Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Mistake of being an Easy Teacher (The Poison of Ignorance) 易師之過(愚痴)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	以	yǐ	to use; to grasp	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
2	8	以	yǐ	to rely on	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
3	8	以	yǐ	to regard	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
4	8	以	yǐ	to be able to	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
5	8	以	yǐ	to order; to command	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
6	8	以	yǐ	used after a verb	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
7	8	以	yǐ	a reason; a cause	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
8	8	以	yǐ	Israel	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
9	8	以	yǐ	Yi	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
10	8	以	yǐ	use; yogena	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
11	7	師	shī	teacher	易師之過
12	7	師	shī	multitude	易師之過
13	7	師	shī	a host; a leader	易師之過
14	7	師	shī	an expert	易師之過
15	7	師	shī	an example; a model	易師之過
16	7	師	shī	master	易師之過
17	7	師	shī	a capital city; a well protected place	易師之過
18	7	師	shī	Shi	易師之過
19	7	師	shī	to imitate	易師之過
20	7	師	shī	troops	易師之過
21	7	師	shī	shi	易師之過
22	7	師	shī	an army division	易師之過
23	7	師	shī	the 7th hexagram	易師之過
24	7	師	shī	a lion	易師之過
25	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	易師之過
26	5	人	rén	person; people; a human being	世間上的人
27	5	人	rén	Kangxi radical 9	世間上的人
28	5	人	rén	a kind of person	世間上的人
29	5	人	rén	everybody	世間上的人
30	5	人	rén	adult	世間上的人
31	5	人	rén	somebody; others	世間上的人
32	5	人	rén	an upright person	世間上的人
33	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間上的人
34	4	師父	shīfu	teacher	拜了這個師父就說那個師父的短處
35	4	師父	shīfu	master	拜了這個師父就說那個師父的短處
36	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	拜了這個師父就說那個師父的短處
37	4	師父	shīfu	Master	拜了這個師父就說那個師父的短處
38	4	惡意	èyì	malice	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
39	3	學	xué	to study; to learn	或以惡意對待有德學的人
40	3	學	xué	to imitate	或以惡意對待有德學的人
41	3	學	xué	a school; an academy	或以惡意對待有德學的人
42	3	學	xué	to understand	或以惡意對待有德學的人
43	3	學	xué	learning; acquired knowledge	或以惡意對待有德學的人
44	3	學	xué	learned	或以惡意對待有德學的人
45	3	學	xué	a learner	或以惡意對待有德學的人
46	3	學	xué	student; learning; śikṣā	或以惡意對待有德學的人
47	3	對待	duìdài	to treat	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
48	3	對待	duìdài	to handle	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
49	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	有一次阿難尊者請問佛陀
50	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	不論僧俗弟子
51	3	弟子	dìzi	youngster	不論僧俗弟子
52	3	弟子	dìzi	prostitute	不論僧俗弟子
53	3	弟子	dìzi	believer	不論僧俗弟子
54	3	弟子	dìzi	disciple	不論僧俗弟子
55	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	不論僧俗弟子
56	3	其	qí	Qi	常常歡喜輕易其師
57	3	老師	lǎoshī	teacher	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
58	3	老師	lǎoshī	exam chairperson	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
59	3	德	dé	Germany	或以惡意對待有德學的人
60	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	或以惡意對待有德學的人
61	3	德	dé	kindness; favor	或以惡意對待有德學的人
62	3	德	dé	conduct; behavior	或以惡意對待有德學的人
63	3	德	dé	to be grateful	或以惡意對待有德學的人
64	3	德	dé	heart; intention	或以惡意對待有德學的人
65	3	德	dé	De	或以惡意對待有德學的人
66	3	德	dé	potency; natural power	或以惡意對待有德學的人
67	3	德	dé	wholesome; good	或以惡意對待有德學的人
68	3	德	dé	Virtue	或以惡意對待有德學的人
69	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	或以惡意對待有德學的人
70	3	德	dé	guṇa	或以惡意對待有德學的人
71	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	易師之過
72	3	過	guò	to surpass; to exceed	易師之過
73	3	過	guò	to experience; to pass time	易師之過
74	3	過	guò	to go	易師之過
75	3	過	guò	a mistake	易師之過
76	3	過	guō	Guo	易師之過
77	3	過	guò	to die	易師之過
78	3	過	guò	to shift	易師之過
79	3	過	guò	to endure	易師之過
80	3	過	guò	to pay a visit; to call on	易師之過
81	3	過	guò	gone by, past; atīta	易師之過
82	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	拜了這個師父就說那個師父的短處
83	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	拜了這個師父就說那個師父的短處
84	3	說	shuì	to persuade	拜了這個師父就說那個師父的短處
85	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	拜了這個師父就說那個師父的短處
86	3	說	shuō	a doctrine; a theory	拜了這個師父就說那個師父的短處
87	3	說	shuō	to claim; to assert	拜了這個師父就說那個師父的短處
88	3	說	shuō	allocution	拜了這個師父就說那個師父的短處
89	3	說	shuō	to criticize; to scold	拜了這個師父就說那個師父的短處
90	3	說	shuō	to indicate; to refer to	拜了這個師父就說那個師父的短處
91	3	說	shuō	speach; vāda	拜了這個師父就說那個師父的短處
92	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	拜了這個師父就說那個師父的短處
93	3	師長	shīzhǎng	teacher	中國把師長列為五倫之一
94	3	師長	shīzhǎng	military division level commander	中國把師長列為五倫之一
95	3	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	中國把師長列為五倫之一
96	3	之	zhī	to go	易師之過
97	3	之	zhī	to arrive; to go	易師之過
98	3	之	zhī	is	易師之過
99	3	之	zhī	to use	易師之過
100	3	之	zhī	Zhi	易師之過
101	2	之一	zhīyī	one of	中國把師長列為五倫之一
102	2	輕易	qīngyì	arbitrarily; lightly	常常歡喜輕易其師
103	2	輕易	qīngyì	simple; easy	常常歡喜輕易其師
104	2	輕易	qīngyì	to look down on; to slight	常常歡喜輕易其師
105	2	心	xīn	heart [organ]	以師心為己心
106	2	心	xīn	Kangxi radical 61	以師心為己心
107	2	心	xīn	mind; consciousness	以師心為己心
108	2	心	xīn	the center; the core; the middle	以師心為己心
109	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	以師心為己心
110	2	心	xīn	heart	以師心為己心
111	2	心	xīn	emotion	以師心為己心
112	2	心	xīn	intention; consideration	以師心為己心
113	2	心	xīn	disposition; temperament	以師心為己心
114	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以師心為己心
115	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間上的人
116	2	世間	shìjiān	world	世間上的人
117	2	了	liǎo	to know; to understand	拜了這個師父就說那個師父的短處
118	2	了	liǎo	to understand; to know	拜了這個師父就說那個師父的短處
119	2	了	liào	to look afar from a high place	拜了這個師父就說那個師父的短處
120	2	了	liǎo	to complete	拜了這個師父就說那個師父的短處
121	2	了	liǎo	clever; intelligent	拜了這個師父就說那個師父的短處
122	2	了	liǎo	to know; jñāta	拜了這個師父就說那個師父的短處
123	2	為己	wèijǐ	middle voice; atmanepada	以師心為己心
124	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以師教為己教
125	2	教	jiào	a school of thought; a sect	以師教為己教
126	2	教	jiào	to make; to cause	以師教為己教
127	2	教	jiào	religion	以師教為己教
128	2	教	jiào	instruction; a teaching	以師教為己教
129	2	教	jiào	Jiao	以師教為己教
130	2	教	jiào	a directive; an order	以師教為己教
131	2	教	jiào	to urge; to incite	以師教為己教
132	2	教	jiào	to pass on; to convey	以師教為己教
133	2	教	jiào	etiquette	以師教為己教
134	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就譬喻道
135	2	就	jiù	to assume	就譬喻道
136	2	就	jiù	to receive; to suffer	就譬喻道
137	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就譬喻道
138	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就譬喻道
139	2	就	jiù	to accomplish	就譬喻道
140	2	就	jiù	to go with	就譬喻道
141	2	就	jiù	to die	就譬喻道
142	2	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	明天依止他
143	2	依止	yī zhǐ	to depend upon	明天依止他
144	1	易	yì	easy; simple	易師之過
145	1	易	yì	to change	易師之過
146	1	易	yì	Yi	易師之過
147	1	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易師之過
148	1	易	yì	to exchange; to swap	易師之過
149	1	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易師之過
150	1	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易師之過
151	1	易	yì	to govern; to administer; to control	易師之過
152	1	易	yì	to clear away weeds and bushes	易師之過
153	1	易	yì	a border; a limit	易師之過
154	1	易	yì	to lighten; to facilitate	易師之過
155	1	易	yì	to be at ease	易師之過
156	1	易	yì	flat [terrain]	易師之過
157	1	易	yì	managed well; cultivated well	易師之過
158	1	易	yì	[of a field] to lie fallow	易師之過
159	1	與	yǔ	to give	與謗佛無異
160	1	與	yǔ	to accompany	與謗佛無異
161	1	與	yù	to particate in	與謗佛無異
162	1	與	yù	of the same kind	與謗佛無異
163	1	與	yù	to help	與謗佛無異
164	1	與	yǔ	for	與謗佛無異
165	1	短處	duǎnchù	shortcoming; defect; fault	拜了這個師父就說那個師父的短處
166	1	而	ér	Kangxi radical 126	殊不知卻因此而造下彌天大罪
167	1	而	ér	as if; to seem like	殊不知卻因此而造下彌天大罪
168	1	而	néng	can; able	殊不知卻因此而造下彌天大罪
169	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	殊不知卻因此而造下彌天大罪
170	1	而	ér	to arrive; up to	殊不知卻因此而造下彌天大罪
171	1	禮敬	lǐjìng	namo; to pay respect to; to revere	今天禮敬你
172	1	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
173	1	射	shè	to emit [raditation]	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
174	1	射	shè	to hint; to allude to	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
175	1	射	shè	to guess; to conjecture	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
176	1	射	shè	archery	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
177	1	射	shè	to strike; throw; vyadh	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
178	1	劇痛	jùtòng	acute pain; sharp pain; twinge; stab; pang	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
179	1	違犯	wéifàn	to violate	如果有人違犯
180	1	可	kě	can; may; permissible	可不慎哉
181	1	可	kě	to approve; to permit	可不慎哉
182	1	可	kě	to be worth	可不慎哉
183	1	可	kě	to suit; to fit	可不慎哉
184	1	可	kè	khan	可不慎哉
185	1	可	kě	to recover	可不慎哉
186	1	可	kě	to act as	可不慎哉
187	1	可	kě	to be worth; to deserve	可不慎哉
188	1	可	kě	used to add emphasis	可不慎哉
189	1	可	kě	beautiful	可不慎哉
190	1	可	kě	Ke	可不慎哉
191	1	可	kě	can; may; śakta	可不慎哉
192	1	歡喜	huānxǐ	joyful	常常歡喜輕易其師
193	1	歡喜	huānxǐ	to like	常常歡喜輕易其師
194	1	歡喜	huānxǐ	joy	常常歡喜輕易其師
195	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	常常歡喜輕易其師
196	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	常常歡喜輕易其師
197	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	為人弟子不可輕易其師
198	1	不可	bù kě	improbable	為人弟子不可輕易其師
199	1	明天	míngtiān	tomorrow	明天依止他
200	1	明天	míngtiān	the near future	明天依止他
201	1	問題	wèntí	a question	佛陀對這個問題很重視
202	1	問題	wèntí	a problem	佛陀對這個問題很重視
203	1	一師一道	yī shī yī dào	one teacher and one path	並且應該謹遵一師一道的古訓
204	1	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	並且應該謹遵一師一道的古訓
205	1	遵	zūn	to honor	並且應該謹遵一師一道的古訓
206	1	克	kè	to prevail; to defeat	克盡弟子之禮
207	1	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	克盡弟子之禮
208	1	克	kè	to cut down; to harm	克盡弟子之禮
209	1	克	kè	to exploit; embezzle	克盡弟子之禮
210	1	克	kè	severe; harsh	克盡弟子之禮
211	1	克	kè	to set a date; to set a time limit	克盡弟子之禮
212	1	克	kè	to digest	克盡弟子之禮
213	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	愚痴
214	1	愚痴	yúchī	Ignorance	愚痴
215	1	愚痴	yúchī	ignorance	愚痴
216	1	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	就譬喻道
217	1	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	就譬喻道
218	1	不慎	bùshèn	incautious; inattentive	可不慎哉
219	1	四	sì	four	佛教則將師長視為四恩之一
220	1	四	sì	note a musical scale	佛教則將師長視為四恩之一
221	1	四	sì	fourth	佛教則將師長視為四恩之一
222	1	四	sì	Si	佛教則將師長視為四恩之一
223	1	四	sì	four; catur	佛教則將師長視為四恩之一
224	1	請問	qǐngwèn	may I ask	有一次阿難尊者請問佛陀
225	1	上	shàng	top; a high position	世間上的人
226	1	上	shang	top; the position on or above something	世間上的人
227	1	上	shàng	to go up; to go forward	世間上的人
228	1	上	shàng	shang	世間上的人
229	1	上	shàng	previous; last	世間上的人
230	1	上	shàng	high; higher	世間上的人
231	1	上	shàng	advanced	世間上的人
232	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上的人
233	1	上	shàng	time	世間上的人
234	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上的人
235	1	上	shàng	far	世間上的人
236	1	上	shàng	big; as big as	世間上的人
237	1	上	shàng	abundant; plentiful	世間上的人
238	1	上	shàng	to report	世間上的人
239	1	上	shàng	to offer	世間上的人
240	1	上	shàng	to go on stage	世間上的人
241	1	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上的人
242	1	上	shàng	to install; to erect	世間上的人
243	1	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上的人
244	1	上	shàng	to burn	世間上的人
245	1	上	shàng	to remember	世間上的人
246	1	上	shàng	to add	世間上的人
247	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上的人
248	1	上	shàng	to meet	世間上的人
249	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上的人
250	1	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上的人
251	1	上	shàng	a musical note	世間上的人
252	1	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上的人
253	1	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	與謗佛無異
254	1	禮拜	lǐbài	week	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
255	1	禮拜	lǐbài	a religious service	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
256	1	禮拜	lǐbài	to worship	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
257	1	禮拜	lǐbài	Sunday	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
258	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
259	1	阿難	Ānán	Ananda	有一次阿難尊者請問佛陀
260	1	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	有一次阿難尊者請問佛陀
261	1	啟發	qǐfā	to enlighten; to inspire	出世間的老師啟發我們以慧命
262	1	啟發	qǐfā	to expound	出世間的老師啟發我們以慧命
263	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛教則將師長視為四恩之一
264	1	則	zé	a grade; a level	佛教則將師長視為四恩之一
265	1	則	zé	an example; a model	佛教則將師長視為四恩之一
266	1	則	zé	a weighing device	佛教則將師長視為四恩之一
267	1	則	zé	to grade; to rank	佛教則將師長視為四恩之一
268	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛教則將師長視為四恩之一
269	1	則	zé	to do	佛教則將師長視為四恩之一
270	1	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛教則將師長視為四恩之一
271	1	不	bù	infix potential marker	對於師長不僅不說師過
272	1	知識	zhīshi	knowledge	世間的老師教導我們以知識
273	1	知識	zhīshi	an acquaintance	世間的老師教導我們以知識
274	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對這個問題很重視
275	1	對	duì	correct; right	佛陀對這個問題很重視
276	1	對	duì	opposing; opposite	佛陀對這個問題很重視
277	1	對	duì	duilian; couplet	佛陀對這個問題很重視
278	1	對	duì	yes; affirmative	佛陀對這個問題很重視
279	1	對	duì	to treat; to regard	佛陀對這個問題很重視
280	1	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對這個問題很重視
281	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對這個問題很重視
282	1	對	duì	to mix	佛陀對這個問題很重視
283	1	對	duì	a pair	佛陀對這個問題很重視
284	1	對	duì	to respond; to answer	佛陀對這個問題很重視
285	1	對	duì	mutual	佛陀對這個問題很重視
286	1	對	duì	parallel; alternating	佛陀對這個問題很重視
287	1	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對這個問題很重視
288	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	殊不知卻因此而造下彌天大罪
289	1	造	zào	to arrive; to go	殊不知卻因此而造下彌天大罪
290	1	造	zào	to pay a visit; to call on	殊不知卻因此而造下彌天大罪
291	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	殊不知卻因此而造下彌天大罪
292	1	造	zào	to attain; to achieve	殊不知卻因此而造下彌天大罪
293	1	造	zào	an achievement	殊不知卻因此而造下彌天大罪
294	1	造	zào	a crop	殊不知卻因此而造下彌天大罪
295	1	造	zào	a time; an age	殊不知卻因此而造下彌天大罪
296	1	造	zào	fortune; destiny	殊不知卻因此而造下彌天大罪
297	1	造	zào	to educate; to train	殊不知卻因此而造下彌天大罪
298	1	造	zào	to invent	殊不知卻因此而造下彌天大罪
299	1	造	zào	a party in a lawsuit	殊不知卻因此而造下彌天大罪
300	1	造	zào	to run wild; to overspend	殊不知卻因此而造下彌天大罪
301	1	造	zào	indifferently; negligently	殊不知卻因此而造下彌天大罪
302	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	殊不知卻因此而造下彌天大罪
303	1	造	zào	imaginary	殊不知卻因此而造下彌天大罪
304	1	造	zào	to found; to initiate	殊不知卻因此而造下彌天大罪
305	1	造	zào	to contain	殊不知卻因此而造下彌天大罪
306	1	應該	yīnggāi	ought to; should; must	並且應該謹遵一師一道的古訓
307	1	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	世間的老師教導我們以知識
308	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	中國把師長列為五倫之一
309	1	把	bà	a handle	中國把師長列為五倫之一
310	1	把	bǎ	to guard	中國把師長列為五倫之一
311	1	把	bǎ	to regard as	中國把師長列為五倫之一
312	1	把	bǎ	to give	中國把師長列為五倫之一
313	1	把	bǎ	approximate	中國把師長列為五倫之一
314	1	把	bà	a stem	中國把師長列為五倫之一
315	1	把	bǎi	to grasp	中國把師長列為五倫之一
316	1	把	bǎ	to control	中國把師長列為五倫之一
317	1	把	bǎ	a handlebar	中國把師長列為五倫之一
318	1	把	bǎ	sworn brotherhood	中國把師長列為五倫之一
319	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	中國把師長列為五倫之一
320	1	把	pá	a claw	中國把師長列為五倫之一
321	1	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
322	1	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜了這個師父就說那個師父的短處
323	1	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜了這個師父就說那個師父的短處
324	1	拜	bài	to visit	拜了這個師父就說那個師父的短處
325	1	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜了這個師父就說那個師父的短處
326	1	拜	bài	to enter into a relationship	拜了這個師父就說那個師父的短處
327	1	拜	bài	a polite form; please	拜了這個師父就說那個師父的短處
328	1	拜	bài	Bai	拜了這個師父就說那個師父的短處
329	1	拜	bài	to perform a ritual	拜了這個師父就說那個師父的短處
330	1	拜	bài	to bend	拜了這個師父就說那個師父的短處
331	1	拜	bài	byte	拜了這個師父就說那個師父的短處
332	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教則將師長視為四恩之一
333	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教則將師長視為四恩之一
334	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	克盡弟子之禮
335	1	盡	jìn	perfect; flawless	克盡弟子之禮
336	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	克盡弟子之禮
337	1	盡	jìn	to vanish	克盡弟子之禮
338	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	克盡弟子之禮
339	1	盡	jìn	to die	克盡弟子之禮
340	1	一般	yībān	ordinary; common; general	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
341	1	一般	yībān	same	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
342	1	哉	zāi	to start	可不慎哉
343	1	他	tā	other; another; some other	明天依止他
344	1	他	tā	other	明天依止他
345	1	他	tā	tha	明天依止他
346	1	他	tā	ṭha	明天依止他
347	1	他	tā	other; anya	明天依止他
348	1	罪過	zuìguò	sin; offense	他們有什麼罪過
349	1	罪過	zuìguò	transgression	他們有什麼罪過
350	1	謗佛	bàng fó	persecution of Buddhism	與謗佛無異
351	1	弩	nǔ	a crossbow; a bow	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
352	1	弩	nǔ	a downward stroke	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
353	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	佛教則將師長視為四恩之一
354	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	佛教則將師長視為四恩之一
355	1	將	jiàng	to command; to lead	佛教則將師長視為四恩之一
356	1	將	qiāng	to request	佛教則將師長視為四恩之一
357	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	佛教則將師長視為四恩之一
358	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	佛教則將師長視為四恩之一
359	1	將	jiāng	to checkmate	佛教則將師長視為四恩之一
360	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	佛教則將師長視為四恩之一
361	1	將	jiāng	to do; to handle	佛教則將師長視為四恩之一
362	1	將	jiàng	backbone	佛教則將師長視為四恩之一
363	1	將	jiàng	king	佛教則將師長視為四恩之一
364	1	將	jiāng	to rest	佛教則將師長視為四恩之一
365	1	將	jiàng	a senior member of an organization	佛教則將師長視為四恩之一
366	1	將	jiāng	large; great	佛教則將師長視為四恩之一
367	1	彌天	mítiān	to fill the entire sky; to cover everything	殊不知卻因此而造下彌天大罪
368	1	出世間	chūshìjiān	transcendental world; lokottara	出世間的老師啟發我們以慧命
369	1	中國	zhōngguó	China	中國把師長列為五倫之一
370	1	中國	zhōngguó	Central States	中國把師長列為五倫之一
371	1	中國	zhōngguó	imperial court	中國把師長列為五倫之一
372	1	中國	zhōngguó	the capital	中國把師長列為五倫之一
373	1	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	有一次阿難尊者請問佛陀
374	1	視為	shìwéi	to view as; to see as; to consider to be; to deem	佛教則將師長視為四恩之一
375	1	道	dào	way; road; path	就譬喻道
376	1	道	dào	principle; a moral; morality	就譬喻道
377	1	道	dào	Tao; the Way	就譬喻道
378	1	道	dào	to say; to speak; to talk	就譬喻道
379	1	道	dào	to think	就譬喻道
380	1	道	dào	circuit; a province	就譬喻道
381	1	道	dào	a course; a channel	就譬喻道
382	1	道	dào	a method; a way of doing something	就譬喻道
383	1	道	dào	a doctrine	就譬喻道
384	1	道	dào	Taoism; Daoism	就譬喻道
385	1	道	dào	a skill	就譬喻道
386	1	道	dào	a sect	就譬喻道
387	1	道	dào	a line	就譬喻道
388	1	道	dào	Way	就譬喻道
389	1	道	dào	way; path; marga	就譬喻道
390	1	五倫	wǔlún	the five Confucian relationships	中國把師長列為五倫之一
391	1	向	xiàng	direction	或以惡意向有德有學之人
392	1	向	xiàng	to face	或以惡意向有德有學之人
393	1	向	xiàng	previous; former; earlier	或以惡意向有德有學之人
394	1	向	xiàng	a north facing window	或以惡意向有德有學之人
395	1	向	xiàng	a trend	或以惡意向有德有學之人
396	1	向	xiàng	Xiang	或以惡意向有德有學之人
397	1	向	xiàng	Xiang	或以惡意向有德有學之人
398	1	向	xiàng	to move towards	或以惡意向有德有學之人
399	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	或以惡意向有德有學之人
400	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	或以惡意向有德有學之人
401	1	向	xiàng	to approximate	或以惡意向有德有學之人
402	1	向	xiàng	presuming	或以惡意向有德有學之人
403	1	向	xiàng	to attack	或以惡意向有德有學之人
404	1	向	xiàng	echo	或以惡意向有德有學之人
405	1	向	xiàng	to make clear	或以惡意向有德有學之人
406	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	或以惡意向有德有學之人
407	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	克盡弟子之禮
408	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	克盡弟子之禮
409	1	禮	lǐ	a present; a gift	克盡弟子之禮
410	1	禮	lǐ	a bow	克盡弟子之禮
411	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	克盡弟子之禮
412	1	禮	lǐ	Li	克盡弟子之禮
413	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	克盡弟子之禮
414	1	禮	lǐ	to respect; to revere	克盡弟子之禮
415	1	殊不知	shūbùzhī	little imagined; scarcely realized	殊不知卻因此而造下彌天大罪
416	1	下	xià	bottom	殊不知卻因此而造下彌天大罪
417	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	殊不知卻因此而造下彌天大罪
418	1	下	xià	to announce	殊不知卻因此而造下彌天大罪
419	1	下	xià	to do	殊不知卻因此而造下彌天大罪
420	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	殊不知卻因此而造下彌天大罪
421	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	殊不知卻因此而造下彌天大罪
422	1	下	xià	inside	殊不知卻因此而造下彌天大罪
423	1	下	xià	an aspect	殊不知卻因此而造下彌天大罪
424	1	下	xià	a certain time	殊不知卻因此而造下彌天大罪
425	1	下	xià	to capture; to take	殊不知卻因此而造下彌天大罪
426	1	下	xià	to put in	殊不知卻因此而造下彌天大罪
427	1	下	xià	to enter	殊不知卻因此而造下彌天大罪
428	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	殊不知卻因此而造下彌天大罪
429	1	下	xià	to finish work or school	殊不知卻因此而造下彌天大罪
430	1	下	xià	to go	殊不知卻因此而造下彌天大罪
431	1	下	xià	to scorn; to look down on	殊不知卻因此而造下彌天大罪
432	1	下	xià	to modestly decline	殊不知卻因此而造下彌天大罪
433	1	下	xià	to produce	殊不知卻因此而造下彌天大罪
434	1	下	xià	to stay at; to lodge at	殊不知卻因此而造下彌天大罪
435	1	下	xià	to decide	殊不知卻因此而造下彌天大罪
436	1	下	xià	to be less than	殊不知卻因此而造下彌天大罪
437	1	下	xià	humble; lowly	殊不知卻因此而造下彌天大罪
438	1	下	xià	below; adhara	殊不知卻因此而造下彌天大罪
439	1	下	xià	lower; inferior; hina	殊不知卻因此而造下彌天大罪
440	1	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	並且應該謹遵一師一道的古訓
441	1	謹	jǐn	sincere; solemn	並且應該謹遵一師一道的古訓
442	1	謹	jǐn	taciturn; reticent	並且應該謹遵一師一道的古訓
443	1	謹	jǐn	to strictly prohibit	並且應該謹遵一師一道的古訓
444	1	不是	bùshì	a fault; an error	依止了那個師父便說這個師父的不是
445	1	不是	bùshì	illegal	依止了那個師父便說這個師父的不是
446	1	今天	jīntiān	today	今天禮敬你
447	1	今天	jīntiān	at the present; now	今天禮敬你
448	1	古訓	gǔxùn	old adage; ancient teaching	並且應該謹遵一師一道的古訓
449	1	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次阿難尊者請問佛陀
450	1	便	biàn	convenient; handy; easy	依止了那個師父便說這個師父的不是
451	1	便	biàn	advantageous	依止了那個師父便說這個師父的不是
452	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	依止了那個師父便說這個師父的不是
453	1	便	pián	fat; obese	依止了那個師父便說這個師父的不是
454	1	便	biàn	to make easy	依止了那個師父便說這個師父的不是
455	1	便	biàn	an unearned advantage	依止了那個師父便說這個師父的不是
456	1	便	biàn	ordinary; plain	依止了那個師父便說這個師父的不是
457	1	便	biàn	in passing	依止了那個師父便說這個師父的不是
458	1	便	biàn	informal	依止了那個師父便說這個師父的不是
459	1	便	biàn	appropriate; suitable	依止了那個師父便說這個師父的不是
460	1	便	biàn	an advantageous occasion	依止了那個師父便說這個師父的不是
461	1	便	biàn	stool	依止了那個師父便說這個師父的不是
462	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	依止了那個師父便說這個師父的不是
463	1	便	biàn	proficient; skilled	依止了那個師父便說這個師父的不是
464	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	依止了那個師父便說這個師父的不是
465	1	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	佛陀對這個問題很重視
466	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	殊不知卻因此而造下彌天大罪
467	1	罪	zuì	fault; error	殊不知卻因此而造下彌天大罪
468	1	罪	zuì	hardship; suffering	殊不知卻因此而造下彌天大罪
469	1	罪	zuì	to blame; to accuse	殊不知卻因此而造下彌天大罪
470	1	罪	zuì	punishment	殊不知卻因此而造下彌天大罪
471	1	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	佛教則將師長視為四恩之一
472	1	恩	ēn	kind; benevolent	佛教則將師長視為四恩之一
473	1	恩	ēn	affection	佛教則將師長視為四恩之一
474	1	恩	ēn	Gratitude	佛教則將師長視為四恩之一
475	1	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	佛教則將師長視為四恩之一
476	1	不論	bùlùn	to do without discussion	不論僧俗弟子
477	1	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論僧俗弟子
478	1	常常	chángcháng	mediocre; commonplace	常常歡喜輕易其師
479	1	很	hěn	disobey	佛陀對這個問題很重視
480	1	很	hěn	a dispute	佛陀對這個問題很重視
481	1	很	hěn	violent; cruel	佛陀對這個問題很重視
482	1	很	hěn	very; atīva	佛陀對這個問題很重視
483	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	殊不知卻因此而造下彌天大罪
484	1	卻	què	to reject; to decline	殊不知卻因此而造下彌天大罪
485	1	卻	què	to pardon	殊不知卻因此而造下彌天大罪
486	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	殊不知卻因此而造下彌天大罪
487	1	慧命	huìmìng	wisdom-life	出世間的老師啟發我們以慧命
488	1	慧命	huìmìng	friend; brother	出世間的老師啟發我們以慧命
489	1	大	dà	big; huge; large	殊不知卻因此而造下彌天大罪
490	1	大	dà	Kangxi radical 37	殊不知卻因此而造下彌天大罪
491	1	大	dà	great; major; important	殊不知卻因此而造下彌天大罪
492	1	大	dà	size	殊不知卻因此而造下彌天大罪
493	1	大	dà	old	殊不知卻因此而造下彌天大罪
494	1	大	dà	oldest; earliest	殊不知卻因此而造下彌天大罪
495	1	大	dà	adult	殊不知卻因此而造下彌天大罪
496	1	大	dài	an important person	殊不知卻因此而造下彌天大罪
497	1	大	dà	senior	殊不知卻因此而造下彌天大罪
498	1	大	dà	an element	殊不知卻因此而造下彌天大罪
499	1	大	dà	great; mahā	殊不知卻因此而造下彌天大罪
500	1	箭	jiàn	arrow	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛

Frequencies of all Words

Top 626

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	的	de	possessive particle	世間上的人
2	11	的	de	structural particle	世間上的人
3	11	的	de	complement	世間上的人
4	11	的	de	a substitute for something already referred to	世間上的人
5	8	以	yǐ	so as to; in order to	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
6	8	以	yǐ	to use; to regard as	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
7	8	以	yǐ	to use; to grasp	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
8	8	以	yǐ	according to	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
9	8	以	yǐ	because of	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
10	8	以	yǐ	on a certain date	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
11	8	以	yǐ	and; as well as	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
12	8	以	yǐ	to rely on	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
13	8	以	yǐ	to regard	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
14	8	以	yǐ	to be able to	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
15	8	以	yǐ	to order; to command	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
16	8	以	yǐ	further; moreover	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
17	8	以	yǐ	used after a verb	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
18	8	以	yǐ	very	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
19	8	以	yǐ	already	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
20	8	以	yǐ	increasingly	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
21	8	以	yǐ	a reason; a cause	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
22	8	以	yǐ	Israel	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
23	8	以	yǐ	Yi	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
24	8	以	yǐ	use; yogena	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
25	7	師	shī	teacher	易師之過
26	7	師	shī	multitude	易師之過
27	7	師	shī	a host; a leader	易師之過
28	7	師	shī	an expert	易師之過
29	7	師	shī	an example; a model	易師之過
30	7	師	shī	master	易師之過
31	7	師	shī	a capital city; a well protected place	易師之過
32	7	師	shī	Shi	易師之過
33	7	師	shī	to imitate	易師之過
34	7	師	shī	troops	易師之過
35	7	師	shī	shi	易師之過
36	7	師	shī	an army division	易師之過
37	7	師	shī	the 7th hexagram	易師之過
38	7	師	shī	a lion	易師之過
39	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	易師之過
40	6	有	yǒu	is; are; to exist	或以惡意對待有德學的人
41	6	有	yǒu	to have; to possess	或以惡意對待有德學的人
42	6	有	yǒu	indicates an estimate	或以惡意對待有德學的人
43	6	有	yǒu	indicates a large quantity	或以惡意對待有德學的人
44	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	或以惡意對待有德學的人
45	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或以惡意對待有德學的人
46	6	有	yǒu	used to compare two things	或以惡意對待有德學的人
47	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或以惡意對待有德學的人
48	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	或以惡意對待有德學的人
49	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	或以惡意對待有德學的人
50	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	或以惡意對待有德學的人
51	6	有	yǒu	abundant	或以惡意對待有德學的人
52	6	有	yǒu	purposeful	或以惡意對待有德學的人
53	6	有	yǒu	You	或以惡意對待有德學的人
54	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或以惡意對待有德學的人
55	6	有	yǒu	becoming; bhava	或以惡意對待有德學的人
56	5	人	rén	person; people; a human being	世間上的人
57	5	人	rén	Kangxi radical 9	世間上的人
58	5	人	rén	a kind of person	世間上的人
59	5	人	rén	everybody	世間上的人
60	5	人	rén	adult	世間上的人
61	5	人	rén	somebody; others	世間上的人
62	5	人	rén	an upright person	世間上的人
63	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間上的人
64	4	師父	shīfu	teacher	拜了這個師父就說那個師父的短處
65	4	師父	shīfu	master	拜了這個師父就說那個師父的短處
66	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	拜了這個師父就說那個師父的短處
67	4	師父	shīfu	Master	拜了這個師父就說那個師父的短處
68	4	惡意	èyì	malice	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
69	3	學	xué	to study; to learn	或以惡意對待有德學的人
70	3	學	xué	a discipline; a branch of study	或以惡意對待有德學的人
71	3	學	xué	to imitate	或以惡意對待有德學的人
72	3	學	xué	a school; an academy	或以惡意對待有德學的人
73	3	學	xué	to understand	或以惡意對待有德學的人
74	3	學	xué	learning; acquired knowledge	或以惡意對待有德學的人
75	3	學	xué	a doctrine	或以惡意對待有德學的人
76	3	學	xué	learned	或以惡意對待有德學的人
77	3	學	xué	a learner	或以惡意對待有德學的人
78	3	學	xué	student; learning; śikṣā	或以惡意對待有德學的人
79	3	對待	duìdài	to treat	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
80	3	對待	duìdài	to handle	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
81	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	有一次阿難尊者請問佛陀
82	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	不論僧俗弟子
83	3	弟子	dìzi	youngster	不論僧俗弟子
84	3	弟子	dìzi	prostitute	不論僧俗弟子
85	3	弟子	dìzi	believer	不論僧俗弟子
86	3	弟子	dìzi	disciple	不論僧俗弟子
87	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	不論僧俗弟子
88	3	其	qí	his; hers; its; theirs	常常歡喜輕易其師
89	3	其	qí	to add emphasis	常常歡喜輕易其師
90	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	常常歡喜輕易其師
91	3	其	qí	used when making a request or giving an order	常常歡喜輕易其師
92	3	其	qí	he; her; it; them	常常歡喜輕易其師
93	3	其	qí	probably; likely	常常歡喜輕易其師
94	3	其	qí	will	常常歡喜輕易其師
95	3	其	qí	may	常常歡喜輕易其師
96	3	其	qí	if	常常歡喜輕易其師
97	3	其	qí	or	常常歡喜輕易其師
98	3	其	qí	Qi	常常歡喜輕易其師
99	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	常常歡喜輕易其師
100	3	這個	zhège	this; this one	佛陀對這個問題很重視
101	3	這個	zhège	expressing pondering	佛陀對這個問題很重視
102	3	或	huò	or; either; else	或以惡意對待有德學的人
103	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以惡意對待有德學的人
104	3	或	huò	some; someone	或以惡意對待有德學的人
105	3	或	míngnián	suddenly	或以惡意對待有德學的人
106	3	或	huò	or; vā	或以惡意對待有德學的人
107	3	老師	lǎoshī	teacher	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
108	3	老師	lǎoshī	exam chairperson	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
109	3	德	dé	Germany	或以惡意對待有德學的人
110	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	或以惡意對待有德學的人
111	3	德	dé	kindness; favor	或以惡意對待有德學的人
112	3	德	dé	conduct; behavior	或以惡意對待有德學的人
113	3	德	dé	to be grateful	或以惡意對待有德學的人
114	3	德	dé	heart; intention	或以惡意對待有德學的人
115	3	德	dé	De	或以惡意對待有德學的人
116	3	德	dé	potency; natural power	或以惡意對待有德學的人
117	3	德	dé	wholesome; good	或以惡意對待有德學的人
118	3	德	dé	Virtue	或以惡意對待有德學的人
119	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	或以惡意對待有德學的人
120	3	德	dé	guṇa	或以惡意對待有德學的人
121	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	易師之過
122	3	過	guò	too	易師之過
123	3	過	guò	particle to indicate experience	易師之過
124	3	過	guò	to surpass; to exceed	易師之過
125	3	過	guò	to experience; to pass time	易師之過
126	3	過	guò	to go	易師之過
127	3	過	guò	a mistake	易師之過
128	3	過	guò	a time; a round	易師之過
129	3	過	guō	Guo	易師之過
130	3	過	guò	to die	易師之過
131	3	過	guò	to shift	易師之過
132	3	過	guò	to endure	易師之過
133	3	過	guò	to pay a visit; to call on	易師之過
134	3	過	guò	gone by, past; atīta	易師之過
135	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	拜了這個師父就說那個師父的短處
136	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	拜了這個師父就說那個師父的短處
137	3	說	shuì	to persuade	拜了這個師父就說那個師父的短處
138	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	拜了這個師父就說那個師父的短處
139	3	說	shuō	a doctrine; a theory	拜了這個師父就說那個師父的短處
140	3	說	shuō	to claim; to assert	拜了這個師父就說那個師父的短處
141	3	說	shuō	allocution	拜了這個師父就說那個師父的短處
142	3	說	shuō	to criticize; to scold	拜了這個師父就說那個師父的短處
143	3	說	shuō	to indicate; to refer to	拜了這個師父就說那個師父的短處
144	3	說	shuō	speach; vāda	拜了這個師父就說那個師父的短處
145	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	拜了這個師父就說那個師父的短處
146	3	師長	shīzhǎng	teacher	中國把師長列為五倫之一
147	3	師長	shīzhǎng	military division level commander	中國把師長列為五倫之一
148	3	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	中國把師長列為五倫之一
149	3	之	zhī	him; her; them; that	易師之過
150	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	易師之過
151	3	之	zhī	to go	易師之過
152	3	之	zhī	this; that	易師之過
153	3	之	zhī	genetive marker	易師之過
154	3	之	zhī	it	易師之過
155	3	之	zhī	in	易師之過
156	3	之	zhī	all	易師之過
157	3	之	zhī	and	易師之過
158	3	之	zhī	however	易師之過
159	3	之	zhī	if	易師之過
160	3	之	zhī	then	易師之過
161	3	之	zhī	to arrive; to go	易師之過
162	3	之	zhī	is	易師之過
163	3	之	zhī	to use	易師之過
164	3	之	zhī	Zhi	易師之過
165	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果有人惡意對待其師或有德有學的人
166	2	之一	zhīyī	one of	中國把師長列為五倫之一
167	2	輕易	qīngyì	arbitrarily; lightly	常常歡喜輕易其師
168	2	輕易	qīngyì	simple; easy	常常歡喜輕易其師
169	2	輕易	qīngyì	to look down on; to slight	常常歡喜輕易其師
170	2	心	xīn	heart [organ]	以師心為己心
171	2	心	xīn	Kangxi radical 61	以師心為己心
172	2	心	xīn	mind; consciousness	以師心為己心
173	2	心	xīn	the center; the core; the middle	以師心為己心
174	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	以師心為己心
175	2	心	xīn	heart	以師心為己心
176	2	心	xīn	emotion	以師心為己心
177	2	心	xīn	intention; consideration	以師心為己心
178	2	心	xīn	disposition; temperament	以師心為己心
179	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以師心為己心
180	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間上的人
181	2	世間	shìjiān	world	世間上的人
182	2	了	le	completion of an action	拜了這個師父就說那個師父的短處
183	2	了	liǎo	to know; to understand	拜了這個師父就說那個師父的短處
184	2	了	liǎo	to understand; to know	拜了這個師父就說那個師父的短處
185	2	了	liào	to look afar from a high place	拜了這個師父就說那個師父的短處
186	2	了	le	modal particle	拜了這個師父就說那個師父的短處
187	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	拜了這個師父就說那個師父的短處
188	2	了	liǎo	to complete	拜了這個師父就說那個師父的短處
189	2	了	liǎo	completely	拜了這個師父就說那個師父的短處
190	2	了	liǎo	clever; intelligent	拜了這個師父就說那個師父的短處
191	2	了	liǎo	to know; jñāta	拜了這個師父就說那個師父的短處
192	2	為己	wèijǐ	middle voice; atmanepada	以師心為己心
193	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	以師教為己教
194	2	教	jiào	a school of thought; a sect	以師教為己教
195	2	教	jiào	to make; to cause	以師教為己教
196	2	教	jiào	religion	以師教為己教
197	2	教	jiào	instruction; a teaching	以師教為己教
198	2	教	jiào	Jiao	以師教為己教
199	2	教	jiào	a directive; an order	以師教為己教
200	2	教	jiào	to urge; to incite	以師教為己教
201	2	教	jiào	to pass on; to convey	以師教為己教
202	2	教	jiào	etiquette	以師教為己教
203	2	我們	wǒmen	we	世間的老師教導我們以知識
204	2	那個	nàge	that	拜了這個師父就說那個師父的短處
205	2	那個	nàge	auxilliary word with no meaning	拜了這個師父就說那個師父的短處
206	2	那個	nàge	used for emphasis	拜了這個師父就說那個師父的短處
207	2	那個	nǎge	who; which	拜了這個師父就說那個師父的短處
208	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	如果有人惡意對待其師或有德有學的人
209	2	就	jiù	right away	就譬喻道
210	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就譬喻道
211	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就譬喻道
212	2	就	jiù	to assume	就譬喻道
213	2	就	jiù	to receive; to suffer	就譬喻道
214	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就譬喻道
215	2	就	jiù	precisely; exactly	就譬喻道
216	2	就	jiù	namely	就譬喻道
217	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就譬喻道
218	2	就	jiù	only; just	就譬喻道
219	2	就	jiù	to accomplish	就譬喻道
220	2	就	jiù	to go with	就譬喻道
221	2	就	jiù	already	就譬喻道
222	2	就	jiù	as much as	就譬喻道
223	2	就	jiù	to begin with; as expected	就譬喻道
224	2	就	jiù	even if	就譬喻道
225	2	就	jiù	to die	就譬喻道
226	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就譬喻道
227	2	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	明天依止他
228	2	依止	yī zhǐ	to depend upon	明天依止他
229	1	易	yì	easy; simple	易師之過
230	1	易	yì	to change	易師之過
231	1	易	yì	Yi	易師之過
232	1	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易師之過
233	1	易	yì	to exchange; to swap	易師之過
234	1	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易師之過
235	1	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易師之過
236	1	易	yì	to govern; to administer; to control	易師之過
237	1	易	yì	to clear away weeds and bushes	易師之過
238	1	易	yì	a border; a limit	易師之過
239	1	易	yì	to lighten; to facilitate	易師之過
240	1	易	yì	to be at ease	易師之過
241	1	易	yì	flat [terrain]	易師之過
242	1	易	yì	managed well; cultivated well	易師之過
243	1	易	yì	[of a field] to lie fallow	易師之過
244	1	他們	tāmen	they	他們有什麼罪過
245	1	與	yǔ	and	與謗佛無異
246	1	與	yǔ	to give	與謗佛無異
247	1	與	yǔ	together with	與謗佛無異
248	1	與	yú	interrogative particle	與謗佛無異
249	1	與	yǔ	to accompany	與謗佛無異
250	1	與	yù	to particate in	與謗佛無異
251	1	與	yù	of the same kind	與謗佛無異
252	1	與	yù	to help	與謗佛無異
253	1	與	yǔ	for	與謗佛無異
254	1	短處	duǎnchù	shortcoming; defect; fault	拜了這個師父就說那個師父的短處
255	1	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	殊不知卻因此而造下彌天大罪
256	1	而	ér	Kangxi radical 126	殊不知卻因此而造下彌天大罪
257	1	而	ér	you	殊不知卻因此而造下彌天大罪
258	1	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	殊不知卻因此而造下彌天大罪
259	1	而	ér	right away; then	殊不知卻因此而造下彌天大罪
260	1	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	殊不知卻因此而造下彌天大罪
261	1	而	ér	if; in case; in the event that	殊不知卻因此而造下彌天大罪
262	1	而	ér	therefore; as a result; thus	殊不知卻因此而造下彌天大罪
263	1	而	ér	how can it be that?	殊不知卻因此而造下彌天大罪
264	1	而	ér	so as to	殊不知卻因此而造下彌天大罪
265	1	而	ér	only then	殊不知卻因此而造下彌天大罪
266	1	而	ér	as if; to seem like	殊不知卻因此而造下彌天大罪
267	1	而	néng	can; able	殊不知卻因此而造下彌天大罪
268	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	殊不知卻因此而造下彌天大罪
269	1	而	ér	me	殊不知卻因此而造下彌天大罪
270	1	而	ér	to arrive; up to	殊不知卻因此而造下彌天大罪
271	1	而	ér	possessive	殊不知卻因此而造下彌天大罪
272	1	禮敬	lǐjìng	namo; to pay respect to; to revere	今天禮敬你
273	1	一度	yīdù	one time	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
274	1	一度	yīdù	once	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
275	1	一度	yīdù	a unit	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
276	1	不僅	bùjǐn	not only	對於師長不僅不說師過
277	1	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
278	1	射	shè	to emit [raditation]	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
279	1	射	shè	to hint; to allude to	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
280	1	射	shè	to guess; to conjecture	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
281	1	射	shè	archery	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
282	1	射	shè	to strike; throw; vyadh	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
283	1	劇痛	jùtòng	acute pain; sharp pain; twinge; stab; pang	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
284	1	違犯	wéifàn	to violate	如果有人違犯
285	1	可	kě	can; may; permissible	可不慎哉
286	1	可	kě	but	可不慎哉
287	1	可	kě	such; so	可不慎哉
288	1	可	kě	able to; possibly	可不慎哉
289	1	可	kě	to approve; to permit	可不慎哉
290	1	可	kě	to be worth	可不慎哉
291	1	可	kě	to suit; to fit	可不慎哉
292	1	可	kè	khan	可不慎哉
293	1	可	kě	to recover	可不慎哉
294	1	可	kě	to act as	可不慎哉
295	1	可	kě	to be worth; to deserve	可不慎哉
296	1	可	kě	approximately; probably	可不慎哉
297	1	可	kě	expresses doubt	可不慎哉
298	1	可	kě	really; truely	可不慎哉
299	1	可	kě	used to add emphasis	可不慎哉
300	1	可	kě	beautiful	可不慎哉
301	1	可	kě	Ke	可不慎哉
302	1	可	kě	used to ask a question	可不慎哉
303	1	可	kě	can; may; śakta	可不慎哉
304	1	歡喜	huānxǐ	joyful	常常歡喜輕易其師
305	1	歡喜	huānxǐ	to like	常常歡喜輕易其師
306	1	歡喜	huānxǐ	joy	常常歡喜輕易其師
307	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	常常歡喜輕易其師
308	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	常常歡喜輕易其師
309	1	自身	zìshēn	itself; oneself; one's own	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
310	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	為人弟子不可輕易其師
311	1	不可	bù kě	improbable	為人弟子不可輕易其師
312	1	明天	míngtiān	tomorrow	明天依止他
313	1	明天	míngtiān	the near future	明天依止他
314	1	問題	wèntí	a question	佛陀對這個問題很重視
315	1	問題	wèntí	a problem	佛陀對這個問題很重視
316	1	一師一道	yī shī yī dào	one teacher and one path	並且應該謹遵一師一道的古訓
317	1	你	nǐ	you	今天禮敬你
318	1	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	並且應該謹遵一師一道的古訓
319	1	遵	zūn	to honor	並且應該謹遵一師一道的古訓
320	1	克	kè	to prevail; to defeat	克盡弟子之禮
321	1	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	克盡弟子之禮
322	1	克	kè	to cut down; to harm	克盡弟子之禮
323	1	克	kè	to exploit; embezzle	克盡弟子之禮
324	1	克	kè	severe; harsh	克盡弟子之禮
325	1	克	kè	to set a date; to set a time limit	克盡弟子之禮
326	1	克	kè	to digest	克盡弟子之禮
327	1	克	kè	gram	克盡弟子之禮
328	1	克	kè	able	克盡弟子之禮
329	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	愚痴
330	1	愚痴	yúchī	Ignorance	愚痴
331	1	愚痴	yúchī	ignorance	愚痴
332	1	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	就譬喻道
333	1	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	就譬喻道
334	1	不慎	bùshèn	incautious; inattentive	可不慎哉
335	1	四	sì	four	佛教則將師長視為四恩之一
336	1	四	sì	note a musical scale	佛教則將師長視為四恩之一
337	1	四	sì	fourth	佛教則將師長視為四恩之一
338	1	四	sì	Si	佛教則將師長視為四恩之一
339	1	四	sì	four; catur	佛教則將師長視為四恩之一
340	1	請問	qǐngwèn	may I ask	有一次阿難尊者請問佛陀
341	1	上	shàng	top; a high position	世間上的人
342	1	上	shang	top; the position on or above something	世間上的人
343	1	上	shàng	to go up; to go forward	世間上的人
344	1	上	shàng	shang	世間上的人
345	1	上	shàng	previous; last	世間上的人
346	1	上	shàng	high; higher	世間上的人
347	1	上	shàng	advanced	世間上的人
348	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上的人
349	1	上	shàng	time	世間上的人
350	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上的人
351	1	上	shàng	far	世間上的人
352	1	上	shàng	big; as big as	世間上的人
353	1	上	shàng	abundant; plentiful	世間上的人
354	1	上	shàng	to report	世間上的人
355	1	上	shàng	to offer	世間上的人
356	1	上	shàng	to go on stage	世間上的人
357	1	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上的人
358	1	上	shàng	to install; to erect	世間上的人
359	1	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上的人
360	1	上	shàng	to burn	世間上的人
361	1	上	shàng	to remember	世間上的人
362	1	上	shang	on; in	世間上的人
363	1	上	shàng	upward	世間上的人
364	1	上	shàng	to add	世間上的人
365	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上的人
366	1	上	shàng	to meet	世間上的人
367	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上的人
368	1	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上的人
369	1	上	shàng	a musical note	世間上的人
370	1	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上的人
371	1	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	與謗佛無異
372	1	禮拜	lǐbài	week	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
373	1	禮拜	lǐbài	a religious service	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
374	1	禮拜	lǐbài	to worship	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
375	1	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
376	1	禮拜	lǐbài	Sunday	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
377	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	以惡意對待自己一度禮拜過的老師
378	1	並且	bìngqiě	and; besides; moreover; furthermore; in addition	並且應該謹遵一師一道的古訓
379	1	阿難	Ānán	Ananda	有一次阿難尊者請問佛陀
380	1	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	有一次阿難尊者請問佛陀
381	1	啟發	qǐfā	to enlighten; to inspire	出世間的老師啟發我們以慧命
382	1	啟發	qǐfā	to expound	出世間的老師啟發我們以慧命
383	1	則	zé	otherwise; but; however	佛教則將師長視為四恩之一
384	1	則	zé	then	佛教則將師長視為四恩之一
385	1	則	zé	measure word for short sections of text	佛教則將師長視為四恩之一
386	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	佛教則將師長視為四恩之一
387	1	則	zé	a grade; a level	佛教則將師長視為四恩之一
388	1	則	zé	an example; a model	佛教則將師長視為四恩之一
389	1	則	zé	a weighing device	佛教則將師長視為四恩之一
390	1	則	zé	to grade; to rank	佛教則將師長視為四恩之一
391	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	佛教則將師長視為四恩之一
392	1	則	zé	to do	佛教則將師長視為四恩之一
393	1	則	zé	only	佛教則將師長視為四恩之一
394	1	則	zé	immediately	佛教則將師長視為四恩之一
395	1	則	zé	then; moreover; atha	佛教則將師長視為四恩之一
396	1	則	zé	koan; kōan; gong'an	佛教則將師長視為四恩之一
397	1	不	bù	not; no	對於師長不僅不說師過
398	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	對於師長不僅不說師過
399	1	不	bù	as a correlative	對於師長不僅不說師過
400	1	不	bù	no (answering a question)	對於師長不僅不說師過
401	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	對於師長不僅不說師過
402	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	對於師長不僅不說師過
403	1	不	bù	to form a yes or no question	對於師長不僅不說師過
404	1	不	bù	infix potential marker	對於師長不僅不說師過
405	1	不	bù	no; na	對於師長不僅不說師過
406	1	知識	zhīshi	knowledge	世間的老師教導我們以知識
407	1	知識	zhīshi	an acquaintance	世間的老師教導我們以知識
408	1	對	duì	to; toward	佛陀對這個問題很重視
409	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對這個問題很重視
410	1	對	duì	correct; right	佛陀對這個問題很重視
411	1	對	duì	pair	佛陀對這個問題很重視
412	1	對	duì	opposing; opposite	佛陀對這個問題很重視
413	1	對	duì	duilian; couplet	佛陀對這個問題很重視
414	1	對	duì	yes; affirmative	佛陀對這個問題很重視
415	1	對	duì	to treat; to regard	佛陀對這個問題很重視
416	1	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對這個問題很重視
417	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對這個問題很重視
418	1	對	duì	to mix	佛陀對這個問題很重視
419	1	對	duì	a pair	佛陀對這個問題很重視
420	1	對	duì	to respond; to answer	佛陀對這個問題很重視
421	1	對	duì	mutual	佛陀對這個問題很重視
422	1	對	duì	parallel; alternating	佛陀對這個問題很重視
423	1	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對這個問題很重視
424	1	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在的人
425	1	現在	xiànzài	now, present	現在的人
426	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	殊不知卻因此而造下彌天大罪
427	1	造	zào	to arrive; to go	殊不知卻因此而造下彌天大罪
428	1	造	zào	to pay a visit; to call on	殊不知卻因此而造下彌天大罪
429	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	殊不知卻因此而造下彌天大罪
430	1	造	zào	to attain; to achieve	殊不知卻因此而造下彌天大罪
431	1	造	zào	an achievement	殊不知卻因此而造下彌天大罪
432	1	造	zào	a crop	殊不知卻因此而造下彌天大罪
433	1	造	zào	a time; an age	殊不知卻因此而造下彌天大罪
434	1	造	zào	fortune; destiny	殊不知卻因此而造下彌天大罪
435	1	造	zào	suddenly	殊不知卻因此而造下彌天大罪
436	1	造	zào	to educate; to train	殊不知卻因此而造下彌天大罪
437	1	造	zào	to invent	殊不知卻因此而造下彌天大罪
438	1	造	zào	a party in a lawsuit	殊不知卻因此而造下彌天大罪
439	1	造	zào	to run wild; to overspend	殊不知卻因此而造下彌天大罪
440	1	造	zào	indifferently; negligently	殊不知卻因此而造下彌天大罪
441	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	殊不知卻因此而造下彌天大罪
442	1	造	zào	imaginary	殊不知卻因此而造下彌天大罪
443	1	造	zào	to found; to initiate	殊不知卻因此而造下彌天大罪
444	1	造	zào	to contain	殊不知卻因此而造下彌天大罪
445	1	應該	yīnggāi	ought to; should; must	並且應該謹遵一師一道的古訓
446	1	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	世間的老師教導我們以知識
447	1	把	bǎ	marker for direct-object	中國把師長列為五倫之一
448	1	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	中國把師長列為五倫之一
449	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	中國把師長列為五倫之一
450	1	把	bà	a handle	中國把師長列為五倫之一
451	1	把	bǎ	to guard	中國把師長列為五倫之一
452	1	把	bǎ	to regard as	中國把師長列為五倫之一
453	1	把	bǎ	to give	中國把師長列為五倫之一
454	1	把	bǎ	approximate	中國把師長列為五倫之一
455	1	把	bà	a stem	中國把師長列為五倫之一
456	1	把	bǎi	to grasp	中國把師長列為五倫之一
457	1	把	bǎ	to control	中國把師長列為五倫之一
458	1	把	bǎ	a handlebar	中國把師長列為五倫之一
459	1	把	bǎ	sworn brotherhood	中國把師長列為五倫之一
460	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	中國把師長列為五倫之一
461	1	把	pá	a claw	中國把師長列為五倫之一
462	1	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	中國把師長列為五倫之一
463	1	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
464	1	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜了這個師父就說那個師父的短處
465	1	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜了這個師父就說那個師父的短處
466	1	拜	bài	to visit	拜了這個師父就說那個師父的短處
467	1	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜了這個師父就說那個師父的短處
468	1	拜	bài	to enter into a relationship	拜了這個師父就說那個師父的短處
469	1	拜	bài	a polite form; please	拜了這個師父就說那個師父的短處
470	1	拜	bài	Bai	拜了這個師父就說那個師父的短處
471	1	拜	bài	to perform a ritual	拜了這個師父就說那個師父的短處
472	1	拜	bài	to bend	拜了這個師父就說那個師父的短處
473	1	拜	bài	byte	拜了這個師父就說那個師父的短處
474	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教則將師長視為四恩之一
475	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教則將師長視為四恩之一
476	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	克盡弟子之禮
477	1	盡	jìn	all; every	克盡弟子之禮
478	1	盡	jìn	perfect; flawless	克盡弟子之禮
479	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	克盡弟子之禮
480	1	盡	jìn	furthest; extreme	克盡弟子之禮
481	1	盡	jìn	to vanish	克盡弟子之禮
482	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	克盡弟子之禮
483	1	盡	jìn	to be within the limit	克盡弟子之禮
484	1	盡	jìn	all; every	克盡弟子之禮
485	1	盡	jìn	to die	克盡弟子之禮
486	1	一般	yībān	ordinary; common; general	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
487	1	一般	yībān	same	猶如以弩箭射入自身一般的劇痛
488	1	哉	zāi	exclamatory particle	可不慎哉
489	1	哉	zāi	interrogative particle	可不慎哉
490	1	哉	zāi	to start	可不慎哉
491	1	他	tā	he; him	明天依止他
492	1	他	tā	another aspect	明天依止他
493	1	他	tā	other; another; some other	明天依止他
494	1	他	tā	everybody	明天依止他
495	1	他	tā	other	明天依止他
496	1	他	tuō	other; another; some other	明天依止他
497	1	他	tā	tha	明天依止他
498	1	他	tā	ṭha	明天依止他
499	1	他	tā	other; anya	明天依止他
500	1	罪過	zuìguò	sin; offense	他們有什麼罪過

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
师父	師父	shīfu	Master
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
或		huò	or; vā
德		dé dé dé	Virtue merit; puṇya; puñña guṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慧命		104	wisdom-life friend; brother
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
僧俗		115	monastics and laypeople
一师一道	一師一道	121	one teacher and one path
依止		121	to depend and rest upon to depend upon