Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Ripening of Actions of Former Lives (Giving, Cause and Effect) 宿世業報(布施、因果)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	聽說佛陀能夠知道現在
2	17	我	wǒ	self	我雖然貧賤
3	17	我	wǒ	[my] dear	我雖然貧賤
4	17	我	wǒ	Wo	我雖然貧賤
5	17	我	wǒ	self; atman; attan	我雖然貧賤
6	17	我	wǒ	ga	我雖然貧賤
7	13	了	liǎo	to know; to understand	佛陀在裏面聽到了
8	13	了	liǎo	to understand; to know	佛陀在裏面聽到了
9	13	了	liào	to look afar from a high place	佛陀在裏面聽到了
10	13	了	liǎo	to complete	佛陀在裏面聽到了
11	13	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀在裏面聽到了
12	13	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀在裏面聽到了
13	11	他	tā	other; another; some other	當他走到精舍門口的時候
14	11	他	tā	other	當他走到精舍門口的時候
15	11	他	tā	tha	當他走到精舍門口的時候
16	11	他	tā	ṭha	當他走到精舍門口的時候
17	11	他	tā	other; anya	當他走到精舍門口的時候
18	11	老翁	lǎo wēng	old man	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
19	7	一	yī	one	想要問一問眾生罪福的因緣關係
20	7	一	yī	Kangxi radical 1	想要問一問眾生罪福的因緣關係
21	7	一	yī	pure; concentrated	想要問一問眾生罪福的因緣關係
22	7	一	yī	first	想要問一問眾生罪福的因緣關係
23	7	一	yī	the same	想要問一問眾生罪福的因緣關係
24	7	一	yī	sole; single	想要問一問眾生罪福的因緣關係
25	7	一	yī	a very small amount	想要問一問眾生罪福的因緣關係
26	7	一	yī	Yi	想要問一問眾生罪福的因緣關係
27	7	一	yī	other	想要問一問眾生罪福的因緣關係
28	7	一	yī	to unify	想要問一問眾生罪福的因緣關係
29	7	一	yī	accidentally; coincidentally	想要問一問眾生罪福的因緣關係
30	7	一	yī	abruptly; suddenly	想要問一問眾生罪福的因緣關係
31	7	一	yī	one; eka	想要問一問眾生罪福的因緣關係
32	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得蒙佛陀慈悲
33	5	得	děi	to want to; to need to	得蒙佛陀慈悲
34	5	得	děi	must; ought to	得蒙佛陀慈悲
35	5	得	dé	de	得蒙佛陀慈悲
36	5	得	de	infix potential marker	得蒙佛陀慈悲
37	5	得	dé	to result in	得蒙佛陀慈悲
38	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得蒙佛陀慈悲
39	5	得	dé	to be satisfied	得蒙佛陀慈悲
40	5	得	dé	to be finished	得蒙佛陀慈悲
41	5	得	děi	satisfying	得蒙佛陀慈悲
42	5	得	dé	to contract	得蒙佛陀慈悲
43	5	得	dé	to hear	得蒙佛陀慈悲
44	5	得	dé	to have; there is	得蒙佛陀慈悲
45	5	得	dé	marks time passed	得蒙佛陀慈悲
46	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得蒙佛陀慈悲
47	5	不	bù	infix potential marker	不讓他進去
48	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
49	5	沙門	shāmén	sramana	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
50	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
51	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對阿難說
52	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對阿難說
53	4	說	shuì	to persuade	對阿難說
54	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對阿難說
55	4	說	shuō	a doctrine; a theory	對阿難說
56	4	說	shuō	to claim; to assert	對阿難說
57	4	說	shuō	allocution	對阿難說
58	4	說	shuō	to criticize; to scold	對阿難說
59	4	說	shuō	to indicate; to refer to	對阿難說
60	4	說	shuō	speach; vāda	對阿難說
61	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	對阿難說
62	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	不讓他進去
63	4	讓	ràng	to transfer; to sell	不讓他進去
64	4	讓	ràng	Give Way	不讓他進去
65	4	在	zài	in; at	在門外大聲叱喝道
66	4	在	zài	to exist; to be living	在門外大聲叱喝道
67	4	在	zài	to consist of	在門外大聲叱喝道
68	4	在	zài	to be at a post	在門外大聲叱喝道
69	4	在	zài	in; bhū	在門外大聲叱喝道
70	4	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
71	4	請	qǐng	to ask; to inquire	你去請老翁進來吧
72	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	你去請老翁進來吧
73	4	請	qǐng	to beg; to entreat	你去請老翁進來吧
74	4	請	qǐng	please	你去請老翁進來吧
75	4	請	qǐng	to request	你去請老翁進來吧
76	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	你去請老翁進來吧
77	4	請	qǐng	to make an appointment	你去請老翁進來吧
78	4	請	qǐng	to greet	你去請老翁進來吧
79	4	請	qǐng	to invite	你去請老翁進來吧
80	4	能	néng	can; able	能遇到佛陀降生
81	4	能	néng	ability; capacity	能遇到佛陀降生
82	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能遇到佛陀降生
83	4	能	néng	energy	能遇到佛陀降生
84	4	能	néng	function; use	能遇到佛陀降生
85	4	能	néng	talent	能遇到佛陀降生
86	4	能	néng	expert at	能遇到佛陀降生
87	4	能	néng	to be in harmony	能遇到佛陀降生
88	4	能	néng	to tend to; to care for	能遇到佛陀降生
89	4	能	néng	to reach; to arrive at	能遇到佛陀降生
90	4	能	néng	to be able; śak	能遇到佛陀降生
91	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
92	4	著	zhù	outstanding	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
93	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
94	4	著	zhuó	to wear (clothes)	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
95	4	著	zhe	expresses a command	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
96	4	著	zháo	to attach; to grasp	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
97	4	著	zhāo	to add; to put	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
98	4	著	zhuó	a chess move	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
99	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
100	4	著	zhāo	OK	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
101	4	著	zháo	to fall into [a trap]	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
102	4	著	zháo	to ignite	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
103	4	著	zháo	to fall asleep	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
104	4	著	zhuó	whereabouts; end result	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
105	4	著	zhù	to appear; to manifest	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
106	4	著	zhù	to show	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
107	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
108	4	著	zhù	to write	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
109	4	著	zhù	to record	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
110	4	著	zhù	a document; writings	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
111	4	著	zhù	Zhu	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
112	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
113	4	著	zhuó	to arrive	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
114	4	著	zhuó	to result in	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
115	4	著	zhuó	to command	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
116	4	著	zhuó	a strategy	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
117	4	著	zhāo	to happen; to occur	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
118	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
119	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
120	4	著	zhe	attachment to	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
121	4	布施	bùshī	generosity	布施
122	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
123	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對阿難說
124	4	對	duì	correct; right	對阿難說
125	4	對	duì	opposing; opposite	對阿難說
126	4	對	duì	duilian; couplet	對阿難說
127	4	對	duì	yes; affirmative	對阿難說
128	4	對	duì	to treat; to regard	對阿難說
129	4	對	duì	to confirm; to agree	對阿難說
130	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對阿難說
131	4	對	duì	to mix	對阿難說
132	4	對	duì	a pair	對阿難說
133	4	對	duì	to respond; to answer	對阿難說
134	4	對	duì	mutual	對阿難說
135	4	對	duì	parallel; alternating	對阿難說
136	4	對	duì	a command to appear as an audience	對阿難說
137	4	人	rén	person; people; a human being	我真是不幸的人
138	4	人	rén	Kangxi radical 9	我真是不幸的人
139	4	人	rén	a kind of person	我真是不幸的人
140	4	人	rén	everybody	我真是不幸的人
141	4	人	rén	adult	我真是不幸的人
142	4	人	rén	somebody; others	我真是不幸的人
143	4	人	rén	an upright person	我真是不幸的人
144	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我真是不幸的人
145	4	位	wèi	position; location; place	你前世是一位非常富有的太子
146	4	位	wèi	bit	你前世是一位非常富有的太子
147	4	位	wèi	a seat	你前世是一位非常富有的太子
148	4	位	wèi	a post	你前世是一位非常富有的太子
149	4	位	wèi	a rank; status	你前世是一位非常富有的太子
150	4	位	wèi	a throne	你前世是一位非常富有的太子
151	4	位	wèi	Wei	你前世是一位非常富有的太子
152	4	位	wèi	the standard form of an object	你前世是一位非常富有的太子
153	4	位	wèi	a polite form of address	你前世是一位非常富有的太子
154	4	位	wèi	at; located at	你前世是一位非常富有的太子
155	4	位	wèi	to arrange	你前世是一位非常富有的太子
156	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	你前世是一位非常富有的太子
157	4	來	lái	to come	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
158	4	來	lái	please	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
159	4	來	lái	used to substitute for another verb	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
160	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
161	4	來	lái	wheat	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
162	4	來	lái	next; future	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
163	4	來	lái	a simple complement of direction	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
164	4	來	lái	to occur; to arise	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
165	4	來	lái	to earn	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
166	4	來	lái	to come; āgata	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
167	4	死	sǐ	to die	求死不得
168	4	死	sǐ	to sever; to break off	求死不得
169	4	死	sǐ	dead	求死不得
170	4	死	sǐ	death	求死不得
171	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	求死不得
172	4	死	sǐ	lost; severed	求死不得
173	4	死	sǐ	lifeless; not moving	求死不得
174	4	死	sǐ	stiff; inflexible	求死不得
175	4	死	sǐ	already fixed; set; established	求死不得
176	4	死	sǐ	damned	求死不得
177	3	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	只求一見佛陀也不能夠嗎
178	3	見佛	jiànfó	to see the Buddha	只求一見佛陀也不能夠嗎
179	3	太子	tàizǐ	a crown prince	你前世是一位非常富有的太子
180	3	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	你前世是一位非常富有的太子
181	3	呢	ní	woolen material	怎麼不讓我進去問法呢
182	3	道	dào	way; road; path	在門外大聲叱喝道
183	3	道	dào	principle; a moral; morality	在門外大聲叱喝道
184	3	道	dào	Tao; the Way	在門外大聲叱喝道
185	3	道	dào	to say; to speak; to talk	在門外大聲叱喝道
186	3	道	dào	to think	在門外大聲叱喝道
187	3	道	dào	circuit; a province	在門外大聲叱喝道
188	3	道	dào	a course; a channel	在門外大聲叱喝道
189	3	道	dào	a method; a way of doing something	在門外大聲叱喝道
190	3	道	dào	a doctrine	在門外大聲叱喝道
191	3	道	dào	Taoism; Daoism	在門外大聲叱喝道
192	3	道	dào	a skill	在門外大聲叱喝道
193	3	道	dào	a sect	在門外大聲叱喝道
194	3	道	dào	a line	在門外大聲叱喝道
195	3	道	dào	Way	在門外大聲叱喝道
196	3	道	dào	way; path; marga	在門外大聲叱喝道
197	3	進來	jìnlái	to come in	你去請老翁進來吧
198	3	為	wéi	to act as; to serve	轉怒為喜
199	3	為	wéi	to change into; to become	轉怒為喜
200	3	為	wéi	to be; is	轉怒為喜
201	3	為	wéi	to do	轉怒為喜
202	3	為	wèi	to support; to help	轉怒為喜
203	3	為	wéi	to govern	轉怒為喜
204	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	只求一見佛陀也不能夠嗎
205	3	也	yě	ya	只求一見佛陀也不能夠嗎
206	3	問	wèn	to ask	想要問一問眾生罪福的因緣關係
207	3	問	wèn	to inquire after	想要問一問眾生罪福的因緣關係
208	3	問	wèn	to interrogate	想要問一問眾生罪福的因緣關係
209	3	問	wèn	to hold responsible	想要問一問眾生罪福的因緣關係
210	3	問	wèn	to request something	想要問一問眾生罪福的因緣關係
211	3	問	wèn	to rebuke	想要問一問眾生罪福的因緣關係
212	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	想要問一問眾生罪福的因緣關係
213	3	問	wèn	news	想要問一問眾生罪福的因緣關係
214	3	問	wèn	to propose marriage	想要問一問眾生罪福的因緣關係
215	3	問	wén	to inform	想要問一問眾生罪福的因緣關係
216	3	問	wèn	to research	想要問一問眾生罪福的因緣關係
217	3	問	wèn	Wen	想要問一問眾生罪福的因緣關係
218	3	問	wèn	a question	想要問一問眾生罪福的因緣關係
219	3	問	wèn	ask; prccha	想要問一問眾生罪福的因緣關係
220	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	頂禮佛陀之後就說道
221	3	就	jiù	to assume	頂禮佛陀之後就說道
222	3	就	jiù	to receive; to suffer	頂禮佛陀之後就說道
223	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	頂禮佛陀之後就說道
224	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	頂禮佛陀之後就說道
225	3	就	jiù	to accomplish	頂禮佛陀之後就說道
226	3	就	jiù	to go with	頂禮佛陀之後就說道
227	3	就	jiù	to die	頂禮佛陀之後就說道
228	3	進去	jìnqù	to go in	不讓他進去
229	3	去	qù	to go	你去請老翁進來吧
230	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去請老翁進來吧
231	3	去	qù	to be distant	你去請老翁進來吧
232	3	去	qù	to leave	你去請老翁進來吧
233	3	去	qù	to play a part	你去請老翁進來吧
234	3	去	qù	to abandon; to give up	你去請老翁進來吧
235	3	去	qù	to die	你去請老翁進來吧
236	3	去	qù	previous; past	你去請老翁進來吧
237	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去請老翁進來吧
238	3	去	qù	falling tone	你去請老翁進來吧
239	3	去	qù	to lose	你去請老翁進來吧
240	3	去	qù	Qu	你去請老翁進來吧
241	3	去	qù	go; gati	你去請老翁進來吧
242	3	求	qiú	to request	而求離諸苦惱
243	3	求	qiú	to seek; to look for	而求離諸苦惱
244	3	求	qiú	to implore	而求離諸苦惱
245	3	求	qiú	to aspire to	而求離諸苦惱
246	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	而求離諸苦惱
247	3	求	qiú	to attract	而求離諸苦惱
248	3	求	qiú	to bribe	而求離諸苦惱
249	3	求	qiú	Qiu	而求離諸苦惱
250	3	求	qiú	to demand	而求離諸苦惱
251	3	求	qiú	to end	而求離諸苦惱
252	3	辛苦	xīnkǔ	hard; exhausting	不怕辛苦
253	3	辛苦	xīnkǔ	to work diligently	不怕辛苦
254	3	辛苦	xīnkǔ	to suffer hardship	不怕辛苦
255	3	辛苦	xīnkǔ	to trouble someone [polite]	不怕辛苦
256	3	身	shēn	human body; torso	看見老翁形髒身穢
257	3	身	shēn	Kangxi radical 158	看見老翁形髒身穢
258	3	身	shēn	self	看見老翁形髒身穢
259	3	身	shēn	life	看見老翁形髒身穢
260	3	身	shēn	an object	看見老翁形髒身穢
261	3	身	shēn	a lifetime	看見老翁形髒身穢
262	3	身	shēn	moral character	看見老翁形髒身穢
263	3	身	shēn	status; identity; position	看見老翁形髒身穢
264	3	身	shēn	pregnancy	看見老翁形髒身穢
265	3	身	juān	India	看見老翁形髒身穢
266	3	身	shēn	body; kaya	看見老翁形髒身穢
267	3	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說佛陀能夠知道現在
268	3	一生	yīshēng	all one's life	一生貧窮辛苦
269	3	一生	yīshēng	one life	一生貧窮辛苦
270	3	一生	yīshēng	all one's life	一生貧窮辛苦
271	3	吧	bā	ba	你去請老翁進來吧
272	3	吧	bā	a bar	你去請老翁進來吧
273	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	你去請老翁進來吧
274	3	陀	tuó	steep bank	只求一見佛陀也不能夠嗎
275	3	陀	tuó	dha	只求一見佛陀也不能夠嗎
276	3	而	ér	Kangxi radical 126	而求離諸苦惱
277	3	而	ér	as if; to seem like	而求離諸苦惱
278	3	而	néng	can; able	而求離諸苦惱
279	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而求離諸苦惱
280	3	而	ér	to arrive; up to	而求離諸苦惱
281	3	過去	guòqù	past; previous/ former	過去
282	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去
283	3	過去	guòqu	to die	過去
284	3	過去	guòqu	already past	過去
285	3	過去	guòqu	to go forward	過去
286	3	過去	guòqu	to turn one's back	過去
287	3	過去	guòqù	past	過去
288	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	他就是現今的彌勒菩薩
289	3	就是	jiùshì	agree	他就是現今的彌勒菩薩
290	2	善處	shàn chù	a happy state	得生善處
291	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	聽說佛陀能夠知道現在
292	2	呀	yā	ten	那位太子就是你呀
293	2	呀	yā	ya	那位太子就是你呀
294	2	呀	ya	na	那位太子就是你呀
295	2	要	yào	to want; to wish for	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
296	2	要	yào	to want	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
297	2	要	yāo	a treaty	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
298	2	要	yào	to request	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
299	2	要	yào	essential points; crux	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
300	2	要	yāo	waist	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
301	2	要	yāo	to cinch	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
302	2	要	yāo	waistband	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
303	2	要	yāo	Yao	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
304	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
305	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
306	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
307	2	要	yāo	to agree with	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
308	2	要	yāo	to invite; to welcome	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
309	2	要	yào	to summarize	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
310	2	要	yào	essential; important	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
311	2	要	yào	to desire	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
312	2	要	yào	to demand	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
313	2	要	yào	to need	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
314	2	要	yào	should; must	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
315	2	要	yào	might	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
316	2	門外	ménwài	outside the door	在門外大聲叱喝道
317	2	聽到	tīng dào	to hear	佛陀在裏面聽到了
318	2	心	xīn	heart [organ]	帶著無限恭敬的心
319	2	心	xīn	Kangxi radical 61	帶著無限恭敬的心
320	2	心	xīn	mind; consciousness	帶著無限恭敬的心
321	2	心	xīn	the center; the core; the middle	帶著無限恭敬的心
322	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	帶著無限恭敬的心
323	2	心	xīn	heart	帶著無限恭敬的心
324	2	心	xīn	emotion	帶著無限恭敬的心
325	2	心	xīn	intention; consideration	帶著無限恭敬的心
326	2	心	xīn	disposition; temperament	帶著無限恭敬的心
327	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	帶著無限恭敬的心
328	2	生命	shēngmìng	life	這位沙門因此保全了生命
329	2	生命	shēngmìng	living	這位沙門因此保全了生命
330	2	生命	shēngmìng	vivid; lively	這位沙門因此保全了生命
331	2	七	qī	seven	經過七日七夜才放他回去
332	2	七	qī	a genre of poetry	經過七日七夜才放他回去
333	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	經過七日七夜才放他回去
334	2	七	qī	seven; sapta	經過七日七夜才放他回去
335	2	遇到	yùdào	to meet; to run into	能遇到佛陀降生
336	2	生	shēng	to be born; to give birth	希望此生能早些結束罪業
337	2	生	shēng	to live	希望此生能早些結束罪業
338	2	生	shēng	raw	希望此生能早些結束罪業
339	2	生	shēng	a student	希望此生能早些結束罪業
340	2	生	shēng	life	希望此生能早些結束罪業
341	2	生	shēng	to produce; to give rise	希望此生能早些結束罪業
342	2	生	shēng	alive	希望此生能早些結束罪業
343	2	生	shēng	a lifetime	希望此生能早些結束罪業
344	2	生	shēng	to initiate; to become	希望此生能早些結束罪業
345	2	生	shēng	to grow	希望此生能早些結束罪業
346	2	生	shēng	unfamiliar	希望此生能早些結束罪業
347	2	生	shēng	not experienced	希望此生能早些結束罪業
348	2	生	shēng	hard; stiff; strong	希望此生能早些結束罪業
349	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	希望此生能早些結束罪業
350	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	希望此生能早些結束罪業
351	2	生	shēng	gender	希望此生能早些結束罪業
352	2	生	shēng	to develop; to grow	希望此生能早些結束罪業
353	2	生	shēng	to set up	希望此生能早些結束罪業
354	2	生	shēng	a prostitute	希望此生能早些結束罪業
355	2	生	shēng	a captive	希望此生能早些結束罪業
356	2	生	shēng	a gentleman	希望此生能早些結束罪業
357	2	生	shēng	Kangxi radical 100	希望此生能早些結束罪業
358	2	生	shēng	unripe	希望此生能早些結束罪業
359	2	生	shēng	nature	希望此生能早些結束罪業
360	2	生	shēng	to inherit; to succeed	希望此生能早些結束罪業
361	2	生	shēng	destiny	希望此生能早些結束罪業
362	2	生	shēng	birth	希望此生能早些結束罪業
363	2	自然	zìrán	nature	老翁的鬚髮自然落地
364	2	自然	zìrán	natural	老翁的鬚髮自然落地
365	2	這位	zhèwèi	this (person)	這位沙門一拐一跛地走去
366	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	心中非常歡喜
367	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	心中非常歡喜
368	2	來生	lái shēng	later rebirths; subsequent births	來生仗著佛陀垂恩
369	2	辜負	gūfù	to let down; to betray; to disappoint	也不辜負此身啊
370	2	地	dì	soil; ground; land	老翁感激地流著眼淚道
371	2	地	dì	floor	老翁感激地流著眼淚道
372	2	地	dì	the earth	老翁感激地流著眼淚道
373	2	地	dì	fields	老翁感激地流著眼淚道
374	2	地	dì	a place	老翁感激地流著眼淚道
375	2	地	dì	a situation; a position	老翁感激地流著眼淚道
376	2	地	dì	background	老翁感激地流著眼淚道
377	2	地	dì	terrain	老翁感激地流著眼淚道
378	2	地	dì	a territory; a region	老翁感激地流著眼淚道
379	2	地	dì	used after a distance measure	老翁感激地流著眼淚道
380	2	地	dì	coming from the same clan	老翁感激地流著眼淚道
381	2	地	dì	earth; prthivi	老翁感激地流著眼淚道
382	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	老翁感激地流著眼淚道
383	2	阿難	Ānán	Ananda	對阿難說
384	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	對阿難說
385	2	一面	yīmiàn	one side	希望能見佛陀一面
386	2	一面	yīmiàn	one time	希望能見佛陀一面
387	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	希望能見佛陀一面
388	2	一面	yīmiàn	one aspect	希望能見佛陀一面
389	2	一面	yīmiàn	whole face	希望能見佛陀一面
390	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	希望能見佛陀一面
391	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	希望能見佛陀一面
392	2	才	cái	ability; talent	經過七日七夜才放他回去
393	2	才	cái	strength; wisdom	經過七日七夜才放他回去
394	2	才	cái	Cai	經過七日七夜才放他回去
395	2	才	cái	a person of greast talent	經過七日七夜才放他回去
396	2	才	cái	excellence; bhaga	經過七日七夜才放他回去
397	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望能見佛陀一面
398	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望能見佛陀一面
399	2	法衣	fǎyī	robe of a Buddhist priest; ceremonial garment of a Daoist priest; robe of a judge, nun, priest etc; cassock; vestment	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
400	2	想要	xiǎngyào	to want to; to feel like; to fancy	想要問一問眾生罪福的因緣關係
401	2	只	zhī	single	只求一見佛陀也不能夠嗎
402	2	只	zhǐ	lone; solitary	只求一見佛陀也不能夠嗎
403	2	只	zhī	a single bird	只求一見佛陀也不能夠嗎
404	2	只	zhī	unique	只求一見佛陀也不能夠嗎
405	2	只	zhǐ	Zhi	只求一見佛陀也不能夠嗎
406	2	實在	shízai	honest; reliable	實在悲不自勝
407	2	實在	shízai	steadfast	實在悲不自勝
408	2	因緣	yīnyuán	chance	想要問一問眾生罪福的因緣關係
409	2	因緣	yīnyuán	destiny	想要問一問眾生罪福的因緣關係
410	2	因緣	yīnyuán	according to this	想要問一問眾生罪福的因緣關係
411	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	想要問一問眾生罪福的因緣關係
412	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	想要問一問眾生罪福的因緣關係
413	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	想要問一問眾生罪福的因緣關係
414	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	想要問一問眾生罪福的因緣關係
415	2	願心	yuànxīn	a vow; a wish; a request	有了真切的願心
416	2	願心	yuànxīn	Vow	有了真切的願心
417	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	頂禮佛陀之後就說道
418	2	說道	shuōdào	to tell the truth	頂禮佛陀之後就說道
419	2	說道	shuōdào	to tell the truth	頂禮佛陀之後就說道
420	2	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
421	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	當他走到精舍門口的時候
422	2	時候	shíhou	time	當他走到精舍門口的時候
423	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	當他走到精舍門口的時候
424	2	時候	shíhou	a specific period of time	當他走到精舍門口的時候
425	2	那	nā	No	那位太子就是你呀
426	2	那	nuó	to move	那位太子就是你呀
427	2	那	nuó	much	那位太子就是你呀
428	2	那	nuó	stable; quiet	那位太子就是你呀
429	2	那	nà	na	那位太子就是你呀
430	2	知道	zhīdào	to know	聽說佛陀能夠知道現在
431	2	知道	zhīdào	Knowing	聽說佛陀能夠知道現在
432	2	向	xiàng	direction	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
433	2	向	xiàng	to face	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
434	2	向	xiàng	previous; former; earlier	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
435	2	向	xiàng	a north facing window	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
436	2	向	xiàng	a trend	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
437	2	向	xiàng	Xiang	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
438	2	向	xiàng	Xiang	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
439	2	向	xiàng	to move towards	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
440	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
441	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
442	2	向	xiàng	to approximate	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
443	2	向	xiàng	presuming	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
444	2	向	xiàng	to attack	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
445	2	向	xiàng	echo	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
446	2	向	xiàng	to make clear	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
447	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
448	2	一個	yī gè	one instance; one unit	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
449	2	一個	yī gè	a certain degreee	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
450	2	一個	yī gè	whole; entire	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
451	1	給	gěi	to give	我既不曾布施給他
452	1	給	jǐ	to supply; to provide	我既不曾布施給他
453	1	給	jǐ	salary for government employees	我既不曾布施給他
454	1	給	jǐ	to confer; to award	我既不曾布施給他
455	1	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	我既不曾布施給他
456	1	給	jǐ	agile; nimble	我既不曾布施給他
457	1	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	我既不曾布施給他
458	1	給	jǐ	to look after; to take care of	我既不曾布施給他
459	1	給	jǐ	articulate; well spoken	我既不曾布施給他
460	1	給	gěi	to give; deya	我既不曾布施給他
461	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	而且還以為他是來向你敲詐
462	1	以為	yǐwéi	to act as	而且還以為他是來向你敲詐
463	1	以為	yǐwèi	to think	而且還以為他是來向你敲詐
464	1	以為	yǐwéi	to use as	而且還以為他是來向你敲詐
465	1	不幸	bùxíng	unfortunate; sad	我真是不幸的人
466	1	不幸	bùxíng	misfortune; adversity	我真是不幸的人
467	1	不幸	bùxíng	to die	我真是不幸的人
468	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	讓我出家做個沙門好嗎
469	1	出家	chūjiā	to renounce	讓我出家做個沙門好嗎
470	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	讓我出家做個沙門好嗎
471	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
472	1	夜	yè	night	經過七日七夜才放他回去
473	1	夜	yè	dark	經過七日七夜才放他回去
474	1	夜	yè	by night	經過七日七夜才放他回去
475	1	夜	yè	ya	經過七日七夜才放他回去
476	1	夜	yè	night; rajanī	經過七日七夜才放他回去
477	1	飢餓	jī'è	hunger; starvation; famine	飢餓寒凍
478	1	以	yǐ	to use; to grasp	不過以你對佛法欣羨之心
479	1	以	yǐ	to rely on	不過以你對佛法欣羨之心
480	1	以	yǐ	to regard	不過以你對佛法欣羨之心
481	1	以	yǐ	to be able to	不過以你對佛法欣羨之心
482	1	以	yǐ	to order; to command	不過以你對佛法欣羨之心
483	1	以	yǐ	used after a verb	不過以你對佛法欣羨之心
484	1	以	yǐ	a reason; a cause	不過以你對佛法欣羨之心
485	1	以	yǐ	Israel	不過以你對佛法欣羨之心
486	1	以	yǐ	Yi	不過以你對佛法欣羨之心
487	1	以	yǐ	use; yogena	不過以你對佛法欣羨之心
488	1	慳貪	qiāntān	to be greedy	正是因為那時候慳貪作惡的緣故
489	1	好	hǎo	good	讓我出家做個沙門好嗎
490	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	讓我出家做個沙門好嗎
491	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	讓我出家做個沙門好嗎
492	1	好	hǎo	easy; convenient	讓我出家做個沙門好嗎
493	1	好	hǎo	so as to	讓我出家做個沙門好嗎
494	1	好	hǎo	friendly; kind	讓我出家做個沙門好嗎
495	1	好	hào	to be likely to	讓我出家做個沙門好嗎
496	1	好	hǎo	beautiful	讓我出家做個沙門好嗎
497	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	讓我出家做個沙門好嗎
498	1	好	hǎo	remarkable; excellent	讓我出家做個沙門好嗎
499	1	好	hǎo	suitable	讓我出家做個沙門好嗎
500	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	讓我出家做個沙門好嗎

Frequencies of all Words

Top 724

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	的	de	possessive particle	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
2	32	的	de	structural particle	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
3	32	的	de	complement	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
4	32	的	de	a substitute for something already referred to	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
5	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	聽說佛陀能夠知道現在
6	17	我	wǒ	I; me; my	我雖然貧賤
7	17	我	wǒ	self	我雖然貧賤
8	17	我	wǒ	we; our	我雖然貧賤
9	17	我	wǒ	[my] dear	我雖然貧賤
10	17	我	wǒ	Wo	我雖然貧賤
11	17	我	wǒ	self; atman; attan	我雖然貧賤
12	17	我	wǒ	ga	我雖然貧賤
13	17	我	wǒ	I; aham	我雖然貧賤
14	13	了	le	completion of an action	佛陀在裏面聽到了
15	13	了	liǎo	to know; to understand	佛陀在裏面聽到了
16	13	了	liǎo	to understand; to know	佛陀在裏面聽到了
17	13	了	liào	to look afar from a high place	佛陀在裏面聽到了
18	13	了	le	modal particle	佛陀在裏面聽到了
19	13	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀在裏面聽到了
20	13	了	liǎo	to complete	佛陀在裏面聽到了
21	13	了	liǎo	completely	佛陀在裏面聽到了
22	13	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀在裏面聽到了
23	13	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀在裏面聽到了
24	11	你	nǐ	you	你去請老翁進來吧
25	11	他	tā	he; him	當他走到精舍門口的時候
26	11	他	tā	another aspect	當他走到精舍門口的時候
27	11	他	tā	other; another; some other	當他走到精舍門口的時候
28	11	他	tā	everybody	當他走到精舍門口的時候
29	11	他	tā	other	當他走到精舍門口的時候
30	11	他	tuō	other; another; some other	當他走到精舍門口的時候
31	11	他	tā	tha	當他走到精舍門口的時候
32	11	他	tā	ṭha	當他走到精舍門口的時候
33	11	他	tā	other; anya	當他走到精舍門口的時候
34	11	老翁	lǎo wēng	old man	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
35	7	一	yī	one	想要問一問眾生罪福的因緣關係
36	7	一	yī	Kangxi radical 1	想要問一問眾生罪福的因緣關係
37	7	一	yī	as soon as; all at once	想要問一問眾生罪福的因緣關係
38	7	一	yī	pure; concentrated	想要問一問眾生罪福的因緣關係
39	7	一	yì	whole; all	想要問一問眾生罪福的因緣關係
40	7	一	yī	first	想要問一問眾生罪福的因緣關係
41	7	一	yī	the same	想要問一問眾生罪福的因緣關係
42	7	一	yī	each	想要問一問眾生罪福的因緣關係
43	7	一	yī	certain	想要問一問眾生罪福的因緣關係
44	7	一	yī	throughout	想要問一問眾生罪福的因緣關係
45	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	想要問一問眾生罪福的因緣關係
46	7	一	yī	sole; single	想要問一問眾生罪福的因緣關係
47	7	一	yī	a very small amount	想要問一問眾生罪福的因緣關係
48	7	一	yī	Yi	想要問一問眾生罪福的因緣關係
49	7	一	yī	other	想要問一問眾生罪福的因緣關係
50	7	一	yī	to unify	想要問一問眾生罪福的因緣關係
51	7	一	yī	accidentally; coincidentally	想要問一問眾生罪福的因緣關係
52	7	一	yī	abruptly; suddenly	想要問一問眾生罪福的因緣關係
53	7	一	yī	or	想要問一問眾生罪福的因緣關係
54	7	一	yī	one; eka	想要問一問眾生罪福的因緣關係
55	7	是	shì	is; are; am; to be	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
56	7	是	shì	is exactly	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
57	7	是	shì	is suitable; is in contrast	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
58	7	是	shì	this; that; those	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
59	7	是	shì	really; certainly	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
60	7	是	shì	correct; yes; affirmative	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
61	7	是	shì	true	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
62	7	是	shì	is; has; exists	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
63	7	是	shì	used between repetitions of a word	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
64	7	是	shì	a matter; an affair	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
65	7	是	shì	Shi	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
66	7	是	shì	is; bhū	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
67	7	是	shì	this; idam	適巧是佛陀的弟子釋梵守門
68	5	得	de	potential marker	得蒙佛陀慈悲
69	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得蒙佛陀慈悲
70	5	得	děi	must; ought to	得蒙佛陀慈悲
71	5	得	děi	to want to; to need to	得蒙佛陀慈悲
72	5	得	děi	must; ought to	得蒙佛陀慈悲
73	5	得	dé	de	得蒙佛陀慈悲
74	5	得	de	infix potential marker	得蒙佛陀慈悲
75	5	得	dé	to result in	得蒙佛陀慈悲
76	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得蒙佛陀慈悲
77	5	得	dé	to be satisfied	得蒙佛陀慈悲
78	5	得	dé	to be finished	得蒙佛陀慈悲
79	5	得	de	result of degree	得蒙佛陀慈悲
80	5	得	de	marks completion of an action	得蒙佛陀慈悲
81	5	得	děi	satisfying	得蒙佛陀慈悲
82	5	得	dé	to contract	得蒙佛陀慈悲
83	5	得	dé	marks permission or possibility	得蒙佛陀慈悲
84	5	得	dé	expressing frustration	得蒙佛陀慈悲
85	5	得	dé	to hear	得蒙佛陀慈悲
86	5	得	dé	to have; there is	得蒙佛陀慈悲
87	5	得	dé	marks time passed	得蒙佛陀慈悲
88	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得蒙佛陀慈悲
89	5	不	bù	not; no	不讓他進去
90	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不讓他進去
91	5	不	bù	as a correlative	不讓他進去
92	5	不	bù	no (answering a question)	不讓他進去
93	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不讓他進去
94	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不讓他進去
95	5	不	bù	to form a yes or no question	不讓他進去
96	5	不	bù	infix potential marker	不讓他進去
97	5	不	bù	no; na	不讓他進去
98	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
99	5	沙門	shāmén	sramana	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
100	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	一位靜志沙門來向你行乞一件法衣
101	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對阿難說
102	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對阿難說
103	4	說	shuì	to persuade	對阿難說
104	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對阿難說
105	4	說	shuō	a doctrine; a theory	對阿難說
106	4	說	shuō	to claim; to assert	對阿難說
107	4	說	shuō	allocution	對阿難說
108	4	說	shuō	to criticize; to scold	對阿難說
109	4	說	shuō	to indicate; to refer to	對阿難說
110	4	說	shuō	speach; vāda	對阿難說
111	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	對阿難說
112	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	不讓他進去
113	4	讓	ràng	by	不讓他進去
114	4	讓	ràng	to transfer; to sell	不讓他進去
115	4	讓	ràng	Give Way	不讓他進去
116	4	在	zài	in; at	在門外大聲叱喝道
117	4	在	zài	at	在門外大聲叱喝道
118	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在門外大聲叱喝道
119	4	在	zài	to exist; to be living	在門外大聲叱喝道
120	4	在	zài	to consist of	在門外大聲叱喝道
121	4	在	zài	to be at a post	在門外大聲叱喝道
122	4	在	zài	in; bhū	在門外大聲叱喝道
123	4	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
124	4	請	qǐng	to ask; to inquire	你去請老翁進來吧
125	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	你去請老翁進來吧
126	4	請	qǐng	to beg; to entreat	你去請老翁進來吧
127	4	請	qǐng	please	你去請老翁進來吧
128	4	請	qǐng	to request	你去請老翁進來吧
129	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	你去請老翁進來吧
130	4	請	qǐng	to make an appointment	你去請老翁進來吧
131	4	請	qǐng	to greet	你去請老翁進來吧
132	4	請	qǐng	to invite	你去請老翁進來吧
133	4	能	néng	can; able	能遇到佛陀降生
134	4	能	néng	ability; capacity	能遇到佛陀降生
135	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能遇到佛陀降生
136	4	能	néng	energy	能遇到佛陀降生
137	4	能	néng	function; use	能遇到佛陀降生
138	4	能	néng	may; should; permitted to	能遇到佛陀降生
139	4	能	néng	talent	能遇到佛陀降生
140	4	能	néng	expert at	能遇到佛陀降生
141	4	能	néng	to be in harmony	能遇到佛陀降生
142	4	能	néng	to tend to; to care for	能遇到佛陀降生
143	4	能	néng	to reach; to arrive at	能遇到佛陀降生
144	4	能	néng	as long as; only	能遇到佛陀降生
145	4	能	néng	even if	能遇到佛陀降生
146	4	能	néng	but	能遇到佛陀降生
147	4	能	néng	in this way	能遇到佛陀降生
148	4	能	néng	to be able; śak	能遇到佛陀降生
149	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
150	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
151	4	著	zhù	outstanding	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
152	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
153	4	著	zhuó	to wear (clothes)	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
154	4	著	zhe	expresses a command	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
155	4	著	zháo	to attach; to grasp	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
156	4	著	zhe	indicates an accompanying action	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
157	4	著	zhāo	to add; to put	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
158	4	著	zhuó	a chess move	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
159	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
160	4	著	zhāo	OK	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
161	4	著	zháo	to fall into [a trap]	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
162	4	著	zháo	to ignite	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
163	4	著	zháo	to fall asleep	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
164	4	著	zhuó	whereabouts; end result	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
165	4	著	zhù	to appear; to manifest	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
166	4	著	zhù	to show	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
167	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
168	4	著	zhù	to write	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
169	4	著	zhù	to record	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
170	4	著	zhù	a document; writings	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
171	4	著	zhù	Zhu	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
172	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
173	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
174	4	著	zhuó	to arrive	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
175	4	著	zhuó	to result in	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
176	4	著	zhuó	to command	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
177	4	著	zhuó	a strategy	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
178	4	著	zhāo	to happen; to occur	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
179	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
180	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
181	4	著	zhe	attachment to	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
182	4	布施	bùshī	generosity	布施
183	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
184	4	對	duì	to; toward	對阿難說
185	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對阿難說
186	4	對	duì	correct; right	對阿難說
187	4	對	duì	pair	對阿難說
188	4	對	duì	opposing; opposite	對阿難說
189	4	對	duì	duilian; couplet	對阿難說
190	4	對	duì	yes; affirmative	對阿難說
191	4	對	duì	to treat; to regard	對阿難說
192	4	對	duì	to confirm; to agree	對阿難說
193	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對阿難說
194	4	對	duì	to mix	對阿難說
195	4	對	duì	a pair	對阿難說
196	4	對	duì	to respond; to answer	對阿難說
197	4	對	duì	mutual	對阿難說
198	4	對	duì	parallel; alternating	對阿難說
199	4	對	duì	a command to appear as an audience	對阿難說
200	4	人	rén	person; people; a human being	我真是不幸的人
201	4	人	rén	Kangxi radical 9	我真是不幸的人
202	4	人	rén	a kind of person	我真是不幸的人
203	4	人	rén	everybody	我真是不幸的人
204	4	人	rén	adult	我真是不幸的人
205	4	人	rén	somebody; others	我真是不幸的人
206	4	人	rén	an upright person	我真是不幸的人
207	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我真是不幸的人
208	4	位	wèi	position; location; place	你前世是一位非常富有的太子
209	4	位	wèi	measure word for people	你前世是一位非常富有的太子
210	4	位	wèi	bit	你前世是一位非常富有的太子
211	4	位	wèi	a seat	你前世是一位非常富有的太子
212	4	位	wèi	a post	你前世是一位非常富有的太子
213	4	位	wèi	a rank; status	你前世是一位非常富有的太子
214	4	位	wèi	a throne	你前世是一位非常富有的太子
215	4	位	wèi	Wei	你前世是一位非常富有的太子
216	4	位	wèi	the standard form of an object	你前世是一位非常富有的太子
217	4	位	wèi	a polite form of address	你前世是一位非常富有的太子
218	4	位	wèi	at; located at	你前世是一位非常富有的太子
219	4	位	wèi	to arrange	你前世是一位非常富有的太子
220	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	你前世是一位非常富有的太子
221	4	來	lái	to come	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
222	4	來	lái	indicates an approximate quantity	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
223	4	來	lái	please	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
224	4	來	lái	used to substitute for another verb	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
225	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
226	4	來	lái	ever since	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
227	4	來	lái	wheat	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
228	4	來	lái	next; future	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
229	4	來	lái	a simple complement of direction	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
230	4	來	lái	to occur; to arise	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
231	4	來	lái	to earn	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
232	4	來	lái	to come; āgata	便扶著拄杖慢慢從遙遠的地方來求見佛陀
233	4	死	sǐ	to die	求死不得
234	4	死	sǐ	to sever; to break off	求死不得
235	4	死	sǐ	extremely; very	求死不得
236	4	死	sǐ	to do one's utmost	求死不得
237	4	死	sǐ	dead	求死不得
238	4	死	sǐ	death	求死不得
239	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	求死不得
240	4	死	sǐ	lost; severed	求死不得
241	4	死	sǐ	lifeless; not moving	求死不得
242	4	死	sǐ	stiff; inflexible	求死不得
243	4	死	sǐ	already fixed; set; established	求死不得
244	4	死	sǐ	damned	求死不得
245	3	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	只求一見佛陀也不能夠嗎
246	3	見佛	jiànfó	to see the Buddha	只求一見佛陀也不能夠嗎
247	3	太子	tàizǐ	a crown prince	你前世是一位非常富有的太子
248	3	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	你前世是一位非常富有的太子
249	3	現在	xiànzài	at present; in the process of	聽說佛陀能夠知道現在
250	3	現在	xiànzài	now, present	聽說佛陀能夠知道現在
251	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	怎麼不讓我進去問法呢
252	3	呢	ní	woolen material	怎麼不讓我進去問法呢
253	3	道	dào	way; road; path	在門外大聲叱喝道
254	3	道	dào	principle; a moral; morality	在門外大聲叱喝道
255	3	道	dào	Tao; the Way	在門外大聲叱喝道
256	3	道	dào	measure word for long things	在門外大聲叱喝道
257	3	道	dào	to say; to speak; to talk	在門外大聲叱喝道
258	3	道	dào	to think	在門外大聲叱喝道
259	3	道	dào	times	在門外大聲叱喝道
260	3	道	dào	circuit; a province	在門外大聲叱喝道
261	3	道	dào	a course; a channel	在門外大聲叱喝道
262	3	道	dào	a method; a way of doing something	在門外大聲叱喝道
263	3	道	dào	measure word for doors and walls	在門外大聲叱喝道
264	3	道	dào	measure word for courses of a meal	在門外大聲叱喝道
265	3	道	dào	a centimeter	在門外大聲叱喝道
266	3	道	dào	a doctrine	在門外大聲叱喝道
267	3	道	dào	Taoism; Daoism	在門外大聲叱喝道
268	3	道	dào	a skill	在門外大聲叱喝道
269	3	道	dào	a sect	在門外大聲叱喝道
270	3	道	dào	a line	在門外大聲叱喝道
271	3	道	dào	Way	在門外大聲叱喝道
272	3	道	dào	way; path; marga	在門外大聲叱喝道
273	3	進來	jìnlái	to come in	你去請老翁進來吧
274	3	此	cǐ	this; these	我早已厭離此身了
275	3	此	cǐ	in this way	我早已厭離此身了
276	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我早已厭離此身了
277	3	此	cǐ	at this time; now; here	我早已厭離此身了
278	3	此	cǐ	this; here; etad	我早已厭離此身了
279	3	為	wèi	for; to	轉怒為喜
280	3	為	wèi	because of	轉怒為喜
281	3	為	wéi	to act as; to serve	轉怒為喜
282	3	為	wéi	to change into; to become	轉怒為喜
283	3	為	wéi	to be; is	轉怒為喜
284	3	為	wéi	to do	轉怒為喜
285	3	為	wèi	for	轉怒為喜
286	3	為	wèi	because of; for; to	轉怒為喜
287	3	為	wèi	to	轉怒為喜
288	3	為	wéi	in a passive construction	轉怒為喜
289	3	為	wéi	forming a rehetorical question	轉怒為喜
290	3	為	wéi	forming an adverb	轉怒為喜
291	3	為	wéi	to add emphasis	轉怒為喜
292	3	為	wèi	to support; to help	轉怒為喜
293	3	為	wéi	to govern	轉怒為喜
294	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	只求一見佛陀也不能夠嗎
295	3	也	yě	also; too	只求一見佛陀也不能夠嗎
296	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	只求一見佛陀也不能夠嗎
297	3	也	yě	either	只求一見佛陀也不能夠嗎
298	3	也	yě	even	只求一見佛陀也不能夠嗎
299	3	也	yě	used to soften the tone	只求一見佛陀也不能夠嗎
300	3	也	yě	used for emphasis	只求一見佛陀也不能夠嗎
301	3	也	yě	used to mark contrast	只求一見佛陀也不能夠嗎
302	3	也	yě	used to mark compromise	只求一見佛陀也不能夠嗎
303	3	也	yě	ya	只求一見佛陀也不能夠嗎
304	3	問	wèn	to ask	想要問一問眾生罪福的因緣關係
305	3	問	wèn	to inquire after	想要問一問眾生罪福的因緣關係
306	3	問	wèn	to interrogate	想要問一問眾生罪福的因緣關係
307	3	問	wèn	to hold responsible	想要問一問眾生罪福的因緣關係
308	3	問	wèn	to request something	想要問一問眾生罪福的因緣關係
309	3	問	wèn	to rebuke	想要問一問眾生罪福的因緣關係
310	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	想要問一問眾生罪福的因緣關係
311	3	問	wèn	news	想要問一問眾生罪福的因緣關係
312	3	問	wèn	to propose marriage	想要問一問眾生罪福的因緣關係
313	3	問	wén	to inform	想要問一問眾生罪福的因緣關係
314	3	問	wèn	to research	想要問一問眾生罪福的因緣關係
315	3	問	wèn	Wen	想要問一問眾生罪福的因緣關係
316	3	問	wèn	to	想要問一問眾生罪福的因緣關係
317	3	問	wèn	a question	想要問一問眾生罪福的因緣關係
318	3	問	wèn	ask; prccha	想要問一問眾生罪福的因緣關係
319	3	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	都是因為以前的夙緣而得到自作自受的果報
320	3	就	jiù	right away	頂禮佛陀之後就說道
321	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	頂禮佛陀之後就說道
322	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	頂禮佛陀之後就說道
323	3	就	jiù	to assume	頂禮佛陀之後就說道
324	3	就	jiù	to receive; to suffer	頂禮佛陀之後就說道
325	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	頂禮佛陀之後就說道
326	3	就	jiù	precisely; exactly	頂禮佛陀之後就說道
327	3	就	jiù	namely	頂禮佛陀之後就說道
328	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	頂禮佛陀之後就說道
329	3	就	jiù	only; just	頂禮佛陀之後就說道
330	3	就	jiù	to accomplish	頂禮佛陀之後就說道
331	3	就	jiù	to go with	頂禮佛陀之後就說道
332	3	就	jiù	already	頂禮佛陀之後就說道
333	3	就	jiù	as much as	頂禮佛陀之後就說道
334	3	就	jiù	to begin with; as expected	頂禮佛陀之後就說道
335	3	就	jiù	even if	頂禮佛陀之後就說道
336	3	就	jiù	to die	頂禮佛陀之後就說道
337	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	頂禮佛陀之後就說道
338	3	進去	jìnqù	to go in	不讓他進去
339	3	去	qù	to go	你去請老翁進來吧
340	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去請老翁進來吧
341	3	去	qù	to be distant	你去請老翁進來吧
342	3	去	qù	to leave	你去請老翁進來吧
343	3	去	qù	to play a part	你去請老翁進來吧
344	3	去	qù	to abandon; to give up	你去請老翁進來吧
345	3	去	qù	to die	你去請老翁進來吧
346	3	去	qù	previous; past	你去請老翁進來吧
347	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去請老翁進來吧
348	3	去	qù	expresses a tendency	你去請老翁進來吧
349	3	去	qù	falling tone	你去請老翁進來吧
350	3	去	qù	to lose	你去請老翁進來吧
351	3	去	qù	Qu	你去請老翁進來吧
352	3	去	qù	go; gati	你去請老翁進來吧
353	3	求	qiú	to request	而求離諸苦惱
354	3	求	qiú	to seek; to look for	而求離諸苦惱
355	3	求	qiú	to implore	而求離諸苦惱
356	3	求	qiú	to aspire to	而求離諸苦惱
357	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	而求離諸苦惱
358	3	求	qiú	to attract	而求離諸苦惱
359	3	求	qiú	to bribe	而求離諸苦惱
360	3	求	qiú	Qiu	而求離諸苦惱
361	3	求	qiú	to demand	而求離諸苦惱
362	3	求	qiú	to end	而求離諸苦惱
363	3	辛苦	xīnkǔ	hard; exhausting	不怕辛苦
364	3	辛苦	xīnkǔ	to work diligently	不怕辛苦
365	3	辛苦	xīnkǔ	to suffer hardship	不怕辛苦
366	3	辛苦	xīnkǔ	to trouble someone [polite]	不怕辛苦
367	3	身	shēn	human body; torso	看見老翁形髒身穢
368	3	身	shēn	Kangxi radical 158	看見老翁形髒身穢
369	3	身	shēn	measure word for clothes	看見老翁形髒身穢
370	3	身	shēn	self	看見老翁形髒身穢
371	3	身	shēn	life	看見老翁形髒身穢
372	3	身	shēn	an object	看見老翁形髒身穢
373	3	身	shēn	a lifetime	看見老翁形髒身穢
374	3	身	shēn	personally	看見老翁形髒身穢
375	3	身	shēn	moral character	看見老翁形髒身穢
376	3	身	shēn	status; identity; position	看見老翁形髒身穢
377	3	身	shēn	pregnancy	看見老翁形髒身穢
378	3	身	juān	India	看見老翁形髒身穢
379	3	身	shēn	body; kaya	看見老翁形髒身穢
380	3	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說佛陀能夠知道現在
381	3	一生	yīshēng	all one's life	一生貧窮辛苦
382	3	一生	yīshēng	one life	一生貧窮辛苦
383	3	一生	yīshēng	all one's life	一生貧窮辛苦
384	3	吧	ba	...right?; ...OK?	你去請老翁進來吧
385	3	吧	bā	ba	你去請老翁進來吧
386	3	吧	bā	a bar	你去請老翁進來吧
387	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	你去請老翁進來吧
388	3	陀	tuó	steep bank	只求一見佛陀也不能夠嗎
389	3	陀	tuó	dha	只求一見佛陀也不能夠嗎
390	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而求離諸苦惱
391	3	而	ér	Kangxi radical 126	而求離諸苦惱
392	3	而	ér	you	而求離諸苦惱
393	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而求離諸苦惱
394	3	而	ér	right away; then	而求離諸苦惱
395	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而求離諸苦惱
396	3	而	ér	if; in case; in the event that	而求離諸苦惱
397	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而求離諸苦惱
398	3	而	ér	how can it be that?	而求離諸苦惱
399	3	而	ér	so as to	而求離諸苦惱
400	3	而	ér	only then	而求離諸苦惱
401	3	而	ér	as if; to seem like	而求離諸苦惱
402	3	而	néng	can; able	而求離諸苦惱
403	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而求離諸苦惱
404	3	而	ér	me	而求離諸苦惱
405	3	而	ér	to arrive; up to	而求離諸苦惱
406	3	而	ér	possessive	而求離諸苦惱
407	3	過去	guòqù	past; previous/ former	過去
408	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去
409	3	過去	guòqu	to die	過去
410	3	過去	guòqu	already past	過去
411	3	過去	guòqu	to go forward	過去
412	3	過去	guòqu	to turn one's back	過去
413	3	過去	guòqù	past	過去
414	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	他就是現今的彌勒菩薩
415	3	就是	jiùshì	even if; even	他就是現今的彌勒菩薩
416	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	他就是現今的彌勒菩薩
417	3	就是	jiùshì	agree	他就是現今的彌勒菩薩
418	2	善處	shàn chù	a happy state	得生善處
419	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	聽說佛陀能夠知道現在
420	2	有	yǒu	is; are; to exist	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
421	2	有	yǒu	to have; to possess	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
422	2	有	yǒu	indicates an estimate	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
423	2	有	yǒu	indicates a large quantity	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
424	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
425	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
426	2	有	yǒu	used to compare two things	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
427	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
428	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
429	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
430	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
431	2	有	yǒu	abundant	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
432	2	有	yǒu	purposeful	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
433	2	有	yǒu	You	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
434	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
435	2	有	yǒu	becoming; bhava	舍衛國有一個近二百歲的貧窮老翁
436	2	呀	ya	expresses surprise or doubt	那位太子就是你呀
437	2	呀	yā	ten	那位太子就是你呀
438	2	呀	yā	ya	那位太子就是你呀
439	2	呀	ya	na	那位太子就是你呀
440	2	怎麼	zěnme	how	怎麼不讓我進去問法呢
441	2	要	yào	to want; to wish for	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
442	2	要	yào	if	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
443	2	要	yào	to be about to; in the future	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
444	2	要	yào	to want	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
445	2	要	yāo	a treaty	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
446	2	要	yào	to request	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
447	2	要	yào	essential points; crux	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
448	2	要	yāo	waist	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
449	2	要	yāo	to cinch	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
450	2	要	yāo	waistband	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
451	2	要	yāo	Yao	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
452	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
453	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
454	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
455	2	要	yāo	to agree with	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
456	2	要	yāo	to invite; to welcome	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
457	2	要	yào	to summarize	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
458	2	要	yào	essential; important	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
459	2	要	yào	to desire	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
460	2	要	yào	to demand	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
461	2	要	yào	to need	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
462	2	要	yào	should; must	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
463	2	要	yào	might	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
464	2	要	yào	or	為什麼我這一生要受如此貧窮孤苦的果報呢
465	2	門外	ménwài	outside the door	在門外大聲叱喝道
466	2	聽到	tīng dào	to hear	佛陀在裏面聽到了
467	2	心	xīn	heart [organ]	帶著無限恭敬的心
468	2	心	xīn	Kangxi radical 61	帶著無限恭敬的心
469	2	心	xīn	mind; consciousness	帶著無限恭敬的心
470	2	心	xīn	the center; the core; the middle	帶著無限恭敬的心
471	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	帶著無限恭敬的心
472	2	心	xīn	heart	帶著無限恭敬的心
473	2	心	xīn	emotion	帶著無限恭敬的心
474	2	心	xīn	intention; consideration	帶著無限恭敬的心
475	2	心	xīn	disposition; temperament	帶著無限恭敬的心
476	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	帶著無限恭敬的心
477	2	生命	shēngmìng	life	這位沙門因此保全了生命
478	2	生命	shēngmìng	living	這位沙門因此保全了生命
479	2	生命	shēngmìng	vivid; lively	這位沙門因此保全了生命
480	2	七	qī	seven	經過七日七夜才放他回去
481	2	七	qī	a genre of poetry	經過七日七夜才放他回去
482	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	經過七日七夜才放他回去
483	2	七	qī	seven; sapta	經過七日七夜才放他回去
484	2	遇到	yùdào	to meet; to run into	能遇到佛陀降生
485	2	嗎	ma	indicates a question	只求一見佛陀也不能夠嗎
486	2	生	shēng	to be born; to give birth	希望此生能早些結束罪業
487	2	生	shēng	to live	希望此生能早些結束罪業
488	2	生	shēng	raw	希望此生能早些結束罪業
489	2	生	shēng	a student	希望此生能早些結束罪業
490	2	生	shēng	life	希望此生能早些結束罪業
491	2	生	shēng	to produce; to give rise	希望此生能早些結束罪業
492	2	生	shēng	alive	希望此生能早些結束罪業
493	2	生	shēng	a lifetime	希望此生能早些結束罪業
494	2	生	shēng	to initiate; to become	希望此生能早些結束罪業
495	2	生	shēng	to grow	希望此生能早些結束罪業
496	2	生	shēng	unfamiliar	希望此生能早些結束罪業
497	2	生	shēng	not experienced	希望此生能早些結束罪業
498	2	生	shēng	hard; stiff; strong	希望此生能早些結束罪業
499	2	生	shēng	very; extremely	希望此生能早些結束罪業
500	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	希望此生能早些結束罪業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
得		dé	obtain; attain; prāpta
不		bù	no; na
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
让	讓	ràng	Give Way

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
布施		98	generosity dana; giving; generosity
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
精舍		106	vihara vihara; hermitage
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
求生		113	seeking rebirth
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善处	善處	115	a happy state
行乞		120	to beg; to ask for alms
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
拄杖		122	staff; walking staff
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma