Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Mahāroṣaṇa Attains Enlightenment (Teaching) 摩訶盧得道(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	他	tā	other; another; some other	他生來就是一個愚笨的人
2	16	他	tā	other	他生來就是一個愚笨的人
3	16	他	tā	tha	他生來就是一個愚笨的人
4	16	他	tā	ṭha	他生來就是一個愚笨的人
5	16	他	tā	other; anya	他生來就是一個愚笨的人
6	11	摩訶盧	móhēlú	Mahāroṣaṇa	摩訶盧得道
7	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
8	8	都	dū	capital city	無論如何教他都沒有辦法
9	8	都	dū	a city; a metropolis	無論如何教他都沒有辦法
10	8	都	dōu	all	無論如何教他都沒有辦法
11	8	都	dū	elegant; refined	無論如何教他都沒有辦法
12	8	都	dū	Du	無論如何教他都沒有辦法
13	8	都	dū	to establish a capital city	無論如何教他都沒有辦法
14	8	都	dū	to reside	無論如何教他都沒有辦法
15	8	都	dū	to total; to tally	無論如何教他都沒有辦法
16	7	在	zài	in; at	沒有人喜歡和他在一塊兒
17	7	在	zài	to exist; to be living	沒有人喜歡和他在一塊兒
18	7	在	zài	to consist of	沒有人喜歡和他在一塊兒
19	7	在	zài	to be at a post	沒有人喜歡和他在一塊兒
20	7	在	zài	in; bhū	沒有人喜歡和他在一塊兒
21	6	人	rén	person; people; a human being	他生來就是一個愚笨的人
22	6	人	rén	Kangxi radical 9	他生來就是一個愚笨的人
23	6	人	rén	a kind of person	他生來就是一個愚笨的人
24	6	人	rén	everybody	他生來就是一個愚笨的人
25	6	人	rén	adult	他生來就是一個愚笨的人
26	6	人	rén	somebody; others	他生來就是一個愚笨的人
27	6	人	rén	an upright person	他生來就是一個愚笨的人
28	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他生來就是一個愚笨的人
29	5	大家	dàjiā	an influential family	等到大家都進城入宮以後
30	5	大家	dàjiā	a great master	等到大家都進城入宮以後
31	5	大家	dàgū	madam	等到大家都進城入宮以後
32	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	等到大家都進城入宮以後
33	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	住有五百位比丘
34	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	住有五百位比丘
35	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	住有五百位比丘
36	4	國王	guówáng	king; monarch	國王派遣使臣到精舍來
37	4	國王	guówáng	Prince of the State	國王派遣使臣到精舍來
38	4	一	yī	one	有一所精舍
39	4	一	yī	Kangxi radical 1	有一所精舍
40	4	一	yī	pure; concentrated	有一所精舍
41	4	一	yī	first	有一所精舍
42	4	一	yī	the same	有一所精舍
43	4	一	yī	sole; single	有一所精舍
44	4	一	yī	a very small amount	有一所精舍
45	4	一	yī	Yi	有一所精舍
46	4	一	yī	other	有一所精舍
47	4	一	yī	to unify	有一所精舍
48	4	一	yī	accidentally; coincidentally	有一所精舍
49	4	一	yī	abruptly; suddenly	有一所精舍
50	4	一	yī	one; eka	有一所精舍
51	4	來	lái	to come	國王派遣使臣到精舍來
52	4	來	lái	please	國王派遣使臣到精舍來
53	4	來	lái	used to substitute for another verb	國王派遣使臣到精舍來
54	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	國王派遣使臣到精舍來
55	4	來	lái	wheat	國王派遣使臣到精舍來
56	4	來	lái	next; future	國王派遣使臣到精舍來
57	4	來	lái	a simple complement of direction	國王派遣使臣到精舍來
58	4	來	lái	to occur; to arise	國王派遣使臣到精舍來
59	4	來	lái	to earn	國王派遣使臣到精舍來
60	4	來	lái	to come; āgata	國王派遣使臣到精舍來
61	3	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	他想到自己愚痴的可恥
62	3	愚痴	yúchī	Ignorance	他想到自己愚痴的可恥
63	3	愚痴	yúchī	ignorance	他想到自己愚痴的可恥
64	3	輕視	qīngshì	to despise; to scorn; to look down on	輕視他
65	3	位	wèi	position; location; place	住有五百位比丘
66	3	位	wèi	bit	住有五百位比丘
67	3	位	wèi	a seat	住有五百位比丘
68	3	位	wèi	a post	住有五百位比丘
69	3	位	wèi	a rank; status	住有五百位比丘
70	3	位	wèi	a throne	住有五百位比丘
71	3	位	wèi	Wei	住有五百位比丘
72	3	位	wèi	the standard form of an object	住有五百位比丘
73	3	位	wèi	a polite form of address	住有五百位比丘
74	3	位	wèi	at; located at	住有五百位比丘
75	3	位	wèi	to arrange	住有五百位比丘
76	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	住有五百位比丘
77	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	要請比丘們去供養
78	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	要請比丘們去供養
79	3	供養	gòngyǎng	offering	要請比丘們去供養
80	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	要請比丘們去供養
81	3	慚愧	cánkuì	repentance	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
82	3	慚愧	cánkuì	fortunate	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
83	3	慚愧	cánkuì	Shamefulness	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
84	3	慚愧	cánkuì	humility	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
85	3	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
86	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就悄悄地拿根繩子走進花園來
87	3	就	jiù	to assume	就悄悄地拿根繩子走進花園來
88	3	就	jiù	to receive; to suffer	就悄悄地拿根繩子走進花園來
89	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就悄悄地拿根繩子走進花園來
90	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就悄悄地拿根繩子走進花園來
91	3	就	jiù	to accomplish	就悄悄地拿根繩子走進花園來
92	3	就	jiù	to go with	就悄悄地拿根繩子走進花園來
93	3	就	jiù	to die	就悄悄地拿根繩子走進花園來
94	3	一個	yī gè	one instance; one unit	比丘中有一個年紀較長
95	3	一個	yī gè	a certain degreee	比丘中有一個年紀較長
96	3	一個	yī gè	whole; entire	比丘中有一個年紀較長
97	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
98	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
99	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
100	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
101	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
102	3	也	yě	ya	你怎麼也學這傻人的事情
103	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	這時宴席剛要開始
104	2	開始	kāishǐ	beginning; start	這時宴席剛要開始
105	2	要	yào	to want; to wish for	要請比丘們去供養
106	2	要	yào	to want	要請比丘們去供養
107	2	要	yāo	a treaty	要請比丘們去供養
108	2	要	yào	to request	要請比丘們去供養
109	2	要	yào	essential points; crux	要請比丘們去供養
110	2	要	yāo	waist	要請比丘們去供養
111	2	要	yāo	to cinch	要請比丘們去供養
112	2	要	yāo	waistband	要請比丘們去供養
113	2	要	yāo	Yao	要請比丘們去供養
114	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要請比丘們去供養
115	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要請比丘們去供養
116	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	要請比丘們去供養
117	2	要	yāo	to agree with	要請比丘們去供養
118	2	要	yāo	to invite; to welcome	要請比丘們去供養
119	2	要	yào	to summarize	要請比丘們去供養
120	2	要	yào	essential; important	要請比丘們去供養
121	2	要	yào	to desire	要請比丘們去供養
122	2	要	yào	to demand	要請比丘們去供養
123	2	要	yào	to need	要請比丘們去供養
124	2	要	yào	should; must	要請比丘們去供養
125	2	要	yào	might	要請比丘們去供養
126	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	住有五百位比丘
127	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	住有五百位比丘
128	2	在座	zàizuò	to be present; to participate	向在座的大眾大作獅子吼
129	2	愚笨	yúbèn	stupid; clumsy	他生來就是一個愚笨的人
130	2	所	suǒ	a few; various; some	有一所精舍
131	2	所	suǒ	a place; a location	有一所精舍
132	2	所	suǒ	indicates a passive voice	有一所精舍
133	2	所	suǒ	an ordinal number	有一所精舍
134	2	所	suǒ	meaning	有一所精舍
135	2	所	suǒ	garrison	有一所精舍
136	2	所	suǒ	place; pradeśa	有一所精舍
137	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠了解佛陀所講的微妙法語
138	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以五百位比丘都看不起他
139	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以五百位比丘都看不起他
140	2	地	dì	soil; ground; land	就悄悄地拿根繩子走進花園來
141	2	地	dì	floor	就悄悄地拿根繩子走進花園來
142	2	地	dì	the earth	就悄悄地拿根繩子走進花園來
143	2	地	dì	fields	就悄悄地拿根繩子走進花園來
144	2	地	dì	a place	就悄悄地拿根繩子走進花園來
145	2	地	dì	a situation; a position	就悄悄地拿根繩子走進花園來
146	2	地	dì	background	就悄悄地拿根繩子走進花園來
147	2	地	dì	terrain	就悄悄地拿根繩子走進花園來
148	2	地	dì	a territory; a region	就悄悄地拿根繩子走進花園來
149	2	地	dì	used after a distance measure	就悄悄地拿根繩子走進花園來
150	2	地	dì	coming from the same clan	就悄悄地拿根繩子走進花園來
151	2	地	dì	earth; prthivi	就悄悄地拿根繩子走進花園來
152	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	就悄悄地拿根繩子走進花園來
153	2	精舍	jīngshè	vihara	有一所精舍
154	2	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	有一所精舍
155	2	以後	yǐhòu	afterwards	等到大家都進城入宮以後
156	2	一切	yīqiè	temporary	輕視一切人
157	2	一切	yīqiè	the same	輕視一切人
158	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
159	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
160	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
161	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
162	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	並且為大眾說法
163	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	並且為大眾說法
164	2	大眾	dàzhòng	Assembly	並且為大眾說法
165	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大家都吃得非常高興
166	2	得	děi	to want to; to need to	大家都吃得非常高興
167	2	得	děi	must; ought to	大家都吃得非常高興
168	2	得	dé	de	大家都吃得非常高興
169	2	得	de	infix potential marker	大家都吃得非常高興
170	2	得	dé	to result in	大家都吃得非常高興
171	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大家都吃得非常高興
172	2	得	dé	to be satisfied	大家都吃得非常高興
173	2	得	dé	to be finished	大家都吃得非常高興
174	2	得	děi	satisfying	大家都吃得非常高興
175	2	得	dé	to contract	大家都吃得非常高興
176	2	得	dé	to hear	大家都吃得非常高興
177	2	得	dé	to have; there is	大家都吃得非常高興
178	2	得	dé	marks time passed	大家都吃得非常高興
179	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	大家都吃得非常高興
180	2	覺得	juéde	to feel	覺得很奇怪
181	2	覺得	juéde	to think	覺得很奇怪
182	2	為	wéi	to act as; to serve	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
183	2	為	wéi	to change into; to become	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
184	2	為	wéi	to be; is	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
185	2	為	wéi	to do	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
186	2	為	wèi	to support; to help	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
187	2	為	wéi	to govern	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
188	2	下	xià	bottom	在一棵大樹下想要自縊
189	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在一棵大樹下想要自縊
190	2	下	xià	to announce	在一棵大樹下想要自縊
191	2	下	xià	to do	在一棵大樹下想要自縊
192	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在一棵大樹下想要自縊
193	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在一棵大樹下想要自縊
194	2	下	xià	inside	在一棵大樹下想要自縊
195	2	下	xià	an aspect	在一棵大樹下想要自縊
196	2	下	xià	a certain time	在一棵大樹下想要自縊
197	2	下	xià	to capture; to take	在一棵大樹下想要自縊
198	2	下	xià	to put in	在一棵大樹下想要自縊
199	2	下	xià	to enter	在一棵大樹下想要自縊
200	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在一棵大樹下想要自縊
201	2	下	xià	to finish work or school	在一棵大樹下想要自縊
202	2	下	xià	to go	在一棵大樹下想要自縊
203	2	下	xià	to scorn; to look down on	在一棵大樹下想要自縊
204	2	下	xià	to modestly decline	在一棵大樹下想要自縊
205	2	下	xià	to produce	在一棵大樹下想要自縊
206	2	下	xià	to stay at; to lodge at	在一棵大樹下想要自縊
207	2	下	xià	to decide	在一棵大樹下想要自縊
208	2	下	xià	to be less than	在一棵大樹下想要自縊
209	2	下	xià	humble; lowly	在一棵大樹下想要自縊
210	2	下	xià	below; adhara	在一棵大樹下想要自縊
211	2	下	xià	lower; inferior; hina	在一棵大樹下想要自縊
212	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時佛陀知道他的悟道
213	2	深深	shēnshēn	profound	今生你應該深深的懺悔
214	2	面前	miànqián	in front of; presence	跪在佛陀面前請求佛陀允許他懺悔
215	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	無論如何教他都沒有辦法
216	2	教	jiào	a school of thought; a sect	無論如何教他都沒有辦法
217	2	教	jiào	to make; to cause	無論如何教他都沒有辦法
218	2	教	jiào	religion	無論如何教他都沒有辦法
219	2	教	jiào	instruction; a teaching	無論如何教他都沒有辦法
220	2	教	jiào	Jiao	無論如何教他都沒有辦法
221	2	教	jiào	a directive; an order	無論如何教他都沒有辦法
222	2	教	jiào	to urge; to incite	無論如何教他都沒有辦法
223	2	教	jiào	to pass on; to convey	無論如何教他都沒有辦法
224	2	教	jiào	etiquette	無論如何教他都沒有辦法
225	2	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	能夠了解佛陀所講的微妙法語
226	2	講	jiǎng	a speech; a lecture	能夠了解佛陀所講的微妙法語
227	2	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	能夠了解佛陀所講的微妙法語
228	2	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	能夠了解佛陀所講的微妙法語
229	2	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	能夠了解佛陀所講的微妙法語
230	2	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	能夠了解佛陀所講的微妙法語
231	2	講	jiǎng	to drill; to practice	能夠了解佛陀所講的微妙法語
232	2	闇	àn	to shut a door	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
233	2	闇	àn	dark; dismal	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
234	2	闇	àn	to withdraw	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
235	2	闇	àn	eclipse	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
236	2	闇	àn	night	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
237	2	闇	àn	to deceive	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
238	2	闇	àn	to bury; to submerge	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
239	2	闇	àn	to not understand	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
240	2	闇	àn	ignorant; confused	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
241	2	闇	àn	an ignorant person	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
242	2	闇	ān	a room for watching over a coffin	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
243	2	闇	ān	to be familiar with	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
244	2	闇	àn	am	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
245	2	闇	àn	dark; tamas	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
246	2	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	不敢參加國王的供僧法會
247	2	法語	fǎ yǔ	French language	能夠了解佛陀所講的微妙法語
248	2	法語	fǎ yǔ	Dharma Words	能夠了解佛陀所講的微妙法語
249	2	法語	fǎ yǔ	Dharma words	能夠了解佛陀所講的微妙法語
250	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	無論如何教他都沒有辦法
251	2	過去	guòqù	past; previous/ former	過去你本來是一個學問淵博的修道者
252	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去你本來是一個學問淵博的修道者
253	2	過去	guòqu	to die	過去你本來是一個學問淵博的修道者
254	2	過去	guòqu	already past	過去你本來是一個學問淵博的修道者
255	2	過去	guòqu	to go forward	過去你本來是一個學問淵博的修道者
256	2	過去	guòqu	to turn one's back	過去你本來是一個學問淵博的修道者
257	2	過去	guòqù	past	過去你本來是一個學問淵博的修道者
258	2	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	今生你應該深深的懺悔
259	2	懺悔	chànhuǐ	to repent	今生你應該深深的懺悔
260	2	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	今生你應該深深的懺悔
261	2	去	qù	to go	要請比丘們去供養
262	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	要請比丘們去供養
263	2	去	qù	to be distant	要請比丘們去供養
264	2	去	qù	to leave	要請比丘們去供養
265	2	去	qù	to play a part	要請比丘們去供養
266	2	去	qù	to abandon; to give up	要請比丘們去供養
267	2	去	qù	to die	要請比丘們去供養
268	2	去	qù	previous; past	要請比丘們去供養
269	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	要請比丘們去供養
270	2	去	qù	falling tone	要請比丘們去供養
271	2	去	qù	to lose	要請比丘們去供養
272	2	去	qù	Qu	要請比丘們去供養
273	2	去	qù	go; gati	要請比丘們去供養
274	2	到	dào	to arrive	國王派遣使臣到精舍來
275	2	到	dào	to go	國王派遣使臣到精舍來
276	2	到	dào	careful	國王派遣使臣到精舍來
277	2	到	dào	Dao	國王派遣使臣到精舍來
278	2	到	dào	approach; upagati	國王派遣使臣到精舍來
279	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	沒有人喜歡和他在一塊兒
280	2	和	hé	peace; harmony	沒有人喜歡和他在一塊兒
281	2	和	hé	He	沒有人喜歡和他在一塊兒
282	2	和	hé	harmonious [sound]	沒有人喜歡和他在一塊兒
283	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	沒有人喜歡和他在一塊兒
284	2	和	hé	warm	沒有人喜歡和他在一塊兒
285	2	和	hé	to harmonize; to make peace	沒有人喜歡和他在一塊兒
286	2	和	hé	a transaction	沒有人喜歡和他在一塊兒
287	2	和	hé	a bell on a chariot	沒有人喜歡和他在一塊兒
288	2	和	hé	a musical instrument	沒有人喜歡和他在一塊兒
289	2	和	hé	a military gate	沒有人喜歡和他在一塊兒
290	2	和	hé	a coffin headboard	沒有人喜歡和他在一塊兒
291	2	和	hé	a skilled worker	沒有人喜歡和他在一塊兒
292	2	和	hé	compatible	沒有人喜歡和他在一塊兒
293	2	和	hé	calm; peaceful	沒有人喜歡和他在一塊兒
294	2	和	hè	to sing in accompaniment	沒有人喜歡和他在一塊兒
295	2	和	hè	to write a matching poem	沒有人喜歡和他在一塊兒
296	2	和	hé	harmony; gentleness	沒有人喜歡和他在一塊兒
297	2	和	hé	venerable	沒有人喜歡和他在一塊兒
298	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
299	1	受	shòu	to transfer; to confer	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
300	1	受	shòu	to receive; to accept	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
301	1	受	shòu	to tolerate	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
302	1	受	shòu	feelings; sensations	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
303	1	了	liǎo	to know; to understand	以為他發瘋了
304	1	了	liǎo	to understand; to know	以為他發瘋了
305	1	了	liào	to look afar from a high place	以為他發瘋了
306	1	了	liǎo	to complete	以為他發瘋了
307	1	了	liǎo	clever; intelligent	以為他發瘋了
308	1	了	liǎo	to know; jñāta	以為他發瘋了
309	1	之	zhī	to go	一點畏懼之色也沒有
310	1	之	zhī	to arrive; to go	一點畏懼之色也沒有
311	1	之	zhī	is	一點畏懼之色也沒有
312	1	之	zhī	to use	一點畏懼之色也沒有
313	1	之	zhī	Zhi	一點畏懼之色也沒有
314	1	很	hěn	disobey	覺得很奇怪
315	1	很	hěn	a dispute	覺得很奇怪
316	1	很	hěn	violent; cruel	覺得很奇怪
317	1	很	hěn	very; atīva	覺得很奇怪
318	1	根	gēn	origin; cause; basis	就悄悄地拿根繩子走進花園來
319	1	根	gēn	radical	就悄悄地拿根繩子走進花園來
320	1	根	gēn	a plant root	就悄悄地拿根繩子走進花園來
321	1	根	gēn	base; foot	就悄悄地拿根繩子走進花園來
322	1	根	gēn	offspring	就悄悄地拿根繩子走進花園來
323	1	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	就悄悄地拿根繩子走進花園來
324	1	根	gēn	according to	就悄悄地拿根繩子走進花園來
325	1	根	gēn	gen	就悄悄地拿根繩子走進花園來
326	1	根	gēn	an organ; a part of the body	就悄悄地拿根繩子走進花園來
327	1	根	gēn	a sense; a faculty	就悄悄地拿根繩子走進花園來
328	1	根	gēn	mūla; a root	就悄悄地拿根繩子走進花園來
329	1	想要	xiǎngyào	to want to; to feel like; to fancy	在一棵大樹下想要自縊
330	1	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	能夠了解佛陀所講的微妙法語
331	1	微妙	wēimiào	subtle, profound	能夠了解佛陀所講的微妙法語
332	1	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	能夠了解佛陀所講的微妙法語
333	1	得道	dé dào	to attain enlightenment	摩訶盧得道
334	1	心	xīn	heart [organ]	生起我慢心
335	1	心	xīn	Kangxi radical 61	生起我慢心
336	1	心	xīn	mind; consciousness	生起我慢心
337	1	心	xīn	the center; the core; the middle	生起我慢心
338	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	生起我慢心
339	1	心	xīn	heart	生起我慢心
340	1	心	xīn	emotion	生起我慢心
341	1	心	xīn	intention; consideration	生起我慢心
342	1	心	xīn	disposition; temperament	生起我慢心
343	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生起我慢心
344	1	了解	liǎojiě	to understand; to realize	能夠了解佛陀所講的微妙法語
345	1	不	bù	infix potential marker	因為他連一句偈都記不起來
346	1	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	他想到自己愚痴的可恥
347	1	身	shēn	human body; torso	摩訶盧站起身來
348	1	身	shēn	Kangxi radical 158	摩訶盧站起身來
349	1	身	shēn	self	摩訶盧站起身來
350	1	身	shēn	life	摩訶盧站起身來
351	1	身	shēn	an object	摩訶盧站起身來
352	1	身	shēn	a lifetime	摩訶盧站起身來
353	1	身	shēn	moral character	摩訶盧站起身來
354	1	身	shēn	status; identity; position	摩訶盧站起身來
355	1	身	shēn	pregnancy	摩訶盧站起身來
356	1	身	juān	India	摩訶盧站起身來
357	1	身	shēn	body; kaya	摩訶盧站起身來
358	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲的佛陀
359	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲的佛陀
360	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲的佛陀
361	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲的佛陀
362	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲的佛陀
363	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲的佛陀
364	1	大作	dàzuò	your work (book, musical composition etc)	向在座的大眾大作獅子吼
365	1	大作	dàzuò	to erupt; to begin abruptly	向在座的大眾大作獅子吼
366	1	約	yuē	approximately	離都城約六七里的地方
367	1	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	離都城約六七里的地方
368	1	約	yuē	to arrange; to make an appointment	離都城約六七里的地方
369	1	約	yuē	vague; indistinct	離都城約六七里的地方
370	1	約	yuē	to invite	離都城約六七里的地方
371	1	約	yuē	to reduce a fraction	離都城約六七里的地方
372	1	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	離都城約六七里的地方
373	1	約	yuē	frugal; economical; thrifty	離都城約六七里的地方
374	1	約	yuē	brief; simple	離都城約六七里的地方
375	1	約	yuē	an appointment	離都城約六七里的地方
376	1	約	yuē	to envelop; to shroud	離都城約六七里的地方
377	1	約	yuē	a rope	離都城約六七里的地方
378	1	約	yuē	to tie up	離都城約六七里的地方
379	1	約	yuē	crooked	離都城約六七里的地方
380	1	約	yuē	to prevent; to block	離都城約六七里的地方
381	1	約	yuē	destitute; poverty stricken	離都城約六七里的地方
382	1	約	yuē	base; low	離都城約六七里的地方
383	1	約	yuē	to prepare	離都城約六七里的地方
384	1	約	yuē	to plunder	離都城約六七里的地方
385	1	約	yuē	to envelop; to shroud	離都城約六七里的地方
386	1	約	yāo	to weigh	離都城約六七里的地方
387	1	約	yāo	crucial point; key point	離都城約六七里的地方
388	1	死亡	sǐwáng	to die	自殺死亡並不能了結罪業
389	1	死亡	sǐwáng	death	自殺死亡並不能了結罪業
390	1	跪	guì	to kneel	跪在佛陀面前請求佛陀允許他懺悔
391	1	注視	zhùshì	to watch attentively; to gaze	在眾目注視下
392	1	較長	jiàocháng	comparatively long	比丘中有一個年紀較長
393	1	道	dào	way; road; path	嚴肅的呵斥他道
394	1	道	dào	principle; a moral; morality	嚴肅的呵斥他道
395	1	道	dào	Tao; the Way	嚴肅的呵斥他道
396	1	道	dào	to say; to speak; to talk	嚴肅的呵斥他道
397	1	道	dào	to think	嚴肅的呵斥他道
398	1	道	dào	circuit; a province	嚴肅的呵斥他道
399	1	道	dào	a course; a channel	嚴肅的呵斥他道
400	1	道	dào	a method; a way of doing something	嚴肅的呵斥他道
401	1	道	dào	a doctrine	嚴肅的呵斥他道
402	1	道	dào	Taoism; Daoism	嚴肅的呵斥他道
403	1	道	dào	a skill	嚴肅的呵斥他道
404	1	道	dào	a sect	嚴肅的呵斥他道
405	1	道	dào	a line	嚴肅的呵斥他道
406	1	道	dào	Way	嚴肅的呵斥他道
407	1	道	dào	way; path; marga	嚴肅的呵斥他道
408	1	摩羅	móluó	Māra	印度的摩羅國
409	1	世間	shìjiān	world; the human world	能夠看透世間的一切
410	1	世間	shìjiān	world	能夠看透世間的一切
411	1	入	rù	to enter	等到大家都進城入宮以後
412	1	入	rù	Kangxi radical 11	等到大家都進城入宮以後
413	1	入	rù	radical	等到大家都進城入宮以後
414	1	入	rù	income	等到大家都進城入宮以後
415	1	入	rù	to conform with	等到大家都進城入宮以後
416	1	入	rù	to descend	等到大家都進城入宮以後
417	1	入	rù	the entering tone	等到大家都進城入宮以後
418	1	入	rù	to pay	等到大家都進城入宮以後
419	1	入	rù	to join	等到大家都進城入宮以後
420	1	入	rù	entering; praveśa	等到大家都進城入宮以後
421	1	證	zhèng	proof	一位證得大羅漢果的人
422	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	一位證得大羅漢果的人
423	1	證	zhèng	to advise against	一位證得大羅漢果的人
424	1	證	zhèng	certificate	一位證得大羅漢果的人
425	1	證	zhèng	an illness	一位證得大羅漢果的人
426	1	證	zhèng	to accuse	一位證得大羅漢果的人
427	1	證	zhèng	realization; adhigama	一位證得大羅漢果的人
428	1	不好	bù hǎo	not good	大家也不好講什麼
429	1	目	mù	an item	在眾目注視下
430	1	目	mù	Kangxi radical 109	在眾目注視下
431	1	目	mù	to look; to stare	在眾目注視下
432	1	目	mù	an eye	在眾目注視下
433	1	目	mù	an order	在眾目注視下
434	1	目	mù	a title	在眾目注視下
435	1	目	mù	mesh	在眾目注視下
436	1	目	mù	list; catalog; table of contents	在眾目注視下
437	1	目	mù	goal	在眾目注視下
438	1	目	mù	knot on a tree	在眾目注視下
439	1	目	mù	a section; a clause	在眾目注視下
440	1	目	mù	a name	在眾目注視下
441	1	目	mù	Mu	在眾目注視下
442	1	目	mù	eye	在眾目注視下
443	1	位置	wèizhi	position; place; seat	摩訶盧就不客氣的坐到上座的位置
444	1	位置	wèizhi	position; office	摩訶盧就不客氣的坐到上座的位置
445	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
446	1	教化	jiàohuā	a beggar	教化
447	1	教化	jiàohuā	to beg	教化
448	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
449	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
450	1	能	néng	can; able	自殺死亡並不能了結罪業
451	1	能	néng	ability; capacity	自殺死亡並不能了結罪業
452	1	能	néng	a mythical bear-like beast	自殺死亡並不能了結罪業
453	1	能	néng	energy	自殺死亡並不能了結罪業
454	1	能	néng	function; use	自殺死亡並不能了結罪業
455	1	能	néng	talent	自殺死亡並不能了結罪業
456	1	能	néng	expert at	自殺死亡並不能了結罪業
457	1	能	néng	to be in harmony	自殺死亡並不能了結罪業
458	1	能	néng	to tend to; to care for	自殺死亡並不能了結罪業
459	1	能	néng	to reach; to arrive at	自殺死亡並不能了結罪業
460	1	能	néng	to be able; śak	自殺死亡並不能了結罪業
461	1	剛	gāng	hard; firm	這時宴席剛要開始
462	1	剛	gāng	strong; powerful	這時宴席剛要開始
463	1	剛	gāng	upright and selfless	這時宴席剛要開始
464	1	剛	gāng	Gang	這時宴席剛要開始
465	1	剛	gāng	strong; bāḍha	這時宴席剛要開始
466	1	一點	yīdiǎn	a bit; a little	一點畏懼之色也沒有
467	1	一點	yīdiǎn	one dot; one point	一點畏懼之色也沒有
468	1	辦法	bànfǎ	means; method	無論如何教他都沒有辦法
469	1	於	yú	to go; to	因為不肯施教於人
470	1	於	yú	to rely on; to depend on	因為不肯施教於人
471	1	於	yú	Yu	因為不肯施教於人
472	1	於	wū	a crow	因為不肯施教於人
473	1	有眼不識泰山	yǒu yǎn bù shí Tài shān	to have eyes but fail to recognize Mt Tai; to fail to recognize somebody important or somebody's great talent	真是有眼不識泰山
474	1	發瘋	fàfēng	to go mad; to go crazy; to lose one's mind	以為他發瘋了
475	1	這時候	zhè shíhou	at that time	正在這時候
476	1	非常高	fēicháng gāo	extremely high	大家都吃得非常高興
477	1	懊悔	àohuǐ	to feel remorse; to repent; to regret	大家都懊悔不已
478	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住有五百位比丘
479	1	住	zhù	to stop; to halt	住有五百位比丘
480	1	住	zhù	to retain; to remain	住有五百位比丘
481	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住有五百位比丘
482	1	住	zhù	verb complement	住有五百位比丘
483	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住有五百位比丘
484	1	呵斥	hēchì	to berate; to excoriate; to chide	嚴肅的呵斥他道
485	1	站起	zhànqǐ	to get up on hind legs (especially of horse); to stand; to spring up	摩訶盧站起身來
486	1	吃	chī	to eat	大家都吃得非常高興
487	1	吃	chī	to suffer; to endure	大家都吃得非常高興
488	1	吃	chī	to inhale; ingest	大家都吃得非常高興
489	1	吃	jí	to stutter	大家都吃得非常高興
490	1	吃	chī	to capture a chess piece	大家都吃得非常高興
491	1	吃	chī	to engulf	大家都吃得非常高興
492	1	吃	chī	to sink	大家都吃得非常高興
493	1	吃	chī	to receive	大家都吃得非常高興
494	1	吃	chī	to expend	大家都吃得非常高興
495	1	吃	jí	laughing sound	大家都吃得非常高興
496	1	吃	chī	kha	大家都吃得非常高興
497	1	用功	yònggōng	diligent; industrious	你不加緊用功精進
498	1	請	qǐng	to ask; to inquire	要請比丘們去供養
499	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	要請比丘們去供養
500	1	請	qǐng	to beg; to entreat	要請比丘們去供養

Frequencies of all Words

Top 651

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	的	de	possessive particle	印度的摩羅國
2	29	的	de	structural particle	印度的摩羅國
3	29	的	de	complement	印度的摩羅國
4	29	的	de	a substitute for something already referred to	印度的摩羅國
5	16	他	tā	he; him	他生來就是一個愚笨的人
6	16	他	tā	another aspect	他生來就是一個愚笨的人
7	16	他	tā	other; another; some other	他生來就是一個愚笨的人
8	16	他	tā	everybody	他生來就是一個愚笨的人
9	16	他	tā	other	他生來就是一個愚笨的人
10	16	他	tuō	other; another; some other	他生來就是一個愚笨的人
11	16	他	tā	tha	他生來就是一個愚笨的人
12	16	他	tā	ṭha	他生來就是一個愚笨的人
13	16	他	tā	other; anya	他生來就是一個愚笨的人
14	11	摩訶盧	móhēlú	Mahāroṣaṇa	摩訶盧得道
15	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
16	8	都	dōu	all	無論如何教他都沒有辦法
17	8	都	dū	capital city	無論如何教他都沒有辦法
18	8	都	dū	a city; a metropolis	無論如何教他都沒有辦法
19	8	都	dōu	all	無論如何教他都沒有辦法
20	8	都	dū	elegant; refined	無論如何教他都沒有辦法
21	8	都	dū	Du	無論如何教他都沒有辦法
22	8	都	dōu	already	無論如何教他都沒有辦法
23	8	都	dū	to establish a capital city	無論如何教他都沒有辦法
24	8	都	dū	to reside	無論如何教他都沒有辦法
25	8	都	dū	to total; to tally	無論如何教他都沒有辦法
26	8	都	dōu	all; sarva	無論如何教他都沒有辦法
27	7	在	zài	in; at	沒有人喜歡和他在一塊兒
28	7	在	zài	at	沒有人喜歡和他在一塊兒
29	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	沒有人喜歡和他在一塊兒
30	7	在	zài	to exist; to be living	沒有人喜歡和他在一塊兒
31	7	在	zài	to consist of	沒有人喜歡和他在一塊兒
32	7	在	zài	to be at a post	沒有人喜歡和他在一塊兒
33	7	在	zài	in; bhū	沒有人喜歡和他在一塊兒
34	6	人	rén	person; people; a human being	他生來就是一個愚笨的人
35	6	人	rén	Kangxi radical 9	他生來就是一個愚笨的人
36	6	人	rén	a kind of person	他生來就是一個愚笨的人
37	6	人	rén	everybody	他生來就是一個愚笨的人
38	6	人	rén	adult	他生來就是一個愚笨的人
39	6	人	rén	somebody; others	他生來就是一個愚笨的人
40	6	人	rén	an upright person	他生來就是一個愚笨的人
41	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他生來就是一個愚笨的人
42	5	大家	dàjiā	everyone	等到大家都進城入宮以後
43	5	大家	dàjiā	an influential family	等到大家都進城入宮以後
44	5	大家	dàjiā	a great master	等到大家都進城入宮以後
45	5	大家	dàgū	madam	等到大家都進城入宮以後
46	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	等到大家都進城入宮以後
47	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	住有五百位比丘
48	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	住有五百位比丘
49	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	住有五百位比丘
50	4	國王	guówáng	king; monarch	國王派遣使臣到精舍來
51	4	國王	guówáng	Prince of the State	國王派遣使臣到精舍來
52	4	一	yī	one	有一所精舍
53	4	一	yī	Kangxi radical 1	有一所精舍
54	4	一	yī	as soon as; all at once	有一所精舍
55	4	一	yī	pure; concentrated	有一所精舍
56	4	一	yì	whole; all	有一所精舍
57	4	一	yī	first	有一所精舍
58	4	一	yī	the same	有一所精舍
59	4	一	yī	each	有一所精舍
60	4	一	yī	certain	有一所精舍
61	4	一	yī	throughout	有一所精舍
62	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一所精舍
63	4	一	yī	sole; single	有一所精舍
64	4	一	yī	a very small amount	有一所精舍
65	4	一	yī	Yi	有一所精舍
66	4	一	yī	other	有一所精舍
67	4	一	yī	to unify	有一所精舍
68	4	一	yī	accidentally; coincidentally	有一所精舍
69	4	一	yī	abruptly; suddenly	有一所精舍
70	4	一	yī	or	有一所精舍
71	4	一	yī	one; eka	有一所精舍
72	4	你	nǐ	you	你怎麼也學這傻人的事情
73	4	來	lái	to come	國王派遣使臣到精舍來
74	4	來	lái	indicates an approximate quantity	國王派遣使臣到精舍來
75	4	來	lái	please	國王派遣使臣到精舍來
76	4	來	lái	used to substitute for another verb	國王派遣使臣到精舍來
77	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	國王派遣使臣到精舍來
78	4	來	lái	ever since	國王派遣使臣到精舍來
79	4	來	lái	wheat	國王派遣使臣到精舍來
80	4	來	lái	next; future	國王派遣使臣到精舍來
81	4	來	lái	a simple complement of direction	國王派遣使臣到精舍來
82	4	來	lái	to occur; to arise	國王派遣使臣到精舍來
83	4	來	lái	to earn	國王派遣使臣到精舍來
84	4	來	lái	to come; āgata	國王派遣使臣到精舍來
85	3	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	他想到自己愚痴的可恥
86	3	愚痴	yúchī	Ignorance	他想到自己愚痴的可恥
87	3	愚痴	yúchī	ignorance	他想到自己愚痴的可恥
88	3	輕視	qīngshì	to despise; to scorn; to look down on	輕視他
89	3	位	wèi	position; location; place	住有五百位比丘
90	3	位	wèi	measure word for people	住有五百位比丘
91	3	位	wèi	bit	住有五百位比丘
92	3	位	wèi	a seat	住有五百位比丘
93	3	位	wèi	a post	住有五百位比丘
94	3	位	wèi	a rank; status	住有五百位比丘
95	3	位	wèi	a throne	住有五百位比丘
96	3	位	wèi	Wei	住有五百位比丘
97	3	位	wèi	the standard form of an object	住有五百位比丘
98	3	位	wèi	a polite form of address	住有五百位比丘
99	3	位	wèi	at; located at	住有五百位比丘
100	3	位	wèi	to arrange	住有五百位比丘
101	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	住有五百位比丘
102	3	有	yǒu	is; are; to exist	有一所精舍
103	3	有	yǒu	to have; to possess	有一所精舍
104	3	有	yǒu	indicates an estimate	有一所精舍
105	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有一所精舍
106	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一所精舍
107	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一所精舍
108	3	有	yǒu	used to compare two things	有一所精舍
109	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一所精舍
110	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一所精舍
111	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一所精舍
112	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一所精舍
113	3	有	yǒu	abundant	有一所精舍
114	3	有	yǒu	purposeful	有一所精舍
115	3	有	yǒu	You	有一所精舍
116	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一所精舍
117	3	有	yǒu	becoming; bhava	有一所精舍
118	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	要請比丘們去供養
119	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	要請比丘們去供養
120	3	供養	gòngyǎng	offering	要請比丘們去供養
121	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	要請比丘們去供養
122	3	慚愧	cánkuì	repentance	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
123	3	慚愧	cánkuì	fortunate	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
124	3	慚愧	cánkuì	Shamefulness	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
125	3	慚愧	cánkuì	humility	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
126	3	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
127	3	就	jiù	right away	就悄悄地拿根繩子走進花園來
128	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就悄悄地拿根繩子走進花園來
129	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就悄悄地拿根繩子走進花園來
130	3	就	jiù	to assume	就悄悄地拿根繩子走進花園來
131	3	就	jiù	to receive; to suffer	就悄悄地拿根繩子走進花園來
132	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就悄悄地拿根繩子走進花園來
133	3	就	jiù	precisely; exactly	就悄悄地拿根繩子走進花園來
134	3	就	jiù	namely	就悄悄地拿根繩子走進花園來
135	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就悄悄地拿根繩子走進花園來
136	3	就	jiù	only; just	就悄悄地拿根繩子走進花園來
137	3	就	jiù	to accomplish	就悄悄地拿根繩子走進花園來
138	3	就	jiù	to go with	就悄悄地拿根繩子走進花園來
139	3	就	jiù	already	就悄悄地拿根繩子走進花園來
140	3	就	jiù	as much as	就悄悄地拿根繩子走進花園來
141	3	就	jiù	to begin with; as expected	就悄悄地拿根繩子走進花園來
142	3	就	jiù	even if	就悄悄地拿根繩子走進花園來
143	3	就	jiù	to die	就悄悄地拿根繩子走進花園來
144	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	就悄悄地拿根繩子走進花園來
145	3	一個	yī gè	one instance; one unit	比丘中有一個年紀較長
146	3	一個	yī gè	a certain degreee	比丘中有一個年紀較長
147	3	一個	yī gè	whole; entire	比丘中有一個年紀較長
148	3	是	shì	is; are; am; to be	他都是獨自一人
149	3	是	shì	is exactly	他都是獨自一人
150	3	是	shì	is suitable; is in contrast	他都是獨自一人
151	3	是	shì	this; that; those	他都是獨自一人
152	3	是	shì	really; certainly	他都是獨自一人
153	3	是	shì	correct; yes; affirmative	他都是獨自一人
154	3	是	shì	true	他都是獨自一人
155	3	是	shì	is; has; exists	他都是獨自一人
156	3	是	shì	used between repetitions of a word	他都是獨自一人
157	3	是	shì	a matter; an affair	他都是獨自一人
158	3	是	shì	Shi	他都是獨自一人
159	3	是	shì	is; bhū	他都是獨自一人
160	3	是	shì	this; idam	他都是獨自一人
161	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
162	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
163	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
164	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
165	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
166	3	也	yě	also; too	你怎麼也學這傻人的事情
167	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	你怎麼也學這傻人的事情
168	3	也	yě	either	你怎麼也學這傻人的事情
169	3	也	yě	even	你怎麼也學這傻人的事情
170	3	也	yě	used to soften the tone	你怎麼也學這傻人的事情
171	3	也	yě	used for emphasis	你怎麼也學這傻人的事情
172	3	也	yě	used to mark contrast	你怎麼也學這傻人的事情
173	3	也	yě	used to mark compromise	你怎麼也學這傻人的事情
174	3	也	yě	ya	你怎麼也學這傻人的事情
175	2	自己	zìjǐ	self	愚笨的摩訶盧慚愧自己的痴笨
176	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	這時宴席剛要開始
177	2	開始	kāishǐ	beginning; start	這時宴席剛要開始
178	2	要	yào	to want; to wish for	要請比丘們去供養
179	2	要	yào	if	要請比丘們去供養
180	2	要	yào	to be about to; in the future	要請比丘們去供養
181	2	要	yào	to want	要請比丘們去供養
182	2	要	yāo	a treaty	要請比丘們去供養
183	2	要	yào	to request	要請比丘們去供養
184	2	要	yào	essential points; crux	要請比丘們去供養
185	2	要	yāo	waist	要請比丘們去供養
186	2	要	yāo	to cinch	要請比丘們去供養
187	2	要	yāo	waistband	要請比丘們去供養
188	2	要	yāo	Yao	要請比丘們去供養
189	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要請比丘們去供養
190	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要請比丘們去供養
191	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	要請比丘們去供養
192	2	要	yāo	to agree with	要請比丘們去供養
193	2	要	yāo	to invite; to welcome	要請比丘們去供養
194	2	要	yào	to summarize	要請比丘們去供養
195	2	要	yào	essential; important	要請比丘們去供養
196	2	要	yào	to desire	要請比丘們去供養
197	2	要	yào	to demand	要請比丘們去供養
198	2	要	yào	to need	要請比丘們去供養
199	2	要	yào	should; must	要請比丘們去供養
200	2	要	yào	might	要請比丘們去供養
201	2	要	yào	or	要請比丘們去供養
202	2	五百	wǔ bǎi	five hundred	住有五百位比丘
203	2	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	住有五百位比丘
204	2	在座	zàizuò	to be present; to participate	向在座的大眾大作獅子吼
205	2	愚笨	yúbèn	stupid; clumsy	他生來就是一個愚笨的人
206	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	有一所精舍
207	2	所	suǒ	an office; an institute	有一所精舍
208	2	所	suǒ	introduces a relative clause	有一所精舍
209	2	所	suǒ	it	有一所精舍
210	2	所	suǒ	if; supposing	有一所精舍
211	2	所	suǒ	a few; various; some	有一所精舍
212	2	所	suǒ	a place; a location	有一所精舍
213	2	所	suǒ	indicates a passive voice	有一所精舍
214	2	所	suǒ	that which	有一所精舍
215	2	所	suǒ	an ordinal number	有一所精舍
216	2	所	suǒ	meaning	有一所精舍
217	2	所	suǒ	garrison	有一所精舍
218	2	所	suǒ	place; pradeśa	有一所精舍
219	2	所	suǒ	that which; yad	有一所精舍
220	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠了解佛陀所講的微妙法語
221	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以五百位比丘都看不起他
222	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以五百位比丘都看不起他
223	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以五百位比丘都看不起他
224	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以五百位比丘都看不起他
225	2	地	dì	soil; ground; land	就悄悄地拿根繩子走進花園來
226	2	地	de	subordinate particle	就悄悄地拿根繩子走進花園來
227	2	地	dì	floor	就悄悄地拿根繩子走進花園來
228	2	地	dì	the earth	就悄悄地拿根繩子走進花園來
229	2	地	dì	fields	就悄悄地拿根繩子走進花園來
230	2	地	dì	a place	就悄悄地拿根繩子走進花園來
231	2	地	dì	a situation; a position	就悄悄地拿根繩子走進花園來
232	2	地	dì	background	就悄悄地拿根繩子走進花園來
233	2	地	dì	terrain	就悄悄地拿根繩子走進花園來
234	2	地	dì	a territory; a region	就悄悄地拿根繩子走進花園來
235	2	地	dì	used after a distance measure	就悄悄地拿根繩子走進花園來
236	2	地	dì	coming from the same clan	就悄悄地拿根繩子走進花園來
237	2	地	dì	earth; prthivi	就悄悄地拿根繩子走進花園來
238	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	就悄悄地拿根繩子走進花園來
239	2	精舍	jīngshè	vihara	有一所精舍
240	2	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	有一所精舍
241	2	以後	yǐhòu	afterwards	等到大家都進城入宮以後
242	2	等到	děngdào	by the time; when	等到大家都進城入宮以後
243	2	一切	yīqiè	all; every; everything	輕視一切人
244	2	一切	yīqiè	temporary	輕視一切人
245	2	一切	yīqiè	the same	輕視一切人
246	2	一切	yīqiè	generally	輕視一切人
247	2	一切	yīqiè	all, everything	輕視一切人
248	2	一切	yīqiè	all; sarva	輕視一切人
249	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
250	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
251	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
252	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴相好的佛陀出現在他眼前
253	2	們	men	plural	要請比丘們去供養
254	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	並且為大眾說法
255	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	並且為大眾說法
256	2	大眾	dàzhòng	Assembly	並且為大眾說法
257	2	得	de	potential marker	大家都吃得非常高興
258	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大家都吃得非常高興
259	2	得	děi	must; ought to	大家都吃得非常高興
260	2	得	děi	to want to; to need to	大家都吃得非常高興
261	2	得	děi	must; ought to	大家都吃得非常高興
262	2	得	dé	de	大家都吃得非常高興
263	2	得	de	infix potential marker	大家都吃得非常高興
264	2	得	dé	to result in	大家都吃得非常高興
265	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大家都吃得非常高興
266	2	得	dé	to be satisfied	大家都吃得非常高興
267	2	得	dé	to be finished	大家都吃得非常高興
268	2	得	de	result of degree	大家都吃得非常高興
269	2	得	de	marks completion of an action	大家都吃得非常高興
270	2	得	děi	satisfying	大家都吃得非常高興
271	2	得	dé	to contract	大家都吃得非常高興
272	2	得	dé	marks permission or possibility	大家都吃得非常高興
273	2	得	dé	expressing frustration	大家都吃得非常高興
274	2	得	dé	to hear	大家都吃得非常高興
275	2	得	dé	to have; there is	大家都吃得非常高興
276	2	得	dé	marks time passed	大家都吃得非常高興
277	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	大家都吃得非常高興
278	2	覺得	juéde	to feel	覺得很奇怪
279	2	覺得	juéde	to think	覺得很奇怪
280	2	為	wèi	for; to	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
281	2	為	wèi	because of	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
282	2	為	wéi	to act as; to serve	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
283	2	為	wéi	to change into; to become	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
284	2	為	wéi	to be; is	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
285	2	為	wéi	to do	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
286	2	為	wèi	for	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
287	2	為	wèi	because of; for; to	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
288	2	為	wèi	to	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
289	2	為	wéi	in a passive construction	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
290	2	為	wéi	forming a rehetorical question	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
291	2	為	wéi	forming an adverb	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
292	2	為	wéi	to add emphasis	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
293	2	為	wèi	to support; to help	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
294	2	為	wéi	to govern	佛陀不厭其煩地為摩訶盧開示說法
295	2	下	xià	next	在一棵大樹下想要自縊
296	2	下	xià	bottom	在一棵大樹下想要自縊
297	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在一棵大樹下想要自縊
298	2	下	xià	measure word for time	在一棵大樹下想要自縊
299	2	下	xià	expresses completion of an action	在一棵大樹下想要自縊
300	2	下	xià	to announce	在一棵大樹下想要自縊
301	2	下	xià	to do	在一棵大樹下想要自縊
302	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在一棵大樹下想要自縊
303	2	下	xià	under; below	在一棵大樹下想要自縊
304	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在一棵大樹下想要自縊
305	2	下	xià	inside	在一棵大樹下想要自縊
306	2	下	xià	an aspect	在一棵大樹下想要自縊
307	2	下	xià	a certain time	在一棵大樹下想要自縊
308	2	下	xià	a time; an instance	在一棵大樹下想要自縊
309	2	下	xià	to capture; to take	在一棵大樹下想要自縊
310	2	下	xià	to put in	在一棵大樹下想要自縊
311	2	下	xià	to enter	在一棵大樹下想要自縊
312	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在一棵大樹下想要自縊
313	2	下	xià	to finish work or school	在一棵大樹下想要自縊
314	2	下	xià	to go	在一棵大樹下想要自縊
315	2	下	xià	to scorn; to look down on	在一棵大樹下想要自縊
316	2	下	xià	to modestly decline	在一棵大樹下想要自縊
317	2	下	xià	to produce	在一棵大樹下想要自縊
318	2	下	xià	to stay at; to lodge at	在一棵大樹下想要自縊
319	2	下	xià	to decide	在一棵大樹下想要自縊
320	2	下	xià	to be less than	在一棵大樹下想要自縊
321	2	下	xià	humble; lowly	在一棵大樹下想要自縊
322	2	下	xià	below; adhara	在一棵大樹下想要自縊
323	2	下	xià	lower; inferior; hina	在一棵大樹下想要自縊
324	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時佛陀知道他的悟道
325	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為他連一句偈都記不起來
326	2	深深	shēnshēn	profound	今生你應該深深的懺悔
327	2	面前	miànqián	in front of; presence	跪在佛陀面前請求佛陀允許他懺悔
328	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	無論如何教他都沒有辦法
329	2	教	jiào	a school of thought; a sect	無論如何教他都沒有辦法
330	2	教	jiào	to make; to cause	無論如何教他都沒有辦法
331	2	教	jiào	religion	無論如何教他都沒有辦法
332	2	教	jiào	instruction; a teaching	無論如何教他都沒有辦法
333	2	教	jiào	Jiao	無論如何教他都沒有辦法
334	2	教	jiào	a directive; an order	無論如何教他都沒有辦法
335	2	教	jiào	to urge; to incite	無論如何教他都沒有辦法
336	2	教	jiào	to pass on; to convey	無論如何教他都沒有辦法
337	2	教	jiào	etiquette	無論如何教他都沒有辦法
338	2	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	能夠了解佛陀所講的微妙法語
339	2	講	jiǎng	a speech; a lecture	能夠了解佛陀所講的微妙法語
340	2	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	能夠了解佛陀所講的微妙法語
341	2	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	能夠了解佛陀所講的微妙法語
342	2	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	能夠了解佛陀所講的微妙法語
343	2	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	能夠了解佛陀所講的微妙法語
344	2	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	能夠了解佛陀所講的微妙法語
345	2	講	jiǎng	to drill; to practice	能夠了解佛陀所講的微妙法語
346	2	闇	àn	to shut a door	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
347	2	闇	àn	dark; dismal	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
348	2	闇	àn	to withdraw	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
349	2	闇	àn	eclipse	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
350	2	闇	àn	night	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
351	2	闇	àn	to deceive	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
352	2	闇	àn	to bury; to submerge	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
353	2	闇	àn	to not understand	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
354	2	闇	àn	ignorant; confused	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
355	2	闇	àn	an ignorant person	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
356	2	闇	ān	a room for watching over a coffin	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
357	2	闇	ān	to be familiar with	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
358	2	闇	àn	am	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
359	2	闇	àn	dark; tamas	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
360	2	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	不敢參加國王的供僧法會
361	2	法語	fǎ yǔ	French language	能夠了解佛陀所講的微妙法語
362	2	法語	fǎ yǔ	Dharma Words	能夠了解佛陀所講的微妙法語
363	2	法語	fǎ yǔ	Dharma words	能夠了解佛陀所講的微妙法語
364	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	無論如何教他都沒有辦法
365	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	無論如何教他都沒有辦法
366	2	過去	guòqù	past; previous/ former	過去你本來是一個學問淵博的修道者
367	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去你本來是一個學問淵博的修道者
368	2	過去	guòqu	to die	過去你本來是一個學問淵博的修道者
369	2	過去	guòqu	already past	過去你本來是一個學問淵博的修道者
370	2	過去	guòqu	to go forward	過去你本來是一個學問淵博的修道者
371	2	過去	guòqu	to turn one's back	過去你本來是一個學問淵博的修道者
372	2	過去	guòqù	past	過去你本來是一個學問淵博的修道者
373	2	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	今生你應該深深的懺悔
374	2	懺悔	chànhuǐ	to repent	今生你應該深深的懺悔
375	2	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	今生你應該深深的懺悔
376	2	去	qù	to go	要請比丘們去供養
377	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	要請比丘們去供養
378	2	去	qù	to be distant	要請比丘們去供養
379	2	去	qù	to leave	要請比丘們去供養
380	2	去	qù	to play a part	要請比丘們去供養
381	2	去	qù	to abandon; to give up	要請比丘們去供養
382	2	去	qù	to die	要請比丘們去供養
383	2	去	qù	previous; past	要請比丘們去供養
384	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	要請比丘們去供養
385	2	去	qù	expresses a tendency	要請比丘們去供養
386	2	去	qù	falling tone	要請比丘們去供養
387	2	去	qù	to lose	要請比丘們去供養
388	2	去	qù	Qu	要請比丘們去供養
389	2	去	qù	go; gati	要請比丘們去供養
390	2	到	dào	to arrive	國王派遣使臣到精舍來
391	2	到	dào	arrive; receive	國王派遣使臣到精舍來
392	2	到	dào	to go	國王派遣使臣到精舍來
393	2	到	dào	careful	國王派遣使臣到精舍來
394	2	到	dào	Dao	國王派遣使臣到精舍來
395	2	到	dào	approach; upagati	國王派遣使臣到精舍來
396	2	和	hé	and	沒有人喜歡和他在一塊兒
397	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	沒有人喜歡和他在一塊兒
398	2	和	hé	peace; harmony	沒有人喜歡和他在一塊兒
399	2	和	hé	He	沒有人喜歡和他在一塊兒
400	2	和	hé	harmonious [sound]	沒有人喜歡和他在一塊兒
401	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	沒有人喜歡和他在一塊兒
402	2	和	hé	warm	沒有人喜歡和他在一塊兒
403	2	和	hé	to harmonize; to make peace	沒有人喜歡和他在一塊兒
404	2	和	hé	a transaction	沒有人喜歡和他在一塊兒
405	2	和	hé	a bell on a chariot	沒有人喜歡和他在一塊兒
406	2	和	hé	a musical instrument	沒有人喜歡和他在一塊兒
407	2	和	hé	a military gate	沒有人喜歡和他在一塊兒
408	2	和	hé	a coffin headboard	沒有人喜歡和他在一塊兒
409	2	和	hé	a skilled worker	沒有人喜歡和他在一塊兒
410	2	和	hé	compatible	沒有人喜歡和他在一塊兒
411	2	和	hé	calm; peaceful	沒有人喜歡和他在一塊兒
412	2	和	hè	to sing in accompaniment	沒有人喜歡和他在一塊兒
413	2	和	hè	to write a matching poem	沒有人喜歡和他在一塊兒
414	2	和	hé	Harmony	沒有人喜歡和他在一塊兒
415	2	和	hé	harmony; gentleness	沒有人喜歡和他在一塊兒
416	2	和	hé	venerable	沒有人喜歡和他在一塊兒
417	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
418	1	受	shòu	to transfer; to confer	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
419	1	受	shòu	to receive; to accept	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
420	1	受	shòu	to tolerate	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
421	1	受	shòu	suitably	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
422	1	受	shòu	feelings; sensations	所以才生生世世受愚痴闇鈍的報應
423	1	了	le	completion of an action	以為他發瘋了
424	1	了	liǎo	to know; to understand	以為他發瘋了
425	1	了	liǎo	to understand; to know	以為他發瘋了
426	1	了	liào	to look afar from a high place	以為他發瘋了
427	1	了	le	modal particle	以為他發瘋了
428	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	以為他發瘋了
429	1	了	liǎo	to complete	以為他發瘋了
430	1	了	liǎo	completely	以為他發瘋了
431	1	了	liǎo	clever; intelligent	以為他發瘋了
432	1	了	liǎo	to know; jñāta	以為他發瘋了
433	1	之	zhī	him; her; them; that	一點畏懼之色也沒有
434	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一點畏懼之色也沒有
435	1	之	zhī	to go	一點畏懼之色也沒有
436	1	之	zhī	this; that	一點畏懼之色也沒有
437	1	之	zhī	genetive marker	一點畏懼之色也沒有
438	1	之	zhī	it	一點畏懼之色也沒有
439	1	之	zhī	in	一點畏懼之色也沒有
440	1	之	zhī	all	一點畏懼之色也沒有
441	1	之	zhī	and	一點畏懼之色也沒有
442	1	之	zhī	however	一點畏懼之色也沒有
443	1	之	zhī	if	一點畏懼之色也沒有
444	1	之	zhī	then	一點畏懼之色也沒有
445	1	之	zhī	to arrive; to go	一點畏懼之色也沒有
446	1	之	zhī	is	一點畏懼之色也沒有
447	1	之	zhī	to use	一點畏懼之色也沒有
448	1	之	zhī	Zhi	一點畏懼之色也沒有
449	1	很	hěn	very	覺得很奇怪
450	1	很	hěn	disobey	覺得很奇怪
451	1	很	hěn	a dispute	覺得很奇怪
452	1	很	hěn	violent; cruel	覺得很奇怪
453	1	很	hěn	very; atīva	覺得很奇怪
454	1	根	gēn	origin; cause; basis	就悄悄地拿根繩子走進花園來
455	1	根	gēn	radical	就悄悄地拿根繩子走進花園來
456	1	根	gēn	a piece	就悄悄地拿根繩子走進花園來
457	1	根	gēn	a plant root	就悄悄地拿根繩子走進花園來
458	1	根	gēn	base; foot	就悄悄地拿根繩子走進花園來
459	1	根	gēn	completely; thoroughly	就悄悄地拿根繩子走進花園來
460	1	根	gēn	offspring	就悄悄地拿根繩子走進花園來
461	1	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	就悄悄地拿根繩子走進花園來
462	1	根	gēn	according to	就悄悄地拿根繩子走進花園來
463	1	根	gēn	gen	就悄悄地拿根繩子走進花園來
464	1	根	gēn	an organ; a part of the body	就悄悄地拿根繩子走進花園來
465	1	根	gēn	a sense; a faculty	就悄悄地拿根繩子走進花園來
466	1	根	gēn	mūla; a root	就悄悄地拿根繩子走進花園來
467	1	想要	xiǎngyào	to want to; to feel like; to fancy	在一棵大樹下想要自縊
468	1	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	能夠了解佛陀所講的微妙法語
469	1	微妙	wēimiào	subtle, profound	能夠了解佛陀所講的微妙法語
470	1	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	能夠了解佛陀所講的微妙法語
471	1	得道	dé dào	to attain enlightenment	摩訶盧得道
472	1	心	xīn	heart [organ]	生起我慢心
473	1	心	xīn	Kangxi radical 61	生起我慢心
474	1	心	xīn	mind; consciousness	生起我慢心
475	1	心	xīn	the center; the core; the middle	生起我慢心
476	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	生起我慢心
477	1	心	xīn	heart	生起我慢心
478	1	心	xīn	emotion	生起我慢心
479	1	心	xīn	intention; consideration	生起我慢心
480	1	心	xīn	disposition; temperament	生起我慢心
481	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生起我慢心
482	1	了解	liǎojiě	to understand; to realize	能夠了解佛陀所講的微妙法語
483	1	不	bù	not; no	因為他連一句偈都記不起來
484	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	因為他連一句偈都記不起來
485	1	不	bù	as a correlative	因為他連一句偈都記不起來
486	1	不	bù	no (answering a question)	因為他連一句偈都記不起來
487	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	因為他連一句偈都記不起來
488	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	因為他連一句偈都記不起來
489	1	不	bù	to form a yes or no question	因為他連一句偈都記不起來
490	1	不	bù	infix potential marker	因為他連一句偈都記不起來
491	1	不	bù	no; na	因為他連一句偈都記不起來
492	1	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	他想到自己愚痴的可恥
493	1	身	shēn	human body; torso	摩訶盧站起身來
494	1	身	shēn	Kangxi radical 158	摩訶盧站起身來
495	1	身	shēn	measure word for clothes	摩訶盧站起身來
496	1	身	shēn	self	摩訶盧站起身來
497	1	身	shēn	life	摩訶盧站起身來
498	1	身	shēn	an object	摩訶盧站起身來
499	1	身	shēn	a lifetime	摩訶盧站起身來
500	1	身	shēn	personally	摩訶盧站起身來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
摩诃卢	摩訶盧	móhēlú	Mahāroṣaṇa
都		dōu	all; sarva
在		zài	in; bhū
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
一		yī	one; eka
来	來	lái	to come; āgata
愚痴	愚癡	yúchī yúchī	Ignorance ignorance
位		wèi	to remain standing; avasthā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
供僧法会	供僧法會	71	Sangha Day Celebration
摩诃卢	摩訶盧	109	Mahāroṣaṇa
摩罗	摩羅	109	Māra
印度		121	India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
精舍		106	vihara vihara; hermitage
生起		115	cause; arising
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
修道者		120	spiritual practitioners
一句		121	a sentence a single verse; a single word
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
罪业	罪業	122	sin; karma