Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Interpenetration of Emptiness and Self Venerable Master Daosheng 壹、中國 ■空有相融道生大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	空有相融道生大師
2	21	為	wéi	to act as; to serve	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
3	21	為	wéi	to change into; to become	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
4	21	為	wéi	to be; is	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
5	21	為	wéi	to do	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
6	21	為	wèi	to support; to help	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
7	21	為	wéi	to govern	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
8	16	於	yú	to go; to	至今猶座落於姑蘇城北
9	16	於	yú	to rely on; to depend on	至今猶座落於姑蘇城北
10	16	於	yú	Yu	至今猶座落於姑蘇城北
11	16	於	wū	a crow	至今猶座落於姑蘇城北
12	14	之	zhī	to go	之說
13	14	之	zhī	to arrive; to go	之說
14	14	之	zhī	is	之說
15	14	之	zhī	to use	之說
16	14	之	zhī	Zhi	之說
17	14	他	tā	other; another; some other	他所創
18	14	他	tā	other	他所創
19	14	他	tā	tha	他所創
20	14	他	tā	ṭha	他所創
21	14	他	tā	other; anya	他所創
22	14	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment	頓悟成佛
23	14	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment; sudden awakening	頓悟成佛
24	13	在	zài	in; at	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
25	13	在	zài	to exist; to be living	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
26	13	在	zài	to consist of	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
27	13	在	zài	to be at a post	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
28	13	在	zài	in; bhū	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
29	12	而	ér	Kangxi radical 126	而當年
30	12	而	ér	as if; to seem like	而當年
31	12	而	néng	can; able	而當年
32	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而當年
33	12	而	ér	to arrive; up to	而當年
34	12	大師	dàshī	great master; grand master	空有相融道生大師
35	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	空有相融道生大師
36	12	大師	dàshī	venerable master	空有相融道生大師
37	12	以	yǐ	to use; to grasp	以衛道之士自居者
38	12	以	yǐ	to rely on	以衛道之士自居者
39	12	以	yǐ	to regard	以衛道之士自居者
40	12	以	yǐ	to be able to	以衛道之士自居者
41	12	以	yǐ	to order; to command	以衛道之士自居者
42	12	以	yǐ	used after a verb	以衛道之士自居者
43	12	以	yǐ	a reason; a cause	以衛道之士自居者
44	12	以	yǐ	Israel	以衛道之士自居者
45	12	以	yǐ	Yi	以衛道之士自居者
46	12	以	yǐ	use; yogena	以衛道之士自居者
47	12	與	yǔ	to give	於是與慧叡
48	12	與	yǔ	to accompany	於是與慧叡
49	12	與	yù	to particate in	於是與慧叡
50	12	與	yù	of the same kind	於是與慧叡
51	12	與	yù	to help	於是與慧叡
52	12	與	yǔ	for	於是與慧叡
53	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	之說
54	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	之說
55	11	說	shuì	to persuade	之說
56	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	之說
57	11	說	shuō	a doctrine; a theory	之說
58	11	說	shuō	to claim; to assert	之說
59	11	說	shuō	allocution	之說
60	11	說	shuō	to criticize; to scold	之說
61	11	說	shuō	to indicate; to refer to	之說
62	11	說	shuō	speach; vāda	之說
63	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	之說
64	10	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	佛性當有論
65	10	四	sì	four	四三四
66	10	四	sì	note a musical scale	四三四
67	10	四	sì	fourth	四三四
68	10	四	sì	Si	四三四
69	10	四	sì	four; catur	四三四
70	9	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
71	9	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
72	9	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
73	9	論	lùn	to comment; to discuss	博覽諸論
74	9	論	lùn	a theory; a doctrine	博覽諸論
75	9	論	lùn	to evaluate	博覽諸論
76	9	論	lùn	opinion; speech; statement	博覽諸論
77	9	論	lùn	to convict	博覽諸論
78	9	論	lùn	to edit; to compile	博覽諸論
79	9	論	lùn	a treatise; sastra	博覽諸論
80	8	生	shēng	to be born; to give birth	生公說法
81	8	生	shēng	to live	生公說法
82	8	生	shēng	raw	生公說法
83	8	生	shēng	a student	生公說法
84	8	生	shēng	life	生公說法
85	8	生	shēng	to produce; to give rise	生公說法
86	8	生	shēng	alive	生公說法
87	8	生	shēng	a lifetime	生公說法
88	8	生	shēng	to initiate; to become	生公說法
89	8	生	shēng	to grow	生公說法
90	8	生	shēng	unfamiliar	生公說法
91	8	生	shēng	not experienced	生公說法
92	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生公說法
93	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生公說法
94	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生公說法
95	8	生	shēng	gender	生公說法
96	8	生	shēng	to develop; to grow	生公說法
97	8	生	shēng	to set up	生公說法
98	8	生	shēng	a prostitute	生公說法
99	8	生	shēng	a captive	生公說法
100	8	生	shēng	a gentleman	生公說法
101	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生公說法
102	8	生	shēng	unripe	生公說法
103	8	生	shēng	nature	生公說法
104	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生公說法
105	8	生	shēng	destiny	生公說法
106	8	生	shēng	birth	生公說法
107	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	通情則生
108	8	則	zé	a grade; a level	通情則生
109	8	則	zé	an example; a model	通情則生
110	8	則	zé	a weighing device	通情則生
111	8	則	zé	to grade; to rank	通情則生
112	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	通情則生
113	8	則	zé	to do	通情則生
114	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	通情則生
115	8	所	suǒ	a few; various; some	他所創
116	8	所	suǒ	a place; a location	他所創
117	8	所	suǒ	indicates a passive voice	他所創
118	8	所	suǒ	an ordinal number	他所創
119	8	所	suǒ	meaning	他所創
120	8	所	suǒ	garrison	他所創
121	8	所	suǒ	place; pradeśa	他所創
122	8	實相	shíxiàng	reality	般若實相
123	8	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	般若實相
124	7	言	yán	to speak; to say; said	天言始中
125	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天言始中
126	7	言	yán	Kangxi radical 149	天言始中
127	7	言	yán	phrase; sentence	天言始中
128	7	言	yán	a word; a syllable	天言始中
129	7	言	yán	a theory; a doctrine	天言始中
130	7	言	yán	to regard as	天言始中
131	7	言	yán	to act as	天言始中
132	7	言	yán	speech; vāc	天言始中
133	7	言	yán	speak; vad	天言始中
134	7	義	yì	meaning; sense	研究經句妙義能自得勝解
135	7	義	yì	justice; right action; righteousness	研究經句妙義能自得勝解
136	7	義	yì	artificial; man-made; fake	研究經句妙義能自得勝解
137	7	義	yì	chivalry; generosity	研究經句妙義能自得勝解
138	7	義	yì	just; righteous	研究經句妙義能自得勝解
139	7	義	yì	adopted	研究經句妙義能自得勝解
140	7	義	yì	a relationship	研究經句妙義能自得勝解
141	7	義	yì	volunteer	研究經句妙義能自得勝解
142	7	義	yì	something suitable	研究經句妙義能自得勝解
143	7	義	yì	a martyr	研究經句妙義能自得勝解
144	7	義	yì	a law	研究經句妙義能自得勝解
145	7	義	yì	Yi	研究經句妙義能自得勝解
146	7	義	yì	Righteousness	研究經句妙義能自得勝解
147	7	理	lǐ	reason; logic; truth	道生善解佛理
148	7	理	lǐ	to manage	道生善解佛理
149	7	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	道生善解佛理
150	7	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	道生善解佛理
151	7	理	lǐ	a natural science	道生善解佛理
152	7	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	道生善解佛理
153	7	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	道生善解佛理
154	7	理	lǐ	a judge	道生善解佛理
155	7	理	lǐ	li; moral principle	道生善解佛理
156	7	理	lǐ	to tidy up; to put in order	道生善解佛理
157	7	理	lǐ	grain; texture	道生善解佛理
158	7	理	lǐ	reason; logic; truth	道生善解佛理
159	7	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
160	7	般若	bōrě	prajna	般若
161	7	般若	bōrě	Prajñā	般若
162	7	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
163	7	人	rén	person; people; a human being	一闡提人亦可成佛
164	7	人	rén	Kangxi radical 9	一闡提人亦可成佛
165	7	人	rén	a kind of person	一闡提人亦可成佛
166	7	人	rén	everybody	一闡提人亦可成佛
167	7	人	rén	adult	一闡提人亦可成佛
168	7	人	rén	somebody; others	一闡提人亦可成佛
169	7	人	rén	an upright person	一闡提人亦可成佛
170	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一闡提人亦可成佛
171	7	中	zhōng	middle	天言始中
172	7	中	zhōng	medium; medium sized	天言始中
173	7	中	zhōng	China	天言始中
174	7	中	zhòng	to hit the mark	天言始中
175	7	中	zhōng	midday	天言始中
176	7	中	zhōng	inside	天言始中
177	7	中	zhōng	during	天言始中
178	7	中	zhōng	Zhong	天言始中
179	7	中	zhōng	intermediary	天言始中
180	7	中	zhōng	half	天言始中
181	7	中	zhòng	to reach; to attain	天言始中
182	7	中	zhòng	to suffer; to infect	天言始中
183	7	中	zhòng	to obtain	天言始中
184	7	中	zhòng	to pass an exam	天言始中
185	7	中	zhōng	middle	天言始中
186	7	後	hòu	after; later	知其日後必成大器
187	7	後	hòu	empress; queen	知其日後必成大器
188	7	後	hòu	sovereign	知其日後必成大器
189	7	後	hòu	the god of the earth	知其日後必成大器
190	7	後	hòu	late; later	知其日後必成大器
191	7	後	hòu	offspring; descendents	知其日後必成大器
192	7	後	hòu	to fall behind; to lag	知其日後必成大器
193	7	後	hòu	behind; back	知其日後必成大器
194	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	知其日後必成大器
195	7	後	hòu	Hou	知其日後必成大器
196	7	後	hòu	after; behind	知其日後必成大器
197	7	後	hòu	following	知其日後必成大器
198	7	後	hòu	to be delayed	知其日後必成大器
199	7	後	hòu	to abandon; to discard	知其日後必成大器
200	7	後	hòu	feudal lords	知其日後必成大器
201	7	後	hòu	Hou	知其日後必成大器
202	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	知其日後必成大器
203	7	後	hòu	rear; paścāt	知其日後必成大器
204	7	等	děng	et cetera; and so on	慧觀等法師萬里求法
205	7	等	děng	to wait	慧觀等法師萬里求法
206	7	等	děng	to be equal	慧觀等法師萬里求法
207	7	等	děng	degree; level	慧觀等法師萬里求法
208	7	等	děng	to compare	慧觀等法師萬里求法
209	6	年	nián	year	道生入廬山隱居七年
210	6	年	nián	New Year festival	道生入廬山隱居七年
211	6	年	nián	age	道生入廬山隱居七年
212	6	年	nián	life span; life expectancy	道生入廬山隱居七年
213	6	年	nián	an era; a period	道生入廬山隱居七年
214	6	年	nián	a date	道生入廬山隱居七年
215	6	年	nián	time; years	道生入廬山隱居七年
216	6	年	nián	harvest	道生入廬山隱居七年
217	6	年	nián	annual; every year	道生入廬山隱居七年
218	6	年	nián	year; varṣa	道生入廬山隱居七年
219	6	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	頓悟成佛
220	6	成佛	chéng fó	to become a Buddha	頓悟成佛
221	6	也	yě	ya	也因欽敬道生風範
222	6	點頭	diǎntóu	to nod	頑石點頭
223	6	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三五五
224	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得非中
225	6	得	děi	to want to; to need to	何得非中
226	6	得	děi	must; ought to	何得非中
227	6	得	dé	de	何得非中
228	6	得	de	infix potential marker	何得非中
229	6	得	dé	to result in	何得非中
230	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得非中
231	6	得	dé	to be satisfied	何得非中
232	6	得	dé	to be finished	何得非中
233	6	得	děi	satisfying	何得非中
234	6	得	dé	to contract	何得非中
235	6	得	dé	to hear	何得非中
236	6	得	dé	to have; there is	何得非中
237	6	得	dé	marks time passed	何得非中
238	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得非中
239	6	即	jí	to be near by; to be close to	即
240	6	即	jí	at that time	即
241	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
242	6	即	jí	supposed; so-called	即
243	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即
244	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	道生善解佛理
245	6	解	jiě	to explain	道生善解佛理
246	6	解	jiě	to divide; to separate	道生善解佛理
247	6	解	jiě	to understand	道生善解佛理
248	6	解	jiě	to solve a math problem	道生善解佛理
249	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	道生善解佛理
250	6	解	jiě	to cut; to disect	道生善解佛理
251	6	解	jiě	to relieve oneself	道生善解佛理
252	6	解	jiě	a solution	道生善解佛理
253	6	解	jiè	to escort	道生善解佛理
254	6	解	xiè	to understand; to be clear	道生善解佛理
255	6	解	xiè	acrobatic skills	道生善解佛理
256	6	解	jiě	can; able to	道生善解佛理
257	6	解	jiě	to liberate	道生善解佛理
258	6	解	jiě	a stanza	道生善解佛理
259	6	解	jiè	to send off	道生善解佛理
260	6	解	xiè	Xie	道生善解佛理
261	6	解	jiě	exegesis	道生善解佛理
262	6	解	xiè	laziness	道生善解佛理
263	6	解	jiè	a government office	道生善解佛理
264	6	解	jiè	to pawn	道生善解佛理
265	6	解	jiè	to rent; to lease	道生善解佛理
266	6	解	jiě	understanding	道生善解佛理
267	5	王	wáng	Wang	秦王姚興久聞道生慧悟
268	5	王	wáng	a king	秦王姚興久聞道生慧悟
269	5	王	wáng	Kangxi radical 96	秦王姚興久聞道生慧悟
270	5	王	wàng	to be king; to rule	秦王姚興久聞道生慧悟
271	5	王	wáng	a prince; a duke	秦王姚興久聞道生慧悟
272	5	王	wáng	grand; great	秦王姚興久聞道生慧悟
273	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	秦王姚興久聞道生慧悟
274	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	秦王姚興久聞道生慧悟
275	5	王	wáng	the head of a group or gang	秦王姚興久聞道生慧悟
276	5	王	wáng	the biggest or best of a group	秦王姚興久聞道生慧悟
277	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	秦王姚興久聞道生慧悟
278	5	但	dàn	Dan	但眾人面面相覷
279	5	使	shǐ	to make; to cause	使
280	5	使	shǐ	to make use of for labor	使
281	5	使	shǐ	to indulge	使
282	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使
283	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使
284	5	使	shǐ	to dispatch	使
285	5	使	shǐ	to use	使
286	5	使	shǐ	to be able to	使
287	5	使	shǐ	messenger; dūta	使
288	5	什	shí	mixed; miscellaneous	什門四傑
289	5	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什門四傑
290	5	什	shí	Shi	什門四傑
291	5	什	shí	tenfold	什門四傑
292	5	什	shí	one hundred percent	什門四傑
293	5	什	shí	ten	什門四傑
294	5	慧	huì	intelligent; clever	慧解為本
295	5	慧	huì	mental ability; intellect	慧解為本
296	5	慧	huì	wisdom; understanding	慧解為本
297	5	慧	huì	Wisdom	慧解為本
298	5	慧	huì	wisdom; prajna	慧解為本
299	5	慧	huì	intellect; mati	慧解為本
300	5	法輪	fǎlún	Dharma wheel	道生又將釋迦如來一代的教法分為善淨法輪
301	5	法輪	fǎlún	Pomnyun	道生又將釋迦如來一代的教法分為善淨法輪
302	5	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	道生又將釋迦如來一代的教法分為善淨法輪
303	5	本	běn	to be one's own	慧解為本
304	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	慧解為本
305	5	本	běn	the roots of a plant	慧解為本
306	5	本	běn	capital	慧解為本
307	5	本	běn	main; central; primary	慧解為本
308	5	本	běn	according to	慧解為本
309	5	本	běn	a version; an edition	慧解為本
310	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	慧解為本
311	5	本	běn	a book	慧解為本
312	5	本	běn	trunk of a tree	慧解為本
313	5	本	běn	to investigate the root of	慧解為本
314	5	本	běn	a manuscript for a play	慧解為本
315	5	本	běn	Ben	慧解為本
316	5	本	běn	root; origin; mula	慧解為本
317	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	慧解為本
318	5	本	běn	former; previous; pūrva	慧解為本
319	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又大力宣揚
320	5	及	jí	to reach	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
321	5	及	jí	to attain	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
322	5	及	jí	to understand	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
323	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
324	5	及	jí	to be involved with; to associate with	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
325	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
326	5	及	jí	and; ca; api	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
327	5	眾人	zhòngrén	everyone; a crowd	當時眾人懷疑已過午時
328	5	眾人	zhòngrén	common people	當時眾人懷疑已過午時
329	5	眾人	zhòngrén	a multitude of people; bāhujanyam	當時眾人懷疑已過午時
330	5	門	mén	door; gate; doorway; gateway	什門四傑
331	5	門	mén	phylum; division	什門四傑
332	5	門	mén	sect; school	什門四傑
333	5	門	mén	Kangxi radical 169	什門四傑
334	5	門	mén	a door-like object	什門四傑
335	5	門	mén	an opening	什門四傑
336	5	門	mén	an access point; a border entrance	什門四傑
337	5	門	mén	a household; a clan	什門四傑
338	5	門	mén	a kind; a category	什門四傑
339	5	門	mén	to guard a gate	什門四傑
340	5	門	mén	Men	什門四傑
341	5	門	mén	a turning point	什門四傑
342	5	門	mén	a method	什門四傑
343	5	門	mén	a sense organ	什門四傑
344	5	門	mén	door; gate; dvara	什門四傑
345	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時世人對羅什大師的弟子曾有如斯評語
346	5	一闡提	yīchǎntí	icchantika; an incorrigible	一闡提人亦可成佛
347	5	卷	juǎn	to coil; to roll	三十四卷
348	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三十四卷
349	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三十四卷
350	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三十四卷
351	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	三十四卷
352	5	卷	juǎn	a break roll	三十四卷
353	5	卷	juàn	an examination paper	三十四卷
354	5	卷	juàn	a file	三十四卷
355	5	卷	quán	crinkled; curled	三十四卷
356	5	卷	juǎn	to include	三十四卷
357	5	卷	juǎn	to store away	三十四卷
358	5	卷	juǎn	to sever; to break off	三十四卷
359	5	卷	juǎn	Juan	三十四卷
360	5	卷	juàn	tired	三十四卷
361	5	卷	quán	beautiful	三十四卷
362	5	卷	juǎn	wrapped	三十四卷
363	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	命他與羅什大師得意弟子道融論難
364	5	弟子	dìzi	youngster	命他與羅什大師得意弟子道融論難
365	5	弟子	dìzi	prostitute	命他與羅什大師得意弟子道融論難
366	5	弟子	dìzi	believer	命他與羅什大師得意弟子道融論難
367	5	弟子	dìzi	disciple	命他與羅什大師得意弟子道融論難
368	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	命他與羅什大師得意弟子道融論難
369	5	一	yī	one	虎丘一景
370	5	一	yī	Kangxi radical 1	虎丘一景
371	5	一	yī	pure; concentrated	虎丘一景
372	5	一	yī	first	虎丘一景
373	5	一	yī	the same	虎丘一景
374	5	一	yī	sole; single	虎丘一景
375	5	一	yī	a very small amount	虎丘一景
376	5	一	yī	Yi	虎丘一景
377	5	一	yī	other	虎丘一景
378	5	一	yī	to unify	虎丘一景
379	5	一	yī	accidentally; coincidentally	虎丘一景
380	5	一	yī	abruptly; suddenly	虎丘一景
381	5	一	yī	one; eka	虎丘一景
382	5	頑石	wánshí	a stone; a boulder	頑石點頭
383	5	頑石	wánshí	a stupid person	頑石點頭
384	5	其	qí	Qi	人們始知其真知灼見
385	4	曾	zēng	great-grand	當時世人對羅什大師的弟子曾有如斯評語
386	4	曾	zēng	Zeng	當時世人對羅什大師的弟子曾有如斯評語
387	4	曾	céng	layered; tiered; storied	當時世人對羅什大師的弟子曾有如斯評語
388	4	曾	zēng	to add to; to increase	當時世人對羅什大師的弟子曾有如斯評語
389	4	曾	céng	deep	當時世人對羅什大師的弟子曾有如斯評語
390	4	建康	jiànkāng	Jiankang	道生回到首都建康
391	4	龍光寺	Lóngguāng Sì	Longguang Temple	龍光寺
392	4	不	bù	infix potential marker	不數日而學徒數百
393	4	見	jiàn	to see	父親見其不凡
394	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	父親見其不凡
395	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	父親見其不凡
396	4	見	jiàn	refer to; for details see	父親見其不凡
397	4	見	jiàn	to appear	父親見其不凡
398	4	見	jiàn	to meet	父親見其不凡
399	4	見	jiàn	to receive (a guest)	父親見其不凡
400	4	見	jiàn	let me; kindly	父親見其不凡
401	4	見	jiàn	Jian	父親見其不凡
402	4	見	xiàn	to appear	父親見其不凡
403	4	見	xiàn	to introduce	父親見其不凡
404	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	父親見其不凡
405	4	自	zì	Kangxi radical 132	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
406	4	自	zì	Zi	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
407	4	自	zì	a nose	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
408	4	自	zì	the beginning; the start	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
409	4	自	zì	origin	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
410	4	自	zì	to employ; to use	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
411	4	自	zì	to be	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
412	4	自	zì	self; soul; ātman	翻譯法顯大師請自獅子國的梵本
413	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	生公說法
414	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	生公說法
415	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	生公說法
416	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	生公說法
417	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	生公說法
418	4	大般涅槃經	Dà Bān Nièpán Jīng	Mahaparinirvana Sutra	大般涅槃經
419	4	大般涅槃經	dà bān nièpán jīng	Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra	大般涅槃經
420	4	大般涅槃經	dà bān nièpán Jīng	Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta	大般涅槃經
421	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	並率先取食
422	4	取	qǔ	to obtain	並率先取食
423	4	取	qǔ	to choose; to select	並率先取食
424	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	並率先取食
425	4	取	qǔ	to accept; to receive	並率先取食
426	4	取	qǔ	to seek	並率先取食
427	4	取	qǔ	to take a bride	並率先取食
428	4	取	qǔ	Qu	並率先取食
429	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	並率先取食
430	4	更	gēng	to change; to ammend	更感到慚愧內疚與無限追悔
431	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更感到慚愧內疚與無限追悔
432	4	更	gēng	to experience	更感到慚愧內疚與無限追悔
433	4	更	gēng	to improve	更感到慚愧內疚與無限追悔
434	4	更	gēng	to replace; to substitute	更感到慚愧內疚與無限追悔
435	4	更	gēng	to compensate	更感到慚愧內疚與無限追悔
436	4	更	gēng	contacts	更感到慚愧內疚與無限追悔
437	4	更	gèng	to increase	更感到慚愧內疚與無限追悔
438	4	更	gēng	forced military service	更感到慚愧內疚與無限追悔
439	4	更	gēng	Geng	更感到慚愧內疚與無限追悔
440	4	更	jīng	to experience	更感到慚愧內疚與無限追悔
441	4	經	jīng	to go through; to experience	研究經句妙義能自得勝解
442	4	經	jīng	a sutra; a scripture	研究經句妙義能自得勝解
443	4	經	jīng	warp	研究經句妙義能自得勝解
444	4	經	jīng	longitude	研究經句妙義能自得勝解
445	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	研究經句妙義能自得勝解
446	4	經	jīng	a woman's period	研究經句妙義能自得勝解
447	4	經	jīng	to bear; to endure	研究經句妙義能自得勝解
448	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	研究經句妙義能自得勝解
449	4	經	jīng	classics	研究經句妙義能自得勝解
450	4	經	jīng	to be frugal; to save	研究經句妙義能自得勝解
451	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	研究經句妙義能自得勝解
452	4	經	jīng	a standard; a norm	研究經句妙義能自得勝解
453	4	經	jīng	a section of a Confucian work	研究經句妙義能自得勝解
454	4	經	jīng	to measure	研究經句妙義能自得勝解
455	4	經	jīng	human pulse	研究經句妙義能自得勝解
456	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	研究經句妙義能自得勝解
457	4	經	jīng	sutra; discourse	研究經句妙義能自得勝解
458	4	妙	miào	wonderful; fantastic	研究經句妙義能自得勝解
459	4	妙	miào	clever	研究經句妙義能自得勝解
460	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	研究經句妙義能自得勝解
461	4	妙	miào	fine; delicate	研究經句妙義能自得勝解
462	4	妙	miào	young	研究經句妙義能自得勝解
463	4	妙	miào	interesting	研究經句妙義能自得勝解
464	4	妙	miào	profound reasoning	研究經句妙義能自得勝解
465	4	妙	miào	Miao	研究經句妙義能自得勝解
466	4	妙	miào	Wonderful	研究經句妙義能自得勝解
467	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	研究經句妙義能自得勝解
468	4	時	shí	time; a point or period of time	捨壽時
469	4	時	shí	a season; a quarter of a year	捨壽時
470	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	捨壽時
471	4	時	shí	fashionable	捨壽時
472	4	時	shí	fate; destiny; luck	捨壽時
473	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	捨壽時
474	4	時	shí	tense	捨壽時
475	4	時	shí	particular; special	捨壽時
476	4	時	shí	to plant; to cultivate	捨壽時
477	4	時	shí	an era; a dynasty	捨壽時
478	4	時	shí	time [abstract]	捨壽時
479	4	時	shí	seasonal	捨壽時
480	4	時	shí	to wait upon	捨壽時
481	4	時	shí	hour	捨壽時
482	4	時	shí	appropriate; proper; timely	捨壽時
483	4	時	shí	Shi	捨壽時
484	4	時	shí	a present; currentlt	捨壽時
485	4	時	shí	time; kāla	捨壽時
486	4	時	shí	at that time; samaya	捨壽時
487	4	東	dōng	east	東傳
488	4	東	dōng	master; host	東傳
489	4	東	dōng	Dong	東傳
490	4	便	biàn	convenient; handy; easy	象便失去作用
491	4	便	biàn	advantageous	象便失去作用
492	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	象便失去作用
493	4	便	pián	fat; obese	象便失去作用
494	4	便	biàn	to make easy	象便失去作用
495	4	便	biàn	an unearned advantage	象便失去作用
496	4	便	biàn	ordinary; plain	象便失去作用
497	4	便	biàn	in passing	象便失去作用
498	4	便	biàn	informal	象便失去作用
499	4	便	biàn	appropriate; suitable	象便失去作用
500	4	便	biàn	an advantageous occasion	象便失去作用

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	的	de	possessive particle	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
2	59	的	de	structural particle	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
3	59	的	de	complement	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
4	59	的	de	a substitute for something already referred to	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
5	51	道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	空有相融道生大師
6	21	為	wèi	for; to	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
7	21	為	wèi	because of	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
8	21	為	wéi	to act as; to serve	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
9	21	為	wéi	to change into; to become	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
10	21	為	wéi	to be; is	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
11	21	為	wéi	to do	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
12	21	為	wèi	for	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
13	21	為	wèi	because of; for; to	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
14	21	為	wèi	to	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
15	21	為	wéi	in a passive construction	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
16	21	為	wéi	forming a rehetorical question	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
17	21	為	wéi	forming an adverb	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
18	21	為	wéi	to add emphasis	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
19	21	為	wèi	to support; to help	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
20	21	為	wéi	to govern	道生大師為晉末宋初佛教史上特出的思想家
21	16	於	yú	in; at	至今猶座落於姑蘇城北
22	16	於	yú	in; at	至今猶座落於姑蘇城北
23	16	於	yú	in; at; to; from	至今猶座落於姑蘇城北
24	16	於	yú	to go; to	至今猶座落於姑蘇城北
25	16	於	yú	to rely on; to depend on	至今猶座落於姑蘇城北
26	16	於	yú	to go to; to arrive at	至今猶座落於姑蘇城北
27	16	於	yú	from	至今猶座落於姑蘇城北
28	16	於	yú	give	至今猶座落於姑蘇城北
29	16	於	yú	oppposing	至今猶座落於姑蘇城北
30	16	於	yú	and	至今猶座落於姑蘇城北
31	16	於	yú	compared to	至今猶座落於姑蘇城北
32	16	於	yú	by	至今猶座落於姑蘇城北
33	16	於	yú	and; as well as	至今猶座落於姑蘇城北
34	16	於	yú	for	至今猶座落於姑蘇城北
35	16	於	yú	Yu	至今猶座落於姑蘇城北
36	16	於	wū	a crow	至今猶座落於姑蘇城北
37	16	於	wū	whew; wow	至今猶座落於姑蘇城北
38	14	之	zhī	him; her; them; that	之說
39	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之說
40	14	之	zhī	to go	之說
41	14	之	zhī	this; that	之說
42	14	之	zhī	genetive marker	之說
43	14	之	zhī	it	之說
44	14	之	zhī	in	之說
45	14	之	zhī	all	之說
46	14	之	zhī	and	之說
47	14	之	zhī	however	之說
48	14	之	zhī	if	之說
49	14	之	zhī	then	之說
50	14	之	zhī	to arrive; to go	之說
51	14	之	zhī	is	之說
52	14	之	zhī	to use	之說
53	14	之	zhī	Zhi	之說
54	14	他	tā	he; him	他所創
55	14	他	tā	another aspect	他所創
56	14	他	tā	other; another; some other	他所創
57	14	他	tā	everybody	他所創
58	14	他	tā	other	他所創
59	14	他	tuō	other; another; some other	他所創
60	14	他	tā	tha	他所創
61	14	他	tā	ṭha	他所創
62	14	他	tā	other; anya	他所創
63	14	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment	頓悟成佛
64	14	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment; sudden awakening	頓悟成佛
65	13	在	zài	in; at	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
66	13	在	zài	at	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
67	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
68	13	在	zài	to exist; to be living	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
69	13	在	zài	to consist of	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
70	13	在	zài	to be at a post	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
71	13	在	zài	in; bhū	得悉鳩摩羅什大師在長安致力於經論的傳譯
72	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而當年
73	12	而	ér	Kangxi radical 126	而當年
74	12	而	ér	you	而當年
75	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而當年
76	12	而	ér	right away; then	而當年
77	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而當年
78	12	而	ér	if; in case; in the event that	而當年
79	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而當年
80	12	而	ér	how can it be that?	而當年
81	12	而	ér	so as to	而當年
82	12	而	ér	only then	而當年
83	12	而	ér	as if; to seem like	而當年
84	12	而	néng	can; able	而當年
85	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而當年
86	12	而	ér	me	而當年
87	12	而	ér	to arrive; up to	而當年
88	12	而	ér	possessive	而當年
89	12	大師	dàshī	great master; grand master	空有相融道生大師
90	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	空有相融道生大師
91	12	大師	dàshī	venerable master	空有相融道生大師
92	12	以	yǐ	so as to; in order to	以衛道之士自居者
93	12	以	yǐ	to use; to regard as	以衛道之士自居者
94	12	以	yǐ	to use; to grasp	以衛道之士自居者
95	12	以	yǐ	according to	以衛道之士自居者
96	12	以	yǐ	because of	以衛道之士自居者
97	12	以	yǐ	on a certain date	以衛道之士自居者
98	12	以	yǐ	and; as well as	以衛道之士自居者
99	12	以	yǐ	to rely on	以衛道之士自居者
100	12	以	yǐ	to regard	以衛道之士自居者
101	12	以	yǐ	to be able to	以衛道之士自居者
102	12	以	yǐ	to order; to command	以衛道之士自居者
103	12	以	yǐ	further; moreover	以衛道之士自居者
104	12	以	yǐ	used after a verb	以衛道之士自居者
105	12	以	yǐ	very	以衛道之士自居者
106	12	以	yǐ	already	以衛道之士自居者
107	12	以	yǐ	increasingly	以衛道之士自居者
108	12	以	yǐ	a reason; a cause	以衛道之士自居者
109	12	以	yǐ	Israel	以衛道之士自居者
110	12	以	yǐ	Yi	以衛道之士自居者
111	12	以	yǐ	use; yogena	以衛道之士自居者
112	12	與	yǔ	and	於是與慧叡
113	12	與	yǔ	to give	於是與慧叡
114	12	與	yǔ	together with	於是與慧叡
115	12	與	yú	interrogative particle	於是與慧叡
116	12	與	yǔ	to accompany	於是與慧叡
117	12	與	yù	to particate in	於是與慧叡
118	12	與	yù	of the same kind	於是與慧叡
119	12	與	yù	to help	於是與慧叡
120	12	與	yǔ	for	於是與慧叡
121	11	有	yǒu	is; are; to exist	尚有
122	11	有	yǒu	to have; to possess	尚有
123	11	有	yǒu	indicates an estimate	尚有
124	11	有	yǒu	indicates a large quantity	尚有
125	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	尚有
126	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	尚有
127	11	有	yǒu	used to compare two things	尚有
128	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	尚有
129	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	尚有
130	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	尚有
131	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	尚有
132	11	有	yǒu	abundant	尚有
133	11	有	yǒu	purposeful	尚有
134	11	有	yǒu	You	尚有
135	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	尚有
136	11	有	yǒu	becoming; bhava	尚有
137	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	之說
138	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	之說
139	11	說	shuì	to persuade	之說
140	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	之說
141	11	說	shuō	a doctrine; a theory	之說
142	11	說	shuō	to claim; to assert	之說
143	11	說	shuō	allocution	之說
144	11	說	shuō	to criticize; to scold	之說
145	11	說	shuō	to indicate; to refer to	之說
146	11	說	shuō	speach; vāda	之說
147	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	之說
148	10	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	佛性當有論
149	10	四	sì	four	四三四
150	10	四	sì	note a musical scale	四三四
151	10	四	sì	fourth	四三四
152	10	四	sì	Si	四三四
153	10	四	sì	four; catur	四三四
154	9	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
155	9	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
156	9	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
157	9	論	lùn	to comment; to discuss	博覽諸論
158	9	論	lùn	a theory; a doctrine	博覽諸論
159	9	論	lùn	by the; per	博覽諸論
160	9	論	lùn	to evaluate	博覽諸論
161	9	論	lùn	opinion; speech; statement	博覽諸論
162	9	論	lùn	to convict	博覽諸論
163	9	論	lùn	to edit; to compile	博覽諸論
164	9	論	lùn	a treatise; sastra	博覽諸論
165	8	生	shēng	to be born; to give birth	生公說法
166	8	生	shēng	to live	生公說法
167	8	生	shēng	raw	生公說法
168	8	生	shēng	a student	生公說法
169	8	生	shēng	life	生公說法
170	8	生	shēng	to produce; to give rise	生公說法
171	8	生	shēng	alive	生公說法
172	8	生	shēng	a lifetime	生公說法
173	8	生	shēng	to initiate; to become	生公說法
174	8	生	shēng	to grow	生公說法
175	8	生	shēng	unfamiliar	生公說法
176	8	生	shēng	not experienced	生公說法
177	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生公說法
178	8	生	shēng	very; extremely	生公說法
179	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生公說法
180	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生公說法
181	8	生	shēng	gender	生公說法
182	8	生	shēng	to develop; to grow	生公說法
183	8	生	shēng	to set up	生公說法
184	8	生	shēng	a prostitute	生公說法
185	8	生	shēng	a captive	生公說法
186	8	生	shēng	a gentleman	生公說法
187	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生公說法
188	8	生	shēng	unripe	生公說法
189	8	生	shēng	nature	生公說法
190	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生公說法
191	8	生	shēng	destiny	生公說法
192	8	生	shēng	birth	生公說法
193	8	則	zé	otherwise; but; however	通情則生
194	8	則	zé	then	通情則生
195	8	則	zé	measure word for short sections of text	通情則生
196	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	通情則生
197	8	則	zé	a grade; a level	通情則生
198	8	則	zé	an example; a model	通情則生
199	8	則	zé	a weighing device	通情則生
200	8	則	zé	to grade; to rank	通情則生
201	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	通情則生
202	8	則	zé	to do	通情則生
203	8	則	zé	only	通情則生
204	8	則	zé	immediately	通情則生
205	8	則	zé	then; moreover; atha	通情則生
206	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	通情則生
207	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	他所創
208	8	所	suǒ	an office; an institute	他所創
209	8	所	suǒ	introduces a relative clause	他所創
210	8	所	suǒ	it	他所創
211	8	所	suǒ	if; supposing	他所創
212	8	所	suǒ	a few; various; some	他所創
213	8	所	suǒ	a place; a location	他所創
214	8	所	suǒ	indicates a passive voice	他所創
215	8	所	suǒ	that which	他所創
216	8	所	suǒ	an ordinal number	他所創
217	8	所	suǒ	meaning	他所創
218	8	所	suǒ	garrison	他所創
219	8	所	suǒ	place; pradeśa	他所創
220	8	所	suǒ	that which; yad	他所創
221	8	實相	shíxiàng	reality	般若實相
222	8	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	般若實相
223	7	言	yán	to speak; to say; said	天言始中
224	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天言始中
225	7	言	yán	Kangxi radical 149	天言始中
226	7	言	yán	a particle with no meaning	天言始中
227	7	言	yán	phrase; sentence	天言始中
228	7	言	yán	a word; a syllable	天言始中
229	7	言	yán	a theory; a doctrine	天言始中
230	7	言	yán	to regard as	天言始中
231	7	言	yán	to act as	天言始中
232	7	言	yán	speech; vāc	天言始中
233	7	言	yán	speak; vad	天言始中
234	7	義	yì	meaning; sense	研究經句妙義能自得勝解
235	7	義	yì	justice; right action; righteousness	研究經句妙義能自得勝解
236	7	義	yì	artificial; man-made; fake	研究經句妙義能自得勝解
237	7	義	yì	chivalry; generosity	研究經句妙義能自得勝解
238	7	義	yì	just; righteous	研究經句妙義能自得勝解
239	7	義	yì	adopted	研究經句妙義能自得勝解
240	7	義	yì	a relationship	研究經句妙義能自得勝解
241	7	義	yì	volunteer	研究經句妙義能自得勝解
242	7	義	yì	something suitable	研究經句妙義能自得勝解
243	7	義	yì	a martyr	研究經句妙義能自得勝解
244	7	義	yì	a law	研究經句妙義能自得勝解
245	7	義	yì	Yi	研究經句妙義能自得勝解
246	7	義	yì	Righteousness	研究經句妙義能自得勝解
247	7	理	lǐ	reason; logic; truth	道生善解佛理
248	7	理	lǐ	to manage	道生善解佛理
249	7	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	道生善解佛理
250	7	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	道生善解佛理
251	7	理	lǐ	a natural science	道生善解佛理
252	7	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	道生善解佛理
253	7	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	道生善解佛理
254	7	理	lǐ	a judge	道生善解佛理
255	7	理	lǐ	li; moral principle	道生善解佛理
256	7	理	lǐ	to tidy up; to put in order	道生善解佛理
257	7	理	lǐ	grain; texture	道生善解佛理
258	7	理	lǐ	reason; logic; truth	道生善解佛理
259	7	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
260	7	般若	bōrě	prajna	般若
261	7	般若	bōrě	Prajñā	般若
262	7	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
263	7	人	rén	person; people; a human being	一闡提人亦可成佛
264	7	人	rén	Kangxi radical 9	一闡提人亦可成佛
265	7	人	rén	a kind of person	一闡提人亦可成佛
266	7	人	rén	everybody	一闡提人亦可成佛
267	7	人	rén	adult	一闡提人亦可成佛
268	7	人	rén	somebody; others	一闡提人亦可成佛
269	7	人	rén	an upright person	一闡提人亦可成佛
270	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一闡提人亦可成佛
271	7	中	zhōng	middle	天言始中
272	7	中	zhōng	medium; medium sized	天言始中
273	7	中	zhōng	China	天言始中
274	7	中	zhòng	to hit the mark	天言始中
275	7	中	zhōng	in; amongst	天言始中
276	7	中	zhōng	midday	天言始中
277	7	中	zhōng	inside	天言始中
278	7	中	zhōng	during	天言始中
279	7	中	zhōng	Zhong	天言始中
280	7	中	zhōng	intermediary	天言始中
281	7	中	zhōng	half	天言始中
282	7	中	zhōng	just right; suitably	天言始中
283	7	中	zhōng	while	天言始中
284	7	中	zhòng	to reach; to attain	天言始中
285	7	中	zhòng	to suffer; to infect	天言始中
286	7	中	zhòng	to obtain	天言始中
287	7	中	zhòng	to pass an exam	天言始中
288	7	中	zhōng	middle	天言始中
289	7	後	hòu	after; later	知其日後必成大器
290	7	後	hòu	empress; queen	知其日後必成大器
291	7	後	hòu	sovereign	知其日後必成大器
292	7	後	hòu	behind	知其日後必成大器
293	7	後	hòu	the god of the earth	知其日後必成大器
294	7	後	hòu	late; later	知其日後必成大器
295	7	後	hòu	arriving late	知其日後必成大器
296	7	後	hòu	offspring; descendents	知其日後必成大器
297	7	後	hòu	to fall behind; to lag	知其日後必成大器
298	7	後	hòu	behind; back	知其日後必成大器
299	7	後	hòu	then	知其日後必成大器
300	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	知其日後必成大器
301	7	後	hòu	Hou	知其日後必成大器
302	7	後	hòu	after; behind	知其日後必成大器
303	7	後	hòu	following	知其日後必成大器
304	7	後	hòu	to be delayed	知其日後必成大器
305	7	後	hòu	to abandon; to discard	知其日後必成大器
306	7	後	hòu	feudal lords	知其日後必成大器
307	7	後	hòu	Hou	知其日後必成大器
308	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	知其日後必成大器
309	7	後	hòu	rear; paścāt	知其日後必成大器
310	7	等	děng	et cetera; and so on	慧觀等法師萬里求法
311	7	等	děng	to wait	慧觀等法師萬里求法
312	7	等	děng	degree; kind	慧觀等法師萬里求法
313	7	等	děng	plural	慧觀等法師萬里求法
314	7	等	děng	to be equal	慧觀等法師萬里求法
315	7	等	děng	degree; level	慧觀等法師萬里求法
316	7	等	děng	to compare	慧觀等法師萬里求法
317	6	年	nián	year	道生入廬山隱居七年
318	6	年	nián	New Year festival	道生入廬山隱居七年
319	6	年	nián	age	道生入廬山隱居七年
320	6	年	nián	life span; life expectancy	道生入廬山隱居七年
321	6	年	nián	an era; a period	道生入廬山隱居七年
322	6	年	nián	a date	道生入廬山隱居七年
323	6	年	nián	time; years	道生入廬山隱居七年
324	6	年	nián	harvest	道生入廬山隱居七年
325	6	年	nián	annual; every year	道生入廬山隱居七年
326	6	年	nián	year; varṣa	道生入廬山隱居七年
327	6	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	頓悟成佛
328	6	成佛	chéng fó	to become a Buddha	頓悟成佛
329	6	也	yě	also; too	也因欽敬道生風範
330	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也因欽敬道生風範
331	6	也	yě	either	也因欽敬道生風範
332	6	也	yě	even	也因欽敬道生風範
333	6	也	yě	used to soften the tone	也因欽敬道生風範
334	6	也	yě	used for emphasis	也因欽敬道生風範
335	6	也	yě	used to mark contrast	也因欽敬道生風範
336	6	也	yě	used to mark compromise	也因欽敬道生風範
337	6	也	yě	ya	也因欽敬道生風範
338	6	點頭	diǎntóu	to nod	頑石點頭
339	6	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三五五
340	6	得	de	potential marker	何得非中
341	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得非中
342	6	得	děi	must; ought to	何得非中
343	6	得	děi	to want to; to need to	何得非中
344	6	得	děi	must; ought to	何得非中
345	6	得	dé	de	何得非中
346	6	得	de	infix potential marker	何得非中
347	6	得	dé	to result in	何得非中
348	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得非中
349	6	得	dé	to be satisfied	何得非中
350	6	得	dé	to be finished	何得非中
351	6	得	de	result of degree	何得非中
352	6	得	de	marks completion of an action	何得非中
353	6	得	děi	satisfying	何得非中
354	6	得	dé	to contract	何得非中
355	6	得	dé	marks permission or possibility	何得非中
356	6	得	dé	expressing frustration	何得非中
357	6	得	dé	to hear	何得非中
358	6	得	dé	to have; there is	何得非中
359	6	得	dé	marks time passed	何得非中
360	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得非中
361	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即
362	6	即	jí	to be near by; to be close to	即
363	6	即	jí	at that time	即
364	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
365	6	即	jí	supposed; so-called	即
366	6	即	jí	if; but	即
367	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即
368	6	即	jí	then; following	即
369	6	即	jí	so; just so; eva	即
370	6	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	道生善解佛理
371	6	解	jiě	to explain	道生善解佛理
372	6	解	jiě	to divide; to separate	道生善解佛理
373	6	解	jiě	to understand	道生善解佛理
374	6	解	jiě	to solve a math problem	道生善解佛理
375	6	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	道生善解佛理
376	6	解	jiě	to cut; to disect	道生善解佛理
377	6	解	jiě	to relieve oneself	道生善解佛理
378	6	解	jiě	a solution	道生善解佛理
379	6	解	jiè	to escort	道生善解佛理
380	6	解	xiè	to understand; to be clear	道生善解佛理
381	6	解	xiè	acrobatic skills	道生善解佛理
382	6	解	jiě	can; able to	道生善解佛理
383	6	解	jiě	to liberate	道生善解佛理
384	6	解	jiě	a stanza	道生善解佛理
385	6	解	jiè	to send off	道生善解佛理
386	6	解	xiè	Xie	道生善解佛理
387	6	解	jiě	exegesis	道生善解佛理
388	6	解	xiè	laziness	道生善解佛理
389	6	解	jiè	a government office	道生善解佛理
390	6	解	jiè	to pawn	道生善解佛理
391	6	解	jiè	to rent; to lease	道生善解佛理
392	6	解	jiě	understanding	道生善解佛理
393	5	王	wáng	Wang	秦王姚興久聞道生慧悟
394	5	王	wáng	a king	秦王姚興久聞道生慧悟
395	5	王	wáng	Kangxi radical 96	秦王姚興久聞道生慧悟
396	5	王	wàng	to be king; to rule	秦王姚興久聞道生慧悟
397	5	王	wáng	a prince; a duke	秦王姚興久聞道生慧悟
398	5	王	wáng	grand; great	秦王姚興久聞道生慧悟
399	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	秦王姚興久聞道生慧悟
400	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	秦王姚興久聞道生慧悟
401	5	王	wáng	the head of a group or gang	秦王姚興久聞道生慧悟
402	5	王	wáng	the biggest or best of a group	秦王姚興久聞道生慧悟
403	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	秦王姚興久聞道生慧悟
404	5	但	dàn	but; yet; however	但眾人面面相覷
405	5	但	dàn	merely; only	但眾人面面相覷
406	5	但	dàn	vainly	但眾人面面相覷
407	5	但	dàn	promptly	但眾人面面相覷
408	5	但	dàn	all	但眾人面面相覷
409	5	但	dàn	Dan	但眾人面面相覷
410	5	但	dàn	only; kevala	但眾人面面相覷
411	5	使	shǐ	to make; to cause	使
412	5	使	shǐ	to make use of for labor	使
413	5	使	shǐ	to indulge	使
414	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使
415	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使
416	5	使	shǐ	to dispatch	使
417	5	使	shǐ	if	使
418	5	使	shǐ	to use	使
419	5	使	shǐ	to be able to	使
420	5	使	shǐ	messenger; dūta	使
421	5	什	shén	what	什門四傑
422	5	什	shí	mixed; miscellaneous	什門四傑
423	5	什	shèn	extremely	什門四傑
424	5	什	shèn	excessive; more than	什門四傑
425	5	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什門四傑
426	5	什	shí	Shi	什門四傑
427	5	什	shí	tenfold	什門四傑
428	5	什	shí	one hundred percent	什門四傑
429	5	什	shén	why?	什門四傑
430	5	什	shén	extremely	什門四傑
431	5	什	shí	ten	什門四傑
432	5	什	shèn	definitely; certainly	什門四傑
433	5	什	shén	very; bhṛśam	什門四傑
434	5	慧	huì	intelligent; clever	慧解為本
435	5	慧	huì	mental ability; intellect	慧解為本
436	5	慧	huì	wisdom; understanding	慧解為本
437	5	慧	huì	Wisdom	慧解為本
438	5	慧	huì	wisdom; prajna	慧解為本
439	5	慧	huì	intellect; mati	慧解為本
440	5	法輪	fǎlún	Dharma wheel	道生又將釋迦如來一代的教法分為善淨法輪
441	5	法輪	fǎlún	Pomnyun	道生又將釋迦如來一代的教法分為善淨法輪
442	5	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	道生又將釋迦如來一代的教法分為善淨法輪
443	5	本	běn	measure word for books	慧解為本
444	5	本	běn	this (city, week, etc)	慧解為本
445	5	本	běn	originally; formerly	慧解為本
446	5	本	běn	to be one's own	慧解為本
447	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	慧解為本
448	5	本	běn	the roots of a plant	慧解為本
449	5	本	běn	self	慧解為本
450	5	本	běn	measure word for flowering plants	慧解為本
451	5	本	běn	capital	慧解為本
452	5	本	běn	main; central; primary	慧解為本
453	5	本	běn	according to	慧解為本
454	5	本	běn	a version; an edition	慧解為本
455	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	慧解為本
456	5	本	běn	a book	慧解為本
457	5	本	běn	trunk of a tree	慧解為本
458	5	本	běn	to investigate the root of	慧解為本
459	5	本	běn	a manuscript for a play	慧解為本
460	5	本	běn	Ben	慧解為本
461	5	本	běn	root; origin; mula	慧解為本
462	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	慧解為本
463	5	本	běn	former; previous; pūrva	慧解為本
464	5	如	rú	such as; for example; for instance	果如其誓言
465	5	如	rú	if	果如其誓言
466	5	如	rú	in accordance with	果如其誓言
467	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	果如其誓言
468	5	如	rú	this	果如其誓言
469	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	果如其誓言
470	5	如	rú	to go to	果如其誓言
471	5	如	rú	to meet	果如其誓言
472	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	果如其誓言
473	5	如	rú	at least as good as	果如其誓言
474	5	如	rú	and	果如其誓言
475	5	如	rú	or	果如其誓言
476	5	如	rú	but	果如其誓言
477	5	如	rú	then	果如其誓言
478	5	如	rú	naturally	果如其誓言
479	5	如	rú	expresses a question or doubt	果如其誓言
480	5	如	rú	you	果如其誓言
481	5	如	rú	the second lunar month	果如其誓言
482	5	如	rú	in; at	果如其誓言
483	5	如	rú	Ru	果如其誓言
484	5	如	rú	Thus	果如其誓言
485	5	如	rú	thus; tathā	果如其誓言
486	5	如	rú	like; iva	果如其誓言
487	5	又	yòu	again; also	又大力宣揚
488	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又大力宣揚
489	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又大力宣揚
490	5	又	yòu	and	又大力宣揚
491	5	又	yòu	furthermore	又大力宣揚
492	5	又	yòu	in addition	又大力宣揚
493	5	又	yòu	but	又大力宣揚
494	5	又	yòu	again; also; punar	又大力宣揚
495	5	及	jí	to reach	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
496	5	及	jí	and	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
497	5	及	jí	coming to; when	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
498	5	及	jí	to attain	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
499	5	及	jí	to understand	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發
500	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	令姚興及關中僧眾無不佩服其英秀煥發

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道生		Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
顿悟	頓悟	dùn wù dùn wù	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
在		zài	in; bhū
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
佛性		Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu
四		sì	four; catur

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
宝亮	寶亮	66	Bao Liang
宝林	寶林	98	Po Lam
八宿		98	Baxoi
北凉	北涼	66	Northern Liang
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
道融		100	Daorong
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus Sūtra
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛驮什	佛馱什	102	Buddhajīva
佛门	佛門	102	Buddhism
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
关中	關中	71	Guangzhong
姑苏	姑蘇	103	Gusu
慧琳		104	Hui Lin
慧叡		72	Hui Rui
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建康		106	Jiankang
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
景平		106	Jingping reign
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
梁朝		76	Liang Dynasty
梁代		76	Liang dynasty
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
隆安		108	Long'an
龙光寺	龍光寺	76	Longguang Temple
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
南朝宋		110	Song of the Southern dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平乡	平鄉	112	Pingxiang
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青园寺	青園寺	113	Qingyuan Temple
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧叡	僧叡	115	Sengrui
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
史载	史載	115	Shi Zai
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
狮子国	獅子國	115	Simhala; Siṃhala
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋明理学	宋明理學	83	School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School
宋少帝		115	Emperor Shao of Southern Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
苏州	蘇州	115	Suzhou
唐代		84	Tang Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
小品般若		120	Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
义熙	義熙	121	Yixi reign
元嘉		121	Yuanjia reign
于阗	于闐	121	Yutian
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法汰		90	Zhu Fatai

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
阐提成佛	闡提成佛	99	Icchantikas Can Attain Buddhahood
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大彻大悟	大徹大悟	100	to achieve supreme enlightenment or nirvana
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二谛	二諦	195	the two truths
二众	二眾	195	two groups
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法座		102	Dharma seat
梵本		102	a Sanskrit text
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
拂子		102	a fly whisk
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
羯磨		106	karma
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
礼请	禮請	108	Request for Teachings
名僧		109	renowned monastic
判教		112	classification of teachings; tenet classification
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
求法		113	to seek the Dharma
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四一		115	four ones
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
用斋	用齋	121	Dine
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
真常		122	true constant Zhen Chang
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth