàn	informal	便請人占卜
85	12	便	biàn	right away; then; right after	便請人占卜
86	12	便	biàn	appropriate; suitable	便請人占卜
87	12	便	biàn	an advantageous occasion	便請人占卜
88	12	便	biàn	stool	便請人占卜
89	12	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便請人占卜
90	12	便	biàn	proficient; skilled	便請人占卜
91	12	便	biàn	even if; even though	便請人占卜
92	12	便	pián	shrewd; slick; good with words	便請人占卜
93	12	便	biàn	then; atha	便請人占卜
94	12	陳	chén	Chen	陳
95	12	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳
96	12	陳	chén	to arrange	陳
97	12	陳	chén	to display; to exhibit	陳
98	12	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳
99	12	陳	chén	stale	陳
100	12	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳
101	12	陳	chén	aged [wine]; matured	陳
102	12	陳	chén	a path to a residence	陳
103	12	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳
104	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	他所提出的
105	12	所	suǒ	an office; an institute	他所提出的
106	12	所	suǒ	introduces a relative clause	他所提出的
107	12	所	suǒ	it	他所提出的
108	12	所	suǒ	if; supposing	他所提出的
109	12	所	suǒ	a few; various; some	他所提出的
110	12	所	suǒ	a place; a location	他所提出的
111	12	所	suǒ	indicates a passive voice	他所提出的
112	12	所	suǒ	that which	他所提出的
113	12	所	suǒ	an ordinal number	他所提出的
114	12	所	suǒ	meaning	他所提出的
115	12	所	suǒ	garrison	他所提出的
116	12	所	suǒ	place; pradeśa	他所提出的
117	12	所	suǒ	that which; yad	他所提出的
118	11	他	tā	he; him	他所提出的
119	11	他	tā	another aspect	他所提出的
120	11	他	tā	other; another; some other	他所提出的
121	11	他	tā	everybody	他所提出的
122	11	他	tā	other	他所提出的
123	11	他	tuō	other; another; some other	他所提出的
124	11	他	tā	tha	他所提出的
125	11	他	tā	ṭha	他所提出的
126	11	他	tā	other; anya	他所提出的
127	11	五	wǔ	five	西元五三八
128	11	五	wǔ	fifth musical note	西元五三八
129	11	五	wǔ	Wu	西元五三八
130	11	五	wǔ	the five elements	西元五三八
131	11	五	wǔ	five; pañca	西元五三八
132	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而奠定天台宗教觀基礎
133	10	而	ér	Kangxi radical 126	而奠定天台宗教觀基礎
134	10	而	ér	you	而奠定天台宗教觀基礎
135	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而奠定天台宗教觀基礎
136	10	而	ér	right away; then	而奠定天台宗教觀基礎
137	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而奠定天台宗教觀基礎
138	10	而	ér	if; in case; in the event that	而奠定天台宗教觀基礎
139	10	而	ér	therefore; as a result; thus	而奠定天台宗教觀基礎
140	10	而	ér	how can it be that?	而奠定天台宗教觀基礎
141	10	而	ér	so as to	而奠定天台宗教觀基礎
142	10	而	ér	only then	而奠定天台宗教觀基礎
143	10	而	ér	as if; to seem like	而奠定天台宗教觀基礎
144	10	而	néng	can; able	而奠定天台宗教觀基礎
145	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而奠定天台宗教觀基礎
146	10	而	ér	me	而奠定天台宗教觀基礎
147	10	而	ér	to arrive; up to	而奠定天台宗教觀基礎
148	10	而	ér	possessive	而奠定天台宗教觀基礎
149	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	在判釋經教上被視為最具代表性
150	10	教	jiào	a school of thought; a sect	在判釋經教上被視為最具代表性
151	10	教	jiào	to make; to cause	在判釋經教上被視為最具代表性
152	10	教	jiào	religion	在判釋經教上被視為最具代表性
153	10	教	jiào	instruction; a teaching	在判釋經教上被視為最具代表性
154	10	教	jiào	Jiao	在判釋經教上被視為最具代表性
155	10	教	jiào	a directive; an order	在判釋經教上被視為最具代表性
156	10	教	jiào	to urge; to incite	在判釋經教上被視為最具代表性
157	10	教	jiào	to pass on; to convey	在判釋經教上被視為最具代表性
158	10	教	jiào	etiquette	在判釋經教上被視為最具代表性
159	10	於	yú	in; at	生於梁武帝大同四年
160	10	於	yú	in; at	生於梁武帝大同四年
161	10	於	yú	in; at; to; from	生於梁武帝大同四年
162	10	於	yú	to go; to	生於梁武帝大同四年
163	10	於	yú	to rely on; to depend on	生於梁武帝大同四年
164	10	於	yú	to go to; to arrive at	生於梁武帝大同四年
165	10	於	yú	from	生於梁武帝大同四年
166	10	於	yú	give	生於梁武帝大同四年
167	10	於	yú	oppposing	生於梁武帝大同四年
168	10	於	yú	and	生於梁武帝大同四年
169	10	於	yú	compared to	生於梁武帝大同四年
170	10	於	yú	by	生於梁武帝大同四年
171	10	於	yú	and; as well as	生於梁武帝大同四年
172	10	於	yú	for	生於梁武帝大同四年
173	10	於	yú	Yu	生於梁武帝大同四年
174	10	於	wū	a crow	生於梁武帝大同四年
175	10	於	wū	whew; wow	生於梁武帝大同四年
176	9	等	děng	et cetera; and so on	等
177	9	等	děng	to wait	等
178	9	等	děng	degree; kind	等
179	9	等	děng	plural	等
180	9	等	děng	to be equal	等
181	9	等	děng	degree; level	等
182	9	等	děng	to compare	等
183	9	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五三八
184	8	慧思	Huì Sī	Hui Si; Nan Yue Hui Si	而聽說南嶽慧思禪師南下光州大蘇山
185	8	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	天台宗初祖智顗大師
186	7	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台大師
187	7	大師	dàshī	great master; grand master	天台宗初祖智顗大師
188	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	天台宗初祖智顗大師
189	7	大師	dàshī	venerable master	天台宗初祖智顗大師
190	7	一	yī	one	智顗雕刻檀木佛像一尊
191	7	一	yī	Kangxi radical 1	智顗雕刻檀木佛像一尊
192	7	一	yī	as soon as; all at once	智顗雕刻檀木佛像一尊
193	7	一	yī	pure; concentrated	智顗雕刻檀木佛像一尊
194	7	一	yì	whole; all	智顗雕刻檀木佛像一尊
195	7	一	yī	first	智顗雕刻檀木佛像一尊
196	7	一	yī	the same	智顗雕刻檀木佛像一尊
197	7	一	yī	each	智顗雕刻檀木佛像一尊
198	7	一	yī	certain	智顗雕刻檀木佛像一尊
199	7	一	yī	throughout	智顗雕刻檀木佛像一尊
200	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	智顗雕刻檀木佛像一尊
201	7	一	yī	sole; single	智顗雕刻檀木佛像一尊
202	7	一	yī	a very small amount	智顗雕刻檀木佛像一尊
203	7	一	yī	Yi	智顗雕刻檀木佛像一尊
204	7	一	yī	other	智顗雕刻檀木佛像一尊
205	7	一	yī	to unify	智顗雕刻檀木佛像一尊
206	7	一	yī	accidentally; coincidentally	智顗雕刻檀木佛像一尊
207	7	一	yī	abruptly; suddenly	智顗雕刻檀木佛像一尊
208	7	一	yī	or	智顗雕刻檀木佛像一尊
209	7	一	yī	one; eka	智顗雕刻檀木佛像一尊
210	7	時	shí	time; a point or period of time	時匠所宗
211	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時匠所宗
212	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時匠所宗
213	7	時	shí	at that time	時匠所宗
214	7	時	shí	fashionable	時匠所宗
215	7	時	shí	fate; destiny; luck	時匠所宗
216	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時匠所宗
217	7	時	shí	tense	時匠所宗
218	7	時	shí	particular; special	時匠所宗
219	7	時	shí	to plant; to cultivate	時匠所宗
220	7	時	shí	hour (measure word)	時匠所宗
221	7	時	shí	an era; a dynasty	時匠所宗
222	7	時	shí	time [abstract]	時匠所宗
223	7	時	shí	seasonal	時匠所宗
224	7	時	shí	frequently; often	時匠所宗
225	7	時	shí	occasionally; sometimes	時匠所宗
226	7	時	shí	on time	時匠所宗
227	7	時	shí	this; that	時匠所宗
228	7	時	shí	to wait upon	時匠所宗
229	7	時	shí	hour	時匠所宗
230	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時匠所宗
231	7	時	shí	Shi	時匠所宗
232	7	時	shí	a present; currentlt	時匠所宗
233	7	時	shí	time; kāla	時匠所宗
234	7	時	shí	at that time; samaya	時匠所宗
235	7	慧	huì	intelligent; clever	後又到北方慧曠律師處學律
236	7	慧	huì	mental ability; intellect	後又到北方慧曠律師處學律
237	7	慧	huì	wisdom; understanding	後又到北方慧曠律師處學律
238	7	慧	huì	Wisdom	後又到北方慧曠律師處學律
239	7	慧	huì	wisdom; prajna	後又到北方慧曠律師處學律
240	7	慧	huì	intellect; mati	後又到北方慧曠律師處學律
241	6	其	qí	his; hers; its; theirs	才二十餘日便能究竟其義
242	6	其	qí	to add emphasis	才二十餘日便能究竟其義
243	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	才二十餘日便能究竟其義
244	6	其	qí	used when making a request or giving an order	才二十餘日便能究竟其義
245	6	其	qí	he; her; it; them	才二十餘日便能究竟其義
246	6	其	qí	probably; likely	才二十餘日便能究竟其義
247	6	其	qí	will	才二十餘日便能究竟其義
248	6	其	qí	may	才二十餘日便能究竟其義
249	6	其	qí	if	才二十餘日便能究竟其義
250	6	其	qí	or	才二十餘日便能究竟其義
251	6	其	qí	Qi	才二十餘日便能究竟其義
252	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	才二十餘日便能究竟其義
253	6	也	yě	also; too	國之望也
254	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	國之望也
255	6	也	yě	either	國之望也
256	6	也	yě	even	國之望也
257	6	也	yě	used to soften the tone	國之望也
258	6	也	yě	used for emphasis	國之望也
259	6	也	yě	used to mark contrast	國之望也
260	6	也	yě	used to mark compromise	國之望也
261	6	也	yě	ya	國之望也
262	6	中國	zhōngguó	China	中國
263	6	中國	zhōngguó	Central States	中國
264	6	中國	zhōngguó	imperial court	中國
265	6	中國	zhōngguó	the capital	中國
266	6	山	shān	a mountain; a hill; a peak	智顗曾到大賢山誦讀
267	6	山	shān	Shan	智顗曾到大賢山誦讀
268	6	山	shān	Kangxi radical 46	智顗曾到大賢山誦讀
269	6	山	shān	a mountain-like shape	智顗曾到大賢山誦讀
270	6	山	shān	a gable	智顗曾到大賢山誦讀
271	6	山	shān	mountain; giri	智顗曾到大賢山誦讀
272	6	雙	shuāng	two; double; pair	教觀雙運
273	6	雙	shuāng	pair	教觀雙運
274	6	雙	shuāng	both	教觀雙運
275	6	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是心生怪異
276	6	前往	qiánwǎng	to go forward	智顗常常前往寺院道場
277	6	道	dào	way; road; path	卻聞人道
278	6	道	dào	principle; a moral; morality	卻聞人道
279	6	道	dào	Tao; the Way	卻聞人道
280	6	道	dào	measure word for long things	卻聞人道
281	6	道	dào	to say; to speak; to talk	卻聞人道
282	6	道	dào	to think	卻聞人道
283	6	道	dào	times	卻聞人道
284	6	道	dào	circuit; a province	卻聞人道
285	6	道	dào	a course; a channel	卻聞人道
286	6	道	dào	a method; a way of doing something	卻聞人道
287	6	道	dào	measure word for doors and walls	卻聞人道
288	6	道	dào	measure word for courses of a meal	卻聞人道
289	6	道	dào	a centimeter	卻聞人道
290	6	道	dào	a doctrine	卻聞人道
291	6	道	dào	Taoism; Daoism	卻聞人道
292	6	道	dào	a skill	卻聞人道
293	6	道	dào	a sect	卻聞人道
294	6	道	dào	a line	卻聞人道
295	6	道	dào	Way	卻聞人道
296	6	道	dào	way; path; marga	卻聞人道
297	6	到	dào	to arrive	後遷移到荊州
298	6	到	dào	arrive; receive	後遷移到荊州
299	6	到	dào	to go	後遷移到荊州
300	6	到	dào	careful	後遷移到荊州
301	6	到	dào	Dao	後遷移到荊州
302	6	到	dào	approach; upagati	後遷移到荊州
303	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	便在長沙的佛前發大願心
304	5	佛	fó	relating to Buddhism	便在長沙的佛前發大願心
305	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	便在長沙的佛前發大願心
306	5	佛	fó	a Buddhist text	便在長沙的佛前發大願心
307	5	佛	fú	to touch; to stroke	便在長沙的佛前發大願心
308	5	佛	fó	Buddha	便在長沙的佛前發大願心
309	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	便在長沙的佛前發大願心
310	5	三	sān	three	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
311	5	三	sān	third	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
312	5	三	sān	more than two	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
313	5	三	sān	very few	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
314	5	三	sān	repeatedly	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
315	5	三	sān	San	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
316	5	三	sān	three; tri	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
317	5	三	sān	sa	伸出金色手臂為智顗摩頂三遍
318	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
319	5	寺	sì	a government office	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
320	5	寺	sì	a eunuch	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
321	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	禮湘洲果願寺沙門法緒出家
322	5	歲	suì	age	十五歲那年
323	5	歲	suì	years	十五歲那年
324	5	歲	suì	time	十五歲那年
325	5	歲	suì	annual harvest	十五歲那年
326	5	歲	suì	age	十五歲那年
327	5	見	jiàn	to see	師父見他才情殊特
328	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	師父見他才情殊特
329	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	師父見他才情殊特
330	5	見	jiàn	refer to; for details see	師父見他才情殊特
331	5	見	jiàn	to appear	師父見他才情殊特
332	5	見	jiàn	passive marker	師父見他才情殊特
333	5	見	jiàn	to meet	師父見他才情殊特
334	5	見	jiàn	to receive (a guest)	師父見他才情殊特
335	5	見	jiàn	let me; kindly	師父見他才情殊特
336	5	見	jiàn	Jian	師父見他才情殊特
337	5	見	xiàn	to appear	師父見他才情殊特
338	5	見	xiàn	to introduce	師父見他才情殊特
339	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	師父見他才情殊特
340	5	九	jiǔ	nine	九旬談妙
341	5	九	jiǔ	many	九旬談妙
342	5	九	jiǔ	nine; nava	九旬談妙
343	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
344	5	相	xiàng	to observe; to assess	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
345	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
346	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
347	5	相	xiàng	to aid; to help	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
348	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
349	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
350	5	相	xiāng	alternately; in turn	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
351	5	相	xiāng	Xiang	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
352	5	相	xiāng	form substance	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
353	5	相	xiāng	to express	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
354	5	相	xiàng	to choose	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
355	5	相	xiāng	Xiang	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
356	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
357	5	相	xiāng	the seventh lunar month	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
358	5	相	xiāng	to compare	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
359	5	相	xiàng	to divine	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
360	5	相	xiàng	to administer	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
361	5	相	xiàng	helper for a blind person	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
362	5	相	xiāng	rhythm [music]	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
363	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
364	5	相	xiāng	coralwood	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
365	5	相	xiàng	ministry	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
366	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
367	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
368	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
369	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
370	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	由於智顗的出生充滿祥瑞之相
371	5	正	zhèng	upright; straight	徐氏正擬揮散之際
372	5	正	zhèng	just doing something; just now	徐氏正擬揮散之際
373	5	正	zhèng	to straighten; to correct	徐氏正擬揮散之際
374	5	正	zhèng	main; central; primary	徐氏正擬揮散之際
375	5	正	zhèng	fundamental; original	徐氏正擬揮散之際
376	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	徐氏正擬揮散之際
377	5	正	zhèng	at right angles	徐氏正擬揮散之際
378	5	正	zhèng	unbiased; impartial	徐氏正擬揮散之際
379	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	徐氏正擬揮散之際
380	5	正	zhèng	unmixed; pure	徐氏正擬揮散之際
381	5	正	zhèng	positive (charge)	徐氏正擬揮散之際
382	5	正	zhèng	positive (number)	徐氏正擬揮散之際
383	5	正	zhèng	standard	徐氏正擬揮散之際
384	5	正	zhèng	chief; principal; primary	徐氏正擬揮散之際
385	5	正	zhèng	honest	徐氏正擬揮散之際
386	5	正	zhèng	to execute; to carry out	徐氏正擬揮散之際
387	5	正	zhèng	precisely	徐氏正擬揮散之際
388	5	正	zhèng	accepted; conventional	徐氏正擬揮散之際
389	5	正	zhèng	to govern	徐氏正擬揮散之際
390	5	正	zhèng	only; just	徐氏正擬揮散之際
391	5	正	zhēng	first month	徐氏正擬揮散之際
392	5	正	zhēng	center of a target	徐氏正擬揮散之際
393	5	正	zhèng	Righteous	徐氏正擬揮散之際
394	5	正	zhèng	right manner; nyāya	徐氏正擬揮散之際
395	5	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
396	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	而奠定天台宗教觀基礎
397	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	而奠定天台宗教觀基礎
398	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	而奠定天台宗教觀基礎
399	5	觀	guān	Guan	而奠定天台宗教觀基礎
400	5	觀	guān	appearance; looks	而奠定天台宗教觀基礎
401	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	而奠定天台宗教觀基礎
402	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	而奠定天台宗教觀基礎
403	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	而奠定天台宗教觀基礎
404	5	觀	guàn	an announcement	而奠定天台宗教觀基礎
405	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	而奠定天台宗教觀基礎
406	5	觀	guān	Surview	而奠定天台宗教觀基礎
407	5	觀	guān	Observe	而奠定天台宗教觀基礎
408	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	而奠定天台宗教觀基礎
409	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	而奠定天台宗教觀基礎
410	5	觀	guān	recollection; anusmrti	而奠定天台宗教觀基礎
411	5	觀	guān	viewing; avaloka	而奠定天台宗教觀基礎
412	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	聽講者無不信服
413	5	者	zhě	that	聽講者無不信服
414	5	者	zhě	nominalizing function word	聽講者無不信服
415	5	者	zhě	used to mark a definition	聽講者無不信服
416	5	者	zhě	used to mark a pause	聽講者無不信服
417	5	者	zhě	topic marker; that; it	聽講者無不信服
418	5	者	zhuó	according to	聽講者無不信服
419	5	者	zhě	ca	聽講者無不信服
420	5	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願學得三世佛法
421	5	願	yuàn	hope	願學得三世佛法
422	5	願	yuàn	to be ready; to be willing	願學得三世佛法
423	5	願	yuàn	to ask for; to solicit	願學得三世佛法
424	5	願	yuàn	a vow	願學得三世佛法
425	5	願	yuàn	diligent; attentive	願學得三世佛法
426	5	願	yuàn	to prefer; to select	願學得三世佛法
427	5	願	yuàn	to admire	願學得三世佛法
428	5	願	yuàn	a vow; pranidhana	願學得三世佛法
429	5	以	yǐ	so as to; in order to	並以中國獨特的形式加以體系化
430	5	以	yǐ	to use; to regard as	並以中國獨特的形式加以體系化
431	5	以	yǐ	to use; to grasp	並以中國獨特的形式加以體系化
432	5	以	yǐ	according to	並以中國獨特的形式加以體系化
433	5	以	yǐ	because of	並以中國獨特的形式加以體系化
434	5	以	yǐ	on a certain date	並以中國獨特的形式加以體系化
435	5	以	yǐ	and; as well as	並以中國獨特的形式加以體系化
436	5	以	yǐ	to rely on	並以中國獨特的形式加以體系化
437	5	以	yǐ	to regard	並以中國獨特的形式加以體系化
438	5	以	yǐ	to be able to	並以中國獨特的形式加以體系化
439	5	以	yǐ	to order; to command	並以中國獨特的形式加以體系化
440	5	以	yǐ	further; moreover	並以中國獨特的形式加以體系化
441	5	以	yǐ	used after a verb	並以中國獨特的形式加以體系化
442	5	以	yǐ	very	並以中國獨特的形式加以體系化
443	5	以	yǐ	already	並以中國獨特的形式加以體系化
444	5	以	yǐ	increasingly	並以中國獨特的形式加以體系化
445	5	以	yǐ	a reason; a cause	並以中國獨特的形式加以體系化
446	5	以	yǐ	Israel	並以中國獨特的形式加以體系化
447	5	以	yǐ	Yi	並以中國獨特的形式加以體系化
448	5	以	yǐ	use; yogena	並以中國獨特的形式加以體系化
449	5	七	qī	seven	七歲時
450	5	七	qī	a genre of poetry	七歲時
451	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七歲時
452	5	七	qī	seven; sapta	七歲時
453	5	禪	chán	Chan; Zen	輕禪重講
454	5	禪	chán	meditation	輕禪重講
455	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	輕禪重講
456	5	禪	shàn	to abdicate	輕禪重講
457	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	輕禪重講
458	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	輕禪重講
459	5	禪	chán	Chan	輕禪重講
460	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	輕禪重講
461	5	禪	chán	Chan; Zen	輕禪重講
462	5	並且	bìngqiě	and; besides; moreover; furthermore; in addition	並且三次夢見口吞白鼠
463	5	六	liù	six	西元五六
464	5	六	liù	sixth	西元五六
465	5	六	liù	a note on the Gongche scale	西元五六
466	5	六	liù	six; ṣaṭ	西元五六
467	4	徐	xú	xu	母親徐氏
468	4	徐	xú	slowly; gently	母親徐氏
469	4	徐	Xú	Xu	母親徐氏
470	4	徐	Xú	Xuzhou	母親徐氏
471	4	徐	xú	slowly; mandam	母親徐氏
472	4	楊廣	Yáng Guǎng	Yang Guang; Emperor Yang of Sui	晉王楊廣
473	4	判	pàn	to judge	在判釋經教上被視為最具代表性
474	4	判	pàn	to discriminate	在判釋經教上被視為最具代表性
475	4	判	pàn	to conclude	在判釋經教上被視為最具代表性
476	4	判	pàn	determination; nirṇaya	在判釋經教上被視為最具代表性
477	4	對	duì	to; toward	隋兩朝都對他相當尊重
478	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	隋兩朝都對他相當尊重
479	4	對	duì	correct; right	隋兩朝都對他相當尊重
480	4	對	duì	pair	隋兩朝都對他相當尊重
481	4	對	duì	opposing; opposite	隋兩朝都對他相當尊重
482	4	對	duì	duilian; couplet	隋兩朝都對他相當尊重
483	4	對	duì	yes; affirmative	隋兩朝都對他相當尊重
484	4	對	duì	to treat; to regard	隋兩朝都對他相當尊重
485	4	對	duì	to confirm; to agree	隋兩朝都對他相當尊重
486	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	隋兩朝都對他相當尊重
487	4	對	duì	to mix	隋兩朝都對他相當尊重
488	4	對	duì	a pair	隋兩朝都對他相當尊重
489	4	對	duì	to respond; to answer	隋兩朝都對他相當尊重
490	4	對	duì	mutual	隋兩朝都對他相當尊重
491	4	對	duì	parallel; alternating	隋兩朝都對他相當尊重
492	4	對	duì	a command to appear as an audience	隋兩朝都對他相當尊重
493	4	家	jiā	house; home; residence	陳家上下無不歡喜踴躍
494	4	家	jiā	family	陳家上下無不歡喜踴躍
495	4	家	jiā	a specialist	陳家上下無不歡喜踴躍
496	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	陳家上下無不歡喜踴躍
497	4	家	jiā	measure word for families, companies, etc	陳家上下無不歡喜踴躍
498	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	陳家上下無不歡喜踴躍
499	4	家	jiā	a person with particular characteristics	陳家上下無不歡喜踴躍
500	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	陳家上下無不歡喜踴躍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智顗		Zhìyǐ	Zhi Yi; Chih-i
年		nián	year; varṣa
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
在		zài	in; bhū
便		biàn	then; atha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
五		wǔ	five; pañca
慧思		Huì Sī	Hui Si; Nan Yue Hui Si
天台宗		tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
博通		98	Broadcom
长沙	長沙	67	Changsha
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
次第禅门	次第禪門	67	Ci Di Chan Men
从化	從化	99	Conghua
大贤	大賢	100	Daxian
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法绪	法緒	102	Faxu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
光州		71	Gwangju
光和		103	Guanghe
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音玄义	觀音玄義	103	Guanyin Xuan Yi
观音义疏	觀音義疏	103	Guanyin Yi Shu
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
后周世宗	後周世宗	104	Chai Rong; Guo Rong; Emperor Shizong
华容县	華容縣	104	Huarong county
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
湖南		72	Hunan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经文句	金光明經文句	106	Jin Guangming Jing Wen Ju
金光明经玄义	金光明經玄義	106	Jin Guangming Jing Xuan Yi Jin Guangming Jing Xuan Yi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵曜寺	靈曜寺	76	Lingyao Temple
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
美的		109	Midea (brand)
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南宋		78	Southern Song Dynasty
南京		78	Nanjing
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
宁宗	寧宗	110	Ningzong
槃特		112	Panthaka
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
庆元	慶元	113	Qingyuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山上		115	Shanshang
石城		115	Shicheng
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
隋		83	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
调达	調達	116	Devadatta
瓦官寺		119	Waguan Temple
无量义经	無量義經	87	Sutra of Immeasurable Principles
湘		120	Hunan Xiang dialect
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
小部		120	Khuddakanikāya
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
许昌	許昌	120	Xuchang
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨广	楊廣	89	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
颍川	潁川	89	Yingchuan
益阳	益陽	121	Yiyang
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
至德		90	Zhide reign
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 88.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
白塔		98	White Pagoda
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
北方佛教		98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大愿	大願	100	a great vow
道品		100	monastic grade Stages of the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
顶礼膜拜	頂禮膜拜	100	bowing in a kneeling position with head touching the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
羯磨		106	karma
解行		106	to understand and practice
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六即		108	the six identities
六妙门	六妙門	108	six subtle gates; six paths to enlightenment Six Wondrous Dharma Gates
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名僧		109	renowned monastic
木佛		109	a wooden statue of a Buddha
判教		112	classification of teachings; tenet classification
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
仁王		114	humane king the Buddha
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三谛	三諦	115	three truths
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
十戒		115	ten precepts ten precepts
受具		115	to obtain full ordination
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
俗姓		115	secular surname
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
心净	心淨	120	A Pure Mind
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修斋	修齋	120	communal observance
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
印可		121	to confirm
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真法		122	true dharma; absolute dharma
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真精		122	true seminal essence
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention