Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Using Supernatural Powers to Cross a River (Teaching) 神通渡河(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 9 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
2 7 船夫 chuánfū boatman 有一船夫搖船而來
3 7 我 wǒ self 你能不能渡我到對岸
4 7 我 wǒ [my] dear 你能不能渡我到對岸
5 7 我 wǒ Wo 你能不能渡我到對岸
6 7 我 wǒ self; atman; attan 你能不能渡我到對岸
7 7 我 wǒ ga 你能不能渡我到對岸
8 6 而 ér Kangxi radical 126 不能涉水而過
9 6 而 ér as if; to seem like 不能涉水而過
10 6 而 néng can; able 不能涉水而過
11 6 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 不能涉水而過
12 6 而 ér to arrive; up to 不能涉水而過
13 5 對岸 duì àn the opposite bank 你是不是要過河到對岸去
14 5 過 guò to cross; to go over; to pass 不能涉水而過
15 5 過 guò to surpass; to exceed 不能涉水而過
16 5 過 guò to experience; to pass time 不能涉水而過
17 5 過 guò to go 不能涉水而過
18 5 過 guò a mistake 不能涉水而過
19 5 過 guō Guo 不能涉水而過
20 5 過 guò to die 不能涉水而過
21 5 過 guò to shift 不能涉水而過
22 5 過 guò to endure 不能涉水而過
23 5 過 guò to pay a visit; to call on 不能涉水而過
24 5 過 guò gone by, past; atīta 不能涉水而過
25 5 地 dì soil; ground; land 仍然固執地說道
26 5 地 dì floor 仍然固執地說道
27 5 地 dì the earth 仍然固執地說道
28 5 地 dì fields 仍然固執地說道
29 5 地 dì a place 仍然固執地說道
30 5 地 dì a situation; a position 仍然固執地說道
31 5 地 dì background 仍然固執地說道
32 5 地 dì terrain 仍然固執地說道
33 5 地 dì a territory; a region 仍然固執地說道
34 5 地 dì used after a distance measure 仍然固執地說道
35 5 地 dì coming from the same clan 仍然固執地說道
36 5 地 dì earth; prthivi 仍然固執地說道
37 5 地 dì stage; ground; level; bhumi 仍然固執地說道
38 4 了 liǎo to know; to understand 就不要怪我不讓你乘船了
39 4 了 liǎo to understand; to know 就不要怪我不讓你乘船了
40 4 了 liào to look afar from a high place 就不要怪我不讓你乘船了
41 4 了 liǎo to complete 就不要怪我不讓你乘船了
42 4 了 liǎo clever; intelligent 就不要怪我不讓你乘船了
43 4 了 liǎo to know; jñāta 就不要怪我不讓你乘船了
44 4 到 dào to arrive 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
45 4 到 dào to go 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
46 4 到 dào careful 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
47 4 到 dào Dao 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
48 4 到 dào approach; upagati 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
49 3 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 就不要怪我不讓你乘船了
50 3 就 jiù to assume 就不要怪我不讓你乘船了
51 3 就 jiù to receive; to suffer 就不要怪我不讓你乘船了
52 3 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 就不要怪我不讓你乘船了
53 3 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 就不要怪我不讓你乘船了
54 3 就 jiù to accomplish 就不要怪我不讓你乘船了
55 3 就 jiù to go with 就不要怪我不讓你乘船了
56 3 就 jiù to die 就不要怪我不讓你乘船了
57 3 雁 yàn a wild goose 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
58 3 說道 shuōdào to state; to say; to discuss; to explain 慈和的說道
59 3 說道 shuōdào to tell the truth 慈和的說道
60 3 說道 shuōdào to tell the truth 慈和的說道
61 3 能 néng can; able 你能不能渡我到對岸
62 3 能 néng ability; capacity 你能不能渡我到對岸
63 3 能 néng a mythical bear-like beast 你能不能渡我到對岸
64 3 能 néng energy 你能不能渡我到對岸
65 3 能 néng function; use 你能不能渡我到對岸
66 3 能 néng talent 你能不能渡我到對岸
67 3 能 néng expert at 你能不能渡我到對岸
68 3 能 néng to be in harmony 你能不能渡我到對岸
69 3 能 néng to tend to; to care for 你能不能渡我到對岸
70 3 能 néng to reach; to arrive at 你能不能渡我到對岸
71 3 能 néng to be able; śak 你能不能渡我到對岸
72 3 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說罷
73 3 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說罷
74 3 說 shuì to persuade 說罷
75 3 說 shuō to teach; to recite; to explain 說罷
76 3 說 shuō a doctrine; a theory 說罷
77 3 說 shuō to claim; to assert 說罷
78 3 說 shuō allocution 說罷
79 3 說 shuō to criticize; to scold 說罷
80 3 說 shuō to indicate; to refer to 說罷
81 3 說 shuō speach; vāda 說罷
82 3 說 shuō to speak; bhāṣate 說罷
83 3 者 zhě ca 見者聞者莫不感嘆
84 3 出家人 chūjiā rén a Buddhist monk or nun 我們出家人只有三衣一缽
85 3 鳥 niǎo bird 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
86 3 鳥 niǎo Kangxi radical 196 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
87 3 鳥 diǎo a male reproductive organ; penis 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
88 3 鳥 diǎo an obscene term 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
89 3 鳥 niǎo bird; khaga 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
90 2 應當 yīngdāng should; ought to 不過你應當給我報酬
91 2 以後 yǐhòu afterwards 從今以後
92 2 來 lái to come 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
93 2 來 lái please 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
94 2 來 lái used to substitute for another verb 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
95 2 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
96 2 來 lái wheat 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
97 2 來 lái next; future 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
98 2 來 lái a simple complement of direction 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
99 2 來 lái to occur; to arise 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
100 2 來 lái to earn 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
101 2 來 lái to come; āgata 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
102 2 掠 lüè to rob; to ransack; to plunder 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
103 2 掠 lüè to pass by 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
104 2 要 yào to want; to wish for 你是不是要過河到對岸去
105 2 要 yào to want 你是不是要過河到對岸去
106 2 要 yāo a treaty 你是不是要過河到對岸去
107 2 要 yào to request 你是不是要過河到對岸去
108 2 要 yào essential points; crux 你是不是要過河到對岸去
109 2 要 yāo waist 你是不是要過河到對岸去
110 2 要 yāo to cinch 你是不是要過河到對岸去
111 2 要 yāo waistband 你是不是要過河到對岸去
112 2 要 yāo Yao 你是不是要過河到對岸去
113 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 你是不是要過河到對岸去
114 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 你是不是要過河到對岸去
115 2 要 yāo to obstruct; to intercept 你是不是要過河到對岸去
116 2 要 yāo to agree with 你是不是要過河到對岸去
117 2 要 yāo to invite; to welcome 你是不是要過河到對岸去
118 2 要 yào to summarize 你是不是要過河到對岸去
119 2 要 yào essential; important 你是不是要過河到對岸去
120 2 要 yào to desire 你是不是要過河到對岸去
121 2 要 yào to demand 你是不是要過河到對岸去
122 2 要 yào to need 你是不是要過河到對岸去
123 2 要 yào should; must 你是不是要過河到對岸去
124 2 要 yào might 你是不是要過河到對岸去
125 2 沒有 méiyǒu to not have; there is not 所以我身上沒有帶錢
126 2 乘船 chéngchuán to embark; to travel by ship; to ferry 就不要怪我不讓你乘船了
127 2 不知 bùzhī do not know 而不知布施種福
128 2 不能 bù néng cannot; must not; should not 不能涉水而過
129 2 心 xīn heart [organ] 佛陀的誠懇並不能感動他的心
130 2 心 xīn Kangxi radical 61 佛陀的誠懇並不能感動他的心
131 2 心 xīn mind; consciousness 佛陀的誠懇並不能感動他的心
132 2 心 xīn the center; the core; the middle 佛陀的誠懇並不能感動他的心
133 2 心 xīn one of the 28 star constellations 佛陀的誠懇並不能感動他的心
134 2 心 xīn heart 佛陀的誠懇並不能感動他的心
135 2 心 xīn emotion 佛陀的誠懇並不能感動他的心
136 2 心 xīn intention; consideration 佛陀的誠懇並不能感動他的心
137 2 心 xīn disposition; temperament 佛陀的誠懇並不能感動他的心
138 2 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 佛陀的誠懇並不能感動他的心
139 2 渡河 dùhé to cross a river 神通渡河
140 2 一樣 yīyàng same; like 視一切財寶如瓦石土塊一樣
141 2 錢 qián money; currency 所以我身上沒有帶錢
142 2 錢 qián a coin; a copper coin 所以我身上沒有帶錢
143 2 錢 qián a copper item 所以我身上沒有帶錢
144 2 錢 qián wealth 所以我身上沒有帶錢
145 2 錢 qián Qian 所以我身上沒有帶錢
146 2 錢 qián holding money 所以我身上沒有帶錢
147 2 錢 jiǎn a historic agricultural tool 所以我身上沒有帶錢
148 2 渡 dù to cross, ferry over 你能不能渡我到對岸
149 2 渡 dù a ferry 你能不能渡我到對岸
150 2 空 kōng empty; void; hollow 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
151 2 空 kòng free time 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
152 2 空 kòng to empty; to clean out 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
153 2 空 kōng the sky; the air 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
154 2 空 kōng in vain; for nothing 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
155 2 空 kòng vacant; unoccupied 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
156 2 空 kòng empty space 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
157 2 空 kōng without substance 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
158 2 空 kōng to not have 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
159 2 空 kòng opportunity; chance 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
160 2 空 kōng vast and high 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
161 2 空 kōng impractical; ficticious 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
162 2 空 kòng blank 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
163 2 空 kòng expansive 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
164 2 空 kòng lacking 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
165 2 空 kōng plain; nothing else 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
166 2 空 kōng Emptiness 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
167 2 空 kōng sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
168 2 呢 ní woolen material 那裡有坐船費呢
169 2 命令 mìnglìng an order; a command 馬上下一道命令
170 2 命令 mìnglìng to order; to command 馬上下一道命令
171 2 搖船 yáochuán to scull; to row a boat 有一船夫搖船而來
172 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以是可以
173 2 可以 kěyǐ capable; adequate 可以是可以
174 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以是可以
175 2 可以 kěyǐ good 可以是可以
176 2 頻婆娑羅王 pínpósuōluó wáng King Bimbisara 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
177 2 費 fèi fee; expenses 那裡有坐船費呢
178 2 費 fèi to cost; to spend 那裡有坐船費呢
179 2 費 fèi to waste 那裡有坐船費呢
180 2 費 fèi to consume; expend 那裡有坐船費呢
181 2 費 fèi convoluted [words]; tedious 那裡有坐船費呢
182 2 費 fèi Fei [place] 那裡有坐船費呢
183 2 費 fèi Fei [place] 那裡有坐船費呢
184 1 視 shì to look at; to see 視一切財寶如瓦石土塊一樣
185 1 視 shì to observe; to inspect 視一切財寶如瓦石土塊一樣
186 1 視 shì to regard 視一切財寶如瓦石土塊一樣
187 1 視 shì to show; to illustrate; to display 視一切財寶如瓦石土塊一樣
188 1 視 shì to compare; to contrast 視一切財寶如瓦石土塊一樣
189 1 視 shì to take care of 視一切財寶如瓦石土塊一樣
190 1 視 shì to imitate; to follow the example of 視一切財寶如瓦石土塊一樣
191 1 視 shì eyesight 視一切財寶如瓦石土塊一樣
192 1 慧 huì intelligent; clever 惟慧是業
193 1 慧 huì mental ability; intellect 惟慧是業
194 1 慧 huì wisdom; understanding 惟慧是業
195 1 慧 huì Wisdom 惟慧是業
196 1 慧 huì wisdom; prajna 惟慧是業
197 1 慧 huì intellect; mati 惟慧是業
198 1 騰空 téng kōng to soar; to rise high into the air 我現在應當以神通力騰空翱翔
199 1 大 dà big; huge; large 心生大慚愧
200 1 大 dà Kangxi radical 37 心生大慚愧
201 1 大 dà great; major; important 心生大慚愧
202 1 大 dà size 心生大慚愧
203 1 大 dà old 心生大慚愧
204 1 大 dà oldest; earliest 心生大慚愧
205 1 大 dà adult 心生大慚愧
206 1 大 dài an important person 心生大慚愧
207 1 大 dà senior 心生大慚愧
208 1 大 dà an element 心生大慚愧
209 1 大 dà great; mahā 心生大慚愧
210 1 慈和 cíhé kindly; amiable 慈和的說道
211 1 涉水 shèshuǐ to wade 不能涉水而過
212 1 感到 gǎndào to feel; to sense 當佛陀正感到為難的時候
213 1 是的 shìde yes 是的
214 1 目睹 mùdǔ to witness; to see 船夫目睹佛陀的神通變化
215 1 坐船 zuò chuán a patrol boat 那裡有坐船費呢
216 1 生 shēng to be born; to give birth 心生大慚愧
217 1 生 shēng to live 心生大慚愧
218 1 生 shēng raw 心生大慚愧
219 1 生 shēng a student 心生大慚愧
220 1 生 shēng life 心生大慚愧
221 1 生 shēng to produce; to give rise 心生大慚愧
222 1 生 shēng alive 心生大慚愧
223 1 生 shēng a lifetime 心生大慚愧
224 1 生 shēng to initiate; to become 心生大慚愧
225 1 生 shēng to grow 心生大慚愧
226 1 生 shēng unfamiliar 心生大慚愧
227 1 生 shēng not experienced 心生大慚愧
228 1 生 shēng hard; stiff; strong 心生大慚愧
229 1 生 shēng having academic or professional knowledge 心生大慚愧
230 1 生 shēng a male role in traditional theatre 心生大慚愧
231 1 生 shēng gender 心生大慚愧
232 1 生 shēng to develop; to grow 心生大慚愧
233 1 生 shēng to set up 心生大慚愧
234 1 生 shēng a prostitute 心生大慚愧
235 1 生 shēng a captive 心生大慚愧
236 1 生 shēng a gentleman 心生大慚愧
237 1 生 shēng Kangxi radical 100 心生大慚愧
238 1 生 shēng unripe 心生大慚愧
239 1 生 shēng nature 心生大慚愧
240 1 生 shēng to inherit; to succeed 心生大慚愧
241 1 生 shēng destiny 心生大慚愧
242 1 生 shēng birth 心生大慚愧
243 1 今 jīn today; present; now 我今墮落不能超升了
244 1 今 jīn Jin 我今墮落不能超升了
245 1 今 jīn modern 我今墮落不能超升了
246 1 今 jīn now; adhunā 我今墮落不能超升了
247 1 光臨 guānglín it is an honor to have you 眼觀大聖的光臨
248 1 去 qù to go 你是不是要過河到對岸去
249 1 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 你是不是要過河到對岸去
250 1 去 qù to be distant 你是不是要過河到對岸去
251 1 去 qù to leave 你是不是要過河到對岸去
252 1 去 qù to play a part 你是不是要過河到對岸去
253 1 去 qù to abandon; to give up 你是不是要過河到對岸去
254 1 去 qù to die 你是不是要過河到對岸去
255 1 去 qù previous; past 你是不是要過河到對岸去
256 1 去 qù to send out; to issue; to drive away 你是不是要過河到對岸去
257 1 去 qù falling tone 你是不是要過河到對岸去
258 1 去 qù to lose 你是不是要過河到對岸去
259 1 去 qù Qu 你是不是要過河到對岸去
260 1 去 qù go; gati 你是不是要過河到對岸去
261 1 凡 fán ordinary; common 凡有出家人乘船渡河者
262 1 凡 fán the ordinary world 凡有出家人乘船渡河者
263 1 凡 fán an outline 凡有出家人乘船渡河者
264 1 凡 fán secular 凡有出家人乘船渡河者
265 1 凡 fán ordinary people 凡有出家人乘船渡河者
266 1 凡 fán an ordinary person 凡有出家人乘船渡河者
267 1 凡 fán common; unrefined; prākṛta 凡有出家人乘船渡河者
268 1 到達 dàodá to reach; to arrive 瞬間已到達對岸
269 1 力量 lìliang power; force; strength 而各自運用本身的力量
270 1 飛翔 fēixiáng to hover; to fly 隨心所欲地在高空飛翔
271 1 聞 wén to hear 見者聞者莫不感嘆
272 1 聞 wén Wen 見者聞者莫不感嘆
273 1 聞 wén sniff at; to smell 見者聞者莫不感嘆
274 1 聞 wén to be widely known 見者聞者莫不感嘆
275 1 聞 wén to confirm; to accept 見者聞者莫不感嘆
276 1 聞 wén information 見者聞者莫不感嘆
277 1 聞 wèn famous; well known 見者聞者莫不感嘆
278 1 聞 wén knowledge; learning 見者聞者莫不感嘆
279 1 聞 wèn popularity; prestige; reputation 見者聞者莫不感嘆
280 1 聞 wén to question 見者聞者莫不感嘆
281 1 聞 wén hearing; śruti 見者聞者莫不感嘆
282 1 運用 yùnyòng to use; to put to use 而各自運用本身的力量
283 1 看 kàn to see; to look 你看
284 1 看 kàn to visit 你看
285 1 看 kàn to examine [a patient] 你看
286 1 看 kàn to regard; to consider 你看
287 1 看 kàn to watch out; to look out for 你看
288 1 看 kàn to try and see the result 你看
289 1 看 kàn to oberve 你看
290 1 看 kàn to take care of; to protect 你看
291 1 看 kàn see 你看
292 1 真是 zhēnshì really 真是錯過良機
293 1 在 zài in; at 隨心所欲地在高空飛翔
294 1 在 zài to exist; to be living 隨心所欲地在高空飛翔
295 1 在 zài to consist of 隨心所欲地在高空飛翔
296 1 在 zài to be at a post 隨心所欲地在高空飛翔
297 1 在 zài in; bhū 隨心所欲地在高空飛翔
298 1 已 yǐ Kangxi radical 49 瞬間已到達對岸
299 1 已 yǐ to bring to an end; to stop 瞬間已到達對岸
300 1 已 yǐ to complete 瞬間已到達對岸
301 1 已 yǐ to demote; to dismiss 瞬間已到達對岸
302 1 已 yǐ to recover from an illness 瞬間已到達對岸
303 1 已 yǐ former; pūrvaka 瞬間已到達對岸
304 1 多少 duōshǎo very many; a large amount 他們不曾問過船夫要多少路費
305 1 大聖 dà shèng a great sage 眼觀大聖的光臨
306 1 大聖 dà shèng mahāsiddha; a great adept 眼觀大聖的光臨
307 1 給 gěi to give 不過你應當給我報酬
308 1 給 jǐ to supply; to provide 不過你應當給我報酬
309 1 給 jǐ salary for government employees 不過你應當給我報酬
310 1 給 jǐ to confer; to award 不過你應當給我報酬
311 1 給 jǐ prosperous; abundant; plentiful; well supplied 不過你應當給我報酬
312 1 給 jǐ agile; nimble 不過你應當給我報酬
313 1 給 gěi an auxilliary verb adding emphasis 不過你應當給我報酬
314 1 給 jǐ to look after; to take care of 不過你應當給我報酬
315 1 給 jǐ articulate; well spoken 不過你應當給我報酬
316 1 給 gěi to give; deya 不過你應當給我報酬
317 1 恒河 hénghé Ganges River 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
318 1 恒河 hénghé Ganges River 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
319 1 恒河 hénghé Ganges River 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
320 1 良機 liángjī a good chance; a golden opportunity 真是錯過良機
321 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil; pure 清淨淡泊
322 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil 清淨淡泊
323 1 清淨 qīngjìng concise 清淨淡泊
324 1 清淨 qīngjìng simple and clear; concise 清淨淡泊
325 1 清淨 qīngjìng pure and clean 清淨淡泊
326 1 清淨 qīngjìng purity 清淨淡泊
327 1 清淨 qīngjìng pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi 清淨淡泊
328 1 固執 gùzhí persistent; stubborn; obstinate 仍然固執地說道
329 1 固執 gùzhí to hold fast 仍然固執地說道
330 1 神通力 shéntōnglì a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power 我現在應當以神通力騰空翱翔
331 1 布施 bùshī generosity 而不知布施種福
332 1 布施 bùshī dana; giving; generosity 而不知布施種福
333 1 收取 shōuqǔ to receive; to collect 不必收取渡資
334 1 從 cóng to follow 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
335 1 從 cóng to comply; to submit; to defer 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
336 1 從 cóng to participate in something 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
337 1 從 cóng to use a certain method or principle 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
338 1 從 cóng something secondary 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
339 1 從 cóng remote relatives 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
340 1 從 cóng secondary 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
341 1 從 cóng to go on; to advance 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
342 1 從 cōng at ease; informal 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
343 1 從 zòng a follower; a supporter 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
344 1 從 zòng to release 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
345 1 從 zòng perpendicular; longitudinal 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
346 1 受到 shòudào to receive; to suffer; to obtain 再也不會受到困難阻礙了
347 1 種 zhǒng kind; type 而不知布施種福
348 1 種 zhòng to plant; to grow; to cultivate 而不知布施種福
349 1 種 zhǒng kind; type; race; breed; seed; species 而不知布施種福
350 1 種 zhǒng seed; strain 而不知布施種福
351 1 種 zhǒng offspring 而不知布施種福
352 1 種 zhǒng breed 而不知布施種福
353 1 種 zhǒng race 而不知布施種福
354 1 種 zhǒng species 而不知布施種福
355 1 種 zhǒng root; source; origin 而不知布施種福
356 1 種 zhǒng grit; guts 而不知布施種福
357 1 下達 xiàdá to transmit to lower levels of an organization 國王的命令下達以後
358 1 罷 bà to stop; to cease; to suspend 說罷
359 1 罷 bà to give up; to quit; to abolish 說罷
360 1 罷 pí tired; fatigued 說罷
361 1 罷 bà to exile 說罷
362 1 罷 bà to conclude; to complete; to finish 說罷
363 1 墮落 duòluò to degenerate; to become depraved 我今墮落不能超升了
364 1 墮落 duòluò to abort a fetus 我今墮落不能超升了
365 1 墮落 duòluò to drop; to fall 我今墮落不能超升了
366 1 淡泊 dànbó to be indifferent to fame and wealth; to be poor 清淨淡泊
367 1 話 huà spoken words; talk; conversation; dialect; language 佛陀話剛說完
368 1 話 huà dialect 佛陀話剛說完
369 1 道 dào way; road; path 因此就對船夫道
370 1 道 dào principle; a moral; morality 因此就對船夫道
371 1 道 dào Tao; the Way 因此就對船夫道
372 1 道 dào to say; to speak; to talk 因此就對船夫道
373 1 道 dào to think 因此就對船夫道
374 1 道 dào circuit; a province 因此就對船夫道
375 1 道 dào a course; a channel 因此就對船夫道
376 1 道 dào a method; a way of doing something 因此就對船夫道
377 1 道 dào a doctrine 因此就對船夫道
378 1 道 dào Taoism; Daoism 因此就對船夫道
379 1 道 dào a skill 因此就對船夫道
380 1 道 dào a sect 因此就對船夫道
381 1 道 dào a line 因此就對船夫道
382 1 道 dào Way 因此就對船夫道
383 1 道 dào way; path; marga 因此就對船夫道
384 1 土塊 tǔkuài a lump of dirt 視一切財寶如瓦石土塊一樣
385 1 福 fú good fortune; happiness; luck 而不知布施種福
386 1 福 fú Fujian 而不知布施種福
387 1 福 fú wine and meat used in ceremonial offerings 而不知布施種福
388 1 福 fú Fortune 而不知布施種福
389 1 福 fú merit; blessing; punya 而不知布施種福
390 1 不 bù infix potential marker 就不要怪我不讓你乘船了
391 1 對 duì to oppose; to face; to regard 因此就對船夫道
392 1 對 duì correct; right 因此就對船夫道
393 1 對 duì opposing; opposite 因此就對船夫道
394 1 對 duì duilian; couplet 因此就對船夫道
395 1 對 duì yes; affirmative 因此就對船夫道
396 1 對 duì to treat; to regard 因此就對船夫道
397 1 對 duì to confirm; to agree 因此就對船夫道
398 1 對 duì to correct; to make conform; to check 因此就對船夫道
399 1 對 duì to mix 因此就對船夫道
400 1 對 duì a pair 因此就對船夫道
401 1 對 duì to respond; to answer 因此就對船夫道
402 1 對 duì mutual 因此就對船夫道
403 1 對 duì parallel; alternating 因此就對船夫道
404 1 對 duì a command to appear as an audience 因此就對船夫道
405 1 讓 ràng to allow; to permit; to yield; to concede 就不要怪我不讓你乘船了
406 1 讓 ràng to transfer; to sell 就不要怪我不讓你乘船了
407 1 讓 ràng Give Way 就不要怪我不讓你乘船了
408 1 良久 liáng jiǔ a long time 良久方才蘇醒
409 1 位 wèi position; location; place 恭敬載運每位出家人
410 1 位 wèi bit 恭敬載運每位出家人
411 1 位 wèi a seat 恭敬載運每位出家人
412 1 位 wèi a post 恭敬載運每位出家人
413 1 位 wèi a rank; status 恭敬載運每位出家人
414 1 位 wèi a throne 恭敬載運每位出家人
415 1 位 wèi Wei 恭敬載運每位出家人
416 1 位 wèi the standard form of an object 恭敬載運每位出家人
417 1 位 wèi a polite form of address 恭敬載運每位出家人
418 1 位 wèi at; located at 恭敬載運每位出家人
419 1 位 wèi to arrange 恭敬載運每位出家人
420 1 位 wèi to remain standing; avasthā 恭敬載運每位出家人
421 1 煩惱 fánnǎo worried; vexed; annoyed 我已經斷除煩惱束縛
422 1 煩惱 fánnǎo vexation; a worry 我已經斷除煩惱束縛
423 1 煩惱 fánnǎo defilement 我已經斷除煩惱束縛
424 1 煩惱 fánnǎo klesa; kilesa; a mental affliction; defilement 我已經斷除煩惱束縛
425 1 束縛 shùfù to bind; to restrict; to tie 我已經斷除煩惱束縛
426 1 束縛 shùfù fetter 我已經斷除煩惱束縛
427 1 搥 chuí to beat; to hammer; to pound 搥胸頓足地說道
428 1 一群 yī qún a group; a crowd 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
429 1 頓足 dùnzú stamp (one's feet) 搥胸頓足地說道
430 1 把 bǎ to hold; to take; to grasp 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
431 1 把 bà a handle 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
432 1 把 bǎ to guard 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
433 1 把 bǎ to regard as 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
434 1 把 bǎ to give 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
435 1 把 bǎ approximate 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
436 1 把 bà a stem 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
437 1 把 bǎi to grasp 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
438 1 把 bǎ to control 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
439 1 把 bǎ a handlebar 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
440 1 把 bǎ sworn brotherhood 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
441 1 把 bǎ an excuse; a pretext 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
442 1 把 pá a claw 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
443 1 不會 bù huì will not; not able 再也不會受到困難阻礙了
444 1 不會 bù huì improbable; unlikely 再也不會受到困難阻礙了
445 1 一天 yītiān one day 有一天
446 1 一天 yītiān on a particular day 有一天
447 1 一天 yītiān the whole sky 有一天
448 1 一天 yītiān as big as the sky; very large 有一天
449 1 看見 kànjiàn to see 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
450 1 誠懇 chéngkěn sincere; honest; cordial 佛陀的誠懇並不能感動他的心
451 1 並不 bìngbù not at all; emphatically not 佛陀的誠懇並不能感動他的心
452 1 河水 hé shuǐ river water 河水暴漲
453 1 所以 suǒyǐ that by which 所以我身上沒有帶錢
454 1 所以 suǒyǐ cause; reason; kāraṇa 所以我身上沒有帶錢
455 1 高空 gāokōng high altitude 隨心所欲地在高空飛翔
456 1 不幸 bùxíng unfortunate; sad 不幸的我
457 1 不幸 bùxíng misfortune; adversity 不幸的我
458 1 不幸 bùxíng to die 不幸的我
459 1 事 shì matter; thing; item 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
460 1 事 shì to serve 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
461 1 事 shì a government post 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
462 1 事 shì duty; post; work 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
463 1 事 shì occupation 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
464 1 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
465 1 事 shì an accident 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
466 1 事 shì to attend 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
467 1 事 shì an allusion 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
468 1 事 shì a condition; a state; a situation 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
469 1 事 shì to engage in 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
470 1 事 shì to enslave 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
471 1 事 shì to pursue 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
472 1 事 shì to administer 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
473 1 事 shì to appoint 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
474 1 事 shì meaning; phenomena 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
475 1 事 shì actions; karma 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
476 1 國王 guówáng king; monarch 國王的命令下達以後
477 1 國王 guówáng Prince of the State 國王的命令下達以後
478 1 阻礙 zǔ ài to obstruct; to hinder; to block 再也不會受到困難阻礙了
479 1 河 hé a river; a stream 你是不是要過河到對岸去
480 1 河 hé the Yellow River 你是不是要過河到對岸去
481 1 河 hé a river-like thing 你是不是要過河到對岸去
482 1 河 hé He 你是不是要過河到對岸去
483 1 渡過 dùguò to cross over; to pass through 迅速地渡過河岸
484 1 迅速 xùnsù rapid; speedy; fast 迅速地渡過河岸
485 1 悶 mēn stuffy 說著悶絕倒地
486 1 悶 mēn to smother; to cover tightly 說著悶絕倒地
487 1 悶 mèn melancholy; bored 說著悶絕倒地
488 1 悶 mēn to shut someone indoors 說著悶絕倒地
489 1 悶 mēn subdued; muffled 說著悶絕倒地
490 1 悶 mèn to be tightly sealed; to be stored away 說著悶絕倒地
491 1 悶 mēn taciturn 說著悶絕倒地
492 1 悶 mèn depression 說著悶絕倒地
493 1 悶 mēn stupor; mūrchā 說著悶絕倒地
494 1 天空 tiānkōng the sky 天空成群的雁鳥
495 1 天空 tiānkōng aviation 天空成群的雁鳥
496 1 路費 lùfèi travel expenses; money for a voyage; toll 他們不曾問過船夫要多少路費
497 1 斷除 duànchú to eliminate 我已經斷除煩惱束縛
498 1 慚愧 cánkuì repentance 心生大慚愧
499 1 慚愧 cánkuì fortunate 心生大慚愧
500 1 慚愧 cánkuì Shamefulness 心生大慚愧

Frequencies of all Words

Top 552

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 11 的 de possessive particle 當佛陀正感到為難的時候
2 11 的 de structural particle 當佛陀正感到為難的時候
3 11 的 de complement 當佛陀正感到為難的時候
4 11 的 de a substitute for something already referred to 當佛陀正感到為難的時候
5 9 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
6 7 船夫 chuánfū boatman 有一船夫搖船而來
7 7 我 wǒ I; me; my 你能不能渡我到對岸
8 7 我 wǒ self 你能不能渡我到對岸
9 7 我 wǒ we; our 你能不能渡我到對岸
10 7 我 wǒ [my] dear 你能不能渡我到對岸
11 7 我 wǒ Wo 你能不能渡我到對岸
12 7 我 wǒ self; atman; attan 你能不能渡我到對岸
13 7 我 wǒ ga 你能不能渡我到對岸
14 7 我 wǒ I; aham 你能不能渡我到對岸
15 6 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 不能涉水而過
16 6 而 ér Kangxi radical 126 不能涉水而過
17 6 而 ér you 不能涉水而過
18 6 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 不能涉水而過
19 6 而 ér right away; then 不能涉水而過
20 6 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 不能涉水而過
21 6 而 ér if; in case; in the event that 不能涉水而過
22 6 而 ér therefore; as a result; thus 不能涉水而過
23 6 而 ér how can it be that? 不能涉水而過
24 6 而 ér so as to 不能涉水而過
25 6 而 ér only then 不能涉水而過
26 6 而 ér as if; to seem like 不能涉水而過
27 6 而 néng can; able 不能涉水而過
28 6 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 不能涉水而過
29 6 而 ér me 不能涉水而過
30 6 而 ér to arrive; up to 不能涉水而過
31 6 而 ér possessive 不能涉水而過
32 5 你 nǐ you 你是不是要過河到對岸去
33 5 對岸 duì àn the opposite bank 你是不是要過河到對岸去
34 5 過 guò to cross; to go over; to pass 不能涉水而過
35 5 過 guò too 不能涉水而過
36 5 過 guò particle to indicate experience 不能涉水而過
37 5 過 guò to surpass; to exceed 不能涉水而過
38 5 過 guò to experience; to pass time 不能涉水而過
39 5 過 guò to go 不能涉水而過
40 5 過 guò a mistake 不能涉水而過
41 5 過 guò a time; a round 不能涉水而過
42 5 過 guō Guo 不能涉水而過
43 5 過 guò to die 不能涉水而過
44 5 過 guò to shift 不能涉水而過
45 5 過 guò to endure 不能涉水而過
46 5 過 guò to pay a visit; to call on 不能涉水而過
47 5 過 guò gone by, past; atīta 不能涉水而過
48 5 地 dì soil; ground; land 仍然固執地說道
49 5 地 de subordinate particle 仍然固執地說道
50 5 地 dì floor 仍然固執地說道
51 5 地 dì the earth 仍然固執地說道
52 5 地 dì fields 仍然固執地說道
53 5 地 dì a place 仍然固執地說道
54 5 地 dì a situation; a position 仍然固執地說道
55 5 地 dì background 仍然固執地說道
56 5 地 dì terrain 仍然固執地說道
57 5 地 dì a territory; a region 仍然固執地說道
58 5 地 dì used after a distance measure 仍然固執地說道
59 5 地 dì coming from the same clan 仍然固執地說道
60 5 地 dì earth; prthivi 仍然固執地說道
61 5 地 dì stage; ground; level; bhumi 仍然固執地說道
62 4 有 yǒu is; are; to exist 有一天
63 4 有 yǒu to have; to possess 有一天
64 4 有 yǒu indicates an estimate 有一天
65 4 有 yǒu indicates a large quantity 有一天
66 4 有 yǒu indicates an affirmative response 有一天
67 4 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有一天
68 4 有 yǒu used to compare two things 有一天
69 4 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有一天
70 4 有 yǒu used before the names of dynasties 有一天
71 4 有 yǒu a certain thing; what exists 有一天
72 4 有 yǒu multiple of ten and ... 有一天
73 4 有 yǒu abundant 有一天
74 4 有 yǒu purposeful 有一天
75 4 有 yǒu You 有一天
76 4 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有一天
77 4 有 yǒu becoming; bhava 有一天
78 4 了 le completion of an action 就不要怪我不讓你乘船了
79 4 了 liǎo to know; to understand 就不要怪我不讓你乘船了
80 4 了 liǎo to understand; to know 就不要怪我不讓你乘船了
81 4 了 liào to look afar from a high place 就不要怪我不讓你乘船了
82 4 了 le modal particle 就不要怪我不讓你乘船了
83 4 了 le particle used in certain fixed expressions 就不要怪我不讓你乘船了
84 4 了 liǎo to complete 就不要怪我不讓你乘船了
85 4 了 liǎo completely 就不要怪我不讓你乘船了
86 4 了 liǎo clever; intelligent 就不要怪我不讓你乘船了
87 4 了 liǎo to know; jñāta 就不要怪我不讓你乘船了
88 4 到 dào to arrive 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
89 4 到 dào arrive; receive 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
90 4 到 dào to go 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
91 4 到 dào careful 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
92 4 到 dào Dao 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
93 4 到 dào approach; upagati 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
94 3 就 jiù right away 就不要怪我不讓你乘船了
95 3 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 就不要怪我不讓你乘船了
96 3 就 jiù with regard to; concerning; to follow 就不要怪我不讓你乘船了
97 3 就 jiù to assume 就不要怪我不讓你乘船了
98 3 就 jiù to receive; to suffer 就不要怪我不讓你乘船了
99 3 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 就不要怪我不讓你乘船了
100 3 就 jiù precisely; exactly 就不要怪我不讓你乘船了
101 3 就 jiù namely 就不要怪我不讓你乘船了
102 3 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 就不要怪我不讓你乘船了
103 3 就 jiù only; just 就不要怪我不讓你乘船了
104 3 就 jiù to accomplish 就不要怪我不讓你乘船了
105 3 就 jiù to go with 就不要怪我不讓你乘船了
106 3 就 jiù already 就不要怪我不讓你乘船了
107 3 就 jiù as much as 就不要怪我不讓你乘船了
108 3 就 jiù to begin with; as expected 就不要怪我不讓你乘船了
109 3 就 jiù even if 就不要怪我不讓你乘船了
110 3 就 jiù to die 就不要怪我不讓你乘船了
111 3 就 jiù for instance; namely; yathā 就不要怪我不讓你乘船了
112 3 雁 yàn a wild goose 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
113 3 說道 shuōdào to state; to say; to discuss; to explain 慈和的說道
114 3 說道 shuōdào to tell the truth 慈和的說道
115 3 說道 shuōdào to tell the truth 慈和的說道
116 3 能 néng can; able 你能不能渡我到對岸
117 3 能 néng ability; capacity 你能不能渡我到對岸
118 3 能 néng a mythical bear-like beast 你能不能渡我到對岸
119 3 能 néng energy 你能不能渡我到對岸
120 3 能 néng function; use 你能不能渡我到對岸
121 3 能 néng may; should; permitted to 你能不能渡我到對岸
122 3 能 néng talent 你能不能渡我到對岸
123 3 能 néng expert at 你能不能渡我到對岸
124 3 能 néng to be in harmony 你能不能渡我到對岸
125 3 能 néng to tend to; to care for 你能不能渡我到對岸
126 3 能 néng to reach; to arrive at 你能不能渡我到對岸
127 3 能 néng as long as; only 你能不能渡我到對岸
128 3 能 néng even if 你能不能渡我到對岸
129 3 能 néng but 你能不能渡我到對岸
130 3 能 néng in this way 你能不能渡我到對岸
131 3 能 néng to be able; śak 你能不能渡我到對岸
132 3 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說罷
133 3 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說罷
134 3 說 shuì to persuade 說罷
135 3 說 shuō to teach; to recite; to explain 說罷
136 3 說 shuō a doctrine; a theory 說罷
137 3 說 shuō to claim; to assert 說罷
138 3 說 shuō allocution 說罷
139 3 說 shuō to criticize; to scold 說罷
140 3 說 shuō to indicate; to refer to 說罷
141 3 說 shuō speach; vāda 說罷
142 3 說 shuō to speak; bhāṣate 說罷
143 3 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 見者聞者莫不感嘆
144 3 者 zhě that 見者聞者莫不感嘆
145 3 者 zhě nominalizing function word 見者聞者莫不感嘆
146 3 者 zhě used to mark a definition 見者聞者莫不感嘆
147 3 者 zhě used to mark a pause 見者聞者莫不感嘆
148 3 者 zhě topic marker; that; it 見者聞者莫不感嘆
149 3 者 zhuó according to 見者聞者莫不感嘆
150 3 者 zhě ca 見者聞者莫不感嘆
151 3 出家人 chūjiā rén a Buddhist monk or nun 我們出家人只有三衣一缽
152 3 鳥 niǎo bird 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
153 3 鳥 niǎo Kangxi radical 196 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
154 3 鳥 diǎo a male reproductive organ; penis 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
155 3 鳥 diǎo an obscene term 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
156 3 鳥 niǎo bird; khaga 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
157 2 應當 yīngdāng should; ought to 不過你應當給我報酬
158 2 以後 yǐhòu afterwards 從今以後
159 2 來 lái to come 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
160 2 來 lái indicates an approximate quantity 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
161 2 來 lái please 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
162 2 來 lái used to substitute for another verb 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
163 2 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
164 2 來 lái ever since 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
165 2 來 lái wheat 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
166 2 來 lái next; future 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
167 2 來 lái a simple complement of direction 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
168 2 來 lái to occur; to arise 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
169 2 來 lái to earn 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
170 2 來 lái to come; āgata 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
171 2 掠 lüè to rob; to ransack; to plunder 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
172 2 掠 lüè to pass by 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
173 2 要 yào to want; to wish for 你是不是要過河到對岸去
174 2 要 yào if 你是不是要過河到對岸去
175 2 要 yào to be about to; in the future 你是不是要過河到對岸去
176 2 要 yào to want 你是不是要過河到對岸去
177 2 要 yāo a treaty 你是不是要過河到對岸去
178 2 要 yào to request 你是不是要過河到對岸去
179 2 要 yào essential points; crux 你是不是要過河到對岸去
180 2 要 yāo waist 你是不是要過河到對岸去
181 2 要 yāo to cinch 你是不是要過河到對岸去
182 2 要 yāo waistband 你是不是要過河到對岸去
183 2 要 yāo Yao 你是不是要過河到對岸去
184 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 你是不是要過河到對岸去
185 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 你是不是要過河到對岸去
186 2 要 yāo to obstruct; to intercept 你是不是要過河到對岸去
187 2 要 yāo to agree with 你是不是要過河到對岸去
188 2 要 yāo to invite; to welcome 你是不是要過河到對岸去
189 2 要 yào to summarize 你是不是要過河到對岸去
190 2 要 yào essential; important 你是不是要過河到對岸去
191 2 要 yào to desire 你是不是要過河到對岸去
192 2 要 yào to demand 你是不是要過河到對岸去
193 2 要 yào to need 你是不是要過河到對岸去
194 2 要 yào should; must 你是不是要過河到對岸去
195 2 要 yào might 你是不是要過河到對岸去
196 2 要 yào or 你是不是要過河到對岸去
197 2 沒有 méiyǒu to not have; there is not 所以我身上沒有帶錢
198 2 沒有 méiyǒu to not have; there is not 所以我身上沒有帶錢
199 2 乘船 chéngchuán to embark; to travel by ship; to ferry 就不要怪我不讓你乘船了
200 2 不知 bùzhī do not know 而不知布施種福
201 2 不知 bùzhī unknowingly 而不知布施種福
202 2 不能 bù néng cannot; must not; should not 不能涉水而過
203 2 心 xīn heart [organ] 佛陀的誠懇並不能感動他的心
204 2 心 xīn Kangxi radical 61 佛陀的誠懇並不能感動他的心
205 2 心 xīn mind; consciousness 佛陀的誠懇並不能感動他的心
206 2 心 xīn the center; the core; the middle 佛陀的誠懇並不能感動他的心
207 2 心 xīn one of the 28 star constellations 佛陀的誠懇並不能感動他的心
208 2 心 xīn heart 佛陀的誠懇並不能感動他的心
209 2 心 xīn emotion 佛陀的誠懇並不能感動他的心
210 2 心 xīn intention; consideration 佛陀的誠懇並不能感動他的心
211 2 心 xīn disposition; temperament 佛陀的誠懇並不能感動他的心
212 2 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 佛陀的誠懇並不能感動他的心
213 2 是 shì is; are; am; to be 可以是可以
214 2 是 shì is exactly 可以是可以
215 2 是 shì is suitable; is in contrast 可以是可以
216 2 是 shì this; that; those 可以是可以
217 2 是 shì really; certainly 可以是可以
218 2 是 shì correct; yes; affirmative 可以是可以
219 2 是 shì true 可以是可以
220 2 是 shì is; has; exists 可以是可以
221 2 是 shì used between repetitions of a word 可以是可以
222 2 是 shì a matter; an affair 可以是可以
223 2 是 shì Shi 可以是可以
224 2 是 shì is; bhū 可以是可以
225 2 是 shì this; idam 可以是可以
226 2 渡河 dùhé to cross a river 神通渡河
227 2 一樣 yīyàng same; like 視一切財寶如瓦石土塊一樣
228 2 錢 qián money; currency 所以我身上沒有帶錢
229 2 錢 qián unit of weight equal to 5 grams 所以我身上沒有帶錢
230 2 錢 qián a coin; a copper coin 所以我身上沒有帶錢
231 2 錢 qián a copper item 所以我身上沒有帶錢
232 2 錢 qián wealth 所以我身上沒有帶錢
233 2 錢 qián cost; expenditure; expense 所以我身上沒有帶錢
234 2 錢 qián Qian 所以我身上沒有帶錢
235 2 錢 qián holding money 所以我身上沒有帶錢
236 2 錢 jiǎn a historic agricultural tool 所以我身上沒有帶錢
237 2 渡 dù to cross, ferry over 你能不能渡我到對岸
238 2 渡 dù a ferry 你能不能渡我到對岸
239 2 空 kōng empty; void; hollow 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
240 2 空 kòng free time 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
241 2 空 kòng to empty; to clean out 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
242 2 空 kōng the sky; the air 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
243 2 空 kōng in vain; for nothing 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
244 2 空 kòng vacant; unoccupied 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
245 2 空 kòng empty space 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
246 2 空 kōng without substance 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
247 2 空 kōng to not have 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
248 2 空 kòng opportunity; chance 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
249 2 空 kōng vast and high 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
250 2 空 kōng impractical; ficticious 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
251 2 空 kòng blank 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
252 2 空 kòng expansive 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
253 2 空 kòng lacking 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
254 2 空 kōng plain; nothing else 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
255 2 空 kōng Emptiness 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
256 2 空 kōng sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence 佛陀看見一群雁鳥掠空而過對岸
257 2 呢 ne question particle for subjects already mentioned 那裡有坐船費呢
258 2 呢 ní woolen material 那裡有坐船費呢
259 2 命令 mìnglìng an order; a command 馬上下一道命令
260 2 命令 mìnglìng to order; to command 馬上下一道命令
261 2 搖船 yáochuán to scull; to row a boat 有一船夫搖船而來
262 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以是可以
263 2 可以 kěyǐ capable; adequate 可以是可以
264 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以是可以
265 2 可以 kěyǐ good 可以是可以
266 2 他們 tāmen they 他們不曾問過船夫要多少路費
267 2 頻婆娑羅王 pínpósuōluó wáng King Bimbisara 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
268 2 費 fèi fee; expenses 那裡有坐船費呢
269 2 費 fèi to cost; to spend 那裡有坐船費呢
270 2 費 fèi to waste 那裡有坐船費呢
271 2 費 fèi to consume; expend 那裡有坐船費呢
272 2 費 fèi convoluted [words]; tedious 那裡有坐船費呢
273 2 費 fèi Fei [place] 那裡有坐船費呢
274 2 費 fèi Fei [place] 那裡有坐船費呢
275 1 視 shì to look at; to see 視一切財寶如瓦石土塊一樣
276 1 視 shì to observe; to inspect 視一切財寶如瓦石土塊一樣
277 1 視 shì to regard 視一切財寶如瓦石土塊一樣
278 1 視 shì to show; to illustrate; to display 視一切財寶如瓦石土塊一樣
279 1 視 shì to compare; to contrast 視一切財寶如瓦石土塊一樣
280 1 視 shì to take care of 視一切財寶如瓦石土塊一樣
281 1 視 shì to imitate; to follow the example of 視一切財寶如瓦石土塊一樣
282 1 視 shì eyesight 視一切財寶如瓦石土塊一樣
283 1 慧 huì intelligent; clever 惟慧是業
284 1 慧 huì mental ability; intellect 惟慧是業
285 1 慧 huì wisdom; understanding 惟慧是業
286 1 慧 huì Wisdom 惟慧是業
287 1 慧 huì wisdom; prajna 惟慧是業
288 1 慧 huì intellect; mati 惟慧是業
289 1 騰空 téng kōng to soar; to rise high into the air 我現在應當以神通力騰空翱翔
290 1 大 dà big; huge; large 心生大慚愧
291 1 大 dà Kangxi radical 37 心生大慚愧
292 1 大 dà great; major; important 心生大慚愧
293 1 大 dà size 心生大慚愧
294 1 大 dà old 心生大慚愧
295 1 大 dà greatly; very 心生大慚愧
296 1 大 dà oldest; earliest 心生大慚愧
297 1 大 dà adult 心生大慚愧
298 1 大 tài greatest; grand 心生大慚愧
299 1 大 dài an important person 心生大慚愧
300 1 大 dà senior 心生大慚愧
301 1 大 dà approximately 心生大慚愧
302 1 大 tài greatest; grand 心生大慚愧
303 1 大 dà an element 心生大慚愧
304 1 大 dà great; mahā 心生大慚愧
305 1 們 men plural 佛陀和弟子們出外弘法度眾
306 1 慈和 cíhé kindly; amiable 慈和的說道
307 1 涉水 shèshuǐ to wade 不能涉水而過
308 1 感到 gǎndào to feel; to sense 當佛陀正感到為難的時候
309 1 是的 shìde yes 是的
310 1 目睹 mùdǔ to witness; to see 船夫目睹佛陀的神通變化
311 1 坐船 zuò chuán a patrol boat 那裡有坐船費呢
312 1 生 shēng to be born; to give birth 心生大慚愧
313 1 生 shēng to live 心生大慚愧
314 1 生 shēng raw 心生大慚愧
315 1 生 shēng a student 心生大慚愧
316 1 生 shēng life 心生大慚愧
317 1 生 shēng to produce; to give rise 心生大慚愧
318 1 生 shēng alive 心生大慚愧
319 1 生 shēng a lifetime 心生大慚愧
320 1 生 shēng to initiate; to become 心生大慚愧
321 1 生 shēng to grow 心生大慚愧
322 1 生 shēng unfamiliar 心生大慚愧
323 1 生 shēng not experienced 心生大慚愧
324 1 生 shēng hard; stiff; strong 心生大慚愧
325 1 生 shēng very; extremely 心生大慚愧
326 1 生 shēng having academic or professional knowledge 心生大慚愧
327 1 生 shēng a male role in traditional theatre 心生大慚愧
328 1 生 shēng gender 心生大慚愧
329 1 生 shēng to develop; to grow 心生大慚愧
330 1 生 shēng to set up 心生大慚愧
331 1 生 shēng a prostitute 心生大慚愧
332 1 生 shēng a captive 心生大慚愧
333 1 生 shēng a gentleman 心生大慚愧
334 1 生 shēng Kangxi radical 100 心生大慚愧
335 1 生 shēng unripe 心生大慚愧
336 1 生 shēng nature 心生大慚愧
337 1 生 shēng to inherit; to succeed 心生大慚愧
338 1 生 shēng destiny 心生大慚愧
339 1 生 shēng birth 心生大慚愧
340 1 今 jīn today; present; now 我今墮落不能超升了
341 1 今 jīn Jin 我今墮落不能超升了
342 1 今 jīn modern 我今墮落不能超升了
343 1 今 jīn now; adhunā 我今墮落不能超升了
344 1 光臨 guānglín it is an honor to have you 眼觀大聖的光臨
345 1 去 qù to go 你是不是要過河到對岸去
346 1 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 你是不是要過河到對岸去
347 1 去 qù to be distant 你是不是要過河到對岸去
348 1 去 qù to leave 你是不是要過河到對岸去
349 1 去 qù to play a part 你是不是要過河到對岸去
350 1 去 qù to abandon; to give up 你是不是要過河到對岸去
351 1 去 qù to die 你是不是要過河到對岸去
352 1 去 qù previous; past 你是不是要過河到對岸去
353 1 去 qù to send out; to issue; to drive away 你是不是要過河到對岸去
354 1 去 qù expresses a tendency 你是不是要過河到對岸去
355 1 去 qù falling tone 你是不是要過河到對岸去
356 1 去 qù to lose 你是不是要過河到對岸去
357 1 去 qù Qu 你是不是要過河到對岸去
358 1 去 qù go; gati 你是不是要過河到對岸去
359 1 凡 fán ordinary; common 凡有出家人乘船渡河者
360 1 凡 fán the ordinary world 凡有出家人乘船渡河者
361 1 凡 fán an outline 凡有出家人乘船渡河者
362 1 凡 fán secular 凡有出家人乘船渡河者
363 1 凡 fán all 凡有出家人乘船渡河者
364 1 凡 fán altogether; in sum; in all; in total 凡有出家人乘船渡河者
365 1 凡 fán ordinary people 凡有出家人乘船渡河者
366 1 凡 fán an ordinary person 凡有出家人乘船渡河者
367 1 凡 fán common; unrefined; prākṛta 凡有出家人乘船渡河者
368 1 到達 dàodá to reach; to arrive 瞬間已到達對岸
369 1 方才 fāngcái just now 良久方才蘇醒
370 1 力量 lìliang power; force; strength 而各自運用本身的力量
371 1 飛翔 fēixiáng to hover; to fly 隨心所欲地在高空飛翔
372 1 聞 wén to hear 見者聞者莫不感嘆
373 1 聞 wén Wen 見者聞者莫不感嘆
374 1 聞 wén sniff at; to smell 見者聞者莫不感嘆
375 1 聞 wén to be widely known 見者聞者莫不感嘆
376 1 聞 wén to confirm; to accept 見者聞者莫不感嘆
377 1 聞 wén information 見者聞者莫不感嘆
378 1 聞 wèn famous; well known 見者聞者莫不感嘆
379 1 聞 wén knowledge; learning 見者聞者莫不感嘆
380 1 聞 wèn popularity; prestige; reputation 見者聞者莫不感嘆
381 1 聞 wén to question 見者聞者莫不感嘆
382 1 聞 wén hearing; śruti 見者聞者莫不感嘆
383 1 忽然 hūrán suddenly 忽然
384 1 運用 yùnyòng to use; to put to use 而各自運用本身的力量
385 1 看 kàn to see; to look 你看
386 1 看 kàn to visit 你看
387 1 看 kàn to examine [a patient] 你看
388 1 看 kàn to regard; to consider 你看
389 1 看 kàn to watch out; to look out for 你看
390 1 看 kàn to try and see the result 你看
391 1 看 kàn to oberve 你看
392 1 看 kàn to take care of; to protect 你看
393 1 看 kàn see 你看
394 1 真是 zhēnshì really 真是錯過良機
395 1 真是 zhēnshì expresses dissatisfaction 真是錯過良機
396 1 不必 bùbì need not 不必收取渡資
397 1 在 zài in; at 隨心所欲地在高空飛翔
398 1 在 zài at 隨心所欲地在高空飛翔
399 1 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 隨心所欲地在高空飛翔
400 1 在 zài to exist; to be living 隨心所欲地在高空飛翔
401 1 在 zài to consist of 隨心所欲地在高空飛翔
402 1 在 zài to be at a post 隨心所欲地在高空飛翔
403 1 在 zài in; bhū 隨心所欲地在高空飛翔
404 1 已 yǐ already 瞬間已到達對岸
405 1 已 yǐ Kangxi radical 49 瞬間已到達對岸
406 1 已 yǐ from 瞬間已到達對岸
407 1 已 yǐ to bring to an end; to stop 瞬間已到達對岸
408 1 已 yǐ final aspectual particle 瞬間已到達對岸
409 1 已 yǐ afterwards; thereafter 瞬間已到達對岸
410 1 已 yǐ too; very; excessively 瞬間已到達對岸
411 1 已 yǐ to complete 瞬間已到達對岸
412 1 已 yǐ to demote; to dismiss 瞬間已到達對岸
413 1 已 yǐ to recover from an illness 瞬間已到達對岸
414 1 已 yǐ certainly 瞬間已到達對岸
415 1 已 yǐ an interjection of surprise 瞬間已到達對岸
416 1 已 yǐ this 瞬間已到達對岸
417 1 已 yǐ former; pūrvaka 瞬間已到達對岸
418 1 已 yǐ former; pūrvaka 瞬間已到達對岸
419 1 多少 duōshǎo number; amount; how much; how many 他們不曾問過船夫要多少路費
420 1 多少 duōshǎo very many; a large amount 他們不曾問過船夫要多少路費
421 1 多少 duōshǎo more or less; somewhat 他們不曾問過船夫要多少路費
422 1 大聖 dà shèng a great sage 眼觀大聖的光臨
423 1 大聖 dà shèng mahāsiddha; a great adept 眼觀大聖的光臨
424 1 給 gěi to give 不過你應當給我報酬
425 1 給 gěi to; for; for the benefit of 不過你應當給我報酬
426 1 給 jǐ to supply; to provide 不過你應當給我報酬
427 1 給 jǐ salary for government employees 不過你應當給我報酬
428 1 給 jǐ to confer; to award 不過你應當給我報酬
429 1 給 jǐ prosperous; abundant; plentiful; well supplied 不過你應當給我報酬
430 1 給 jǐ agile; nimble 不過你應當給我報酬
431 1 給 gěi an auxilliary verb adding emphasis 不過你應當給我報酬
432 1 給 jǐ to look after; to take care of 不過你應當給我報酬
433 1 給 jǐ articulate; well spoken 不過你應當給我報酬
434 1 給 gěi to give; deya 不過你應當給我報酬
435 1 不要 búyào must not 就不要怪我不讓你乘船了
436 1 恒河 hénghé Ganges River 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
437 1 恒河 hénghé Ganges River 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
438 1 恒河 hénghé Ganges River 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
439 1 良機 liángjī a good chance; a golden opportunity 真是錯過良機
440 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil; pure 清淨淡泊
441 1 清淨 qīngjìng peaceful; quiet; tranquil 清淨淡泊
442 1 清淨 qīngjìng concise 清淨淡泊
443 1 清淨 qīngjìng simple and clear; concise 清淨淡泊
444 1 清淨 qīngjìng pure and clean 清淨淡泊
445 1 清淨 qīngjìng purity 清淨淡泊
446 1 清淨 qīngjìng pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi 清淨淡泊
447 1 固執 gùzhí persistent; stubborn; obstinate 仍然固執地說道
448 1 固執 gùzhí to hold fast 仍然固執地說道
449 1 因此 yīncǐ for that reason; therefore; for this reason 因此就對船夫道
450 1 神通力 shéntōnglì a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power 我現在應當以神通力騰空翱翔
451 1 布施 bùshī generosity 而不知布施種福
452 1 布施 bùshī dana; giving; generosity 而不知布施種福
453 1 現在 xiànzài at present; in the process of 我現在應當以神通力騰空翱翔
454 1 現在 xiànzài now, present 我現在應當以神通力騰空翱翔
455 1 收取 shōuqǔ to receive; to collect 不必收取渡資
456 1 只有 zhǐyǒu only 我們出家人只有三衣一缽
457 1 從 cóng from 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
458 1 從 cóng to follow 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
459 1 從 cóng past; through 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
460 1 從 cóng to comply; to submit; to defer 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
461 1 從 cóng to participate in something 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
462 1 從 cóng to use a certain method or principle 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
463 1 從 cóng usually 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
464 1 從 cóng something secondary 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
465 1 從 cóng remote relatives 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
466 1 從 cóng secondary 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
467 1 從 cóng to go on; to advance 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
468 1 從 cōng at ease; informal 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
469 1 從 zòng a follower; a supporter 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
470 1 從 zòng to release 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
471 1 從 zòng perpendicular; longitudinal 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
472 1 從 cóng receiving; upādāya 佛陀從閉塞城慢慢走到恒河岸上來
473 1 受到 shòudào to receive; to suffer; to obtain 再也不會受到困難阻礙了
474 1 種 zhǒng kind; type 而不知布施種福
475 1 種 zhòng to plant; to grow; to cultivate 而不知布施種福
476 1 種 zhǒng kind; type 而不知布施種福
477 1 種 zhǒng kind; type; race; breed; seed; species 而不知布施種福
478 1 種 zhǒng seed; strain 而不知布施種福
479 1 種 zhǒng offspring 而不知布施種福
480 1 種 zhǒng breed 而不知布施種福
481 1 種 zhǒng race 而不知布施種福
482 1 種 zhǒng species 而不知布施種福
483 1 種 zhǒng root; source; origin 而不知布施種福
484 1 種 zhǒng grit; guts 而不知布施種福
485 1 於是 yúshì thereupon; as a result; consequently; thus; hence 於是船夫把這件事稟告摩竭陀國的頻婆娑羅王
486 1 下達 xiàdá to transmit to lower levels of an organization 國王的命令下達以後
487 1 那裡 nàli there 那裡有坐船費呢
488 1 罷 bà to stop; to cease; to suspend 說罷
489 1 罷 bà to give up; to quit; to abolish 說罷
490 1 罷 ba final particle 說罷
491 1 罷 pí tired; fatigued 說罷
492 1 罷 bà to exile 說罷
493 1 罷 bà to conclude; to complete; to finish 說罷
494 1 罷 bà at that time 說罷
495 1 罷 bà hopeless! 說罷
496 1 墮落 duòluò to degenerate; to become depraved 我今墮落不能超升了
497 1 墮落 duòluò to abort a fetus 我今墮落不能超升了
498 1 墮落 duòluò to drop; to fall 我今墮落不能超升了
499 1 淡泊 dànbó to be indifferent to fame and wealth; to be poor 清淨淡泊
500 1 話 huà spoken words; talk; conversation; dialect; language 佛陀話剛說完

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
我
  1. wǒ
  2. wǒ
  3. wǒ
  1. self; atman; attan
  2. ga
  3. I; aham
过 過 guò gone by, past; atīta
地
  1. dì
  2. dì
  1. earth; prthivi
  2. stage; ground; level; bhumi
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
了 liǎo to know; jñāta
到 dào approach; upagati
就 jiù for instance; namely; yathā
能 néng to be able; śak
说 說
  1. shuō
  2. shuō
  1. speach; vāda
  2. to speak; bhāṣate
者 zhě ca

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
恒河 恆河 104
  1. Ganges River
  2. Ganges River
  3. Ganges River
摩竭陀国 摩竭陀國 109 Magadha
频婆娑罗王 頻婆娑羅王 112 King Bimbisara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified Traditional Pinyin English
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
度众 度眾 100 Deliver Sentient Beings
福田 102
  1. field of merit
  2. field of blessing
弘法 104
  1. Dharma Propagation
  2. to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
三衣一钵 三衣一缽 115 Robe and Bowl; three robes and bowl
神通变化 神通變化 115 spritual powers of transformation
神通力 115 a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
我身 119 I; myself