Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Transforming Thiefs (Teaching) 度化盜賊(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	忽然想起佛陀的大慈大悲
2	10	五百	wǔ bǎi	five hundred	舍衛國中出現了五百盜賊
3	10	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	舍衛國中出現了五百盜賊
4	9	賊人	zéirén	a thief	勒令將士軍馬追捕五百賊人
5	6	國王	guówáng	king; monarch	舍衛國的國王也很煩惱
6	6	國王	guówáng	Prince of the State	舍衛國的國王也很煩惱
7	5	阿難	Ānán	Ananda	對阿難說
8	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	對阿難說
9	5	盜賊	dàozéi	thiefs; robbers	度化盜賊
10	5	我	wǒ	self	我聽到五百賊人在呼喚我
11	5	我	wǒ	[my] dear	我聽到五百賊人在呼喚我
12	5	我	wǒ	Wo	我聽到五百賊人在呼喚我
13	5	我	wǒ	self; atman; attan	我聽到五百賊人在呼喚我
14	5	我	wǒ	ga	我聽到五百賊人在呼喚我
15	4	在	zài	in; at	五百賊人在生死關頭
16	4	在	zài	to exist; to be living	五百賊人在生死關頭
17	4	在	zài	to consist of	五百賊人在生死關頭
18	4	在	zài	to be at a post	五百賊人在生死關頭
19	4	在	zài	in; bhū	五百賊人在生死關頭
20	4	了	liǎo	to know; to understand	舍衛國中出現了五百盜賊
21	4	了	liǎo	to understand; to know	舍衛國中出現了五百盜賊
22	4	了	liào	to look afar from a high place	舍衛國中出現了五百盜賊
23	4	了	liǎo	to complete	舍衛國中出現了五百盜賊
24	4	了	liǎo	clever; intelligent	舍衛國中出現了五百盜賊
25	4	了	liǎo	to know; jñāta	舍衛國中出現了五百盜賊
26	4	人	rén	person; people; a human being	不要殺害這五百人
27	4	人	rén	Kangxi radical 9	不要殺害這五百人
28	4	人	rén	a kind of person	不要殺害這五百人
29	4	人	rén	everybody	不要殺害這五百人
30	4	人	rén	adult	不要殺害這五百人
31	4	人	rén	somebody; others	不要殺害這五百人
32	4	人	rén	an upright person	不要殺害這五百人
33	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不要殺害這五百人
34	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	天色未晚就已關閉
35	4	就	jiù	to assume	天色未晚就已關閉
36	4	就	jiù	to receive; to suffer	天色未晚就已關閉
37	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	天色未晚就已關閉
38	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	天色未晚就已關閉
39	4	就	jiù	to accomplish	天色未晚就已關閉
40	4	就	jiù	to go with	天色未晚就已關閉
41	4	就	jiù	to die	天色未晚就已關閉
42	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對阿難說
43	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對阿難說
44	4	說	shuì	to persuade	對阿難說
45	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對阿難說
46	4	說	shuō	a doctrine; a theory	對阿難說
47	4	說	shuō	to claim; to assert	對阿難說
48	4	說	shuō	allocution	對阿難說
49	4	說	shuō	to criticize; to scold	對阿難說
50	4	說	shuō	to indicate; to refer to	對阿難說
51	4	說	shuō	speach; vāda	對阿難說
52	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	對阿難說
53	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	並且說道
54	3	說道	shuōdào	to tell the truth	並且說道
55	3	說道	shuōdào	to tell the truth	並且說道
56	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪該萬死
57	3	罪	zuì	fault; error	罪該萬死
58	3	罪	zuì	hardship; suffering	罪該萬死
59	3	罪	zuì	to blame; to accuse	罪該萬死
60	3	罪	zuì	punishment	罪該萬死
61	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	你們歡喜出家嗎
62	3	出家	chūjiā	to renounce	你們歡喜出家嗎
63	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	你們歡喜出家嗎
64	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺一個人已經有很多的罪
65	3	殺	shā	to hurt	殺一個人已經有很多的罪
66	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺一個人已經有很多的罪
67	3	也	yě	ya	舍衛國的國王也很煩惱
68	2	中	zhōng	middle	舍衛國中出現了五百盜賊
69	2	中	zhōng	medium; medium sized	舍衛國中出現了五百盜賊
70	2	中	zhōng	China	舍衛國中出現了五百盜賊
71	2	中	zhòng	to hit the mark	舍衛國中出現了五百盜賊
72	2	中	zhōng	midday	舍衛國中出現了五百盜賊
73	2	中	zhōng	inside	舍衛國中出現了五百盜賊
74	2	中	zhōng	during	舍衛國中出現了五百盜賊
75	2	中	zhōng	Zhong	舍衛國中出現了五百盜賊
76	2	中	zhōng	intermediary	舍衛國中出現了五百盜賊
77	2	中	zhōng	half	舍衛國中出現了五百盜賊
78	2	中	zhòng	to reach; to attain	舍衛國中出現了五百盜賊
79	2	中	zhòng	to suffer; to infect	舍衛國中出現了五百盜賊
80	2	中	zhòng	to obtain	舍衛國中出現了五百盜賊
81	2	中	zhòng	to pass an exam	舍衛國中出現了五百盜賊
82	2	中	zhōng	middle	舍衛國中出現了五百盜賊
83	2	縛	fú	to bind; to tie	但沒有解開繩縛
84	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	但沒有解開繩縛
85	2	縛	fú	a leash; a tether	但沒有解開繩縛
86	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	但沒有解開繩縛
87	2	縛	fú	va	但沒有解開繩縛
88	2	王	wáng	Wang	王呀
89	2	王	wáng	a king	王呀
90	2	王	wáng	Kangxi radical 96	王呀
91	2	王	wàng	to be king; to rule	王呀
92	2	王	wáng	a prince; a duke	王呀
93	2	王	wáng	grand; great	王呀
94	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王呀
95	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王呀
96	2	王	wáng	the head of a group or gang	王呀
97	2	王	wáng	the biggest or best of a group	王呀
98	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王呀
99	2	解開	jiěkāi	to solve [a problem]	但沒有解開繩縛
100	2	解開	jiěkāi	to untie; to undo	但沒有解開繩縛
101	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對阿難說
102	2	對	duì	correct; right	對阿難說
103	2	對	duì	opposing; opposite	對阿難說
104	2	對	duì	duilian; couplet	對阿難說
105	2	對	duì	yes; affirmative	對阿難說
106	2	對	duì	to treat; to regard	對阿難說
107	2	對	duì	to confirm; to agree	對阿難說
108	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對阿難說
109	2	對	duì	to mix	對阿難說
110	2	對	duì	a pair	對阿難說
111	2	對	duì	to respond; to answer	對阿難說
112	2	對	duì	mutual	對阿難說
113	2	對	duì	parallel; alternating	對阿難說
114	2	對	duì	a command to appear as an audience	對阿難說
115	2	為	wéi	to act as; to serve	就為他們說苦集滅道的真理
116	2	為	wéi	to change into; to become	就為他們說苦集滅道的真理
117	2	為	wéi	to be; is	就為他們說苦集滅道的真理
118	2	為	wéi	to do	就為他們說苦集滅道的真理
119	2	為	wèi	to support; to help	就為他們說苦集滅道的真理
120	2	為	wéi	to govern	就為他們說苦集滅道的真理
121	2	繩	shéng	rope; string; cord	但沒有解開繩縛
122	2	繩	shéng	to measure	但沒有解開繩縛
123	2	繩	shéng	to restrain; to confine	但沒有解開繩縛
124	2	繩	shéng	a carpenter's line marker	但沒有解開繩縛
125	2	繩	shéng	a gauge; a criterion; a rule; a standard	但沒有解開繩縛
126	2	繩	shéng	to continue	但沒有解開繩縛
127	2	繩	shéng	to commend; to praise	但沒有解開繩縛
128	2	繩	shéng	Sheng	但沒有解開繩縛
129	2	繩	shéng	to correct	但沒有解開繩縛
130	2	使	shǐ	to make; to cause	使他們不再作賊
131	2	使	shǐ	to make use of for labor	使他們不再作賊
132	2	使	shǐ	to indulge	使他們不再作賊
133	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他們不再作賊
134	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他們不再作賊
135	2	使	shǐ	to dispatch	使他們不再作賊
136	2	使	shǐ	to use	使他們不再作賊
137	2	使	shǐ	to be able to	使他們不再作賊
138	2	使	shǐ	messenger; dūta	使他們不再作賊
139	2	便	biàn	convenient; handy; easy	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
140	2	便	biàn	advantageous	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
141	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
142	2	便	pián	fat; obese	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
143	2	便	biàn	to make easy	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
144	2	便	biàn	an unearned advantage	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
145	2	便	biàn	ordinary; plain	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
146	2	便	biàn	in passing	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
147	2	便	biàn	informal	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
148	2	便	biàn	appropriate; suitable	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
149	2	便	biàn	an advantageous occasion	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
150	2	便	biàn	stool	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
151	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
152	2	便	biàn	proficient; skilled	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
153	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
154	2	釋放	shìfàng	to release; to set free; to liberate; to discharge	我就釋放他們
155	2	人民	rénmín	the people	人民視賊如視老虎
156	2	人民	rénmín	common people	人民視賊如視老虎
157	2	人民	rénmín	people; janā	人民視賊如視老虎
158	2	作賊	zuò zéi	to be a thief	使他們不再作賊
159	2	一樣	yīyàng	same; like	我一樣慈念他們
160	2	呼喚	hūhuàn	to call out; to shout	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
161	2	呼喚	hūhuàn	to order; to dispatch	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
162	2	視	shì	to look at; to see	人民視賊如視老虎
163	2	視	shì	to observe; to inspect	人民視賊如視老虎
164	2	視	shì	to regard	人民視賊如視老虎
165	2	視	shì	to show; to illustrate; to display	人民視賊如視老虎
166	2	視	shì	to compare; to contrast	人民視賊如視老虎
167	2	視	shì	to take care of	人民視賊如視老虎
168	2	視	shì	to imitate; to follow the example of	人民視賊如視老虎
169	2	視	shì	eyesight	人民視賊如視老虎
170	2	很	hěn	disobey	舍衛國的國王也很煩惱
171	2	很	hěn	a dispute	舍衛國的國王也很煩惱
172	2	很	hěn	violent; cruel	舍衛國的國王也很煩惱
173	2	很	hěn	very; atīva	舍衛國的國王也很煩惱
174	2	度化	dù huà	Deliver	度化盜賊
175	2	大慈大悲	dà cí dà bēi	great compassion and great loving-kindness	忽然想起佛陀的大慈大悲
176	2	大慈大悲	dà cí dà bēi	great mercy and great compassion	忽然想起佛陀的大慈大悲
177	2	微笑	wēixiào	to smile	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
178	2	不再	bù zài	no more; no longer	使他們不再作賊
179	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
180	2	著	zhù	outstanding	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
181	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
182	2	著	zhuó	to wear (clothes)	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
183	2	著	zhe	expresses a command	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
184	2	著	zháo	to attach; to grasp	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
185	2	著	zhāo	to add; to put	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
186	2	著	zhuó	a chess move	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
187	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
188	2	著	zhāo	OK	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
189	2	著	zháo	to fall into [a trap]	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
190	2	著	zháo	to ignite	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
191	2	著	zháo	to fall asleep	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
192	2	著	zhuó	whereabouts; end result	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
193	2	著	zhù	to appear; to manifest	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
194	2	著	zhù	to show	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
195	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
196	2	著	zhù	to write	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
197	2	著	zhù	to record	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
198	2	著	zhù	a document; writings	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
199	2	著	zhù	Zhu	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
200	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
201	2	著	zhuó	to arrive	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
202	2	著	zhuó	to result in	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
203	2	著	zhuó	to command	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
204	2	著	zhuó	a strategy	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
205	2	著	zhāo	to happen; to occur	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
206	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
207	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
208	2	著	zhe	attachment to	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
209	2	財物	cái wù	money and goods; property	專門劫掠財物
210	2	財物	cái wù	wealth; artha	專門劫掠財物
211	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請大王應該慎重考慮
212	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請大王應該慎重考慮
213	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請大王應該慎重考慮
214	2	請	qǐng	please	請大王應該慎重考慮
215	2	請	qǐng	to request	請大王應該慎重考慮
216	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請大王應該慎重考慮
217	2	請	qǐng	to make an appointment	請大王應該慎重考慮
218	2	請	qǐng	to greet	請大王應該慎重考慮
219	2	請	qǐng	to invite	請大王應該慎重考慮
220	2	到	dào	to arrive	阿難欣然走到刑場
221	2	到	dào	to go	阿難欣然走到刑場
222	2	到	dào	careful	阿難欣然走到刑場
223	2	到	dào	Dao	阿難欣然走到刑場
224	2	到	dào	approach; upagati	阿難欣然走到刑場
225	2	面前	miànqián	in front of; presence	即刻來到國王的面前
226	2	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	舍衛國中出現了五百盜賊
227	2	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該斬首示眾
228	2	想	xiǎng	to think	我也這樣想
229	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我也這樣想
230	2	想	xiǎng	to want	我也這樣想
231	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我也這樣想
232	2	想	xiǎng	to plan	我也這樣想
233	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我也這樣想
234	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	我一樣慈念他們
235	2	慈	cí	love	我一樣慈念他們
236	2	慈	cí	compassionate mother	我一樣慈念他們
237	2	慈	cí	a magnet	我一樣慈念他們
238	2	慈	cí	Ci	我一樣慈念他們
239	2	慈	cí	Kindness	我一樣慈念他們
240	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	我一樣慈念他們
241	2	殺害	shāhài	to kill; to murder	不要殺害這五百人
242	1	追捕	zhuībǔ	to pursue; to be after; to hunt down	勒令將士軍馬追捕五百賊人
243	1	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	遙見佛陀的光明莊嚴
244	1	見佛	jiànfó	to see the Buddha	遙見佛陀的光明莊嚴
245	1	苦集滅道	kǔ jí miè dào	Suffering, Cause, End, and Path	就為他們說苦集滅道的真理
246	1	苦集滅道	kǔ jí miè dào	the fourfold noble truth; four noble truths	就為他們說苦集滅道的真理
247	1	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	請求佛陀大慈大悲
248	1	請求	qǐngqiú	to require of somebody	請求佛陀大慈大悲
249	1	上	shàng	top; a high position	便在露地上靜坐
250	1	上	shang	top; the position on or above something	便在露地上靜坐
251	1	上	shàng	to go up; to go forward	便在露地上靜坐
252	1	上	shàng	shang	便在露地上靜坐
253	1	上	shàng	previous; last	便在露地上靜坐
254	1	上	shàng	high; higher	便在露地上靜坐
255	1	上	shàng	advanced	便在露地上靜坐
256	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	便在露地上靜坐
257	1	上	shàng	time	便在露地上靜坐
258	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	便在露地上靜坐
259	1	上	shàng	far	便在露地上靜坐
260	1	上	shàng	big; as big as	便在露地上靜坐
261	1	上	shàng	abundant; plentiful	便在露地上靜坐
262	1	上	shàng	to report	便在露地上靜坐
263	1	上	shàng	to offer	便在露地上靜坐
264	1	上	shàng	to go on stage	便在露地上靜坐
265	1	上	shàng	to take office; to assume a post	便在露地上靜坐
266	1	上	shàng	to install; to erect	便在露地上靜坐
267	1	上	shàng	to suffer; to sustain	便在露地上靜坐
268	1	上	shàng	to burn	便在露地上靜坐
269	1	上	shàng	to remember	便在露地上靜坐
270	1	上	shàng	to add	便在露地上靜坐
271	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	便在露地上靜坐
272	1	上	shàng	to meet	便在露地上靜坐
273	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	便在露地上靜坐
274	1	上	shang	used after a verb indicating a result	便在露地上靜坐
275	1	上	shàng	a musical note	便在露地上靜坐
276	1	上	shàng	higher, superior; uttara	便在露地上靜坐
277	1	意思	yìsi	idea; intention	國王了解佛陀的意思
278	1	意思	yìsi	meaning	國王了解佛陀的意思
279	1	意思	yìsi	emotional appeal; interest	國王了解佛陀的意思
280	1	意思	yìsi	friendship	國王了解佛陀的意思
281	1	意思	yìsi	sincerity	國王了解佛陀的意思
282	1	辦法	bànfǎ	means; method	我有辦法使賊人不再作賊
283	1	獲救	huòjiù	to rescue; to be rescued	他們如獲救星一樣
284	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	於是阿難把國王的話向佛陀報告
285	1	把	bà	a handle	於是阿難把國王的話向佛陀報告
286	1	把	bǎ	to guard	於是阿難把國王的話向佛陀報告
287	1	把	bǎ	to regard as	於是阿難把國王的話向佛陀報告
288	1	把	bǎ	to give	於是阿難把國王的話向佛陀報告
289	1	把	bǎ	approximate	於是阿難把國王的話向佛陀報告
290	1	把	bà	a stem	於是阿難把國王的話向佛陀報告
291	1	把	bǎi	to grasp	於是阿難把國王的話向佛陀報告
292	1	把	bǎ	to control	於是阿難把國王的話向佛陀報告
293	1	把	bǎ	a handlebar	於是阿難把國王的話向佛陀報告
294	1	把	bǎ	sworn brotherhood	於是阿難把國王的話向佛陀報告
295	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	於是阿難把國王的話向佛陀報告
296	1	把	pá	a claw	於是阿難把國王的話向佛陀報告
297	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲的佛陀
298	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲的佛陀
299	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲的佛陀
300	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲的佛陀
301	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲的佛陀
302	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲的佛陀
303	1	鬚髮	xūfà	hair and beard	於是舍利弗就為他們剃除鬚髮
304	1	前來	qiánlái	to come	五百賊人被押前來
305	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
306	1	教化	jiàohuā	a beggar	教化
307	1	教化	jiàohuā	to beg	教化
308	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
309	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
310	1	馬	mǎ	horse	勒令將士軍馬追捕五百賊人
311	1	馬	mǎ	Kangxi radical 187	勒令將士軍馬追捕五百賊人
312	1	馬	mǎ	Ma	勒令將士軍馬追捕五百賊人
313	1	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	勒令將士軍馬追捕五百賊人
314	1	馬	mǎ	horse; haya	勒令將士軍馬追捕五百賊人
315	1	稟告	bǐnggào	to report	稟告佛陀的心意
316	1	稟告	bǐnggào	to report	稟告佛陀的心意
317	1	被	bèi	a quilt	五百賊人被押前來
318	1	被	bèi	to cover	五百賊人被押前來
319	1	被	bèi	a cape	五百賊人被押前來
320	1	被	bèi	to put over the top of	五百賊人被押前來
321	1	被	bèi	to reach	五百賊人被押前來
322	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	五百賊人被押前來
323	1	被	bèi	Bei	五百賊人被押前來
324	1	被	pī	to drape over	五百賊人被押前來
325	1	被	pī	to scatter	五百賊人被押前來
326	1	改過	gǎiguò	to correct; to fix	只要肯懺悔改過
327	1	向	xiàng	direction	於是阿難把國王的話向佛陀報告
328	1	向	xiàng	to face	於是阿難把國王的話向佛陀報告
329	1	向	xiàng	previous; former; earlier	於是阿難把國王的話向佛陀報告
330	1	向	xiàng	a north facing window	於是阿難把國王的話向佛陀報告
331	1	向	xiàng	a trend	於是阿難把國王的話向佛陀報告
332	1	向	xiàng	Xiang	於是阿難把國王的話向佛陀報告
333	1	向	xiàng	Xiang	於是阿難把國王的話向佛陀報告
334	1	向	xiàng	to move towards	於是阿難把國王的話向佛陀報告
335	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	於是阿難把國王的話向佛陀報告
336	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	於是阿難把國王的話向佛陀報告
337	1	向	xiàng	to approximate	於是阿難把國王的話向佛陀報告
338	1	向	xiàng	presuming	於是阿難把國王的話向佛陀報告
339	1	向	xiàng	to attack	於是阿難把國王的話向佛陀報告
340	1	向	xiàng	echo	於是阿難把國王的話向佛陀報告
341	1	向	xiàng	to make clear	於是阿難把國王的話向佛陀報告
342	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	於是阿難把國王的話向佛陀報告
343	1	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有辦法使賊人不再作賊
344	1	名字	míngzi	full name	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
345	1	名字	míngzi	name	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
346	1	名字	míngzi	fame and prestige	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
347	1	不會	bù huì	will not; not able	今日也不會遭受此等苦楚
348	1	不會	bù huì	improbable; unlikely	今日也不會遭受此等苦楚
349	1	去	qù	to go	你去告訴國王
350	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去告訴國王
351	1	去	qù	to be distant	你去告訴國王
352	1	去	qù	to leave	你去告訴國王
353	1	去	qù	to play a part	你去告訴國王
354	1	去	qù	to abandon; to give up	你去告訴國王
355	1	去	qù	to die	你去告訴國王
356	1	去	qù	previous; past	你去告訴國王
357	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去告訴國王
358	1	去	qù	falling tone	你去告訴國王
359	1	去	qù	to lose	你去告訴國王
360	1	去	qù	Qu	你去告訴國王
361	1	去	qù	go; gati	你去告訴國王
362	1	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
363	1	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
364	1	觀察	guānchá	clear perception	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
365	1	老虎	lǎohǔ	tiger	人民視賊如視老虎
366	1	一個	yī gè	one instance; one unit	殺一個人已經有很多的罪
367	1	一個	yī gè	a certain degreee	殺一個人已經有很多的罪
368	1	一個	yī gè	whole; entire	殺一個人已經有很多的罪
369	1	根機	gēnjī	fundamental ability	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
370	1	剃除	tì chú	to severe	於是舍利弗就為他們剃除鬚髮
371	1	可惡	kěwù	repulsive; vile; hateful	你們這些可惡的盜賊
372	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	殺一個人已經有很多的罪
373	1	多	duó	many; much	殺一個人已經有很多的罪
374	1	多	duō	more	殺一個人已經有很多的罪
375	1	多	duō	excessive	殺一個人已經有很多的罪
376	1	多	duō	abundant	殺一個人已經有很多的罪
377	1	多	duō	to multiply; to acrue	殺一個人已經有很多的罪
378	1	多	duō	Duo	殺一個人已經有很多的罪
379	1	多	duō	ta	殺一個人已經有很多的罪
380	1	頭	tóu	head	佛陀微笑著點點頭
381	1	頭	tóu	top	佛陀微笑著點點頭
382	1	頭	tóu	a piece; an aspect	佛陀微笑著點點頭
383	1	頭	tóu	a leader	佛陀微笑著點點頭
384	1	頭	tóu	first	佛陀微笑著點點頭
385	1	頭	tóu	hair	佛陀微笑著點點頭
386	1	頭	tóu	start; end	佛陀微笑著點點頭
387	1	頭	tóu	a commission	佛陀微笑著點點頭
388	1	頭	tóu	a person	佛陀微笑著點點頭
389	1	頭	tóu	direction; bearing	佛陀微笑著點點頭
390	1	頭	tóu	previous	佛陀微笑著點點頭
391	1	頭	tóu	head; śiras	佛陀微笑著點點頭
392	1	遭受	zāoshòu	to suffer; to sustain	今日也不會遭受此等苦楚
393	1	天網恢恢	tiānwǎng huīhuī	heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it; the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape	天網恢恢
394	1	遙	yáo	distant; remote	遙見佛陀的光明莊嚴
395	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	你去告訴國王
396	1	出現	chūxiàn	to appear	舍衛國中出現了五百盜賊
397	1	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	舍衛國中出現了五百盜賊
398	1	出現	chūxiàn	to manifest	舍衛國中出現了五百盜賊
399	1	重新做人	chóngxīn zuòrén	to start a new life; to make a fresh start	他們發願重新做人
400	1	心	xīn	heart [organ]	心生歡喜
401	1	心	xīn	Kangxi radical 61	心生歡喜
402	1	心	xīn	mind; consciousness	心生歡喜
403	1	心	xīn	the center; the core; the middle	心生歡喜
404	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生歡喜
405	1	心	xīn	heart	心生歡喜
406	1	心	xīn	emotion	心生歡喜
407	1	心	xīn	intention; consideration	心生歡喜
408	1	心	xīn	disposition; temperament	心生歡喜
409	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生歡喜
410	1	異口同聲	yì kǒu tóng shēng	different people speaking in unison	眾賊人異口同聲說
411	1	點點	diǎndiǎn	very, very little	佛陀微笑著點點頭
412	1	點點	diǎndiǎn	a little more	佛陀微笑著點點頭
413	1	點點	diǎndiǎn	drip drip	佛陀微笑著點點頭
414	1	陀	tuó	steep bank	遙見佛陀的光明莊嚴
415	1	陀	tuó	dha	遙見佛陀的光明莊嚴
416	1	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	遙見佛陀的光明莊嚴
417	1	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	遙見佛陀的光明莊嚴
418	1	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	遙見佛陀的光明莊嚴
419	1	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	遙見佛陀的光明莊嚴
420	1	後	hòu	after; later	說後
421	1	後	hòu	empress; queen	說後
422	1	後	hòu	sovereign	說後
423	1	後	hòu	the god of the earth	說後
424	1	後	hòu	late; later	說後
425	1	後	hòu	offspring; descendents	說後
426	1	後	hòu	to fall behind; to lag	說後
427	1	後	hòu	behind; back	說後
428	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	說後
429	1	後	hòu	Hou	說後
430	1	後	hòu	after; behind	說後
431	1	後	hòu	following	說後
432	1	後	hòu	to be delayed	說後
433	1	後	hòu	to abandon; to discard	說後
434	1	後	hòu	feudal lords	說後
435	1	後	hòu	Hou	說後
436	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	說後
437	1	後	hòu	rear; paścāt	說後
438	1	暫時	zhànshí	temporary; provisional	暫時不可殺他們
439	1	有辦法	yǒubànfǎ	can find methods; resourceful; creative	如果佛陀有辦法
440	1	靜坐	jìngzuò	to meditate in a sitting position	便在露地上靜坐
441	1	總	zǒng	general; total; overall; chief	佛陀總不捨棄他們
442	1	總	zǒng	to sum up	佛陀總不捨棄他們
443	1	總	zǒng	in general	佛陀總不捨棄他們
444	1	總	zǒng	invariably	佛陀總不捨棄他們
445	1	總	zǒng	to assemble together	佛陀總不捨棄他們
446	1	總	zōng	to sew together; to suture	佛陀總不捨棄他們
447	1	總	zǒng	to manage	佛陀總不捨棄他們
448	1	大怒	dànù	angry; indignant	大怒道
449	1	放心	fàngxīn	to be at ease	你可以請王放心
450	1	放心	fàngxīn	to trust somebody	你可以請王放心
451	1	放心	fàngxīn	to indulge	你可以請王放心
452	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但沒有解開繩縛
453	1	不敢	bùgǎn	to not dare	夜間不敢在外行走
454	1	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	夜間不敢在外行走
455	1	害怕	hàipà	to fear; to be scared	非常害怕
456	1	獄	yù	prison	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
457	1	獄	yù	Hell; the Underworld	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
458	1	獄	yù	litigtation; a trial at law	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
459	1	獄	yù	strife	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
460	1	獄	yù	hell; naraka	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
461	1	監	jiān	to supervise; to inspect	對監殺者說道
462	1	監	jiān	to lock up; to incarcerate	對監殺者說道
463	1	監	jiān	jail; prison	對監殺者說道
464	1	監	jiān	to command; to lead	對監殺者說道
465	1	監	jiàn	superviser	對監殺者說道
466	1	監	jiàn	office of the imperial government	對監殺者說道
467	1	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	對監殺者說道
468	1	監	jiàn	a mirror	對監殺者說道
469	1	監	jiàn	superviser	對監殺者說道
470	1	監	jiàn	a palace eunuch	對監殺者說道
471	1	監	jiàn	learning from other people's experience	對監殺者說道
472	1	監	jiàn	Jian	對監殺者說道
473	1	監	jiàn	to revise	對監殺者說道
474	1	光明	guāngmíng	bright	遙見佛陀的光明莊嚴
475	1	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	遙見佛陀的光明莊嚴
476	1	光明	guāngmíng	light	遙見佛陀的光明莊嚴
477	1	光明	guāngmíng	having hope	遙見佛陀的光明莊嚴
478	1	光明	guāngmíng	unselfish	遙見佛陀的光明莊嚴
479	1	光明	guāngmíng	frank; open and honest	遙見佛陀的光明莊嚴
480	1	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	遙見佛陀的光明莊嚴
481	1	光明	guāngmíng	Kōmyō	遙見佛陀的光明莊嚴
482	1	光明	guāngmíng	Brightness	遙見佛陀的光明莊嚴
483	1	光明	guāngmíng	brightness; flame	遙見佛陀的光明莊嚴
484	1	發願	fā yuàn	Make a Vow	他們發願重新做人
485	1	發願	fā yuàn	Making Vows	他們發願重新做人
486	1	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	他們發願重新做人
487	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	佛陀問道
488	1	問道	wèn dào	Inquire About the Way	佛陀問道
489	1	問道	wèn dào	ask for the Way	佛陀問道
490	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	令人先送往佛陀住的精舍
491	1	送	sòng	to see off	令人先送往佛陀住的精舍
492	1	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	佛陀總不捨棄他們
493	1	更	gēng	to change; to ammend	其罪更是無量無邊
494	1	更	gēng	a watch; a measure of time	其罪更是無量無邊
495	1	更	gēng	to experience	其罪更是無量無邊
496	1	更	gēng	to improve	其罪更是無量無邊
497	1	更	gēng	to replace; to substitute	其罪更是無量無邊
498	1	更	gēng	to compensate	其罪更是無量無邊
499	1	更	gēng	contacts	其罪更是無量無邊
500	1	更	gèng	to increase	其罪更是無量無邊

Frequencies of all Words

Top 536

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	忽然想起佛陀的大慈大悲
2	16	的	de	possessive particle	舍衛國的國王也很煩惱
3	16	的	de	structural particle	舍衛國的國王也很煩惱
4	16	的	de	complement	舍衛國的國王也很煩惱
5	16	的	de	a substitute for something already referred to	舍衛國的國王也很煩惱
6	13	他們	tāmen	they	他們的善心漸漸生長
7	10	五百	wǔ bǎi	five hundred	舍衛國中出現了五百盜賊
8	10	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	舍衛國中出現了五百盜賊
9	9	賊人	zéirén	a thief	勒令將士軍馬追捕五百賊人
10	6	國王	guówáng	king; monarch	舍衛國的國王也很煩惱
11	6	國王	guówáng	Prince of the State	舍衛國的國王也很煩惱
12	5	阿難	Ānán	Ananda	對阿難說
13	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	對阿難說
14	5	盜賊	dàozéi	thiefs; robbers	度化盜賊
15	5	我	wǒ	I; me; my	我聽到五百賊人在呼喚我
16	5	我	wǒ	self	我聽到五百賊人在呼喚我
17	5	我	wǒ	we; our	我聽到五百賊人在呼喚我
18	5	我	wǒ	[my] dear	我聽到五百賊人在呼喚我
19	5	我	wǒ	Wo	我聽到五百賊人在呼喚我
20	5	我	wǒ	self; atman; attan	我聽到五百賊人在呼喚我
21	5	我	wǒ	ga	我聽到五百賊人在呼喚我
22	5	我	wǒ	I; aham	我聽到五百賊人在呼喚我
23	4	在	zài	in; at	五百賊人在生死關頭
24	4	在	zài	at	五百賊人在生死關頭
25	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	五百賊人在生死關頭
26	4	在	zài	to exist; to be living	五百賊人在生死關頭
27	4	在	zài	to consist of	五百賊人在生死關頭
28	4	在	zài	to be at a post	五百賊人在生死關頭
29	4	在	zài	in; bhū	五百賊人在生死關頭
30	4	了	le	completion of an action	舍衛國中出現了五百盜賊
31	4	了	liǎo	to know; to understand	舍衛國中出現了五百盜賊
32	4	了	liǎo	to understand; to know	舍衛國中出現了五百盜賊
33	4	了	liào	to look afar from a high place	舍衛國中出現了五百盜賊
34	4	了	le	modal particle	舍衛國中出現了五百盜賊
35	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	舍衛國中出現了五百盜賊
36	4	了	liǎo	to complete	舍衛國中出現了五百盜賊
37	4	了	liǎo	completely	舍衛國中出現了五百盜賊
38	4	了	liǎo	clever; intelligent	舍衛國中出現了五百盜賊
39	4	了	liǎo	to know; jñāta	舍衛國中出現了五百盜賊
40	4	人	rén	person; people; a human being	不要殺害這五百人
41	4	人	rén	Kangxi radical 9	不要殺害這五百人
42	4	人	rén	a kind of person	不要殺害這五百人
43	4	人	rén	everybody	不要殺害這五百人
44	4	人	rén	adult	不要殺害這五百人
45	4	人	rén	somebody; others	不要殺害這五百人
46	4	人	rén	an upright person	不要殺害這五百人
47	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不要殺害這五百人
48	4	就	jiù	right away	天色未晚就已關閉
49	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	天色未晚就已關閉
50	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	天色未晚就已關閉
51	4	就	jiù	to assume	天色未晚就已關閉
52	4	就	jiù	to receive; to suffer	天色未晚就已關閉
53	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	天色未晚就已關閉
54	4	就	jiù	precisely; exactly	天色未晚就已關閉
55	4	就	jiù	namely	天色未晚就已關閉
56	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	天色未晚就已關閉
57	4	就	jiù	only; just	天色未晚就已關閉
58	4	就	jiù	to accomplish	天色未晚就已關閉
59	4	就	jiù	to go with	天色未晚就已關閉
60	4	就	jiù	already	天色未晚就已關閉
61	4	就	jiù	as much as	天色未晚就已關閉
62	4	就	jiù	to begin with; as expected	天色未晚就已關閉
63	4	就	jiù	even if	天色未晚就已關閉
64	4	就	jiù	to die	天色未晚就已關閉
65	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	天色未晚就已關閉
66	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對阿難說
67	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對阿難說
68	4	說	shuì	to persuade	對阿難說
69	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對阿難說
70	4	說	shuō	a doctrine; a theory	對阿難說
71	4	說	shuō	to claim; to assert	對阿難說
72	4	說	shuō	allocution	對阿難說
73	4	說	shuō	to criticize; to scold	對阿難說
74	4	說	shuō	to indicate; to refer to	對阿難說
75	4	說	shuō	speach; vāda	對阿難說
76	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	對阿難說
77	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	並且說道
78	3	說道	shuōdào	to tell the truth	並且說道
79	3	說道	shuōdào	to tell the truth	並且說道
80	3	你們	nǐmen	you (plural)	你們這些可惡的盜賊
81	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪該萬死
82	3	罪	zuì	fault; error	罪該萬死
83	3	罪	zuì	hardship; suffering	罪該萬死
84	3	罪	zuì	to blame; to accuse	罪該萬死
85	3	罪	zuì	punishment	罪該萬死
86	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	你們歡喜出家嗎
87	3	出家	chūjiā	to renounce	你們歡喜出家嗎
88	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	你們歡喜出家嗎
89	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺一個人已經有很多的罪
90	3	殺	shā	to hurt	殺一個人已經有很多的罪
91	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺一個人已經有很多的罪
92	3	也	yě	also; too	舍衛國的國王也很煩惱
93	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	舍衛國的國王也很煩惱
94	3	也	yě	either	舍衛國的國王也很煩惱
95	3	也	yě	even	舍衛國的國王也很煩惱
96	3	也	yě	used to soften the tone	舍衛國的國王也很煩惱
97	3	也	yě	used for emphasis	舍衛國的國王也很煩惱
98	3	也	yě	used to mark contrast	舍衛國的國王也很煩惱
99	3	也	yě	used to mark compromise	舍衛國的國王也很煩惱
100	3	也	yě	ya	舍衛國的國王也很煩惱
101	2	中	zhōng	middle	舍衛國中出現了五百盜賊
102	2	中	zhōng	medium; medium sized	舍衛國中出現了五百盜賊
103	2	中	zhōng	China	舍衛國中出現了五百盜賊
104	2	中	zhòng	to hit the mark	舍衛國中出現了五百盜賊
105	2	中	zhōng	in; amongst	舍衛國中出現了五百盜賊
106	2	中	zhōng	midday	舍衛國中出現了五百盜賊
107	2	中	zhōng	inside	舍衛國中出現了五百盜賊
108	2	中	zhōng	during	舍衛國中出現了五百盜賊
109	2	中	zhōng	Zhong	舍衛國中出現了五百盜賊
110	2	中	zhōng	intermediary	舍衛國中出現了五百盜賊
111	2	中	zhōng	half	舍衛國中出現了五百盜賊
112	2	中	zhōng	just right; suitably	舍衛國中出現了五百盜賊
113	2	中	zhōng	while	舍衛國中出現了五百盜賊
114	2	中	zhòng	to reach; to attain	舍衛國中出現了五百盜賊
115	2	中	zhòng	to suffer; to infect	舍衛國中出現了五百盜賊
116	2	中	zhòng	to obtain	舍衛國中出現了五百盜賊
117	2	中	zhòng	to pass an exam	舍衛國中出現了五百盜賊
118	2	中	zhōng	middle	舍衛國中出現了五百盜賊
119	2	終於	zhōngyú	at last; in the end; finally; eventually	五百賊人終於被捕了
120	2	縛	fú	to bind; to tie	但沒有解開繩縛
121	2	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	但沒有解開繩縛
122	2	縛	fú	a leash; a tether	但沒有解開繩縛
123	2	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	但沒有解開繩縛
124	2	縛	fú	va	但沒有解開繩縛
125	2	王	wáng	Wang	王呀
126	2	王	wáng	a king	王呀
127	2	王	wáng	Kangxi radical 96	王呀
128	2	王	wàng	to be king; to rule	王呀
129	2	王	wáng	a prince; a duke	王呀
130	2	王	wáng	grand; great	王呀
131	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王呀
132	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王呀
133	2	王	wáng	the head of a group or gang	王呀
134	2	王	wáng	the biggest or best of a group	王呀
135	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王呀
136	2	解開	jiěkāi	to solve [a problem]	但沒有解開繩縛
137	2	解開	jiěkāi	to untie; to undo	但沒有解開繩縛
138	2	對	duì	to; toward	對阿難說
139	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對阿難說
140	2	對	duì	correct; right	對阿難說
141	2	對	duì	pair	對阿難說
142	2	對	duì	opposing; opposite	對阿難說
143	2	對	duì	duilian; couplet	對阿難說
144	2	對	duì	yes; affirmative	對阿難說
145	2	對	duì	to treat; to regard	對阿難說
146	2	對	duì	to confirm; to agree	對阿難說
147	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對阿難說
148	2	對	duì	to mix	對阿難說
149	2	對	duì	a pair	對阿難說
150	2	對	duì	to respond; to answer	對阿難說
151	2	對	duì	mutual	對阿難說
152	2	對	duì	parallel; alternating	對阿難說
153	2	對	duì	a command to appear as an audience	對阿難說
154	2	為	wèi	for; to	就為他們說苦集滅道的真理
155	2	為	wèi	because of	就為他們說苦集滅道的真理
156	2	為	wéi	to act as; to serve	就為他們說苦集滅道的真理
157	2	為	wéi	to change into; to become	就為他們說苦集滅道的真理
158	2	為	wéi	to be; is	就為他們說苦集滅道的真理
159	2	為	wéi	to do	就為他們說苦集滅道的真理
160	2	為	wèi	for	就為他們說苦集滅道的真理
161	2	為	wèi	because of; for; to	就為他們說苦集滅道的真理
162	2	為	wèi	to	就為他們說苦集滅道的真理
163	2	為	wéi	in a passive construction	就為他們說苦集滅道的真理
164	2	為	wéi	forming a rehetorical question	就為他們說苦集滅道的真理
165	2	為	wéi	forming an adverb	就為他們說苦集滅道的真理
166	2	為	wéi	to add emphasis	就為他們說苦集滅道的真理
167	2	為	wèi	to support; to help	就為他們說苦集滅道的真理
168	2	為	wéi	to govern	就為他們說苦集滅道的真理
169	2	繩	shéng	rope; string; cord	但沒有解開繩縛
170	2	繩	shéng	to measure	但沒有解開繩縛
171	2	繩	shéng	to restrain; to confine	但沒有解開繩縛
172	2	繩	shéng	a carpenter's line marker	但沒有解開繩縛
173	2	繩	shéng	a gauge; a criterion; a rule; a standard	但沒有解開繩縛
174	2	繩	shéng	to continue	但沒有解開繩縛
175	2	繩	shéng	to commend; to praise	但沒有解開繩縛
176	2	繩	shéng	Sheng	但沒有解開繩縛
177	2	繩	shéng	to correct	但沒有解開繩縛
178	2	使	shǐ	to make; to cause	使他們不再作賊
179	2	使	shǐ	to make use of for labor	使他們不再作賊
180	2	使	shǐ	to indulge	使他們不再作賊
181	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他們不再作賊
182	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他們不再作賊
183	2	使	shǐ	to dispatch	使他們不再作賊
184	2	使	shǐ	if	使他們不再作賊
185	2	使	shǐ	to use	使他們不再作賊
186	2	使	shǐ	to be able to	使他們不再作賊
187	2	使	shǐ	messenger; dūta	使他們不再作賊
188	2	便	biàn	convenient; handy; easy	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
189	2	便	biàn	advantageous	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
190	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
191	2	便	pián	fat; obese	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
192	2	便	biàn	to make easy	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
193	2	便	biàn	an unearned advantage	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
194	2	便	biàn	ordinary; plain	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
195	2	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
196	2	便	biàn	in passing	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
197	2	便	biàn	informal	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
198	2	便	biàn	right away; then; right after	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
199	2	便	biàn	appropriate; suitable	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
200	2	便	biàn	an advantageous occasion	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
201	2	便	biàn	stool	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
202	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
203	2	便	biàn	proficient; skilled	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
204	2	便	biàn	even if; even though	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
205	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
206	2	便	biàn	then; atha	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
207	2	我們	wǒmen	we	我們如果早先能出家
208	2	釋放	shìfàng	to release; to set free; to liberate; to discharge	我就釋放他們
209	2	人民	rénmín	the people	人民視賊如視老虎
210	2	人民	rénmín	common people	人民視賊如視老虎
211	2	人民	rénmín	people; janā	人民視賊如視老虎
212	2	作賊	zuò zéi	to be a thief	使他們不再作賊
213	2	一樣	yīyàng	same; like	我一樣慈念他們
214	2	呼喚	hūhuàn	to call out; to shout	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
215	2	呼喚	hūhuàn	to order; to dispatch	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
216	2	這些	zhè xiē	these	你們這些可惡的盜賊
217	2	視	shì	to look at; to see	人民視賊如視老虎
218	2	視	shì	to observe; to inspect	人民視賊如視老虎
219	2	視	shì	to regard	人民視賊如視老虎
220	2	視	shì	to show; to illustrate; to display	人民視賊如視老虎
221	2	視	shì	to compare; to contrast	人民視賊如視老虎
222	2	視	shì	to take care of	人民視賊如視老虎
223	2	視	shì	to imitate; to follow the example of	人民視賊如視老虎
224	2	視	shì	eyesight	人民視賊如視老虎
225	2	很	hěn	very	舍衛國的國王也很煩惱
226	2	很	hěn	disobey	舍衛國的國王也很煩惱
227	2	很	hěn	a dispute	舍衛國的國王也很煩惱
228	2	很	hěn	violent; cruel	舍衛國的國王也很煩惱
229	2	很	hěn	very; atīva	舍衛國的國王也很煩惱
230	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果佛陀有辦法
231	2	你	nǐ	you	你去告訴國王
232	2	度化	dù huà	Deliver	度化盜賊
233	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是阿難把國王的話向佛陀報告
234	2	如	rú	such as; for example; for instance	人民視賊如視老虎
235	2	如	rú	if	人民視賊如視老虎
236	2	如	rú	in accordance with	人民視賊如視老虎
237	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	人民視賊如視老虎
238	2	如	rú	this	人民視賊如視老虎
239	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	人民視賊如視老虎
240	2	如	rú	to go to	人民視賊如視老虎
241	2	如	rú	to meet	人民視賊如視老虎
242	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	人民視賊如視老虎
243	2	如	rú	at least as good as	人民視賊如視老虎
244	2	如	rú	and	人民視賊如視老虎
245	2	如	rú	or	人民視賊如視老虎
246	2	如	rú	but	人民視賊如視老虎
247	2	如	rú	then	人民視賊如視老虎
248	2	如	rú	naturally	人民視賊如視老虎
249	2	如	rú	expresses a question or doubt	人民視賊如視老虎
250	2	如	rú	you	人民視賊如視老虎
251	2	如	rú	the second lunar month	人民視賊如視老虎
252	2	如	rú	in; at	人民視賊如視老虎
253	2	如	rú	Ru	人民視賊如視老虎
254	2	如	rú	Thus	人民視賊如視老虎
255	2	如	rú	thus; tathā	人民視賊如視老虎
256	2	如	rú	like; iva	人民視賊如視老虎
257	2	大慈大悲	dà cí dà bēi	great compassion and great loving-kindness	忽然想起佛陀的大慈大悲
258	2	大慈大悲	dà cí dà bēi	great mercy and great compassion	忽然想起佛陀的大慈大悲
259	2	微笑	wēixiào	to smile	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
260	2	不再	bù zài	no more; no longer	使他們不再作賊
261	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
262	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
263	2	著	zhù	outstanding	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
264	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
265	2	著	zhuó	to wear (clothes)	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
266	2	著	zhe	expresses a command	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
267	2	著	zháo	to attach; to grasp	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
268	2	著	zhe	indicates an accompanying action	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
269	2	著	zhāo	to add; to put	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
270	2	著	zhuó	a chess move	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
271	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
272	2	著	zhāo	OK	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
273	2	著	zháo	to fall into [a trap]	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
274	2	著	zháo	to ignite	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
275	2	著	zháo	to fall asleep	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
276	2	著	zhuó	whereabouts; end result	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
277	2	著	zhù	to appear; to manifest	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
278	2	著	zhù	to show	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
279	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
280	2	著	zhù	to write	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
281	2	著	zhù	to record	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
282	2	著	zhù	a document; writings	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
283	2	著	zhù	Zhu	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
284	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
285	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
286	2	著	zhuó	to arrive	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
287	2	著	zhuó	to result in	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
288	2	著	zhuó	to command	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
289	2	著	zhuó	a strategy	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
290	2	著	zhāo	to happen; to occur	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
291	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
292	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
293	2	著	zhe	attachment to	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
294	2	財物	cái wù	money and goods; property	專門劫掠財物
295	2	財物	cái wù	wealth; artha	專門劫掠財物
296	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請大王應該慎重考慮
297	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請大王應該慎重考慮
298	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請大王應該慎重考慮
299	2	請	qǐng	please	請大王應該慎重考慮
300	2	請	qǐng	to request	請大王應該慎重考慮
301	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請大王應該慎重考慮
302	2	請	qǐng	to make an appointment	請大王應該慎重考慮
303	2	請	qǐng	to greet	請大王應該慎重考慮
304	2	請	qǐng	to invite	請大王應該慎重考慮
305	2	到	dào	to arrive	阿難欣然走到刑場
306	2	到	dào	arrive; receive	阿難欣然走到刑場
307	2	到	dào	to go	阿難欣然走到刑場
308	2	到	dào	careful	阿難欣然走到刑場
309	2	到	dào	Dao	阿難欣然走到刑場
310	2	到	dào	approach; upagati	阿難欣然走到刑場
311	2	面前	miànqián	in front of; presence	即刻來到國王的面前
312	2	即刻	jíkè	immediately; right away	即刻來到國王的面前
313	2	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	舍衛國中出現了五百盜賊
314	2	已經	yǐjīng	already	殺一個人已經有很多的罪
315	2	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該斬首示眾
316	2	想	xiǎng	to think	我也這樣想
317	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我也這樣想
318	2	想	xiǎng	to want	我也這樣想
319	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我也這樣想
320	2	想	xiǎng	to plan	我也這樣想
321	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我也這樣想
322	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	我一樣慈念他們
323	2	慈	cí	love	我一樣慈念他們
324	2	慈	cí	compassionate mother	我一樣慈念他們
325	2	慈	cí	a magnet	我一樣慈念他們
326	2	慈	cí	Ci	我一樣慈念他們
327	2	慈	cí	Kindness	我一樣慈念他們
328	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	我一樣慈念他們
329	2	殺害	shāhài	to kill; to murder	不要殺害這五百人
330	1	追捕	zhuībǔ	to pursue; to be after; to hunt down	勒令將士軍馬追捕五百賊人
331	1	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	遙見佛陀的光明莊嚴
332	1	見佛	jiànfó	to see the Buddha	遙見佛陀的光明莊嚴
333	1	苦集滅道	kǔ jí miè dào	Suffering, Cause, End, and Path	就為他們說苦集滅道的真理
334	1	苦集滅道	kǔ jí miè dào	the fourfold noble truth; four noble truths	就為他們說苦集滅道的真理
335	1	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	請求佛陀大慈大悲
336	1	請求	qǐngqiú	to require of somebody	請求佛陀大慈大悲
337	1	上	shàng	top; a high position	便在露地上靜坐
338	1	上	shang	top; the position on or above something	便在露地上靜坐
339	1	上	shàng	to go up; to go forward	便在露地上靜坐
340	1	上	shàng	shang	便在露地上靜坐
341	1	上	shàng	previous; last	便在露地上靜坐
342	1	上	shàng	high; higher	便在露地上靜坐
343	1	上	shàng	advanced	便在露地上靜坐
344	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	便在露地上靜坐
345	1	上	shàng	time	便在露地上靜坐
346	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	便在露地上靜坐
347	1	上	shàng	far	便在露地上靜坐
348	1	上	shàng	big; as big as	便在露地上靜坐
349	1	上	shàng	abundant; plentiful	便在露地上靜坐
350	1	上	shàng	to report	便在露地上靜坐
351	1	上	shàng	to offer	便在露地上靜坐
352	1	上	shàng	to go on stage	便在露地上靜坐
353	1	上	shàng	to take office; to assume a post	便在露地上靜坐
354	1	上	shàng	to install; to erect	便在露地上靜坐
355	1	上	shàng	to suffer; to sustain	便在露地上靜坐
356	1	上	shàng	to burn	便在露地上靜坐
357	1	上	shàng	to remember	便在露地上靜坐
358	1	上	shang	on; in	便在露地上靜坐
359	1	上	shàng	upward	便在露地上靜坐
360	1	上	shàng	to add	便在露地上靜坐
361	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	便在露地上靜坐
362	1	上	shàng	to meet	便在露地上靜坐
363	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	便在露地上靜坐
364	1	上	shang	used after a verb indicating a result	便在露地上靜坐
365	1	上	shàng	a musical note	便在露地上靜坐
366	1	上	shàng	higher, superior; uttara	便在露地上靜坐
367	1	意思	yìsi	idea; intention	國王了解佛陀的意思
368	1	意思	yìsi	meaning	國王了解佛陀的意思
369	1	意思	yìsi	emotional appeal; interest	國王了解佛陀的意思
370	1	意思	yìsi	friendship	國王了解佛陀的意思
371	1	意思	yìsi	sincerity	國王了解佛陀的意思
372	1	辦法	bànfǎ	means; method	我有辦法使賊人不再作賊
373	1	獲救	huòjiù	to rescue; to be rescued	他們如獲救星一樣
374	1	把	bǎ	marker for direct-object	於是阿難把國王的話向佛陀報告
375	1	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	於是阿難把國王的話向佛陀報告
376	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	於是阿難把國王的話向佛陀報告
377	1	把	bà	a handle	於是阿難把國王的話向佛陀報告
378	1	把	bǎ	to guard	於是阿難把國王的話向佛陀報告
379	1	把	bǎ	to regard as	於是阿難把國王的話向佛陀報告
380	1	把	bǎ	to give	於是阿難把國王的話向佛陀報告
381	1	把	bǎ	approximate	於是阿難把國王的話向佛陀報告
382	1	把	bà	a stem	於是阿難把國王的話向佛陀報告
383	1	把	bǎi	to grasp	於是阿難把國王的話向佛陀報告
384	1	把	bǎ	to control	於是阿難把國王的話向佛陀報告
385	1	把	bǎ	a handlebar	於是阿難把國王的話向佛陀報告
386	1	把	bǎ	sworn brotherhood	於是阿難把國王的話向佛陀報告
387	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	於是阿難把國王的話向佛陀報告
388	1	把	pá	a claw	於是阿難把國王的話向佛陀報告
389	1	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	於是阿難把國王的話向佛陀報告
390	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲的佛陀
391	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲的佛陀
392	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲的佛陀
393	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲的佛陀
394	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲的佛陀
395	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲的佛陀
396	1	鬚髮	xūfà	hair and beard	於是舍利弗就為他們剃除鬚髮
397	1	前來	qiánlái	to come	五百賊人被押前來
398	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
399	1	教化	jiàohuā	a beggar	教化
400	1	教化	jiàohuā	to beg	教化
401	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
402	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
403	1	馬	mǎ	horse	勒令將士軍馬追捕五百賊人
404	1	馬	mǎ	Kangxi radical 187	勒令將士軍馬追捕五百賊人
405	1	馬	mǎ	Ma	勒令將士軍馬追捕五百賊人
406	1	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	勒令將士軍馬追捕五百賊人
407	1	馬	mǎ	horse; haya	勒令將士軍馬追捕五百賊人
408	1	不要	búyào	must not	不要殺害這五百人
409	1	嗎	ma	indicates a question	你們歡喜出家嗎
410	1	稟告	bǐnggào	to report	稟告佛陀的心意
411	1	稟告	bǐnggào	to report	稟告佛陀的心意
412	1	被	bèi	by	五百賊人被押前來
413	1	被	bèi	a quilt	五百賊人被押前來
414	1	被	bèi	to cover	五百賊人被押前來
415	1	被	bèi	a cape	五百賊人被押前來
416	1	被	bèi	to put over the top of	五百賊人被押前來
417	1	被	bèi	to reach	五百賊人被押前來
418	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	五百賊人被押前來
419	1	被	bèi	because	五百賊人被押前來
420	1	被	bèi	Bei	五百賊人被押前來
421	1	被	pī	to drape over	五百賊人被押前來
422	1	被	pī	to scatter	五百賊人被押前來
423	1	改過	gǎiguò	to correct; to fix	只要肯懺悔改過
424	1	向	xiàng	towards; to	於是阿難把國王的話向佛陀報告
425	1	向	xiàng	direction	於是阿難把國王的話向佛陀報告
426	1	向	xiàng	to face	於是阿難把國王的話向佛陀報告
427	1	向	xiàng	previous; former; earlier	於是阿難把國王的話向佛陀報告
428	1	向	xiàng	formerly	於是阿難把國王的話向佛陀報告
429	1	向	xiàng	a north facing window	於是阿難把國王的話向佛陀報告
430	1	向	xiàng	a trend	於是阿難把國王的話向佛陀報告
431	1	向	xiàng	Xiang	於是阿難把國王的話向佛陀報告
432	1	向	xiàng	Xiang	於是阿難把國王的話向佛陀報告
433	1	向	xiàng	to move towards	於是阿難把國王的話向佛陀報告
434	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	於是阿難把國王的話向佛陀報告
435	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	於是阿難把國王的話向佛陀報告
436	1	向	xiàng	always	於是阿難把國王的話向佛陀報告
437	1	向	xiàng	just now; a moment ago	於是阿難把國王的話向佛陀報告
438	1	向	xiàng	to approximate	於是阿難把國王的話向佛陀報告
439	1	向	xiàng	presuming	於是阿難把國王的話向佛陀報告
440	1	向	xiàng	to attack	於是阿難把國王的話向佛陀報告
441	1	向	xiàng	echo	於是阿難把國王的話向佛陀報告
442	1	向	xiàng	to make clear	於是阿難把國王的話向佛陀報告
443	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	於是阿難把國王的話向佛陀報告
444	1	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有辦法使賊人不再作賊
445	1	名字	míngzi	full name	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
446	1	名字	míngzi	name	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
447	1	名字	míngzi	fame and prestige	便在獄中大聲呼喚起佛陀的名字來
448	1	不會	bù huì	will not; not able	今日也不會遭受此等苦楚
449	1	不會	bù huì	improbable; unlikely	今日也不會遭受此等苦楚
450	1	去	qù	to go	你去告訴國王
451	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去告訴國王
452	1	去	qù	to be distant	你去告訴國王
453	1	去	qù	to leave	你去告訴國王
454	1	去	qù	to play a part	你去告訴國王
455	1	去	qù	to abandon; to give up	你去告訴國王
456	1	去	qù	to die	你去告訴國王
457	1	去	qù	previous; past	你去告訴國王
458	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去告訴國王
459	1	去	qù	expresses a tendency	你去告訴國王
460	1	去	qù	falling tone	你去告訴國王
461	1	去	qù	to lose	你去告訴國王
462	1	去	qù	Qu	你去告訴國王
463	1	去	qù	go; gati	你去告訴國王
464	1	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
465	1	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
466	1	觀察	guānchá	clear perception	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
467	1	老虎	lǎohǔ	tiger	人民視賊如視老虎
468	1	一個	yī gè	one instance; one unit	殺一個人已經有很多的罪
469	1	一個	yī gè	a certain degreee	殺一個人已經有很多的罪
470	1	一個	yī gè	whole; entire	殺一個人已經有很多的罪
471	1	根機	gēnjī	fundamental ability	慈顏微笑著觀察他們的根機以後
472	1	剃除	tì chú	to severe	於是舍利弗就為他們剃除鬚髮
473	1	可惡	kěwù	repulsive; vile; hateful	你們這些可惡的盜賊
474	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	殺一個人已經有很多的罪
475	1	多	duó	many; much	殺一個人已經有很多的罪
476	1	多	duō	more	殺一個人已經有很多的罪
477	1	多	duō	an unspecified extent	殺一個人已經有很多的罪
478	1	多	duō	used in exclamations	殺一個人已經有很多的罪
479	1	多	duō	excessive	殺一個人已經有很多的罪
480	1	多	duō	to what extent	殺一個人已經有很多的罪
481	1	多	duō	abundant	殺一個人已經有很多的罪
482	1	多	duō	to multiply; to acrue	殺一個人已經有很多的罪
483	1	多	duō	mostly	殺一個人已經有很多的罪
484	1	多	duō	simply; merely	殺一個人已經有很多的罪
485	1	多	duō	frequently	殺一個人已經有很多的罪
486	1	多	duō	very	殺一個人已經有很多的罪
487	1	多	duō	Duo	殺一個人已經有很多的罪
488	1	多	duō	ta	殺一個人已經有很多的罪
489	1	多	duō	many; bahu	殺一個人已經有很多的罪
490	1	頭	tóu	head	佛陀微笑著點點頭
491	1	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	佛陀微笑著點點頭
492	1	頭	tóu	top	佛陀微笑著點點頭
493	1	頭	tóu	a piece; an aspect	佛陀微笑著點點頭
494	1	頭	tóu	a leader	佛陀微笑著點點頭
495	1	頭	tóu	first	佛陀微笑著點點頭
496	1	頭	tou	head	佛陀微笑著點點頭
497	1	頭	tóu	top; side; head	佛陀微笑著點點頭
498	1	頭	tóu	hair	佛陀微笑著點點頭
499	1	頭	tóu	start; end	佛陀微笑著點點頭
500	1	頭	tóu	a commission	佛陀微笑著點點頭

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
五百		wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
就		jiù	for instance; namely; yathā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度化		100	Deliver
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
根机	根機	103	fundamental ability
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
精舍		106	vihara vihara; hermitage
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
露地		108	dewy ground; the outdoors
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
剃除		116	to severe
我有		119	the illusion of the existence of self