Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Like a Blind Person Guarding a Candle (Prajna) 如盲執燭(般若)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀正為四眾弟子廣說大法
2	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一個老梵志
3	8	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	有一個老梵志
4	8	老	lǎo	Kangxi radical 125	有一個老梵志
5	8	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	有一個老梵志
6	8	老	lǎo	experienced	有一個老梵志
7	8	老	lǎo	humble self-reference	有一個老梵志
8	8	老	lǎo	of long standing	有一個老梵志
9	8	老	lǎo	dark	有一個老梵志
10	8	老	lǎo	outdated	有一個老梵志
11	8	老	lǎo	old people; the elderly	有一個老梵志
12	8	老	lǎo	parents	有一個老梵志
13	8	他	tā	other; another; some other	有人問他
14	8	他	tā	other	有人問他
15	8	他	tā	tha	有人問他
16	8	他	tā	ṭha	有人問他
17	8	他	tā	other; anya	有人問他
18	6	為	wéi	to act as; to serve	佛陀正為四眾弟子廣說大法
19	6	為	wéi	to change into; to become	佛陀正為四眾弟子廣說大法
20	6	為	wéi	to be; is	佛陀正為四眾弟子廣說大法
21	6	為	wéi	to do	佛陀正為四眾弟子廣說大法
22	6	為	wèi	to support; to help	佛陀正為四眾弟子廣說大法
23	6	為	wéi	to govern	佛陀正為四眾弟子廣說大法
24	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老梵志說
25	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老梵志說
26	5	說	shuì	to persuade	老梵志說
27	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老梵志說
28	5	說	shuō	a doctrine; a theory	老梵志說
29	5	說	shuō	to claim; to assert	老梵志說
30	5	說	shuō	allocution	老梵志說
31	5	說	shuō	to criticize; to scold	老梵志說
32	5	說	shuō	to indicate; to refer to	老梵志說
33	5	說	shuō	speach; vāda	老梵志說
34	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	老梵志說
35	5	四明	Sì míng	Si Ming	四明
36	5	著火	zhehuǒ	to ignite; to burn	整天高舉著火把在城市中行走
37	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	整天高舉著火把在城市中行走
38	4	把	bà	a handle	整天高舉著火把在城市中行走
39	4	把	bǎ	to guard	整天高舉著火把在城市中行走
40	4	把	bǎ	to regard as	整天高舉著火把在城市中行走
41	4	把	bǎ	to give	整天高舉著火把在城市中行走
42	4	把	bǎ	approximate	整天高舉著火把在城市中行走
43	4	把	bà	a stem	整天高舉著火把在城市中行走
44	4	把	bǎi	to grasp	整天高舉著火把在城市中行走
45	4	把	bǎ	to control	整天高舉著火把在城市中行走
46	4	把	bǎ	a handlebar	整天高舉著火把在城市中行走
47	4	把	bǎ	sworn brotherhood	整天高舉著火把在城市中行走
48	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	整天高舉著火把在城市中行走
49	4	把	pá	a claw	整天高舉著火把在城市中行走
50	4	在	zài	in; at	在拘睒尼國的美音精舍
51	4	在	zài	to exist; to be living	在拘睒尼國的美音精舍
52	4	在	zài	to consist of	在拘睒尼國的美音精舍
53	4	在	zài	to be at a post	在拘睒尼國的美音精舍
54	4	在	zài	in; bhū	在拘睒尼國的美音精舍
55	4	知道	zhīdào	to know	佛陀知道後
56	4	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道後
57	4	不	bù	infix potential marker	世間的人沒有一個不愚蠢
58	4	自大	zìdà	proud; arrogant; conceited	因此驕傲自大
59	3	我	wǒ	self	所以我用火把為他們照明
60	3	我	wǒ	[my] dear	所以我用火把為他們照明
61	3	我	wǒ	Wo	所以我用火把為他們照明
62	3	我	wǒ	self; atman; attan	所以我用火把為他們照明
63	3	我	wǒ	ga	所以我用火把為他們照明
64	3	一	yī	one	一
65	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
66	3	一	yī	pure; concentrated	一
67	3	一	yī	first	一
68	3	一	yī	the same	一
69	3	一	yī	sole; single	一
70	3	一	yī	a very small amount	一
71	3	一	yī	Yi	一
72	3	一	yī	other	一
73	3	一	yī	to unify	一
74	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
75	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
76	3	一	yī	one; eka	一
77	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻看不見東西
78	3	卻	què	to reject; to decline	卻看不見東西
79	3	卻	què	to pardon	卻看不見東西
80	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻看不見東西
81	3	問	wèn	to ask	有人問他
82	3	問	wèn	to inquire after	有人問他
83	3	問	wèn	to interrogate	有人問他
84	3	問	wèn	to hold responsible	有人問他
85	3	問	wèn	to request something	有人問他
86	3	問	wèn	to rebuke	有人問他
87	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有人問他
88	3	問	wèn	news	有人問他
89	3	問	wèn	to propose marriage	有人問他
90	3	問	wén	to inform	有人問他
91	3	問	wèn	to research	有人問他
92	3	問	wèn	Wen	有人問他
93	3	問	wèn	a question	有人問他
94	3	問	wèn	ask; prccha	有人問他
95	3	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個老梵志
96	3	一個	yī gè	a certain degreee	有一個老梵志
97	3	一個	yī gè	whole; entire	有一個老梵志
98	3	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	如盲執燭
99	3	執	zhí	a post; a position; a job	如盲執燭
100	3	執	zhí	to grasp; to hold	如盲執燭
101	3	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	如盲執燭
102	3	執	zhí	to arrest; to capture	如盲執燭
103	3	執	zhí	to maintain; to guard	如盲執燭
104	3	執	zhí	to block up	如盲執燭
105	3	執	zhí	to engage in	如盲執燭
106	3	執	zhí	to link up; to draw in	如盲執燭
107	3	執	zhí	a good friend	如盲執燭
108	3	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	如盲執燭
109	3	執	zhí	grasping; grāha	如盲執燭
110	3	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	你為什麼大白天拿著火把走路呢
111	3	拿	ná	to apprehend	你為什麼大白天拿著火把走路呢
112	3	通曉	tōngxiǎo	to be proficient	通曉天文
113	3	人	rén	person; people; a human being	世間的人沒有一個不愚蠢
114	3	人	rén	Kangxi radical 9	世間的人沒有一個不愚蠢
115	3	人	rén	a kind of person	世間的人沒有一個不愚蠢
116	3	人	rén	everybody	世間的人沒有一個不愚蠢
117	3	人	rén	adult	世間的人沒有一個不愚蠢
118	3	人	rén	somebody; others	世間的人沒有一個不愚蠢
119	3	人	rén	an upright person	世間的人沒有一個不愚蠢
120	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間的人沒有一個不愚蠢
121	3	偈語	jì yǔ	the words of a chant	便以梵音為他說了一首偈語
122	3	了	liǎo	to know; to understand	便丟了火炬
123	3	了	liǎo	to understand; to know	便丟了火炬
124	3	了	liào	to look afar from a high place	便丟了火炬
125	3	了	liǎo	to complete	便丟了火炬
126	3	了	liǎo	clever; intelligent	便丟了火炬
127	3	了	liǎo	to know; jñāta	便丟了火炬
128	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明曉軍事
129	3	明	míng	Ming	明曉軍事
130	3	明	míng	Ming Dynasty	明曉軍事
131	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明曉軍事
132	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明曉軍事
133	3	明	míng	to illuminate; to shine	明曉軍事
134	3	明	míng	consecrated	明曉軍事
135	3	明	míng	to understand; to comprehend	明曉軍事
136	3	明	míng	to explain; to clarify	明曉軍事
137	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明曉軍事
138	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明曉軍事
139	3	明	míng	eyesight; vision	明曉軍事
140	3	明	míng	a god; a spirit	明曉軍事
141	3	明	míng	fame; renown	明曉軍事
142	3	明	míng	open; public	明曉軍事
143	3	明	míng	clear	明曉軍事
144	3	明	míng	to become proficient	明曉軍事
145	3	明	míng	to be proficient	明曉軍事
146	3	明	míng	virtuous	明曉軍事
147	3	明	míng	open and honest	明曉軍事
148	3	明	míng	clean; neat	明曉軍事
149	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明曉軍事
150	3	明	míng	next; afterwards	明曉軍事
151	3	明	míng	positive	明曉軍事
152	3	明	míng	Clear	明曉軍事
153	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明曉軍事
154	3	以	yǐ	to use; to grasp	便以梵音為他說了一首偈語
155	3	以	yǐ	to rely on	便以梵音為他說了一首偈語
156	3	以	yǐ	to regard	便以梵音為他說了一首偈語
157	3	以	yǐ	to be able to	便以梵音為他說了一首偈語
158	3	以	yǐ	to order; to command	便以梵音為他說了一首偈語
159	3	以	yǐ	used after a verb	便以梵音為他說了一首偈語
160	3	以	yǐ	a reason; a cause	便以梵音為他說了一首偈語
161	3	以	yǐ	Israel	便以梵音為他說了一首偈語
162	3	以	yǐ	Yi	便以梵音為他說了一首偈語
163	3	以	yǐ	use; yogena	便以梵音為他說了一首偈語
164	2	照	zhào	to illuminate; to shine	照彼不自明
165	2	照	zhào	to photograph	照彼不自明
166	2	照	zhào	to reflect	照彼不自明
167	2	照	zhào	a photograph; an image	照彼不自明
168	2	照	zhào	to take care of; to look after	照彼不自明
169	2	照	zhào	to contrast; to compare	照彼不自明
170	2	照	zhào	a permit; a license	照彼不自明
171	2	照	zhào	to understand	照彼不自明
172	2	照	zhào	to inform; to notify	照彼不自明
173	2	照	zhào	a ray of light	照彼不自明
174	2	照	zhào	to inspect	照彼不自明
175	2	照	zhào	sunlight	照彼不自明
176	2	照	zhào	shine; jval	照彼不自明
177	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
178	2	般若	bōrě	prajna	般若
179	2	般若	bōrě	Prajñā	般若
180	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
181	2	看不見	kàn bù jiàn	cannot see	卻看不見東西
182	2	大白天	dà bái tiān	broad daylight	你為什麼大白天拿著火把走路呢
183	2	曉	xiǎo	xiao	無所不曉
184	2	曉	xiǎo	dawn	無所不曉
185	2	曉	xiǎo	to know	無所不曉
186	2	曉	xiǎo	to tell	無所不曉
187	2	曉	xiǎo	in the early morning	無所不曉
188	2	便	biàn	convenient; handy; easy	便丟了火炬
189	2	便	biàn	advantageous	便丟了火炬
190	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便丟了火炬
191	2	便	pián	fat; obese	便丟了火炬
192	2	便	biàn	to make easy	便丟了火炬
193	2	便	biàn	an unearned advantage	便丟了火炬
194	2	便	biàn	ordinary; plain	便丟了火炬
195	2	便	biàn	in passing	便丟了火炬
196	2	便	biàn	informal	便丟了火炬
197	2	便	biàn	appropriate; suitable	便丟了火炬
198	2	便	biàn	an advantageous occasion	便丟了火炬
199	2	便	biàn	stool	便丟了火炬
200	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便丟了火炬
201	2	便	biàn	proficient; skilled	便丟了火炬
202	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	便丟了火炬
203	2	自	zì	Kangxi radical 132	照彼不自明
204	2	自	zì	Zi	照彼不自明
205	2	自	zì	a nose	照彼不自明
206	2	自	zì	the beginning; the start	照彼不自明
207	2	自	zì	origin	照彼不自明
208	2	自	zì	to employ; to use	照彼不自明
209	2	自	zì	to be	照彼不自明
210	2	自	zì	self; soul; ātman	照彼不自明
211	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
212	2	道理	dàolǐ	a principle	理解春夏秋冬四時運行的道理
213	2	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	理解春夏秋冬四時運行的道理
214	2	道理	dàolǐ	a plan for handling something	理解春夏秋冬四時運行的道理
215	2	道理	dàolǐ	a moral principle	理解春夏秋冬四時運行的道理
216	2	盲	máng	blind	如盲執燭
217	2	盲	máng	unperceptive; shortsighted	如盲執燭
218	2	照明	zhàomíng	to illuminate	所以我用火把為他們照明
219	2	照明	zhàomíng	light	所以我用火把為他們照明
220	2	照明	zhàomíng	to explain clearly	所以我用火把為他們照明
221	2	更	gēng	to change; to ammend	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
222	2	更	gēng	a watch; a measure of time	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
223	2	更	gēng	to experience	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
224	2	更	gēng	to improve	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
225	2	更	gēng	to replace; to substitute	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
226	2	更	gēng	to compensate	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
227	2	更	gēng	contacts	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
228	2	更	gèng	to increase	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
229	2	更	gēng	forced military service	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
230	2	更	gēng	Geng	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
231	2	更	jīng	to experience	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
232	2	首	shǒu	head	便以梵音為他說了一首偈語
233	2	首	shǒu	Kangxi radical 185	便以梵音為他說了一首偈語
234	2	首	shǒu	leader; chief	便以梵音為他說了一首偈語
235	2	首	shǒu	foremost; first	便以梵音為他說了一首偈語
236	2	首	shǒu	to obey; to bow one's head	便以梵音為他說了一首偈語
237	2	首	shǒu	beginning; start	便以梵音為他說了一首偈語
238	2	首	shǒu	to denounce	便以梵音為他說了一首偈語
239	2	首	shǒu	top; apex	便以梵音為他說了一首偈語
240	2	首	shǒu	to acknowledge guilt	便以梵音為他說了一首偈語
241	2	首	shǒu	the main offender	便以梵音為他說了一首偈語
242	2	首	shǒu	essence; gist	便以梵音為他說了一首偈語
243	2	首	shǒu	a side; a direction	便以梵音為他說了一首偈語
244	2	首	shǒu	to face towards	便以梵音為他說了一首偈語
245	2	中	zhōng	middle	整天高舉著火把在城市中行走
246	2	中	zhōng	medium; medium sized	整天高舉著火把在城市中行走
247	2	中	zhōng	China	整天高舉著火把在城市中行走
248	2	中	zhòng	to hit the mark	整天高舉著火把在城市中行走
249	2	中	zhōng	midday	整天高舉著火把在城市中行走
250	2	中	zhōng	inside	整天高舉著火把在城市中行走
251	2	中	zhōng	during	整天高舉著火把在城市中行走
252	2	中	zhōng	Zhong	整天高舉著火把在城市中行走
253	2	中	zhōng	intermediary	整天高舉著火把在城市中行走
254	2	中	zhōng	half	整天高舉著火把在城市中行走
255	2	中	zhòng	to reach; to attain	整天高舉著火把在城市中行走
256	2	中	zhòng	to suffer; to infect	整天高舉著火把在城市中行走
257	2	中	zhòng	to obtain	整天高舉著火把在城市中行走
258	2	中	zhòng	to pass an exam	整天高舉著火把在城市中行走
259	2	中	zhōng	middle	整天高舉著火把在城市中行走
260	2	方法	fāngfǎ	method; way; means	通曉治國為政的方法
261	2	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	通曉治國為政的方法
262	2	知識	zhīshi	knowledge	這位老梵志自認為知識廣博
263	2	知識	zhīshi	an acquaintance	這位老梵志自認為知識廣博
264	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	我沒聽說過
265	2	過	guò	to surpass; to exceed	我沒聽說過
266	2	過	guò	to experience; to pass time	我沒聽說過
267	2	過	guò	to go	我沒聽說過
268	2	過	guò	a mistake	我沒聽說過
269	2	過	guō	Guo	我沒聽說過
270	2	過	guò	to die	我沒聽說過
271	2	過	guò	to shift	我沒聽說過
272	2	過	guò	to endure	我沒聽說過
273	2	過	guò	to pay a visit; to call on	我沒聽說過
274	2	過	guò	gone by, past; atīta	我沒聽說過
275	2	向	xiàng	direction	卻也無人敢向他挑戰
276	2	向	xiàng	to face	卻也無人敢向他挑戰
277	2	向	xiàng	previous; former; earlier	卻也無人敢向他挑戰
278	2	向	xiàng	a north facing window	卻也無人敢向他挑戰
279	2	向	xiàng	a trend	卻也無人敢向他挑戰
280	2	向	xiàng	Xiang	卻也無人敢向他挑戰
281	2	向	xiàng	Xiang	卻也無人敢向他挑戰
282	2	向	xiàng	to move towards	卻也無人敢向他挑戰
283	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	卻也無人敢向他挑戰
284	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	卻也無人敢向他挑戰
285	2	向	xiàng	to approximate	卻也無人敢向他挑戰
286	2	向	xiàng	presuming	卻也無人敢向他挑戰
287	2	向	xiàng	to attack	卻也無人敢向他挑戰
288	2	向	xiàng	echo	卻也無人敢向他挑戰
289	2	向	xiàng	to make clear	卻也無人敢向他挑戰
290	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	卻也無人敢向他挑戰
291	2	慚愧	cánkuì	repentance	深覺慚愧
292	2	慚愧	cánkuì	fortunate	深覺慚愧
293	2	慚愧	cánkuì	Shamefulness	深覺慚愧
294	2	慚愧	cánkuì	humility	深覺慚愧
295	2	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	深覺慚愧
296	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是
297	2	就是	jiùshì	agree	就是
298	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀正為四眾弟子廣說大法
299	2	弟子	dìzi	youngster	佛陀正為四眾弟子廣說大法
300	2	弟子	dìzi	prostitute	佛陀正為四眾弟子廣說大法
301	2	弟子	dìzi	believer	佛陀正為四眾弟子廣說大法
302	2	弟子	dìzi	disciple	佛陀正為四眾弟子廣說大法
303	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀正為四眾弟子廣說大法
304	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間的人沒有一個不愚蠢
305	2	世間	shìjiān	world	世間的人沒有一個不愚蠢
306	2	燭	zhú	a candle	如盲執燭
307	2	燭	zhú	to shine; to illuminate	如盲執燭
308	2	聽說	tīngshuō	to hear told	我沒聽說過
309	2	要	yào	to want; to wish for	佛陀教我們要自燈明
310	2	要	yào	to want	佛陀教我們要自燈明
311	2	要	yāo	a treaty	佛陀教我們要自燈明
312	2	要	yào	to request	佛陀教我們要自燈明
313	2	要	yào	essential points; crux	佛陀教我們要自燈明
314	2	要	yāo	waist	佛陀教我們要自燈明
315	2	要	yāo	to cinch	佛陀教我們要自燈明
316	2	要	yāo	waistband	佛陀教我們要自燈明
317	2	要	yāo	Yao	佛陀教我們要自燈明
318	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛陀教我們要自燈明
319	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛陀教我們要自燈明
320	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛陀教我們要自燈明
321	2	要	yāo	to agree with	佛陀教我們要自燈明
322	2	要	yāo	to invite; to welcome	佛陀教我們要自燈明
323	2	要	yào	to summarize	佛陀教我們要自燈明
324	2	要	yào	essential; important	佛陀教我們要自燈明
325	2	要	yào	to desire	佛陀教我們要自燈明
326	2	要	yào	to demand	佛陀教我們要自燈明
327	2	要	yào	to need	佛陀教我們要自燈明
328	2	要	yào	should; must	佛陀教我們要自燈明
329	2	要	yào	might	佛陀教我們要自燈明
330	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以我用火把為他們照明
331	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我用火把為他們照明
332	1	自認	zìrèn	to think; in one's own opinion	這位老梵志自認為知識廣博
333	1	自認	zìrèn	self inflicted	這位老梵志自認為知識廣博
334	1	故意	gùyì	deliberately; on purpose	於是故意在路上和他相遇
335	1	故意	gùyì	the affection of an old friend	於是故意在路上和他相遇
336	1	故意	gùyì	premeditated	於是故意在路上和他相遇
337	1	處於	chǔyú	to be in some state, position, or condition	因為世人處於黑暗中
338	1	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又問梵志
339	1	三	sān	three	三
340	1	三	sān	third	三
341	1	三	sān	more than two	三
342	1	三	sān	very few	三
343	1	三	sān	San	三
344	1	三	sān	three; tri	三
345	1	三	sān	sa	三
346	1	照亮	zhàoliàng	to illuminate	以般若的慧炬來照亮自己的無明
347	1	燈燭	dēngzhú	a lamp	這就如同瞎子手執燈燭
348	1	驕傲	jiāoào	proud; arrogant; conceited	因此驕傲自大
349	1	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	大白天為什麼舉著火把滿街跑
350	1	舉	jǔ	to move	大白天為什麼舉著火把滿街跑
351	1	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	大白天為什麼舉著火把滿街跑
352	1	舉	jǔ	to recommend; to elect	大白天為什麼舉著火把滿街跑
353	1	舉	jǔ	to suggest	大白天為什麼舉著火把滿街跑
354	1	舉	jǔ	to fly	大白天為什麼舉著火把滿街跑
355	1	舉	jǔ	to bear; to give birth	大白天為什麼舉著火把滿街跑
356	1	舉	jǔ	actions; conduct	大白天為什麼舉著火把滿街跑
357	1	舉	jǔ	a successful candidate	大白天為什麼舉著火把滿街跑
358	1	舉	jǔ	to raise an example	大白天為什麼舉著火把滿街跑
359	1	沒	mò	to drown; to sink	我沒聽說過
360	1	沒	mò	to overflow; to inundate	我沒聽說過
361	1	沒	mò	to confiscate; to impound	我沒聽說過
362	1	沒	mò	to end; to the end	我沒聽說過
363	1	沒	mò	to die	我沒聽說過
364	1	沒	mò	deeply buried	我沒聽說過
365	1	沒	mò	to disappear	我沒聽說過
366	1	沒	méi	not as good as	我沒聽說過
367	1	沒	méi	not	我沒聽說過
368	1	鞏固	gǒnggù	to consolidate	能防衛鞏固國土
369	1	鞏固	gǒnggù	to strengthen	能防衛鞏固國土
370	1	法	fǎ	method; way	知道有這四明法嗎
371	1	法	fǎ	France	知道有這四明法嗎
372	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	知道有這四明法嗎
373	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	知道有這四明法嗎
374	1	法	fǎ	a standard; a norm	知道有這四明法嗎
375	1	法	fǎ	an institution	知道有這四明法嗎
376	1	法	fǎ	to emulate	知道有這四明法嗎
377	1	法	fǎ	magic; a magic trick	知道有這四明法嗎
378	1	法	fǎ	punishment	知道有這四明法嗎
379	1	法	fǎ	Fa	知道有這四明法嗎
380	1	法	fǎ	a precedent	知道有這四明法嗎
381	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	知道有這四明法嗎
382	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	知道有這四明法嗎
383	1	法	fǎ	Dharma	知道有這四明法嗎
384	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	知道有這四明法嗎
385	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	知道有這四明法嗎
386	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	知道有這四明法嗎
387	1	法	fǎ	quality; characteristic	知道有這四明法嗎
388	1	大計	dàjì	a large scale program of lasting importance; a project of paramount importance; a government policy	明了安邦攘外的大計
389	1	火炬	huǒjù	torch	便丟了火炬
390	1	如同	rútóng	to be like	這就如同瞎子手執燈燭
391	1	懇求	kěnqiú	to beg; to entreat	虔敬的懇求佛陀收他為弟子
392	1	答	dá	to reply; to answer	老梵志答道
393	1	答	dá	to reciprocate to	老梵志答道
394	1	答	dā	to agree to; to assent to	老梵志答道
395	1	答	dā	to acknowledge; to greet	老梵志答道
396	1	答	dā	Da	老梵志答道
397	1	虔敬	qiánjìng	reverent	虔敬的懇求佛陀收他為弟子
398	1	回答	huídá	to reply; to answer	老梵志驚訝的回答
399	1	回答	huídá	to report back	老梵志驚訝的回答
400	1	光明	guāngmíng	bright	晝夜都看不見光明
401	1	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	晝夜都看不見光明
402	1	光明	guāngmíng	light	晝夜都看不見光明
403	1	光明	guāngmíng	having hope	晝夜都看不見光明
404	1	光明	guāngmíng	unselfish	晝夜都看不見光明
405	1	光明	guāngmíng	frank; open and honest	晝夜都看不見光明
406	1	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	晝夜都看不見光明
407	1	光明	guāngmíng	Kōmyō	晝夜都看不見光明
408	1	光明	guāngmíng	Brightness	晝夜都看不見光明
409	1	光明	guāngmíng	brightness; flame	晝夜都看不見光明
410	1	日月星	rì yuè xīng	sun, moon and star	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
411	1	使	shǐ	to make; to cause	使不喪失
412	1	使	shǐ	to make use of for labor	使不喪失
413	1	使	shǐ	to indulge	使不喪失
414	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使不喪失
415	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使不喪失
416	1	使	shǐ	to dispatch	使不喪失
417	1	使	shǐ	to use	使不喪失
418	1	使	shǐ	to be able to	使不喪失
419	1	使	shǐ	messenger; dūta	使不喪失
420	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並一改過去傲慢自大的態度
421	1	並	bìng	to combine	並一改過去傲慢自大的態度
422	1	並	bìng	to resemble; to be like	並一改過去傲慢自大的態度
423	1	並	bìng	to stand side-by-side	並一改過去傲慢自大的態度
424	1	並	bīng	Taiyuan	並一改過去傲慢自大的態度
425	1	並	bìng	equally; both; together	並一改過去傲慢自大的態度
426	1	廣博	guǎngbó	extensive	這位老梵志自認為知識廣博
427	1	廣博	guǎngbó	vaipulya; vast; extended	這位老梵志自認為知識廣博
428	1	慧炬	huìjù	wisdom torch	以般若的慧炬來照亮自己的無明
429	1	慧炬	huìjù	Wisdom Torch	以般若的慧炬來照亮自己的無明
430	1	黑暗	hēiàn	dark	因為世人處於黑暗中
431	1	黑暗	hēiàn	corrupt; evil	因為世人處於黑暗中
432	1	二	èr	two	二
433	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
434	1	二	èr	second	二
435	1	二	èr	twice; double; di-	二
436	1	二	èr	more than one kind	二
437	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
438	1	喪失	sàngshī	to lose; to abandon	使不喪失
439	1	街	jiē	street; avenue; thoroughfare	大白天為什麼舉著火把滿街跑
440	1	街	jiē	crossroads; intersection	大白天為什麼舉著火把滿街跑
441	1	街	jiē	market area	大白天為什麼舉著火把滿街跑
442	1	街	jiē	pathway for qi	大白天為什麼舉著火把滿街跑
443	1	道	dào	way; road; path	老梵志答道
444	1	道	dào	principle; a moral; morality	老梵志答道
445	1	道	dào	Tao; the Way	老梵志答道
446	1	道	dào	to say; to speak; to talk	老梵志答道
447	1	道	dào	to think	老梵志答道
448	1	道	dào	circuit; a province	老梵志答道
449	1	道	dào	a course; a channel	老梵志答道
450	1	道	dào	a method; a way of doing something	老梵志答道
451	1	道	dào	a doctrine	老梵志答道
452	1	道	dào	Taoism; Daoism	老梵志答道
453	1	道	dào	a skill	老梵志答道
454	1	道	dào	a sect	老梵志答道
455	1	道	dào	a line	老梵志答道
456	1	道	dào	Way	老梵志答道
457	1	道	dào	way; path; marga	老梵志答道
458	1	火把	huǒbǎ	a torch	所以我用火把為他們照明
459	1	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典中有
460	1	經典	jīngdiǎn	classical	經典中有
461	1	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典中有
462	1	水火	shuǐ huǒ	water and fire	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
463	1	水火	shuǐ huǒ	extreme misery	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
464	1	水火	shuǐ huǒ	urine and stool	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
465	1	水火	shuǐ huǒ	flood and fire disasters	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
466	1	水火	shuǐ huǒ	opposites	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
467	1	水火	shuǐ huǒ	necessities for living	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
468	1	五行	wǔ xíng	five elements	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
469	1	五行	wǔ xíng	five methods	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
470	1	五行	wǔ xíng	five practices	通曉日月星辰與金木水火土等五行的關係
471	1	美	měi	beautiful	在拘睒尼國的美音精舍
472	1	美	měi	America	在拘睒尼國的美音精舍
473	1	美	měi	good; pleasing	在拘睒尼國的美音精舍
474	1	美	měi	United States of America	在拘睒尼國的美音精舍
475	1	美	měi	to beautify	在拘睒尼國的美音精舍
476	1	美	měi	to be satisfied with oneself	在拘睒尼國的美音精舍
477	1	美	měi	tasty	在拘睒尼國的美音精舍
478	1	美	měi	satisying; pleasing	在拘睒尼國的美音精舍
479	1	美	měi	a beautiful lady	在拘睒尼國的美音精舍
480	1	美	měi	a beautiful thing	在拘睒尼國的美音精舍
481	1	美	měi	to exaggerate	在拘睒尼國的美音精舍
482	1	美	měi	Beauty	在拘睒尼國的美音精舍
483	1	美	měi	beautiful; sundara	在拘睒尼國的美音精舍
484	1	美	měi	sweet; madhura	在拘睒尼國的美音精舍
485	1	用	yòng	to use; to apply	所以我用火把為他們照明
486	1	用	yòng	Kangxi radical 101	所以我用火把為他們照明
487	1	用	yòng	to eat	所以我用火把為他們照明
488	1	用	yòng	to spend	所以我用火把為他們照明
489	1	用	yòng	expense	所以我用火把為他們照明
490	1	用	yòng	a use; usage	所以我用火把為他們照明
491	1	用	yòng	to need; must	所以我用火把為他們照明
492	1	用	yòng	useful; practical	所以我用火把為他們照明
493	1	用	yòng	to use up; to use all of something	所以我用火把為他們照明
494	1	用	yòng	to work (an animal)	所以我用火把為他們照明
495	1	用	yòng	to appoint	所以我用火把為他們照明
496	1	用	yòng	to administer; to manager	所以我用火把為他們照明
497	1	用	yòng	to control	所以我用火把為他們照明
498	1	用	yòng	to access	所以我用火把為他們照明
499	1	用	yòng	Yong	所以我用火把為他們照明
500	1	用	yòng	yong ／ function; application	所以我用火把為他們照明

Frequencies of all Words

Top 675

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	的	de	possessive particle	在拘睒尼國的美音精舍
2	17	的	de	structural particle	在拘睒尼國的美音精舍
3	17	的	de	complement	在拘睒尼國的美音精舍
4	17	的	de	a substitute for something already referred to	在拘睒尼國的美音精舍
5	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀正為四眾弟子廣說大法
6	9	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一個老梵志
7	8	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	有一個老梵志
8	8	老	lǎo	Kangxi radical 125	有一個老梵志
9	8	老	lǎo	indicates seniority or age	有一個老梵志
10	8	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	有一個老梵志
11	8	老	lǎo	always	有一個老梵志
12	8	老	lǎo	very	有一個老梵志
13	8	老	lǎo	experienced	有一個老梵志
14	8	老	lǎo	humble self-reference	有一個老梵志
15	8	老	lǎo	of long standing	有一個老梵志
16	8	老	lǎo	dark	有一個老梵志
17	8	老	lǎo	outdated	有一個老梵志
18	8	老	lǎo	old people; the elderly	有一個老梵志
19	8	老	lǎo	parents	有一個老梵志
20	8	老	lǎo	indicates familiarity	有一個老梵志
21	8	老	lǎo	for a long time	有一個老梵志
22	8	他	tā	he; him	有人問他
23	8	他	tā	another aspect	有人問他
24	8	他	tā	other; another; some other	有人問他
25	8	他	tā	everybody	有人問他
26	8	他	tā	other	有人問他
27	8	他	tuō	other; another; some other	有人問他
28	8	他	tā	tha	有人問他
29	8	他	tā	ṭha	有人問他
30	8	他	tā	other; anya	有人問他
31	7	你	nǐ	you	你為什麼大白天拿著火把走路呢
32	6	為	wèi	for; to	佛陀正為四眾弟子廣說大法
33	6	為	wèi	because of	佛陀正為四眾弟子廣說大法
34	6	為	wéi	to act as; to serve	佛陀正為四眾弟子廣說大法
35	6	為	wéi	to change into; to become	佛陀正為四眾弟子廣說大法
36	6	為	wéi	to be; is	佛陀正為四眾弟子廣說大法
37	6	為	wéi	to do	佛陀正為四眾弟子廣說大法
38	6	為	wèi	for	佛陀正為四眾弟子廣說大法
39	6	為	wèi	because of; for; to	佛陀正為四眾弟子廣說大法
40	6	為	wèi	to	佛陀正為四眾弟子廣說大法
41	6	為	wéi	in a passive construction	佛陀正為四眾弟子廣說大法
42	6	為	wéi	forming a rehetorical question	佛陀正為四眾弟子廣說大法
43	6	為	wéi	forming an adverb	佛陀正為四眾弟子廣說大法
44	6	為	wéi	to add emphasis	佛陀正為四眾弟子廣說大法
45	6	為	wèi	to support; to help	佛陀正為四眾弟子廣說大法
46	6	為	wéi	to govern	佛陀正為四眾弟子廣說大法
47	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老梵志說
48	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老梵志說
49	5	說	shuì	to persuade	老梵志說
50	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老梵志說
51	5	說	shuō	a doctrine; a theory	老梵志說
52	5	說	shuō	to claim; to assert	老梵志說
53	5	說	shuō	allocution	老梵志說
54	5	說	shuō	to criticize; to scold	老梵志說
55	5	說	shuō	to indicate; to refer to	老梵志說
56	5	說	shuō	speach; vāda	老梵志說
57	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	老梵志說
58	5	四明	Sì míng	Si Ming	四明
59	5	著火	zhehuǒ	to ignite; to burn	整天高舉著火把在城市中行走
60	4	是	shì	is; are; am; to be	你是一個修道人
61	4	是	shì	is exactly	你是一個修道人
62	4	是	shì	is suitable; is in contrast	你是一個修道人
63	4	是	shì	this; that; those	你是一個修道人
64	4	是	shì	really; certainly	你是一個修道人
65	4	是	shì	correct; yes; affirmative	你是一個修道人
66	4	是	shì	true	你是一個修道人
67	4	是	shì	is; has; exists	你是一個修道人
68	4	是	shì	used between repetitions of a word	你是一個修道人
69	4	是	shì	a matter; an affair	你是一個修道人
70	4	是	shì	Shi	你是一個修道人
71	4	是	shì	is; bhū	你是一個修道人
72	4	是	shì	this; idam	你是一個修道人
73	4	把	bǎ	marker for direct-object	整天高舉著火把在城市中行走
74	4	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	整天高舉著火把在城市中行走
75	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	整天高舉著火把在城市中行走
76	4	把	bà	a handle	整天高舉著火把在城市中行走
77	4	把	bǎ	to guard	整天高舉著火把在城市中行走
78	4	把	bǎ	to regard as	整天高舉著火把在城市中行走
79	4	把	bǎ	to give	整天高舉著火把在城市中行走
80	4	把	bǎ	approximate	整天高舉著火把在城市中行走
81	4	把	bà	a stem	整天高舉著火把在城市中行走
82	4	把	bǎi	to grasp	整天高舉著火把在城市中行走
83	4	把	bǎ	to control	整天高舉著火把在城市中行走
84	4	把	bǎ	a handlebar	整天高舉著火把在城市中行走
85	4	把	bǎ	sworn brotherhood	整天高舉著火把在城市中行走
86	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	整天高舉著火把在城市中行走
87	4	把	pá	a claw	整天高舉著火把在城市中行走
88	4	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	整天高舉著火把在城市中行走
89	4	在	zài	in; at	在拘睒尼國的美音精舍
90	4	在	zài	at	在拘睒尼國的美音精舍
91	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在拘睒尼國的美音精舍
92	4	在	zài	to exist; to be living	在拘睒尼國的美音精舍
93	4	在	zài	to consist of	在拘睒尼國的美音精舍
94	4	在	zài	to be at a post	在拘睒尼國的美音精舍
95	4	在	zài	in; bhū	在拘睒尼國的美音精舍
96	4	知道	zhīdào	to know	佛陀知道後
97	4	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道後
98	4	如	rú	such as; for example; for instance	如盲執燭
99	4	如	rú	if	如盲執燭
100	4	如	rú	in accordance with	如盲執燭
101	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如盲執燭
102	4	如	rú	this	如盲執燭
103	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如盲執燭
104	4	如	rú	to go to	如盲執燭
105	4	如	rú	to meet	如盲執燭
106	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如盲執燭
107	4	如	rú	at least as good as	如盲執燭
108	4	如	rú	and	如盲執燭
109	4	如	rú	or	如盲執燭
110	4	如	rú	but	如盲執燭
111	4	如	rú	then	如盲執燭
112	4	如	rú	naturally	如盲執燭
113	4	如	rú	expresses a question or doubt	如盲執燭
114	4	如	rú	you	如盲執燭
115	4	如	rú	the second lunar month	如盲執燭
116	4	如	rú	in; at	如盲執燭
117	4	如	rú	Ru	如盲執燭
118	4	如	rú	Thus	如盲執燭
119	4	如	rú	thus; tathā	如盲執燭
120	4	如	rú	like; iva	如盲執燭
121	4	不	bù	not; no	世間的人沒有一個不愚蠢
122	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	世間的人沒有一個不愚蠢
123	4	不	bù	as a correlative	世間的人沒有一個不愚蠢
124	4	不	bù	no (answering a question)	世間的人沒有一個不愚蠢
125	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	世間的人沒有一個不愚蠢
126	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	世間的人沒有一個不愚蠢
127	4	不	bù	to form a yes or no question	世間的人沒有一個不愚蠢
128	4	不	bù	infix potential marker	世間的人沒有一個不愚蠢
129	4	不	bù	no; na	世間的人沒有一個不愚蠢
130	4	自大	zìdà	proud; arrogant; conceited	因此驕傲自大
131	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一個老梵志
132	4	有	yǒu	to have; to possess	有一個老梵志
133	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一個老梵志
134	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一個老梵志
135	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一個老梵志
136	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一個老梵志
137	4	有	yǒu	used to compare two things	有一個老梵志
138	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一個老梵志
139	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一個老梵志
140	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一個老梵志
141	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一個老梵志
142	4	有	yǒu	abundant	有一個老梵志
143	4	有	yǒu	purposeful	有一個老梵志
144	4	有	yǒu	You	有一個老梵志
145	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一個老梵志
146	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一個老梵志
147	3	我	wǒ	I; me; my	所以我用火把為他們照明
148	3	我	wǒ	self	所以我用火把為他們照明
149	3	我	wǒ	we; our	所以我用火把為他們照明
150	3	我	wǒ	[my] dear	所以我用火把為他們照明
151	3	我	wǒ	Wo	所以我用火把為他們照明
152	3	我	wǒ	self; atman; attan	所以我用火把為他們照明
153	3	我	wǒ	ga	所以我用火把為他們照明
154	3	我	wǒ	I; aham	所以我用火把為他們照明
155	3	一	yī	one	一
156	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
157	3	一	yī	as soon as; all at once	一
158	3	一	yī	pure; concentrated	一
159	3	一	yì	whole; all	一
160	3	一	yī	first	一
161	3	一	yī	the same	一
162	3	一	yī	each	一
163	3	一	yī	certain	一
164	3	一	yī	throughout	一
165	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
166	3	一	yī	sole; single	一
167	3	一	yī	a very small amount	一
168	3	一	yī	Yi	一
169	3	一	yī	other	一
170	3	一	yī	to unify	一
171	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
172	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
173	3	一	yī	or	一
174	3	一	yī	one; eka	一
175	3	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻看不見東西
176	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻看不見東西
177	3	卻	què	still	卻看不見東西
178	3	卻	què	to reject; to decline	卻看不見東西
179	3	卻	què	to pardon	卻看不見東西
180	3	卻	què	just now	卻看不見東西
181	3	卻	què	marks completion	卻看不見東西
182	3	卻	què	marks comparison	卻看不見東西
183	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻看不見東西
184	3	問	wèn	to ask	有人問他
185	3	問	wèn	to inquire after	有人問他
186	3	問	wèn	to interrogate	有人問他
187	3	問	wèn	to hold responsible	有人問他
188	3	問	wèn	to request something	有人問他
189	3	問	wèn	to rebuke	有人問他
190	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有人問他
191	3	問	wèn	news	有人問他
192	3	問	wèn	to propose marriage	有人問他
193	3	問	wén	to inform	有人問他
194	3	問	wèn	to research	有人問他
195	3	問	wèn	Wen	有人問他
196	3	問	wèn	to	有人問他
197	3	問	wèn	a question	有人問他
198	3	問	wèn	ask; prccha	有人問他
199	3	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個老梵志
200	3	一個	yī gè	a certain degreee	有一個老梵志
201	3	一個	yī gè	whole; entire	有一個老梵志
202	3	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	如盲執燭
203	3	執	zhí	a post; a position; a job	如盲執燭
204	3	執	zhí	to grasp; to hold	如盲執燭
205	3	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	如盲執燭
206	3	執	zhí	to arrest; to capture	如盲執燭
207	3	執	zhí	to maintain; to guard	如盲執燭
208	3	執	zhí	to block up	如盲執燭
209	3	執	zhí	to engage in	如盲執燭
210	3	執	zhí	to link up; to draw in	如盲執燭
211	3	執	zhí	a good friend	如盲執燭
212	3	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	如盲執燭
213	3	執	zhí	grasping; grāha	如盲執燭
214	3	嗎	ma	indicates a question	你知道嗎
215	3	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	你為什麼大白天拿著火把走路呢
216	3	拿	ná	to apprehend	你為什麼大白天拿著火把走路呢
217	3	通曉	tōngxiǎo	to be proficient	通曉天文
218	3	人	rén	person; people; a human being	世間的人沒有一個不愚蠢
219	3	人	rén	Kangxi radical 9	世間的人沒有一個不愚蠢
220	3	人	rén	a kind of person	世間的人沒有一個不愚蠢
221	3	人	rén	everybody	世間的人沒有一個不愚蠢
222	3	人	rén	adult	世間的人沒有一個不愚蠢
223	3	人	rén	somebody; others	世間的人沒有一個不愚蠢
224	3	人	rén	an upright person	世間的人沒有一個不愚蠢
225	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間的人沒有一個不愚蠢
226	3	偈語	jì yǔ	the words of a chant	便以梵音為他說了一首偈語
227	3	了	le	completion of an action	便丟了火炬
228	3	了	liǎo	to know; to understand	便丟了火炬
229	3	了	liǎo	to understand; to know	便丟了火炬
230	3	了	liào	to look afar from a high place	便丟了火炬
231	3	了	le	modal particle	便丟了火炬
232	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	便丟了火炬
233	3	了	liǎo	to complete	便丟了火炬
234	3	了	liǎo	completely	便丟了火炬
235	3	了	liǎo	clever; intelligent	便丟了火炬
236	3	了	liǎo	to know; jñāta	便丟了火炬
237	3	他們	tāmen	they	他們長著眼睛
238	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明曉軍事
239	3	明	míng	Ming	明曉軍事
240	3	明	míng	Ming Dynasty	明曉軍事
241	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明曉軍事
242	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明曉軍事
243	3	明	míng	to illuminate; to shine	明曉軍事
244	3	明	míng	consecrated	明曉軍事
245	3	明	míng	to understand; to comprehend	明曉軍事
246	3	明	míng	to explain; to clarify	明曉軍事
247	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明曉軍事
248	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明曉軍事
249	3	明	míng	eyesight; vision	明曉軍事
250	3	明	míng	a god; a spirit	明曉軍事
251	3	明	míng	fame; renown	明曉軍事
252	3	明	míng	open; public	明曉軍事
253	3	明	míng	clear	明曉軍事
254	3	明	míng	to become proficient	明曉軍事
255	3	明	míng	to be proficient	明曉軍事
256	3	明	míng	virtuous	明曉軍事
257	3	明	míng	open and honest	明曉軍事
258	3	明	míng	clean; neat	明曉軍事
259	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明曉軍事
260	3	明	míng	next; afterwards	明曉軍事
261	3	明	míng	positive	明曉軍事
262	3	明	míng	Clear	明曉軍事
263	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明曉軍事
264	3	以	yǐ	so as to; in order to	便以梵音為他說了一首偈語
265	3	以	yǐ	to use; to regard as	便以梵音為他說了一首偈語
266	3	以	yǐ	to use; to grasp	便以梵音為他說了一首偈語
267	3	以	yǐ	according to	便以梵音為他說了一首偈語
268	3	以	yǐ	because of	便以梵音為他說了一首偈語
269	3	以	yǐ	on a certain date	便以梵音為他說了一首偈語
270	3	以	yǐ	and; as well as	便以梵音為他說了一首偈語
271	3	以	yǐ	to rely on	便以梵音為他說了一首偈語
272	3	以	yǐ	to regard	便以梵音為他說了一首偈語
273	3	以	yǐ	to be able to	便以梵音為他說了一首偈語
274	3	以	yǐ	to order; to command	便以梵音為他說了一首偈語
275	3	以	yǐ	further; moreover	便以梵音為他說了一首偈語
276	3	以	yǐ	used after a verb	便以梵音為他說了一首偈語
277	3	以	yǐ	very	便以梵音為他說了一首偈語
278	3	以	yǐ	already	便以梵音為他說了一首偈語
279	3	以	yǐ	increasingly	便以梵音為他說了一首偈語
280	3	以	yǐ	a reason; a cause	便以梵音為他說了一首偈語
281	3	以	yǐ	Israel	便以梵音為他說了一首偈語
282	3	以	yǐ	Yi	便以梵音為他說了一首偈語
283	3	以	yǐ	use; yogena	便以梵音為他說了一首偈語
284	2	照	zhào	to illuminate; to shine	照彼不自明
285	2	照	zhào	according to; in accordance with	照彼不自明
286	2	照	zhào	to photograph	照彼不自明
287	2	照	zhào	to reflect	照彼不自明
288	2	照	zhào	a photograph; an image	照彼不自明
289	2	照	zhào	to take care of; to look after	照彼不自明
290	2	照	zhào	to contrast; to compare	照彼不自明
291	2	照	zhào	a permit; a license	照彼不自明
292	2	照	zhào	to understand	照彼不自明
293	2	照	zhào	to inform; to notify	照彼不自明
294	2	照	zhào	towards	照彼不自明
295	2	照	zhào	a ray of light	照彼不自明
296	2	照	zhào	to inspect	照彼不自明
297	2	照	zhào	sunlight	照彼不自明
298	2	照	zhào	shine; jval	照彼不自明
299	2	為什麼	wèi shénme	why	你為什麼大白天拿著火把走路呢
300	2	自己	zìjǐ	self	自己卻看不到光
301	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
302	2	般若	bōrě	prajna	般若
303	2	般若	bōrě	Prajñā	般若
304	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
305	2	看不見	kàn bù jiàn	cannot see	卻看不見東西
306	2	大白天	dà bái tiān	broad daylight	你為什麼大白天拿著火把走路呢
307	2	曉	xiǎo	xiao	無所不曉
308	2	曉	xiǎo	dawn	無所不曉
309	2	曉	xiǎo	to know	無所不曉
310	2	曉	xiǎo	to tell	無所不曉
311	2	曉	xiǎo	in the early morning	無所不曉
312	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為世人處於黑暗中
313	2	這	zhè	this; these	知道有這四明法嗎
314	2	這	zhèi	this; these	知道有這四明法嗎
315	2	這	zhè	now	知道有這四明法嗎
316	2	這	zhè	immediately	知道有這四明法嗎
317	2	這	zhè	particle with no meaning	知道有這四明法嗎
318	2	這	zhè	this; ayam; idam	知道有這四明法嗎
319	2	便	biàn	convenient; handy; easy	便丟了火炬
320	2	便	biàn	advantageous	便丟了火炬
321	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便丟了火炬
322	2	便	pián	fat; obese	便丟了火炬
323	2	便	biàn	to make easy	便丟了火炬
324	2	便	biàn	an unearned advantage	便丟了火炬
325	2	便	biàn	ordinary; plain	便丟了火炬
326	2	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便丟了火炬
327	2	便	biàn	in passing	便丟了火炬
328	2	便	biàn	informal	便丟了火炬
329	2	便	biàn	right away; then; right after	便丟了火炬
330	2	便	biàn	appropriate; suitable	便丟了火炬
331	2	便	biàn	an advantageous occasion	便丟了火炬
332	2	便	biàn	stool	便丟了火炬
333	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便丟了火炬
334	2	便	biàn	proficient; skilled	便丟了火炬
335	2	便	biàn	even if; even though	便丟了火炬
336	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	便丟了火炬
337	2	便	biàn	then; atha	便丟了火炬
338	2	自	zì	naturally; of course; certainly	照彼不自明
339	2	自	zì	from; since	照彼不自明
340	2	自	zì	self; oneself; itself	照彼不自明
341	2	自	zì	Kangxi radical 132	照彼不自明
342	2	自	zì	Zi	照彼不自明
343	2	自	zì	a nose	照彼不自明
344	2	自	zì	the beginning; the start	照彼不自明
345	2	自	zì	origin	照彼不自明
346	2	自	zì	originally	照彼不自明
347	2	自	zì	still; to remain	照彼不自明
348	2	自	zì	in person; personally	照彼不自明
349	2	自	zì	in addition; besides	照彼不自明
350	2	自	zì	if; even if	照彼不自明
351	2	自	zì	but	照彼不自明
352	2	自	zì	because	照彼不自明
353	2	自	zì	to employ; to use	照彼不自明
354	2	自	zì	to be	照彼不自明
355	2	自	zì	own; one's own; oneself	照彼不自明
356	2	自	zì	self; soul; ātman	照彼不自明
357	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
358	2	道理	dàolǐ	a principle	理解春夏秋冬四時運行的道理
359	2	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	理解春夏秋冬四時運行的道理
360	2	道理	dàolǐ	a plan for handling something	理解春夏秋冬四時運行的道理
361	2	道理	dàolǐ	a moral principle	理解春夏秋冬四時運行的道理
362	2	盲	máng	blind	如盲執燭
363	2	盲	máng	unperceptive; shortsighted	如盲執燭
364	2	照明	zhàomíng	to illuminate	所以我用火把為他們照明
365	2	照明	zhàomíng	light	所以我用火把為他們照明
366	2	照明	zhàomíng	to explain clearly	所以我用火把為他們照明
367	2	更	gèng	more; even more	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
368	2	更	gēng	to change; to ammend	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
369	2	更	gēng	a watch; a measure of time	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
370	2	更	gèng	again; also	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
371	2	更	gēng	to experience	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
372	2	更	gēng	to improve	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
373	2	更	gēng	to replace; to substitute	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
374	2	更	gēng	to compensate	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
375	2	更	gēng	contacts	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
376	2	更	gèng	furthermore; even if	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
377	2	更	gèng	other	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
378	2	更	gèng	to increase	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
379	2	更	gēng	forced military service	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
380	2	更	gēng	Geng	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
381	2	更	gèng	finally; eventually	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
382	2	更	jīng	to experience	世間上恐怕沒有人比你更愚痴
383	2	首	shǒu	head	便以梵音為他說了一首偈語
384	2	首	shǒu	measure word for poems	便以梵音為他說了一首偈語
385	2	首	shǒu	Kangxi radical 185	便以梵音為他說了一首偈語
386	2	首	shǒu	leader; chief	便以梵音為他說了一首偈語
387	2	首	shǒu	foremost; first	便以梵音為他說了一首偈語
388	2	首	shǒu	to obey; to bow one's head	便以梵音為他說了一首偈語
389	2	首	shǒu	beginning; start	便以梵音為他說了一首偈語
390	2	首	shǒu	to denounce	便以梵音為他說了一首偈語
391	2	首	shǒu	top; apex	便以梵音為他說了一首偈語
392	2	首	shǒu	to acknowledge guilt	便以梵音為他說了一首偈語
393	2	首	shǒu	the main offender	便以梵音為他說了一首偈語
394	2	首	shǒu	essence; gist	便以梵音為他說了一首偈語
395	2	首	shǒu	a side; a direction	便以梵音為他說了一首偈語
396	2	首	shǒu	to face towards	便以梵音為他說了一首偈語
397	2	中	zhōng	middle	整天高舉著火把在城市中行走
398	2	中	zhōng	medium; medium sized	整天高舉著火把在城市中行走
399	2	中	zhōng	China	整天高舉著火把在城市中行走
400	2	中	zhòng	to hit the mark	整天高舉著火把在城市中行走
401	2	中	zhōng	in; amongst	整天高舉著火把在城市中行走
402	2	中	zhōng	midday	整天高舉著火把在城市中行走
403	2	中	zhōng	inside	整天高舉著火把在城市中行走
404	2	中	zhōng	during	整天高舉著火把在城市中行走
405	2	中	zhōng	Zhong	整天高舉著火把在城市中行走
406	2	中	zhōng	intermediary	整天高舉著火把在城市中行走
407	2	中	zhōng	half	整天高舉著火把在城市中行走
408	2	中	zhōng	just right; suitably	整天高舉著火把在城市中行走
409	2	中	zhōng	while	整天高舉著火把在城市中行走
410	2	中	zhòng	to reach; to attain	整天高舉著火把在城市中行走
411	2	中	zhòng	to suffer; to infect	整天高舉著火把在城市中行走
412	2	中	zhòng	to obtain	整天高舉著火把在城市中行走
413	2	中	zhòng	to pass an exam	整天高舉著火把在城市中行走
414	2	中	zhōng	middle	整天高舉著火把在城市中行走
415	2	方法	fāngfǎ	method; way; means	通曉治國為政的方法
416	2	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	通曉治國為政的方法
417	2	知識	zhīshi	knowledge	這位老梵志自認為知識廣博
418	2	知識	zhīshi	an acquaintance	這位老梵志自認為知識廣博
419	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	我沒聽說過
420	2	過	guò	too	我沒聽說過
421	2	過	guò	particle to indicate experience	我沒聽說過
422	2	過	guò	to surpass; to exceed	我沒聽說過
423	2	過	guò	to experience; to pass time	我沒聽說過
424	2	過	guò	to go	我沒聽說過
425	2	過	guò	a mistake	我沒聽說過
426	2	過	guò	a time; a round	我沒聽說過
427	2	過	guō	Guo	我沒聽說過
428	2	過	guò	to die	我沒聽說過
429	2	過	guò	to shift	我沒聽說過
430	2	過	guò	to endure	我沒聽說過
431	2	過	guò	to pay a visit; to call on	我沒聽說過
432	2	過	guò	gone by, past; atīta	我沒聽說過
433	2	向	xiàng	towards; to	卻也無人敢向他挑戰
434	2	向	xiàng	direction	卻也無人敢向他挑戰
435	2	向	xiàng	to face	卻也無人敢向他挑戰
436	2	向	xiàng	previous; former; earlier	卻也無人敢向他挑戰
437	2	向	xiàng	formerly	卻也無人敢向他挑戰
438	2	向	xiàng	a north facing window	卻也無人敢向他挑戰
439	2	向	xiàng	a trend	卻也無人敢向他挑戰
440	2	向	xiàng	Xiang	卻也無人敢向他挑戰
441	2	向	xiàng	Xiang	卻也無人敢向他挑戰
442	2	向	xiàng	to move towards	卻也無人敢向他挑戰
443	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	卻也無人敢向他挑戰
444	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	卻也無人敢向他挑戰
445	2	向	xiàng	always	卻也無人敢向他挑戰
446	2	向	xiàng	just now; a moment ago	卻也無人敢向他挑戰
447	2	向	xiàng	to approximate	卻也無人敢向他挑戰
448	2	向	xiàng	presuming	卻也無人敢向他挑戰
449	2	向	xiàng	to attack	卻也無人敢向他挑戰
450	2	向	xiàng	echo	卻也無人敢向他挑戰
451	2	向	xiàng	to make clear	卻也無人敢向他挑戰
452	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	卻也無人敢向他挑戰
453	2	慚愧	cánkuì	repentance	深覺慚愧
454	2	慚愧	cánkuì	fortunate	深覺慚愧
455	2	慚愧	cánkuì	Shamefulness	深覺慚愧
456	2	慚愧	cánkuì	humility	深覺慚愧
457	2	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	深覺慚愧
458	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是
459	2	就是	jiùshì	even if; even	就是
460	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是
461	2	就是	jiùshì	agree	就是
462	2	別人	biérén	other people; others	只照別人
463	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀正為四眾弟子廣說大法
464	2	弟子	dìzi	youngster	佛陀正為四眾弟子廣說大法
465	2	弟子	dìzi	prostitute	佛陀正為四眾弟子廣說大法
466	2	弟子	dìzi	believer	佛陀正為四眾弟子廣說大法
467	2	弟子	dìzi	disciple	佛陀正為四眾弟子廣說大法
468	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀正為四眾弟子廣說大法
469	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間的人沒有一個不愚蠢
470	2	世間	shìjiān	world	世間的人沒有一個不愚蠢
471	2	燭	zhú	a candle	如盲執燭
472	2	燭	zhú	to shine; to illuminate	如盲執燭
473	2	聽說	tīngshuō	to hear told	我沒聽說過
474	2	我們	wǒmen	we	佛陀教我們要自燈明
475	2	要	yào	to want; to wish for	佛陀教我們要自燈明
476	2	要	yào	if	佛陀教我們要自燈明
477	2	要	yào	to be about to; in the future	佛陀教我們要自燈明
478	2	要	yào	to want	佛陀教我們要自燈明
479	2	要	yāo	a treaty	佛陀教我們要自燈明
480	2	要	yào	to request	佛陀教我們要自燈明
481	2	要	yào	essential points; crux	佛陀教我們要自燈明
482	2	要	yāo	waist	佛陀教我們要自燈明
483	2	要	yāo	to cinch	佛陀教我們要自燈明
484	2	要	yāo	waistband	佛陀教我們要自燈明
485	2	要	yāo	Yao	佛陀教我們要自燈明
486	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛陀教我們要自燈明
487	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛陀教我們要自燈明
488	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛陀教我們要自燈明
489	2	要	yāo	to agree with	佛陀教我們要自燈明
490	2	要	yāo	to invite; to welcome	佛陀教我們要自燈明
491	2	要	yào	to summarize	佛陀教我們要自燈明
492	2	要	yào	essential; important	佛陀教我們要自燈明
493	2	要	yào	to desire	佛陀教我們要自燈明
494	2	要	yào	to demand	佛陀教我們要自燈明
495	2	要	yào	to need	佛陀教我們要自燈明
496	2	要	yào	should; must	佛陀教我們要自燈明
497	2	要	yào	might	佛陀教我們要自燈明
498	2	要	yào	or	佛陀教我們要自燈明
499	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以我用火把為他們照明
500	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以我用火把為他們照明

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
四明		Sì míng	Si Ming
是		shì shì	is; bhū this; idam
把		bǎ	clenched hand; muṣṭi
在		zài	in; bhū
知道		zhīdào	Knowing
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
春夏秋冬		67	the four seasons
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
四明		83	Si Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
度化		100	Deliver
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
广说	廣說	103	to explain; to teach
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
偈语	偈語	106	the words of a chant
精舍		106	vihara vihara; hermitage
日月星		114	sun, moon and star
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
修道人		120	Spiritual Practitioner
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth