Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Helping the Poor and Aiding the Disabled (Compassion) 恤貧濟殘(慈悲)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀知道了這件事
2	3	犯人	fànrén	a prisoner; a criminal	走到那個犯人的身邊
3	3	貧	pín	poor; impoverished	得到食物後的貧女
4	3	貧	pín	deficient	得到食物後的貧女
5	3	貧	pín	talkative	得到食物後的貧女
6	3	貧	pín	few; sparse	得到食物後的貧女
7	3	貧	pín	poverty	得到食物後的貧女
8	3	貧	pín	poor; nirdhana	得到食物後的貧女
9	3	女	nǚ	female; feminine	得到食物後的貧女
10	3	女	nǚ	female	得到食物後的貧女
11	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	得到食物後的貧女
12	3	女	nǜ	to marry off a daughter	得到食物後的貧女
13	3	女	nǚ	daughter	得到食物後的貧女
14	3	女	nǚ	soft; feminine	得到食物後的貧女
15	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	得到食物後的貧女
16	3	女	nǚ	woman; nārī	得到食物後的貧女
17	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	得到食物後的貧女
18	3	食物	shíwù	food	佛陀即令阿難施予她食物
19	3	了	liǎo	to know; to understand	貧女就命終了
20	3	了	liǎo	to understand; to know	貧女就命終了
21	3	了	liào	to look afar from a high place	貧女就命終了
22	3	了	liǎo	to complete	貧女就命終了
23	3	了	liǎo	clever; intelligent	貧女就命終了
24	3	了	liǎo	to know; jñāta	貧女就命終了
25	3	來	lái	to come	貧窮的女子來向佛陀乞食
26	3	來	lái	please	貧窮的女子來向佛陀乞食
27	3	來	lái	used to substitute for another verb	貧窮的女子來向佛陀乞食
28	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	貧窮的女子來向佛陀乞食
29	3	來	lái	wheat	貧窮的女子來向佛陀乞食
30	3	來	lái	next; future	貧窮的女子來向佛陀乞食
31	3	來	lái	a simple complement of direction	貧窮的女子來向佛陀乞食
32	3	來	lái	to occur; to arise	貧窮的女子來向佛陀乞食
33	3	來	lái	to earn	貧窮的女子來向佛陀乞食
34	3	來	lái	to come; āgata	貧窮的女子來向佛陀乞食
35	3	又	yòu	Kangxi radical 29	由於全身又髒又臭
36	3	為	wéi	to act as; to serve	為感謝佛陀
37	3	為	wéi	to change into; to become	為感謝佛陀
38	3	為	wéi	to be; is	為感謝佛陀
39	3	為	wéi	to do	為感謝佛陀
40	3	為	wèi	to support; to help	為感謝佛陀
41	3	為	wéi	to govern	為感謝佛陀
42	2	人	rén	person; people; a human being	所以大多數的人一看到她都退避三舍
43	2	人	rén	Kangxi radical 9	所以大多數的人一看到她都退避三舍
44	2	人	rén	a kind of person	所以大多數的人一看到她都退避三舍
45	2	人	rén	everybody	所以大多數的人一看到她都退避三舍
46	2	人	rén	adult	所以大多數的人一看到她都退避三舍
47	2	人	rén	somebody; others	所以大多數的人一看到她都退避三舍
48	2	人	rén	an upright person	所以大多數的人一看到她都退避三舍
49	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以大多數的人一看到她都退避三舍
50	2	看	kàn	to see; to look	甚至連看都不看她一眼
51	2	看	kàn	to visit	甚至連看都不看她一眼
52	2	看	kàn	to examine [a patient]	甚至連看都不看她一眼
53	2	看	kàn	to regard; to consider	甚至連看都不看她一眼
54	2	看	kàn	to watch out; to look out for	甚至連看都不看她一眼
55	2	看	kàn	to try and see the result	甚至連看都不看她一眼
56	2	看	kàn	to oberve	甚至連看都不看她一眼
57	2	看	kàn	to take care of; to protect	甚至連看都不看她一眼
58	2	看	kàn	see	甚至連看都不看她一眼
59	2	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	住著一位貧窮的女子
60	2	從	cóng	to follow	特地從天上捧著飲食
61	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	特地從天上捧著飲食
62	2	從	cóng	to participate in something	特地從天上捧著飲食
63	2	從	cóng	to use a certain method or principle	特地從天上捧著飲食
64	2	從	cóng	something secondary	特地從天上捧著飲食
65	2	從	cóng	remote relatives	特地從天上捧著飲食
66	2	從	cóng	secondary	特地從天上捧著飲食
67	2	從	cóng	to go on; to advance	特地從天上捧著飲食
68	2	從	cōng	at ease; informal	特地從天上捧著飲食
69	2	從	zòng	a follower; a supporter	特地從天上捧著飲食
70	2	從	zòng	to release	特地從天上捧著飲食
71	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	特地從天上捧著飲食
72	2	死後	sǐhòu	after death; posthumous	死後的貧女
73	2	飲食	yǐn shí	food and drink	特地從天上捧著飲食
74	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	特地從天上捧著飲食
75	2	因而	yīnér	willful; careless	天人因而證悟得道
76	2	界	jiè	border; boundary	上生天界
77	2	界	jiè	kingdom	上生天界
78	2	界	jiè	territory; region	上生天界
79	2	界	jiè	the world	上生天界
80	2	界	jiè	scope; extent	上生天界
81	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	上生天界
82	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	上生天界
83	2	界	jiè	to adjoin	上生天界
84	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	上生天界
85	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就帶領弟子到她住的地方去慰問
86	2	就	jiù	to assume	就帶領弟子到她住的地方去慰問
87	2	就	jiù	to receive; to suffer	就帶領弟子到她住的地方去慰問
88	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就帶領弟子到她住的地方去慰問
89	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就帶領弟子到她住的地方去慰問
90	2	就	jiù	to accomplish	就帶領弟子到她住的地方去慰問
91	2	就	jiù	to go with	就帶領弟子到她住的地方去慰問
92	2	就	jiù	to die	就帶領弟子到她住的地方去慰問
93	2	他	tā	other; another; some other	佛陀於是命令阿難送飲食給他
94	2	他	tā	other	佛陀於是命令阿難送飲食給他
95	2	他	tā	tha	佛陀於是命令阿難送飲食給他
96	2	他	tā	ṭha	佛陀於是命令阿難送飲食給他
97	2	他	tā	other; anya	佛陀於是命令阿難送飲食給他
98	2	得道	dé dào	to attain enlightenment	天人因而證悟得道
99	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀也為她說法
100	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀也為她說法
101	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀也為她說法
102	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀也為她說法
103	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀也為她說法
104	2	生天	shēng tiān	highest rebirth	上生天界
105	2	到	dào	to arrive	就帶領弟子到她住的地方去慰問
106	2	到	dào	to go	就帶領弟子到她住的地方去慰問
107	2	到	dào	careful	就帶領弟子到她住的地方去慰問
108	2	到	dào	Dao	就帶領弟子到她住的地方去慰問
109	2	到	dào	approach; upagati	就帶領弟子到她住的地方去慰問
110	2	都	dū	capital city	所以大多數的人一看到她都退避三舍
111	2	都	dū	a city; a metropolis	所以大多數的人一看到她都退避三舍
112	2	都	dōu	all	所以大多數的人一看到她都退避三舍
113	2	都	dū	elegant; refined	所以大多數的人一看到她都退避三舍
114	2	都	dū	Du	所以大多數的人一看到她都退避三舍
115	2	都	dū	to establish a capital city	所以大多數的人一看到她都退避三舍
116	2	都	dū	to reside	所以大多數的人一看到她都退避三舍
117	2	都	dū	to total; to tally	所以大多數的人一看到她都退避三舍
118	2	在	zài	in; at	在舍衛城
119	2	在	zài	to exist; to be living	在舍衛城
120	2	在	zài	to consist of	在舍衛城
121	2	在	zài	to be at a post	在舍衛城
122	2	在	zài	in; bhū	在舍衛城
123	2	阿難	Ānán	Ananda	佛陀即令阿難施予她食物
124	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀即令阿難施予她食物
125	2	不	bù	infix potential marker	經常三餐不繼
126	2	上	shàng	top; a high position	上生天界
127	2	上	shang	top; the position on or above something	上生天界
128	2	上	shàng	to go up; to go forward	上生天界
129	2	上	shàng	shang	上生天界
130	2	上	shàng	previous; last	上生天界
131	2	上	shàng	high; higher	上生天界
132	2	上	shàng	advanced	上生天界
133	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	上生天界
134	2	上	shàng	time	上生天界
135	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上生天界
136	2	上	shàng	far	上生天界
137	2	上	shàng	big; as big as	上生天界
138	2	上	shàng	abundant; plentiful	上生天界
139	2	上	shàng	to report	上生天界
140	2	上	shàng	to offer	上生天界
141	2	上	shàng	to go on stage	上生天界
142	2	上	shàng	to take office; to assume a post	上生天界
143	2	上	shàng	to install; to erect	上生天界
144	2	上	shàng	to suffer; to sustain	上生天界
145	2	上	shàng	to burn	上生天界
146	2	上	shàng	to remember	上生天界
147	2	上	shàng	to add	上生天界
148	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上生天界
149	2	上	shàng	to meet	上生天界
150	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上生天界
151	2	上	shang	used after a verb indicating a result	上生天界
152	2	上	shàng	a musical note	上生天界
153	2	上	shàng	higher, superior; uttara	上生天界
154	2	看到	kàndào	see (that); saw; note	所以大多數的人一看到她都退避三舍
155	2	女子	nǚzi	a female	住著一位貧窮的女子
156	2	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人因而證悟得道
157	2	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人因而證悟得道
158	2	一	yī	one	住著一位貧窮的女子
159	2	一	yī	Kangxi radical 1	住著一位貧窮的女子
160	2	一	yī	pure; concentrated	住著一位貧窮的女子
161	2	一	yī	first	住著一位貧窮的女子
162	2	一	yī	the same	住著一位貧窮的女子
163	2	一	yī	sole; single	住著一位貧窮的女子
164	2	一	yī	a very small amount	住著一位貧窮的女子
165	2	一	yī	Yi	住著一位貧窮的女子
166	2	一	yī	other	住著一位貧窮的女子
167	2	一	yī	to unify	住著一位貧窮的女子
168	2	一	yī	accidentally; coincidentally	住著一位貧窮的女子
169	2	一	yī	abruptly; suddenly	住著一位貧窮的女子
170	2	一	yī	one; eka	住著一位貧窮的女子
171	1	截斷	jiéduàn	to cut off	被截斷手腳
172	1	截斷	jiéduàn	to cut somebody off in mid-speech; to interupt	被截斷手腳
173	1	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	珍寶等食物來供養佛陀
174	1	街頭	jiētóu	[on the] street	拋棄在街頭
175	1	也	yě	ya	佛陀也為她說法
176	1	證悟	zhèngwù	Attainment	天人因而證悟得道
177	1	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	天人因而證悟得道
178	1	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	天人因而證悟得道
179	1	覺得	juéde	to feel	我覺得很饑餓
180	1	覺得	juéde	to think	我覺得很饑餓
181	1	施予	shīyǔ	to donate; to give	佛陀即令阿難施予她食物
182	1	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	由於全身又髒又臭
183	1	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	由於全身又髒又臭
184	1	報答	bàodá	to repay; to requite	為了報答佛恩
185	1	報答	bàodá	to answer	為了報答佛恩
186	1	不舒服	bùshūfu	unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy	你那裏感到最不舒服呢
187	1	髒	zàng	viscera; organ	由於全身又髒又臭
188	1	髒	zāng	dirty	由於全身又髒又臭
189	1	髒	zāng	firm	由於全身又髒又臭
190	1	髒	zāng	fat	由於全身又髒又臭
191	1	去	qù	to go	就帶領弟子到她住的地方去慰問
192	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	就帶領弟子到她住的地方去慰問
193	1	去	qù	to be distant	就帶領弟子到她住的地方去慰問
194	1	去	qù	to leave	就帶領弟子到她住的地方去慰問
195	1	去	qù	to play a part	就帶領弟子到她住的地方去慰問
196	1	去	qù	to abandon; to give up	就帶領弟子到她住的地方去慰問
197	1	去	qù	to die	就帶領弟子到她住的地方去慰問
198	1	去	qù	previous; past	就帶領弟子到她住的地方去慰問
199	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	就帶領弟子到她住的地方去慰問
200	1	去	qù	falling tone	就帶領弟子到她住的地方去慰問
201	1	去	qù	to lose	就帶領弟子到她住的地方去慰問
202	1	去	qù	Qu	就帶領弟子到她住的地方去慰問
203	1	去	qù	go; gati	就帶領弟子到她住的地方去慰問
204	1	天上	tiānshàng	the sky	特地從天上捧著飲食
205	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
206	1	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
207	1	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
208	1	後來	hòulái	afterwards; later	後來那犯人死後
209	1	後來	hòulái	people coming later	後來那犯人死後
210	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	為了報答佛恩
211	1	佛	fó	relating to Buddhism	為了報答佛恩
212	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為了報答佛恩
213	1	佛	fó	a Buddhist text	為了報答佛恩
214	1	佛	fú	to touch; to stroke	為了報答佛恩
215	1	佛	fó	Buddha	為了報答佛恩
216	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	為了報答佛恩
217	1	下凡	xiàfán	to descend to the world [of mortals]	特地從天界下凡來禮拜佛陀
218	1	殘	cán	to destroy; to spoil; to ruin; to injure	恤貧濟殘
219	1	殘	cán	cruel; oppressive; savage; brutal	恤貧濟殘
220	1	殘	cán	disabled	恤貧濟殘
221	1	殘	cán	ruthlessness	恤貧濟殘
222	1	殘	cán	incomplete	恤貧濟殘
223	1	殘	cán	remaining; left over	恤貧濟殘
224	1	件	jiàn	a document	佛陀知道了這件事
225	1	件	jiàn	an item	佛陀知道了這件事
226	1	我	wǒ	self	我覺得很饑餓
227	1	我	wǒ	[my] dear	我覺得很饑餓
228	1	我	wǒ	Wo	我覺得很饑餓
229	1	我	wǒ	self; atman; attan	我覺得很饑餓
230	1	我	wǒ	ga	我覺得很饑餓
231	1	命令	mìnglìng	an order; a command	佛陀於是命令阿難送飲食給他
232	1	命令	mìnglìng	to order; to command	佛陀於是命令阿難送飲食給他
233	1	那	nā	No	後來那犯人死後
234	1	那	nuó	to move	後來那犯人死後
235	1	那	nuó	much	後來那犯人死後
236	1	那	nuó	stable; quiet	後來那犯人死後
237	1	那	nà	na	後來那犯人死後
238	1	心中	xīnzhōng	in mind	心中非常歡喜
239	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	就帶領弟子到她住的地方去慰問
240	1	住	zhù	to stop; to halt	就帶領弟子到她住的地方去慰問
241	1	住	zhù	to retain; to remain	就帶領弟子到她住的地方去慰問
242	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	就帶領弟子到她住的地方去慰問
243	1	住	zhù	verb complement	就帶領弟子到她住的地方去慰問
244	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	就帶領弟子到她住的地方去慰問
245	1	向	xiàng	direction	貧窮的女子來向佛陀乞食
246	1	向	xiàng	to face	貧窮的女子來向佛陀乞食
247	1	向	xiàng	previous; former; earlier	貧窮的女子來向佛陀乞食
248	1	向	xiàng	a north facing window	貧窮的女子來向佛陀乞食
249	1	向	xiàng	a trend	貧窮的女子來向佛陀乞食
250	1	向	xiàng	Xiang	貧窮的女子來向佛陀乞食
251	1	向	xiàng	Xiang	貧窮的女子來向佛陀乞食
252	1	向	xiàng	to move towards	貧窮的女子來向佛陀乞食
253	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	貧窮的女子來向佛陀乞食
254	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	貧窮的女子來向佛陀乞食
255	1	向	xiàng	to approximate	貧窮的女子來向佛陀乞食
256	1	向	xiàng	presuming	貧窮的女子來向佛陀乞食
257	1	向	xiàng	to attack	貧窮的女子來向佛陀乞食
258	1	向	xiàng	echo	貧窮的女子來向佛陀乞食
259	1	向	xiàng	to make clear	貧窮的女子來向佛陀乞食
260	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	貧窮的女子來向佛陀乞食
261	1	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	貧女就命終了
262	1	退避三舍	tuì bì sān shè	to retreat three day's march; to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal	所以大多數的人一看到她都退避三舍
263	1	退避三舍	tuìbì sān shě	to retreat three day's march; to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal	所以大多數的人一看到她都退避三舍
264	1	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	天人因而開悟得道
265	1	開悟	kāiwù	to awaken	天人因而開悟得道
266	1	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	天人因而開悟得道
267	1	三	sān	three	經常三餐不繼
268	1	三	sān	third	經常三餐不繼
269	1	三	sān	more than two	經常三餐不繼
270	1	三	sān	very few	經常三餐不繼
271	1	三	sān	San	經常三餐不繼
272	1	三	sān	three; tri	經常三餐不繼
273	1	三	sān	sa	經常三餐不繼
274	1	觸犯	chùfàn	to offend	有一個人因觸犯了王法
275	1	全身	quánshēn	whole body	由於全身又髒又臭
276	1	全身	quánshēn	em-dash	由於全身又髒又臭
277	1	全身	quánshēn	whole body	由於全身又髒又臭
278	1	很	hěn	disobey	我覺得很饑餓
279	1	很	hěn	a dispute	我覺得很饑餓
280	1	很	hěn	violent; cruel	我覺得很饑餓
281	1	很	hěn	very; atīva	我覺得很饑餓
282	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了報答佛恩
283	1	連	lián	to join; to connect; to link	甚至連看都不看她一眼
284	1	連	lián	(military) company	甚至連看都不看她一眼
285	1	連	lián	to merge together	甚至連看都不看她一眼
286	1	連	lián	to implicate in	甚至連看都不看她一眼
287	1	連	lián	to obtain simultaneously	甚至連看都不看她一眼
288	1	連	lián	related by marriage	甚至連看都不看她一眼
289	1	連	lián	raw lead	甚至連看都不看她一眼
290	1	連	lián	(administrative) unit	甚至連看都不看她一眼
291	1	連	lián	Lian	甚至連看都不看她一眼
292	1	連	lián	continuous	甚至連看都不看她一眼
293	1	連	lián	joined; connected; lagna	甚至連看都不看她一眼
294	1	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	又有一次
295	1	走	zǒu	to walk; to go; to move	走到那個犯人的身邊
296	1	走	zǒu	Kangxi radical 156	走到那個犯人的身邊
297	1	走	zǒu	to flee; to escape	走到那個犯人的身邊
298	1	走	zǒu	to run	走到那個犯人的身邊
299	1	走	zǒu	to leave	走到那個犯人的身邊
300	1	走	zǒu	to spread; to leak	走到那個犯人的身邊
301	1	走	zǒu	able to walk	走到那個犯人的身邊
302	1	走	zǒu	off track; to wander	走到那個犯人的身邊
303	1	走	zǒu	to attend to	走到那個犯人的身邊
304	1	走	zǒu	to associate with	走到那個犯人的身邊
305	1	走	zǒu	to loose form	走到那個犯人的身邊
306	1	走	zǒu	to walk; to go; to move	走到那個犯人的身邊
307	1	因	yīn	cause; reason	有一個人因觸犯了王法
308	1	因	yīn	to accord with	有一個人因觸犯了王法
309	1	因	yīn	to follow	有一個人因觸犯了王法
310	1	因	yīn	to rely on	有一個人因觸犯了王法
311	1	因	yīn	via; through	有一個人因觸犯了王法
312	1	因	yīn	to continue	有一個人因觸犯了王法
313	1	因	yīn	to receive	有一個人因觸犯了王法
314	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	有一個人因觸犯了王法
315	1	因	yīn	to seize an opportunity	有一個人因觸犯了王法
316	1	因	yīn	to be like	有一個人因觸犯了王法
317	1	因	yīn	a standrd; a criterion	有一個人因觸犯了王法
318	1	因	yīn	cause; hetu	有一個人因觸犯了王法
319	1	濟	jì	to ferry	恤貧濟殘
320	1	濟	jì	to aid	恤貧濟殘
321	1	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	恤貧濟殘
322	1	濟	jì	completed crossing	恤貧濟殘
323	1	濟	jì	to add	恤貧濟殘
324	1	濟	jì	to benefit	恤貧濟殘
325	1	濟	jì	to use	恤貧濟殘
326	1	濟	jì	to stop	恤貧濟殘
327	1	濟	jì	Ji	恤貧濟殘
328	1	濟	jǐ	multiple	恤貧濟殘
329	1	濟	jǐ	Ji	恤貧濟殘
330	1	禮拜	lǐbài	week	特地從天界下凡來禮拜佛陀
331	1	禮拜	lǐbài	a religious service	特地從天界下凡來禮拜佛陀
332	1	禮拜	lǐbài	to worship	特地從天界下凡來禮拜佛陀
333	1	禮拜	lǐbài	Sunday	特地從天界下凡來禮拜佛陀
334	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	特地從天界下凡來禮拜佛陀
335	1	王法	wángfǎ	the law; the law of a state	有一個人因觸犯了王法
336	1	王法	wángfǎ	duty or laws relating to kings; rāja-dharma	有一個人因觸犯了王法
337	1	呢	ní	woolen material	你那裏感到最不舒服呢
338	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	佛陀於是命令阿難送飲食給他
339	1	送	sòng	to see off	佛陀於是命令阿難送飲食給他
340	1	手腳	shǒujiǎo	hand and foot	被截斷手腳
341	1	手腳	shǒujiǎo	movement of limbs; action; trick; step in a procedure	被截斷手腳
342	1	身邊	shēnbiān	at one's side	走到那個犯人的身邊
343	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
344	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
345	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
346	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
347	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
348	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
349	1	慰問	wèiwèn	to express sympathy	就帶領弟子到她住的地方去慰問
350	1	地方	dìfāng	place	就帶領弟子到她住的地方去慰問
351	1	後	hòu	after; later	得到食物後的貧女
352	1	後	hòu	empress; queen	得到食物後的貧女
353	1	後	hòu	sovereign	得到食物後的貧女
354	1	後	hòu	the god of the earth	得到食物後的貧女
355	1	後	hòu	late; later	得到食物後的貧女
356	1	後	hòu	offspring; descendents	得到食物後的貧女
357	1	後	hòu	to fall behind; to lag	得到食物後的貧女
358	1	後	hòu	behind; back	得到食物後的貧女
359	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	得到食物後的貧女
360	1	後	hòu	Hou	得到食物後的貧女
361	1	後	hòu	after; behind	得到食物後的貧女
362	1	後	hòu	following	得到食物後的貧女
363	1	後	hòu	to be delayed	得到食物後的貧女
364	1	後	hòu	to abandon; to discard	得到食物後的貧女
365	1	後	hòu	feudal lords	得到食物後的貧女
366	1	後	hòu	Hou	得到食物後的貧女
367	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	得到食物後的貧女
368	1	後	hòu	rear; paścāt	得到食物後的貧女
369	1	住著	zhùzhe	to cling; to attach; to dwell	住著一位貧窮的女子
370	1	回答	huídá	to reply; to answer	犯人回答
371	1	回答	huídá	to report back	犯人回答
372	1	拋棄	pāoqì	to abandon	拋棄在街頭
373	1	恤貧	xùpín	to help the poor	恤貧濟殘
374	1	得到	dédào	to get; to obtain	得到食物後的貧女
375	1	饑餓	jī è	hunger	我覺得很饑餓
376	1	帶領	dàilǐng	to guide; to lead	就帶領弟子到她住的地方去慰問
377	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	就帶領弟子到她住的地方去慰問
378	1	弟子	dìzi	youngster	就帶領弟子到她住的地方去慰問
379	1	弟子	dìzi	prostitute	就帶領弟子到她住的地方去慰問
380	1	弟子	dìzi	believer	就帶領弟子到她住的地方去慰問
381	1	弟子	dìzi	disciple	就帶領弟子到她住的地方去慰問
382	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	就帶領弟子到她住的地方去慰問
383	1	所以	suǒyǐ	that by which	所以大多數的人一看到她都退避三舍
384	1	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以大多數的人一看到她都退避三舍
385	1	歡喜	huānxǐ	joyful	心中非常歡喜
386	1	歡喜	huānxǐ	to like	心中非常歡喜
387	1	歡喜	huānxǐ	joy	心中非常歡喜
388	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	心中非常歡喜
389	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	心中非常歡喜
390	1	位	wèi	position; location; place	住著一位貧窮的女子
391	1	位	wèi	bit	住著一位貧窮的女子
392	1	位	wèi	a seat	住著一位貧窮的女子
393	1	位	wèi	a post	住著一位貧窮的女子
394	1	位	wèi	a rank; status	住著一位貧窮的女子
395	1	位	wèi	a throne	住著一位貧窮的女子
396	1	位	wèi	Wei	住著一位貧窮的女子
397	1	位	wèi	the standard form of an object	住著一位貧窮的女子
398	1	位	wèi	a polite form of address	住著一位貧窮的女子
399	1	位	wèi	at; located at	住著一位貧窮的女子
400	1	位	wèi	to arrange	住著一位貧窮的女子
401	1	位	wèi	to remain standing; avasthā	住著一位貧窮的女子
402	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	特地從天上捧著飲食
403	1	著	zhù	outstanding	特地從天上捧著飲食
404	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	特地從天上捧著飲食
405	1	著	zhuó	to wear (clothes)	特地從天上捧著飲食
406	1	著	zhe	expresses a command	特地從天上捧著飲食
407	1	著	zháo	to attach; to grasp	特地從天上捧著飲食
408	1	著	zhāo	to add; to put	特地從天上捧著飲食
409	1	著	zhuó	a chess move	特地從天上捧著飲食
410	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	特地從天上捧著飲食
411	1	著	zhāo	OK	特地從天上捧著飲食
412	1	著	zháo	to fall into [a trap]	特地從天上捧著飲食
413	1	著	zháo	to ignite	特地從天上捧著飲食
414	1	著	zháo	to fall asleep	特地從天上捧著飲食
415	1	著	zhuó	whereabouts; end result	特地從天上捧著飲食
416	1	著	zhù	to appear; to manifest	特地從天上捧著飲食
417	1	著	zhù	to show	特地從天上捧著飲食
418	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	特地從天上捧著飲食
419	1	著	zhù	to write	特地從天上捧著飲食
420	1	著	zhù	to record	特地從天上捧著飲食
421	1	著	zhù	a document; writings	特地從天上捧著飲食
422	1	著	zhù	Zhu	特地從天上捧著飲食
423	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	特地從天上捧著飲食
424	1	著	zhuó	to arrive	特地從天上捧著飲食
425	1	著	zhuó	to result in	特地從天上捧著飲食
426	1	著	zhuó	to command	特地從天上捧著飲食
427	1	著	zhuó	a strategy	特地從天上捧著飲食
428	1	著	zhāo	to happen; to occur	特地從天上捧著飲食
429	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	特地從天上捧著飲食
430	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	特地從天上捧著飲食
431	1	著	zhe	attachment to	特地從天上捧著飲食
432	1	捧	pěng	to hold up in two hands	特地從天上捧著飲食
433	1	乞食	qǐshí	to beg for food	貧窮的女子來向佛陀乞食
434	1	乞食	qǐshí	Begging for Food	貧窮的女子來向佛陀乞食
435	1	乞食	qǐshí	to beg for food	貧窮的女子來向佛陀乞食
436	1	一眼	yīyǎn	a glance; a quick look; a glimpse	甚至連看都不看她一眼
437	1	度日	dùrì	to pass one's days; to scratch out a difficult, meager existence	到處乞討度日
438	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
439	1	感謝	gǎnxiè	to thank	為感謝佛陀
440	1	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	為了報答佛恩
441	1	恩	ēn	kind; benevolent	為了報答佛恩
442	1	恩	ēn	affection	為了報答佛恩
443	1	恩	ēn	Gratitude	為了報答佛恩
444	1	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	為了報答佛恩
445	1	被	bèi	a quilt	被截斷手腳
446	1	被	bèi	to cover	被截斷手腳
447	1	被	bèi	a cape	被截斷手腳
448	1	被	bèi	to put over the top of	被截斷手腳
449	1	被	bèi	to reach	被截斷手腳
450	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被截斷手腳
451	1	被	bèi	Bei	被截斷手腳
452	1	被	pī	to drape over	被截斷手腳
453	1	被	pī	to scatter	被截斷手腳
454	1	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	特地從天界下凡來禮拜佛陀
455	1	等	děng	et cetera; and so on	珍寶等食物來供養佛陀
456	1	等	děng	to wait	珍寶等食物來供養佛陀
457	1	等	děng	to be equal	珍寶等食物來供養佛陀
458	1	等	děng	degree; level	珍寶等食物來供養佛陀
459	1	等	děng	to compare	珍寶等食物來供養佛陀
460	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	心中非常歡喜
461	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	心中非常歡喜
462	1	最	zuì	superior	你那裏感到最不舒服呢
463	1	最	zuì	top place	你那裏感到最不舒服呢
464	1	最	zuì	to assemble together	你那裏感到最不舒服呢
465	1	於心不忍	yú xīn bù rěn	can't bear to	於心不忍
466	1	感到	gǎndào	to feel; to sense	你那裏感到最不舒服呢
467	1	乞討	qǐtǎo	to beg	到處乞討度日
468	1	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	珍寶等食物來供養佛陀
469	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	珍寶等食物來供養佛陀
470	1	供養	gòngyǎng	offering	珍寶等食物來供養佛陀
471	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	珍寶等食物來供養佛陀
472	1	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個人因觸犯了王法
473	1	一個	yī gè	a certain degreee	有一個人因觸犯了王法
474	1	一個	yī gè	whole; entire	有一個人因觸犯了王法
475	1	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	在舍衛城
476	1	大多數	dàduōshù	majority	所以大多數的人一看到她都退避三舍
477	1	事	shì	matter; thing; item	佛陀知道了這件事
478	1	事	shì	to serve	佛陀知道了這件事
479	1	事	shì	a government post	佛陀知道了這件事
480	1	事	shì	duty; post; work	佛陀知道了這件事
481	1	事	shì	occupation	佛陀知道了這件事
482	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	佛陀知道了這件事
483	1	事	shì	an accident	佛陀知道了這件事
484	1	事	shì	to attend	佛陀知道了這件事
485	1	事	shì	an allusion	佛陀知道了這件事
486	1	事	shì	a condition; a state; a situation	佛陀知道了這件事
487	1	事	shì	to engage in	佛陀知道了這件事
488	1	事	shì	to enslave	佛陀知道了這件事
489	1	事	shì	to pursue	佛陀知道了這件事
490	1	事	shì	to administer	佛陀知道了這件事
491	1	事	shì	to appoint	佛陀知道了這件事
492	1	事	shì	meaning; phenomena	佛陀知道了這件事
493	1	事	shì	actions; karma	佛陀知道了這件事
494	1	給	gěi	to give	佛陀於是命令阿難送飲食給他
495	1	給	jǐ	to supply; to provide	佛陀於是命令阿難送飲食給他
496	1	給	jǐ	salary for government employees	佛陀於是命令阿難送飲食給他
497	1	給	jǐ	to confer; to award	佛陀於是命令阿難送飲食給他
498	1	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	佛陀於是命令阿難送飲食給他
499	1	給	jǐ	agile; nimble	佛陀於是命令阿難送飲食給他
500	1	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	佛陀於是命令阿難送飲食給他

Frequencies of all Words

Top 517

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀知道了這件事
2	7	的	de	possessive particle	住著一位貧窮的女子
3	7	的	de	structural particle	住著一位貧窮的女子
4	7	的	de	complement	住著一位貧窮的女子
5	7	的	de	a substitute for something already referred to	住著一位貧窮的女子
6	5	她	tā	she; her	所以大多數的人一看到她都退避三舍
7	3	犯人	fànrén	a prisoner; a criminal	走到那個犯人的身邊
8	3	貧	pín	poor; impoverished	得到食物後的貧女
9	3	貧	pín	deficient	得到食物後的貧女
10	3	貧	pín	talkative	得到食物後的貧女
11	3	貧	pín	few; sparse	得到食物後的貧女
12	3	貧	pín	poverty	得到食物後的貧女
13	3	貧	pín	poor; nirdhana	得到食物後的貧女
14	3	女	nǚ	female; feminine	得到食物後的貧女
15	3	女	nǚ	female	得到食物後的貧女
16	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	得到食物後的貧女
17	3	女	nǜ	to marry off a daughter	得到食物後的貧女
18	3	女	nǚ	daughter	得到食物後的貧女
19	3	女	rǔ	you; thou	得到食物後的貧女
20	3	女	nǚ	soft; feminine	得到食物後的貧女
21	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	得到食物後的貧女
22	3	女	rǔ	you	得到食物後的貧女
23	3	女	nǚ	woman; nārī	得到食物後的貧女
24	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	得到食物後的貧女
25	3	食物	shíwù	food	佛陀即令阿難施予她食物
26	3	了	le	completion of an action	貧女就命終了
27	3	了	liǎo	to know; to understand	貧女就命終了
28	3	了	liǎo	to understand; to know	貧女就命終了
29	3	了	liào	to look afar from a high place	貧女就命終了
30	3	了	le	modal particle	貧女就命終了
31	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	貧女就命終了
32	3	了	liǎo	to complete	貧女就命終了
33	3	了	liǎo	completely	貧女就命終了
34	3	了	liǎo	clever; intelligent	貧女就命終了
35	3	了	liǎo	to know; jñāta	貧女就命終了
36	3	來	lái	to come	貧窮的女子來向佛陀乞食
37	3	來	lái	indicates an approximate quantity	貧窮的女子來向佛陀乞食
38	3	來	lái	please	貧窮的女子來向佛陀乞食
39	3	來	lái	used to substitute for another verb	貧窮的女子來向佛陀乞食
40	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	貧窮的女子來向佛陀乞食
41	3	來	lái	ever since	貧窮的女子來向佛陀乞食
42	3	來	lái	wheat	貧窮的女子來向佛陀乞食
43	3	來	lái	next; future	貧窮的女子來向佛陀乞食
44	3	來	lái	a simple complement of direction	貧窮的女子來向佛陀乞食
45	3	來	lái	to occur; to arise	貧窮的女子來向佛陀乞食
46	3	來	lái	to earn	貧窮的女子來向佛陀乞食
47	3	來	lái	to come; āgata	貧窮的女子來向佛陀乞食
48	3	又	yòu	again; also	由於全身又髒又臭
49	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	由於全身又髒又臭
50	3	又	yòu	Kangxi radical 29	由於全身又髒又臭
51	3	又	yòu	and	由於全身又髒又臭
52	3	又	yòu	furthermore	由於全身又髒又臭
53	3	又	yòu	in addition	由於全身又髒又臭
54	3	又	yòu	but	由於全身又髒又臭
55	3	又	yòu	again; also; punar	由於全身又髒又臭
56	3	為	wèi	for; to	為感謝佛陀
57	3	為	wèi	because of	為感謝佛陀
58	3	為	wéi	to act as; to serve	為感謝佛陀
59	3	為	wéi	to change into; to become	為感謝佛陀
60	3	為	wéi	to be; is	為感謝佛陀
61	3	為	wéi	to do	為感謝佛陀
62	3	為	wèi	for	為感謝佛陀
63	3	為	wèi	because of; for; to	為感謝佛陀
64	3	為	wèi	to	為感謝佛陀
65	3	為	wéi	in a passive construction	為感謝佛陀
66	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為感謝佛陀
67	3	為	wéi	forming an adverb	為感謝佛陀
68	3	為	wéi	to add emphasis	為感謝佛陀
69	3	為	wèi	to support; to help	為感謝佛陀
70	3	為	wéi	to govern	為感謝佛陀
71	2	人	rén	person; people; a human being	所以大多數的人一看到她都退避三舍
72	2	人	rén	Kangxi radical 9	所以大多數的人一看到她都退避三舍
73	2	人	rén	a kind of person	所以大多數的人一看到她都退避三舍
74	2	人	rén	everybody	所以大多數的人一看到她都退避三舍
75	2	人	rén	adult	所以大多數的人一看到她都退避三舍
76	2	人	rén	somebody; others	所以大多數的人一看到她都退避三舍
77	2	人	rén	an upright person	所以大多數的人一看到她都退避三舍
78	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以大多數的人一看到她都退避三舍
79	2	看	kàn	to see; to look	甚至連看都不看她一眼
80	2	看	kàn	to visit	甚至連看都不看她一眼
81	2	看	kàn	to examine [a patient]	甚至連看都不看她一眼
82	2	看	kàn	to regard; to consider	甚至連看都不看她一眼
83	2	看	kàn	to watch out; to look out for	甚至連看都不看她一眼
84	2	看	kàn	to try and see the result	甚至連看都不看她一眼
85	2	看	kàn	to oberve	甚至連看都不看她一眼
86	2	看	kàn	to take care of; to protect	甚至連看都不看她一眼
87	2	看	kàn	see	甚至連看都不看她一眼
88	2	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	住著一位貧窮的女子
89	2	從	cóng	from	特地從天上捧著飲食
90	2	從	cóng	to follow	特地從天上捧著飲食
91	2	從	cóng	past; through	特地從天上捧著飲食
92	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	特地從天上捧著飲食
93	2	從	cóng	to participate in something	特地從天上捧著飲食
94	2	從	cóng	to use a certain method or principle	特地從天上捧著飲食
95	2	從	cóng	usually	特地從天上捧著飲食
96	2	從	cóng	something secondary	特地從天上捧著飲食
97	2	從	cóng	remote relatives	特地從天上捧著飲食
98	2	從	cóng	secondary	特地從天上捧著飲食
99	2	從	cóng	to go on; to advance	特地從天上捧著飲食
100	2	從	cōng	at ease; informal	特地從天上捧著飲食
101	2	從	zòng	a follower; a supporter	特地從天上捧著飲食
102	2	從	zòng	to release	特地從天上捧著飲食
103	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	特地從天上捧著飲食
104	2	從	cóng	receiving; upādāya	特地從天上捧著飲食
105	2	死後	sǐhòu	after death; posthumous	死後的貧女
106	2	飲食	yǐn shí	food and drink	特地從天上捧著飲食
107	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	特地從天上捧著飲食
108	2	因而	yīnér	therefore; as a result; thus	天人因而證悟得道
109	2	因而	yīnér	willful; careless	天人因而證悟得道
110	2	界	jiè	border; boundary	上生天界
111	2	界	jiè	kingdom	上生天界
112	2	界	jiè	circle; society	上生天界
113	2	界	jiè	territory; region	上生天界
114	2	界	jiè	the world	上生天界
115	2	界	jiè	scope; extent	上生天界
116	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	上生天界
117	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	上生天界
118	2	界	jiè	to adjoin	上生天界
119	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	上生天界
120	2	就	jiù	right away	就帶領弟子到她住的地方去慰問
121	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就帶領弟子到她住的地方去慰問
122	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就帶領弟子到她住的地方去慰問
123	2	就	jiù	to assume	就帶領弟子到她住的地方去慰問
124	2	就	jiù	to receive; to suffer	就帶領弟子到她住的地方去慰問
125	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就帶領弟子到她住的地方去慰問
126	2	就	jiù	precisely; exactly	就帶領弟子到她住的地方去慰問
127	2	就	jiù	namely	就帶領弟子到她住的地方去慰問
128	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就帶領弟子到她住的地方去慰問
129	2	就	jiù	only; just	就帶領弟子到她住的地方去慰問
130	2	就	jiù	to accomplish	就帶領弟子到她住的地方去慰問
131	2	就	jiù	to go with	就帶領弟子到她住的地方去慰問
132	2	就	jiù	already	就帶領弟子到她住的地方去慰問
133	2	就	jiù	as much as	就帶領弟子到她住的地方去慰問
134	2	就	jiù	to begin with; as expected	就帶領弟子到她住的地方去慰問
135	2	就	jiù	even if	就帶領弟子到她住的地方去慰問
136	2	就	jiù	to die	就帶領弟子到她住的地方去慰問
137	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就帶領弟子到她住的地方去慰問
138	2	他	tā	he; him	佛陀於是命令阿難送飲食給他
139	2	他	tā	another aspect	佛陀於是命令阿難送飲食給他
140	2	他	tā	other; another; some other	佛陀於是命令阿難送飲食給他
141	2	他	tā	everybody	佛陀於是命令阿難送飲食給他
142	2	他	tā	other	佛陀於是命令阿難送飲食給他
143	2	他	tuō	other; another; some other	佛陀於是命令阿難送飲食給他
144	2	他	tā	tha	佛陀於是命令阿難送飲食給他
145	2	他	tā	ṭha	佛陀於是命令阿難送飲食給他
146	2	他	tā	other; anya	佛陀於是命令阿難送飲食給他
147	2	得道	dé dào	to attain enlightenment	天人因而證悟得道
148	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀也為她說法
149	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀也為她說法
150	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀也為她說法
151	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀也為她說法
152	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀也為她說法
153	2	生天	shēng tiān	highest rebirth	上生天界
154	2	到	dào	to arrive	就帶領弟子到她住的地方去慰問
155	2	到	dào	arrive; receive	就帶領弟子到她住的地方去慰問
156	2	到	dào	to go	就帶領弟子到她住的地方去慰問
157	2	到	dào	careful	就帶領弟子到她住的地方去慰問
158	2	到	dào	Dao	就帶領弟子到她住的地方去慰問
159	2	到	dào	approach; upagati	就帶領弟子到她住的地方去慰問
160	2	都	dōu	all	所以大多數的人一看到她都退避三舍
161	2	都	dū	capital city	所以大多數的人一看到她都退避三舍
162	2	都	dū	a city; a metropolis	所以大多數的人一看到她都退避三舍
163	2	都	dōu	all	所以大多數的人一看到她都退避三舍
164	2	都	dū	elegant; refined	所以大多數的人一看到她都退避三舍
165	2	都	dū	Du	所以大多數的人一看到她都退避三舍
166	2	都	dōu	already	所以大多數的人一看到她都退避三舍
167	2	都	dū	to establish a capital city	所以大多數的人一看到她都退避三舍
168	2	都	dū	to reside	所以大多數的人一看到她都退避三舍
169	2	都	dū	to total; to tally	所以大多數的人一看到她都退避三舍
170	2	都	dōu	all; sarva	所以大多數的人一看到她都退避三舍
171	2	在	zài	in; at	在舍衛城
172	2	在	zài	at	在舍衛城
173	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在舍衛城
174	2	在	zài	to exist; to be living	在舍衛城
175	2	在	zài	to consist of	在舍衛城
176	2	在	zài	to be at a post	在舍衛城
177	2	在	zài	in; bhū	在舍衛城
178	2	特地	tédì	specially	特地從天上捧著飲食
179	2	阿難	Ānán	Ananda	佛陀即令阿難施予她食物
180	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀即令阿難施予她食物
181	2	不	bù	not; no	經常三餐不繼
182	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	經常三餐不繼
183	2	不	bù	as a correlative	經常三餐不繼
184	2	不	bù	no (answering a question)	經常三餐不繼
185	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	經常三餐不繼
186	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	經常三餐不繼
187	2	不	bù	to form a yes or no question	經常三餐不繼
188	2	不	bù	infix potential marker	經常三餐不繼
189	2	不	bù	no; na	經常三餐不繼
190	2	上	shàng	top; a high position	上生天界
191	2	上	shang	top; the position on or above something	上生天界
192	2	上	shàng	to go up; to go forward	上生天界
193	2	上	shàng	shang	上生天界
194	2	上	shàng	previous; last	上生天界
195	2	上	shàng	high; higher	上生天界
196	2	上	shàng	advanced	上生天界
197	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	上生天界
198	2	上	shàng	time	上生天界
199	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上生天界
200	2	上	shàng	far	上生天界
201	2	上	shàng	big; as big as	上生天界
202	2	上	shàng	abundant; plentiful	上生天界
203	2	上	shàng	to report	上生天界
204	2	上	shàng	to offer	上生天界
205	2	上	shàng	to go on stage	上生天界
206	2	上	shàng	to take office; to assume a post	上生天界
207	2	上	shàng	to install; to erect	上生天界
208	2	上	shàng	to suffer; to sustain	上生天界
209	2	上	shàng	to burn	上生天界
210	2	上	shàng	to remember	上生天界
211	2	上	shang	on; in	上生天界
212	2	上	shàng	upward	上生天界
213	2	上	shàng	to add	上生天界
214	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上生天界
215	2	上	shàng	to meet	上生天界
216	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上生天界
217	2	上	shang	used after a verb indicating a result	上生天界
218	2	上	shàng	a musical note	上生天界
219	2	上	shàng	higher, superior; uttara	上生天界
220	2	看到	kàndào	see (that); saw; note	所以大多數的人一看到她都退避三舍
221	2	女子	nǚzi	a female	住著一位貧窮的女子
222	2	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人因而證悟得道
223	2	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人因而證悟得道
224	2	一	yī	one	住著一位貧窮的女子
225	2	一	yī	Kangxi radical 1	住著一位貧窮的女子
226	2	一	yī	as soon as; all at once	住著一位貧窮的女子
227	2	一	yī	pure; concentrated	住著一位貧窮的女子
228	2	一	yì	whole; all	住著一位貧窮的女子
229	2	一	yī	first	住著一位貧窮的女子
230	2	一	yī	the same	住著一位貧窮的女子
231	2	一	yī	each	住著一位貧窮的女子
232	2	一	yī	certain	住著一位貧窮的女子
233	2	一	yī	throughout	住著一位貧窮的女子
234	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	住著一位貧窮的女子
235	2	一	yī	sole; single	住著一位貧窮的女子
236	2	一	yī	a very small amount	住著一位貧窮的女子
237	2	一	yī	Yi	住著一位貧窮的女子
238	2	一	yī	other	住著一位貧窮的女子
239	2	一	yī	to unify	住著一位貧窮的女子
240	2	一	yī	accidentally; coincidentally	住著一位貧窮的女子
241	2	一	yī	abruptly; suddenly	住著一位貧窮的女子
242	2	一	yī	or	住著一位貧窮的女子
243	2	一	yī	one; eka	住著一位貧窮的女子
244	1	截斷	jiéduàn	to cut off	被截斷手腳
245	1	截斷	jiéduàn	to cut somebody off in mid-speech; to interupt	被截斷手腳
246	1	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	珍寶等食物來供養佛陀
247	1	街頭	jiētóu	[on the] street	拋棄在街頭
248	1	也	yě	also; too	佛陀也為她說法
249	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛陀也為她說法
250	1	也	yě	either	佛陀也為她說法
251	1	也	yě	even	佛陀也為她說法
252	1	也	yě	used to soften the tone	佛陀也為她說法
253	1	也	yě	used for emphasis	佛陀也為她說法
254	1	也	yě	used to mark contrast	佛陀也為她說法
255	1	也	yě	used to mark compromise	佛陀也為她說法
256	1	也	yě	ya	佛陀也為她說法
257	1	證悟	zhèngwù	Attainment	天人因而證悟得道
258	1	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	天人因而證悟得道
259	1	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	天人因而證悟得道
260	1	覺得	juéde	to feel	我覺得很饑餓
261	1	覺得	juéde	to think	我覺得很饑餓
262	1	施予	shīyǔ	to donate; to give	佛陀即令阿難施予她食物
263	1	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	由於全身又髒又臭
264	1	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	由於全身又髒又臭
265	1	報答	bàodá	to repay; to requite	為了報答佛恩
266	1	報答	bàodá	to answer	為了報答佛恩
267	1	這	zhè	this; these	佛陀知道了這件事
268	1	這	zhèi	this; these	佛陀知道了這件事
269	1	這	zhè	now	佛陀知道了這件事
270	1	這	zhè	immediately	佛陀知道了這件事
271	1	這	zhè	particle with no meaning	佛陀知道了這件事
272	1	這	zhè	this; ayam; idam	佛陀知道了這件事
273	1	不舒服	bùshūfu	unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy	你那裏感到最不舒服呢
274	1	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	佛陀於是命令阿難送飲食給他
275	1	髒	zàng	viscera; organ	由於全身又髒又臭
276	1	髒	zāng	dirty	由於全身又髒又臭
277	1	髒	zāng	firm	由於全身又髒又臭
278	1	髒	zāng	fat	由於全身又髒又臭
279	1	去	qù	to go	就帶領弟子到她住的地方去慰問
280	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	就帶領弟子到她住的地方去慰問
281	1	去	qù	to be distant	就帶領弟子到她住的地方去慰問
282	1	去	qù	to leave	就帶領弟子到她住的地方去慰問
283	1	去	qù	to play a part	就帶領弟子到她住的地方去慰問
284	1	去	qù	to abandon; to give up	就帶領弟子到她住的地方去慰問
285	1	去	qù	to die	就帶領弟子到她住的地方去慰問
286	1	去	qù	previous; past	就帶領弟子到她住的地方去慰問
287	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	就帶領弟子到她住的地方去慰問
288	1	去	qù	expresses a tendency	就帶領弟子到她住的地方去慰問
289	1	去	qù	falling tone	就帶領弟子到她住的地方去慰問
290	1	去	qù	to lose	就帶領弟子到她住的地方去慰問
291	1	去	qù	Qu	就帶領弟子到她住的地方去慰問
292	1	去	qù	go; gati	就帶領弟子到她住的地方去慰問
293	1	天上	tiānshàng	the sky	特地從天上捧著飲食
294	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
295	1	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
296	1	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
297	1	後來	hòulái	afterwards; later	後來那犯人死後
298	1	後來	hòulái	people coming later	後來那犯人死後
299	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	為了報答佛恩
300	1	佛	fó	relating to Buddhism	為了報答佛恩
301	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為了報答佛恩
302	1	佛	fó	a Buddhist text	為了報答佛恩
303	1	佛	fú	to touch; to stroke	為了報答佛恩
304	1	佛	fó	Buddha	為了報答佛恩
305	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	為了報答佛恩
306	1	下凡	xiàfán	to descend to the world [of mortals]	特地從天界下凡來禮拜佛陀
307	1	殘	cán	to destroy; to spoil; to ruin; to injure	恤貧濟殘
308	1	殘	cán	cruel; oppressive; savage; brutal	恤貧濟殘
309	1	殘	cán	disabled	恤貧濟殘
310	1	殘	cán	ruthlessness	恤貧濟殘
311	1	殘	cán	incomplete	恤貧濟殘
312	1	殘	cán	remaining; left over	恤貧濟殘
313	1	件	jiàn	a document	佛陀知道了這件事
314	1	件	jiàn	article	佛陀知道了這件事
315	1	件	jiàn	an item	佛陀知道了這件事
316	1	你	nǐ	you	你那裏感到最不舒服呢
317	1	我	wǒ	I; me; my	我覺得很饑餓
318	1	我	wǒ	self	我覺得很饑餓
319	1	我	wǒ	we; our	我覺得很饑餓
320	1	我	wǒ	[my] dear	我覺得很饑餓
321	1	我	wǒ	Wo	我覺得很饑餓
322	1	我	wǒ	self; atman; attan	我覺得很饑餓
323	1	我	wǒ	ga	我覺得很饑餓
324	1	我	wǒ	I; aham	我覺得很饑餓
325	1	命令	mìnglìng	an order; a command	佛陀於是命令阿難送飲食給他
326	1	命令	mìnglìng	to order; to command	佛陀於是命令阿難送飲食給他
327	1	那	nà	that	後來那犯人死後
328	1	那	nà	if that is the case	後來那犯人死後
329	1	那	nèi	that	後來那犯人死後
330	1	那	nǎ	where	後來那犯人死後
331	1	那	nǎ	how	後來那犯人死後
332	1	那	nā	No	後來那犯人死後
333	1	那	nuó	to move	後來那犯人死後
334	1	那	nuó	much	後來那犯人死後
335	1	那	nuó	stable; quiet	後來那犯人死後
336	1	那	nà	na	後來那犯人死後
337	1	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於全身又髒又臭
338	1	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於全身又髒又臭
339	1	心中	xīnzhōng	in mind	心中非常歡喜
340	1	知道了	zhīdàole	OK!; Got it!	佛陀知道了這件事
341	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	就帶領弟子到她住的地方去慰問
342	1	住	zhù	to stop; to halt	就帶領弟子到她住的地方去慰問
343	1	住	zhù	to retain; to remain	就帶領弟子到她住的地方去慰問
344	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	就帶領弟子到她住的地方去慰問
345	1	住	zhù	firmly; securely	就帶領弟子到她住的地方去慰問
346	1	住	zhù	verb complement	就帶領弟子到她住的地方去慰問
347	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	就帶領弟子到她住的地方去慰問
348	1	向	xiàng	towards; to	貧窮的女子來向佛陀乞食
349	1	向	xiàng	direction	貧窮的女子來向佛陀乞食
350	1	向	xiàng	to face	貧窮的女子來向佛陀乞食
351	1	向	xiàng	previous; former; earlier	貧窮的女子來向佛陀乞食
352	1	向	xiàng	formerly	貧窮的女子來向佛陀乞食
353	1	向	xiàng	a north facing window	貧窮的女子來向佛陀乞食
354	1	向	xiàng	a trend	貧窮的女子來向佛陀乞食
355	1	向	xiàng	Xiang	貧窮的女子來向佛陀乞食
356	1	向	xiàng	Xiang	貧窮的女子來向佛陀乞食
357	1	向	xiàng	to move towards	貧窮的女子來向佛陀乞食
358	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	貧窮的女子來向佛陀乞食
359	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	貧窮的女子來向佛陀乞食
360	1	向	xiàng	always	貧窮的女子來向佛陀乞食
361	1	向	xiàng	just now; a moment ago	貧窮的女子來向佛陀乞食
362	1	向	xiàng	to approximate	貧窮的女子來向佛陀乞食
363	1	向	xiàng	presuming	貧窮的女子來向佛陀乞食
364	1	向	xiàng	to attack	貧窮的女子來向佛陀乞食
365	1	向	xiàng	echo	貧窮的女子來向佛陀乞食
366	1	向	xiàng	to make clear	貧窮的女子來向佛陀乞食
367	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	貧窮的女子來向佛陀乞食
368	1	即令	jílìng	even if; even though	佛陀即令阿難施予她食物
369	1	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	貧女就命終了
370	1	退避三舍	tuì bì sān shè	to retreat three day's march; to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal	所以大多數的人一看到她都退避三舍
371	1	退避三舍	tuìbì sān shě	to retreat three day's march; to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal	所以大多數的人一看到她都退避三舍
372	1	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	天人因而開悟得道
373	1	開悟	kāiwù	to awaken	天人因而開悟得道
374	1	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	天人因而開悟得道
375	1	三	sān	three	經常三餐不繼
376	1	三	sān	third	經常三餐不繼
377	1	三	sān	more than two	經常三餐不繼
378	1	三	sān	very few	經常三餐不繼
379	1	三	sān	repeatedly	經常三餐不繼
380	1	三	sān	San	經常三餐不繼
381	1	三	sān	three; tri	經常三餐不繼
382	1	三	sān	sa	經常三餐不繼
383	1	觸犯	chùfàn	to offend	有一個人因觸犯了王法
384	1	全身	quánshēn	whole body	由於全身又髒又臭
385	1	全身	quánshēn	em-dash	由於全身又髒又臭
386	1	全身	quánshēn	whole body	由於全身又髒又臭
387	1	很	hěn	very	我覺得很饑餓
388	1	很	hěn	disobey	我覺得很饑餓
389	1	很	hěn	a dispute	我覺得很饑餓
390	1	很	hěn	violent; cruel	我覺得很饑餓
391	1	很	hěn	very; atīva	我覺得很饑餓
392	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了報答佛恩
393	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了報答佛恩
394	1	連	lián	even; all	甚至連看都不看她一眼
395	1	連	lián	to join; to connect; to link	甚至連看都不看她一眼
396	1	連	lián	(military) company	甚至連看都不看她一眼
397	1	連	lián	including; also	甚至連看都不看她一眼
398	1	連	lián	to merge together	甚至連看都不看她一眼
399	1	連	lián	to implicate in	甚至連看都不看她一眼
400	1	連	lián	to obtain simultaneously	甚至連看都不看她一眼
401	1	連	lián	related by marriage	甚至連看都不看她一眼
402	1	連	lián	raw lead	甚至連看都不看她一眼
403	1	連	lián	by	甚至連看都不看她一眼
404	1	連	lián	(administrative) unit	甚至連看都不看她一眼
405	1	連	lián	Lian	甚至連看都不看她一眼
406	1	連	lián	continuous	甚至連看都不看她一眼
407	1	連	lián	joined; connected; lagna	甚至連看都不看她一眼
408	1	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	又有一次
409	1	走	zǒu	to walk; to go; to move	走到那個犯人的身邊
410	1	走	zǒu	Kangxi radical 156	走到那個犯人的身邊
411	1	走	zǒu	to flee; to escape	走到那個犯人的身邊
412	1	走	zǒu	to run	走到那個犯人的身邊
413	1	走	zǒu	to leave	走到那個犯人的身邊
414	1	走	zǒu	to spread; to leak	走到那個犯人的身邊
415	1	走	zǒu	able to walk	走到那個犯人的身邊
416	1	走	zǒu	off track; to wander	走到那個犯人的身邊
417	1	走	zǒu	to attend to	走到那個犯人的身邊
418	1	走	zǒu	to associate with	走到那個犯人的身邊
419	1	走	zǒu	to loose form	走到那個犯人的身邊
420	1	走	zǒu	to walk; to go; to move	走到那個犯人的身邊
421	1	因	yīn	because	有一個人因觸犯了王法
422	1	因	yīn	cause; reason	有一個人因觸犯了王法
423	1	因	yīn	to accord with	有一個人因觸犯了王法
424	1	因	yīn	to follow	有一個人因觸犯了王法
425	1	因	yīn	to rely on	有一個人因觸犯了王法
426	1	因	yīn	via; through	有一個人因觸犯了王法
427	1	因	yīn	to continue	有一個人因觸犯了王法
428	1	因	yīn	to receive	有一個人因觸犯了王法
429	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	有一個人因觸犯了王法
430	1	因	yīn	to seize an opportunity	有一個人因觸犯了王法
431	1	因	yīn	to be like	有一個人因觸犯了王法
432	1	因	yīn	from; because of	有一個人因觸犯了王法
433	1	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	有一個人因觸犯了王法
434	1	因	yīn	a standrd; a criterion	有一個人因觸犯了王法
435	1	因	yīn	Cause	有一個人因觸犯了王法
436	1	因	yīn	cause; hetu	有一個人因觸犯了王法
437	1	濟	jì	to ferry	恤貧濟殘
438	1	濟	jì	to aid	恤貧濟殘
439	1	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	恤貧濟殘
440	1	濟	jì	completed crossing	恤貧濟殘
441	1	濟	jì	to add	恤貧濟殘
442	1	濟	jì	to benefit	恤貧濟殘
443	1	濟	jì	to use	恤貧濟殘
444	1	濟	jì	to stop	恤貧濟殘
445	1	濟	jì	Ji	恤貧濟殘
446	1	濟	jǐ	multiple	恤貧濟殘
447	1	濟	jǐ	Ji	恤貧濟殘
448	1	禮拜	lǐbài	week	特地從天界下凡來禮拜佛陀
449	1	禮拜	lǐbài	a religious service	特地從天界下凡來禮拜佛陀
450	1	禮拜	lǐbài	to worship	特地從天界下凡來禮拜佛陀
451	1	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	特地從天界下凡來禮拜佛陀
452	1	禮拜	lǐbài	Sunday	特地從天界下凡來禮拜佛陀
453	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	特地從天界下凡來禮拜佛陀
454	1	王法	wángfǎ	the law; the law of a state	有一個人因觸犯了王法
455	1	王法	wángfǎ	duty or laws relating to kings; rāja-dharma	有一個人因觸犯了王法
456	1	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	你那裏感到最不舒服呢
457	1	呢	ní	woolen material	你那裏感到最不舒服呢
458	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	佛陀於是命令阿難送飲食給他
459	1	送	sòng	to see off	佛陀於是命令阿難送飲食給他
460	1	手腳	shǒujiǎo	hand and foot	被截斷手腳
461	1	手腳	shǒujiǎo	movement of limbs; action; trick; step in a procedure	被截斷手腳
462	1	身邊	shēnbiān	at one's side	走到那個犯人的身邊
463	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
464	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
465	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
466	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
467	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
468	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
469	1	慰問	wèiwèn	to express sympathy	就帶領弟子到她住的地方去慰問
470	1	地方	dìfāng	place	就帶領弟子到她住的地方去慰問
471	1	後	hòu	after; later	得到食物後的貧女
472	1	後	hòu	empress; queen	得到食物後的貧女
473	1	後	hòu	sovereign	得到食物後的貧女
474	1	後	hòu	behind	得到食物後的貧女
475	1	後	hòu	the god of the earth	得到食物後的貧女
476	1	後	hòu	late; later	得到食物後的貧女
477	1	後	hòu	arriving late	得到食物後的貧女
478	1	後	hòu	offspring; descendents	得到食物後的貧女
479	1	後	hòu	to fall behind; to lag	得到食物後的貧女
480	1	後	hòu	behind; back	得到食物後的貧女
481	1	後	hòu	then	得到食物後的貧女
482	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	得到食物後的貧女
483	1	後	hòu	Hou	得到食物後的貧女
484	1	後	hòu	after; behind	得到食物後的貧女
485	1	後	hòu	following	得到食物後的貧女
486	1	後	hòu	to be delayed	得到食物後的貧女
487	1	後	hòu	to abandon; to discard	得到食物後的貧女
488	1	後	hòu	feudal lords	得到食物後的貧女
489	1	後	hòu	Hou	得到食物後的貧女
490	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	得到食物後的貧女
491	1	後	hòu	rear; paścāt	得到食物後的貧女
492	1	住著	zhùzhe	to cling; to attach; to dwell	住著一位貧窮的女子
493	1	回答	huídá	to reply; to answer	犯人回答
494	1	回答	huídá	to report back	犯人回答
495	1	拋棄	pāoqì	to abandon	拋棄在街頭
496	1	恤貧	xùpín	to help the poor	恤貧濟殘
497	1	得到	dédào	to get; to obtain	得到食物後的貧女
498	1	饑餓	jī è	hunger	我覺得很饑餓
499	1	帶領	dàilǐng	to guide; to lead	就帶領弟子到她住的地方去慰問
500	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	就帶領弟子到她住的地方去慰問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
贫	貧	pín	poor; nirdhana
女		nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ
了		liǎo	to know; jñāta
来	來	lái	to come; āgata
又		yòu	again; also; punar
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
看		kàn	see
从	從	cóng	receiving; upādāya
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
天界		116	heaven; devaloka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得道		100	to attain enlightenment
生天		115	highest rebirth
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell