Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Grain of Rice is Greater than Sumeru (Giving) 粒米勝須彌(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	一	yī	one	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
2	14	一	yī	Kangxi radical 1	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
3	14	一	yī	pure; concentrated	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
4	14	一	yī	first	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
5	14	一	yī	the same	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
6	14	一	yī	sole; single	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
7	14	一	yī	a very small amount	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
8	14	一	yī	Yi	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
9	14	一	yī	other	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
10	14	一	yī	to unify	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
11	14	一	yī	accidentally; coincidentally	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
12	14	一	yī	abruptly; suddenly	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
13	14	一	yī	one; eka	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
14	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
15	11	粒	lì	a grain	粒米勝須彌
16	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	夫妻兩人就商量著說
17	9	就	jiù	to assume	夫妻兩人就商量著說
18	9	就	jiù	to receive; to suffer	夫妻兩人就商量著說
19	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	夫妻兩人就商量著說
20	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	夫妻兩人就商量著說
21	9	就	jiù	to accomplish	夫妻兩人就商量著說
22	9	就	jiù	to go with	夫妻兩人就商量著說
23	9	就	jiù	to die	夫妻兩人就商量著說
24	8	布施	bùshī	generosity	布施
25	8	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
26	8	米	mǐ	rice	粒米勝須彌
27	8	米	mǐ	Mi	粒米勝須彌
28	8	米	mǐ	Kangxi radical 119	粒米勝須彌
29	8	米	mǐ	a granule	粒米勝須彌
30	8	米	mǐ	food	粒米勝須彌
31	7	褲子	kùzi	drawers; trousers; pants	大家把這條褲子傳來推去
32	7	人	rén	person; people; a human being	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
33	7	人	rén	Kangxi radical 9	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
34	7	人	rén	a kind of person	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
35	7	人	rén	everybody	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
36	7	人	rén	adult	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
37	7	人	rén	somebody; others	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
38	7	人	rén	an upright person	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
39	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
40	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	夫妻兩人就商量著說
41	6	著	zhù	outstanding	夫妻兩人就商量著說
42	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	夫妻兩人就商量著說
43	6	著	zhuó	to wear (clothes)	夫妻兩人就商量著說
44	6	著	zhe	expresses a command	夫妻兩人就商量著說
45	6	著	zháo	to attach; to grasp	夫妻兩人就商量著說
46	6	著	zhāo	to add; to put	夫妻兩人就商量著說
47	6	著	zhuó	a chess move	夫妻兩人就商量著說
48	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	夫妻兩人就商量著說
49	6	著	zhāo	OK	夫妻兩人就商量著說
50	6	著	zháo	to fall into [a trap]	夫妻兩人就商量著說
51	6	著	zháo	to ignite	夫妻兩人就商量著說
52	6	著	zháo	to fall asleep	夫妻兩人就商量著說
53	6	著	zhuó	whereabouts; end result	夫妻兩人就商量著說
54	6	著	zhù	to appear; to manifest	夫妻兩人就商量著說
55	6	著	zhù	to show	夫妻兩人就商量著說
56	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	夫妻兩人就商量著說
57	6	著	zhù	to write	夫妻兩人就商量著說
58	6	著	zhù	to record	夫妻兩人就商量著說
59	6	著	zhù	a document; writings	夫妻兩人就商量著說
60	6	著	zhù	Zhu	夫妻兩人就商量著說
61	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	夫妻兩人就商量著說
62	6	著	zhuó	to arrive	夫妻兩人就商量著說
63	6	著	zhuó	to result in	夫妻兩人就商量著說
64	6	著	zhuó	to command	夫妻兩人就商量著說
65	6	著	zhuó	a strategy	夫妻兩人就商量著說
66	6	著	zhāo	to happen; to occur	夫妻兩人就商量著說
67	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	夫妻兩人就商量著說
68	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	夫妻兩人就商量著說
69	6	著	zhe	attachment to	夫妻兩人就商量著說
70	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	夫妻兩人就商量著說
71	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	夫妻兩人就商量著說
72	6	說	shuì	to persuade	夫妻兩人就商量著說
73	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	夫妻兩人就商量著說
74	6	說	shuō	a doctrine; a theory	夫妻兩人就商量著說
75	6	說	shuō	to claim; to assert	夫妻兩人就商量著說
76	6	說	shuō	allocution	夫妻兩人就商量著說
77	6	說	shuō	to criticize; to scold	夫妻兩人就商量著說
78	6	說	shuō	to indicate; to refer to	夫妻兩人就商量著說
79	6	說	shuō	speach; vāda	夫妻兩人就商量著說
80	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	夫妻兩人就商量著說
81	6	了	liǎo	to know; to understand	丈夫穿出去了
82	6	了	liǎo	to understand; to know	丈夫穿出去了
83	6	了	liào	to look afar from a high place	丈夫穿出去了
84	6	了	liǎo	to complete	丈夫穿出去了
85	6	了	liǎo	clever; intelligent	丈夫穿出去了
86	6	了	liǎo	to know; jñāta	丈夫穿出去了
87	6	條	tiáo	a strip	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
88	6	條	tiáo	a twig	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
89	6	條	tiáo	an item; an article	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
90	6	條	tiáo	striped	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
91	6	條	tiáo	an order	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
92	6	條	tiáo	a short note	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
93	6	條	tiáo	a string	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
94	6	條	tiáo	a silk suspension loop	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
95	6	條	tiáo	a withe; a cane splint	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
96	6	條	tiáo	long	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
97	6	條	tiáo	a mesh opening	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
98	6	條	tiáo	arrangement; orderliness	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
99	6	條	tiáo	to reach to	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
100	6	條	tiáo	catalpa tree	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
101	6	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
102	6	條	tiáo	spring breeze	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
103	6	條	tiáo	Seleucia	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
104	6	條	tiáo	unimpeded	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
105	5	兩	liǎng	two	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
106	5	兩	liǎng	a few	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
107	5	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
108	5	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
109	5	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
110	5	吧	bā	ba	這樣吧
111	5	吧	bā	a bar	這樣吧
112	5	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	這樣吧
113	5	地	dì	soil; ground; land	毅然地說
114	5	地	dì	floor	毅然地說
115	5	地	dì	the earth	毅然地說
116	5	地	dì	fields	毅然地說
117	5	地	dì	a place	毅然地說
118	5	地	dì	a situation; a position	毅然地說
119	5	地	dì	background	毅然地說
120	5	地	dì	terrain	毅然地說
121	5	地	dì	a territory; a region	毅然地說
122	5	地	dì	used after a distance measure	毅然地說
123	5	地	dì	coming from the same clan	毅然地說
124	5	地	dì	earth; prthivi	毅然地說
125	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	毅然地說
126	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
127	5	把	bà	a handle	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
128	5	把	bǎ	to guard	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
129	5	把	bǎ	to regard as	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
130	5	把	bǎ	to give	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
131	5	把	bǎ	approximate	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
132	5	把	bà	a stem	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
133	5	把	bǎi	to grasp	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
134	5	把	bǎ	to control	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
135	5	把	bǎ	a handlebar	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
136	5	把	bǎ	sworn brotherhood	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
137	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
138	5	把	pá	a claw	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
139	4	阿難	Ānán	Ananda	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
140	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
141	4	褲	kù	trousers; pants	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
142	4	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	我們拿什麼去布施呢
143	4	拿	ná	to apprehend	我們拿什麼去布施呢
144	4	去	qù	to go	我們拿什麼去布施呢
145	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我們拿什麼去布施呢
146	4	去	qù	to be distant	我們拿什麼去布施呢
147	4	去	qù	to leave	我們拿什麼去布施呢
148	4	去	qù	to play a part	我們拿什麼去布施呢
149	4	去	qù	to abandon; to give up	我們拿什麼去布施呢
150	4	去	qù	to die	我們拿什麼去布施呢
151	4	去	qù	previous; past	我們拿什麼去布施呢
152	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我們拿什麼去布施呢
153	4	去	qù	falling tone	我們拿什麼去布施呢
154	4	去	qù	to lose	我們拿什麼去布施呢
155	4	去	qù	Qu	我們拿什麼去布施呢
156	4	去	qù	go; gati	我們拿什麼去布施呢
157	4	裏	lǐ	inside; interior	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
158	4	到	dào	to arrive	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
159	4	到	dào	to go	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
160	4	到	dào	careful	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
161	4	到	dào	Dao	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
162	4	到	dào	approach; upagati	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
163	4	大	dà	big; huge; large	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
164	4	大	dà	Kangxi radical 37	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
165	4	大	dà	great; major; important	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
166	4	大	dà	size	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
167	4	大	dà	old	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
168	4	大	dà	oldest; earliest	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
169	4	大	dà	adult	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
170	4	大	dài	an important person	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
171	4	大	dà	senior	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
172	4	大	dà	an element	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
173	4	大	dà	great; mahā	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
174	4	衫	shān	a shirt	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
175	4	衫	shān	a robe; a gown	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
176	4	衫	shān	a jacket	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
177	4	穿	chuān	to dress; to wear	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
178	4	穿	chuān	to penetrate; to pass through	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
179	4	穿	chuān	to push forward	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
180	4	穿	chuān	worn out	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
181	4	穿	chuān	to thread together	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
182	4	穿	chuān	a pit for a grave	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
183	4	穿	chuān	to dig	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
184	3	力量	lìliang	power; force; strength	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
185	3	壓	yā	to press	壓了又壓
186	3	壓	yā	to oppress	壓了又壓
187	3	壓	yā	pressure	壓了又壓
188	3	壓	yā	to cover	壓了又壓
189	3	壓	yā	to restrain; to control; to stabilize	壓了又壓
190	3	壓	yā	to prevail; to surpass	壓了又壓
191	3	壓	yā	to approach; to draw close to	壓了又壓
192	3	壓	yā	to shelve; to lay aside	壓了又壓
193	3	壓	yā	to take a risk	壓了又壓
194	3	壓	yā	fluid pressure	壓了又壓
195	3	壓	yā	squeeze; prapīḍ	壓了又壓
196	3	想	xiǎng	to think	丈夫想了想
197	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	丈夫想了想
198	3	想	xiǎng	to want	丈夫想了想
199	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	丈夫想了想
200	3	想	xiǎng	to plan	丈夫想了想
201	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	丈夫想了想
202	3	與	yǔ	to give	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
203	3	與	yǔ	to accompany	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
204	3	與	yù	to particate in	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
205	3	與	yù	of the same kind	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
206	3	與	yù	to help	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
207	3	與	yǔ	for	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
208	3	起	qǐ	to arise; to get up	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
209	3	起	qǐ	to rise; to raise	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
210	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
211	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
212	3	起	qǐ	to start	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
213	3	起	qǐ	to establish; to build	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
214	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
215	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
216	3	起	qǐ	to get out of bed	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
217	3	起	qǐ	to recover; to heal	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
218	3	起	qǐ	to take out; to extract	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
219	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
220	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
221	3	起	qǐ	to call back from mourning	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
222	3	起	qǐ	to take place; to occur	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
223	3	起	qǐ	to conjecture	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
224	3	起	qǐ	stand up; utthāna	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
225	3	唯一	wéiyī	only; sole	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
226	3	丈夫	zhàngfu	husband	丈夫穿出去了
227	3	丈夫	zhàngfu	a great man	丈夫穿出去了
228	3	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	丈夫穿出去了
229	3	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	丈夫穿出去了
230	3	呢	ní	woolen material	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
231	3	妻子	qīzi	wife	妻子只好守在家裏
232	3	妻子	qī zǐ	wife and children	妻子只好守在家裏
233	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
234	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
235	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
236	3	可以	kěyǐ	good	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
237	3	都	dū	capital city	那麼大的須彌山都壓不住
238	3	都	dū	a city; a metropolis	那麼大的須彌山都壓不住
239	3	都	dōu	all	那麼大的須彌山都壓不住
240	3	都	dū	elegant; refined	那麼大的須彌山都壓不住
241	3	都	dū	Du	那麼大的須彌山都壓不住
242	3	都	dū	to establish a capital city	那麼大的須彌山都壓不住
243	3	都	dū	to reside	那麼大的須彌山都壓不住
244	3	都	dū	to total; to tally	那麼大的須彌山都壓不住
245	3	道	dào	way; road; path	做妻子的深深歎息道
246	3	道	dào	principle; a moral; morality	做妻子的深深歎息道
247	3	道	dào	Tao; the Way	做妻子的深深歎息道
248	3	道	dào	to say; to speak; to talk	做妻子的深深歎息道
249	3	道	dào	to think	做妻子的深深歎息道
250	3	道	dào	circuit; a province	做妻子的深深歎息道
251	3	道	dào	a course; a channel	做妻子的深深歎息道
252	3	道	dào	a method; a way of doing something	做妻子的深深歎息道
253	3	道	dào	a doctrine	做妻子的深深歎息道
254	3	道	dào	Taoism; Daoism	做妻子的深深歎息道
255	3	道	dào	a skill	做妻子的深深歎息道
256	3	道	dào	a sect	做妻子的深深歎息道
257	3	道	dào	a line	做妻子的深深歎息道
258	3	道	dào	Way	做妻子的深深歎息道
259	3	道	dào	way; path; marga	做妻子的深深歎息道
260	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	它所蘊含的功德是無量無邊的
261	3	功德	gōngdé	merit	它所蘊含的功德是無量無邊的
262	3	功德	gōngdé	merit	它所蘊含的功德是無量無邊的
263	3	功德	gōngdé	puṇya; puñña	它所蘊含的功德是無量無邊的
264	3	夫妻	fūqī	man and wife	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
265	3	來	lái	to come	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
266	3	來	lái	please	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
267	3	來	lái	used to substitute for another verb	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
268	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
269	3	來	lái	wheat	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
270	3	來	lái	next; future	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
271	3	來	lái	a simple complement of direction	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
272	3	來	lái	to occur; to arise	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
273	3	來	lái	to earn	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
274	3	來	lái	to come; āgata	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
275	3	又	yòu	Kangxi radical 29	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
276	3	才	cái	ability; talent	才會落到今天這樣窮困的地步
277	3	才	cái	strength; wisdom	才會落到今天這樣窮困的地步
278	3	才	cái	Cai	才會落到今天這樣窮困的地步
279	3	才	cái	a person of greast talent	才會落到今天這樣窮困的地步
280	3	才	cái	excellence; bhaga	才會落到今天這樣窮困的地步
281	3	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
282	2	鎮壓	zhènyā	to suppress; to quell	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
283	2	鎮壓	zhènyā	to push harder	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
284	2	虔誠	qiánchéng	pious; devout; sincere	都由虔誠一念引出
285	2	河	hé	a river; a stream	整條河立刻變得波濤洶湧
286	2	河	hé	the Yellow River	整條河立刻變得波濤洶湧
287	2	河	hé	a river-like thing	整條河立刻變得波濤洶湧
288	2	河	hé	He	整條河立刻變得波濤洶湧
289	2	在	zài	in; at	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
290	2	在	zài	to exist; to be living	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
291	2	在	zài	to consist of	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
292	2	在	zài	to be at a post	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
293	2	在	zài	in; bhū	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
294	2	座	zuò	seat	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
295	2	座	zuò	stand; base	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
296	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
297	2	座	zuò	seat; āsana	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
298	2	回來	huílai	to return; to come back	兩人只好匆匆趕回來稟告佛陀
299	2	回來	huílai	wait on	兩人只好匆匆趕回來稟告佛陀
300	2	一念	yī niàn	one thought	都由虔誠一念引出
301	2	一念	yī niàn	one moment; one instant	都由虔誠一念引出
302	2	一念	yī niàn	one thought	都由虔誠一念引出
303	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
304	2	住	zhù	to stop; to halt	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
305	2	住	zhù	to retain; to remain	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
306	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
307	2	住	zhù	verb complement	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
308	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
309	2	機會	jīhuì	opportunity; chance; occasion	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
310	2	機會	jīhuì	vital; crucial	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
311	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
312	2	弟子	dìzi	youngster	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
313	2	弟子	dìzi	prostitute	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
314	2	弟子	dìzi	believer	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
315	2	弟子	dìzi	disciple	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
316	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
317	2	好	hǎo	good	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
318	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
319	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
320	2	好	hǎo	easy; convenient	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
321	2	好	hǎo	so as to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
322	2	好	hǎo	friendly; kind	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
323	2	好	hào	to be likely to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
324	2	好	hǎo	beautiful	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
325	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
326	2	好	hǎo	remarkable; excellent	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
327	2	好	hǎo	suitable	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
328	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
329	2	好	hào	a fond object	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
330	2	好	hǎo	Good	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
331	2	好	hǎo	good; sādhu	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
332	2	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
333	2	所	suǒ	a few; various; some	它所蘊含的功德是無量無邊的
334	2	所	suǒ	a place; a location	它所蘊含的功德是無量無邊的
335	2	所	suǒ	indicates a passive voice	它所蘊含的功德是無量無邊的
336	2	所	suǒ	an ordinal number	它所蘊含的功德是無量無邊的
337	2	所	suǒ	meaning	它所蘊含的功德是無量無邊的
338	2	所	suǒ	garrison	它所蘊含的功德是無量無邊的
339	2	所	suǒ	place; pradeśa	它所蘊含的功德是無量無邊的
340	2	米飯	mǐfàn	cooked rice	就輕輕拈起一粒米飯對他們說
341	2	稱	chēng	to call; to address	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
342	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
343	2	稱	chēng	to say; to describe	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
344	2	稱	chēng	to weigh	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
345	2	稱	chèng	to weigh	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
346	2	稱	chēng	to praise; to commend	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
347	2	稱	chēng	to name; to designate	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
348	2	稱	chēng	a name; an appellation	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
349	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
350	2	稱	chēng	to raise; to lift up	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
351	2	稱	chèn	to pretend	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
352	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
353	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
354	2	稱	chèng	scales	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
355	2	稱	chèng	a standard weight	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
356	2	稱	chēng	reputation	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
357	2	稱	chèng	a steelyard	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
358	2	波濤	bōtāo	very large waves	整條河立刻變得波濤洶湧
359	2	波濤	bōtāo	great chaos	整條河立刻變得波濤洶湧
360	2	波濤	bōtāo	to flee	整條河立刻變得波濤洶湧
361	2	龍王	Lóng wáng	Dragon King; Naga King	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
362	2	不知道	bù zhīdào	do not know	我們過去不知道布施種福田
363	2	件	jiàn	a document	正如同那件褲子是貧苦夫婦唯一的財物
364	2	件	jiàn	an item	正如同那件褲子是貧苦夫婦唯一的財物
365	2	落	luò	to fall; to drop	才會落到今天這樣窮困的地步
366	2	落	luò	to degenerate; to decline	才會落到今天這樣窮困的地步
367	2	落	luò	to lag; to suffer difficulty	才會落到今天這樣窮困的地步
368	2	落	luò	to settle; to stay	才會落到今天這樣窮困的地步
369	2	落	luò	a settlement	才會落到今天這樣窮困的地步
370	2	落	luò	to belong to; to be subordinate to	才會落到今天這樣窮困的地步
371	2	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	才會落到今天這樣窮困的地步
372	2	落	luò	to write down	才會落到今天這樣窮困的地步
373	2	落	là	to be missing; to forget	才會落到今天這樣窮困的地步
374	2	落	lào	to fall	才會落到今天這樣窮困的地步
375	2	落	luò	[of water] to trickle; to drip	才會落到今天這樣窮困的地步
376	2	落	luò	to expel	才會落到今天這樣窮困的地步
377	2	落	luò	a bamboo or wicker fence	才會落到今天這樣窮困的地步
378	2	落	luò	to unwind a thread	才會落到今天這樣窮困的地步
379	2	落	luò	to sink into	才會落到今天這樣窮困的地步
380	2	落	luò	sparse; infrequent	才會落到今天這樣窮困的地步
381	2	落	luò	clever	才會落到今天這樣窮困的地步
382	2	落	luò	whereabouts	才會落到今天這樣窮困的地步
383	2	落	luò	Luo	才會落到今天這樣窮困的地步
384	2	落	luò	net income	才會落到今天這樣窮困的地步
385	2	落	luò	surplus	才會落到今天這樣窮困的地步
386	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	我們寧可餓死也不能錯過這個機會
387	2	也	yě	ya	也只好待在洞裏
388	2	試	shì	to attempt; to try	你們拿去試試再說吧
389	2	試	shì	to test; to experiment	你們拿去試試再說吧
390	2	試	shì	to employ; to use	你們拿去試試再說吧
391	2	試	shì	to taste	你們拿去試試再說吧
392	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	你們拿去試試再說吧
393	2	試	shì	provisional	你們拿去試試再說吧
394	2	試	shì	a test	你們拿去試試再說吧
395	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
396	2	和	hé	peace; harmony	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
397	2	和	hé	He	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
398	2	和	hé	harmonious [sound]	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
399	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
400	2	和	hé	warm	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
401	2	和	hé	to harmonize; to make peace	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
402	2	和	hé	a transaction	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
403	2	和	hé	a bell on a chariot	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
404	2	和	hé	a musical instrument	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
405	2	和	hé	a military gate	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
406	2	和	hé	a coffin headboard	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
407	2	和	hé	a skilled worker	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
408	2	和	hé	compatible	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
409	2	和	hé	calm; peaceful	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
410	2	和	hè	to sing in accompaniment	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
411	2	和	hè	to write a matching poem	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
412	2	和	hé	harmony; gentleness	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
413	2	和	hé	venerable	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
414	2	河水	hé shuǐ	river water	河水翻湧
415	1	過去	guòqù	past; previous/ former	我們過去不知道布施種福田
416	1	過去	guòqu	to go over; to pass by	我們過去不知道布施種福田
417	1	過去	guòqu	to die	我們過去不知道布施種福田
418	1	過去	guòqu	already past	我們過去不知道布施種福田
419	1	過去	guòqu	to go forward	我們過去不知道布施種福田
420	1	過去	guòqu	to turn one's back	我們過去不知道布施種福田
421	1	過去	guòqù	past	我們過去不知道布施種福田
422	1	毛	máo	hair; fur; feathers	披毛戴角還
423	1	毛	máo	Mao	披毛戴角還
424	1	毛	máo	Kangxi radical 82	披毛戴角還
425	1	毛	máo	coarse; partially finished	披毛戴角還
426	1	毛	máo	hair-like thing	披毛戴角還
427	1	毛	máo	gross	披毛戴角還
428	1	毛	máo	small; little	披毛戴角還
429	1	毛	máo	rash; crude; careless	披毛戴角還
430	1	毛	máo	scared; nervous	披毛戴角還
431	1	毛	máo	to depreciate	披毛戴角還
432	1	毛	máo	to be without	披毛戴角還
433	1	毛	máo	vegetables	披毛戴角還
434	1	毛	máo	animals	披毛戴角還
435	1	毛	máo	angry	披毛戴角還
436	1	一天	yītiān	one day	有一天
437	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
438	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
439	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
440	1	掩	yǎn	to cover	一個個掩鼻而避
441	1	掩	yǎn	to shut; to conceal	一個個掩鼻而避
442	1	掩	yǎn	to ambush	一個個掩鼻而避
443	1	清洗	qīngxǐ	to wash; to clean; to purge	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
444	1	事	shì	matter; thing; item	後來有人把這件事寫成一首偈
445	1	事	shì	to serve	後來有人把這件事寫成一首偈
446	1	事	shì	a government post	後來有人把這件事寫成一首偈
447	1	事	shì	duty; post; work	後來有人把這件事寫成一首偈
448	1	事	shì	occupation	後來有人把這件事寫成一首偈
449	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	後來有人把這件事寫成一首偈
450	1	事	shì	an accident	後來有人把這件事寫成一首偈
451	1	事	shì	to attend	後來有人把這件事寫成一首偈
452	1	事	shì	an allusion	後來有人把這件事寫成一首偈
453	1	事	shì	a condition; a state; a situation	後來有人把這件事寫成一首偈
454	1	事	shì	to engage in	後來有人把這件事寫成一首偈
455	1	事	shì	to enslave	後來有人把這件事寫成一首偈
456	1	事	shì	to pursue	後來有人把這件事寫成一首偈
457	1	事	shì	to administer	後來有人把這件事寫成一首偈
458	1	事	shì	to appoint	後來有人把這件事寫成一首偈
459	1	事	shì	meaning; phenomena	後來有人把這件事寫成一首偈
460	1	事	shì	actions; karma	後來有人把這件事寫成一首偈
461	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
462	1	盡	jìn	perfect; flawless	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
463	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
464	1	盡	jìn	to vanish	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
465	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
466	1	盡	jìn	to die	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
467	1	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	四海龍王懂得一粒米的功德與褲子的功德一樣大
468	1	為難	wéinán	to make things difficult for	頓時使佛陀的弟子們頗感為難
469	1	為難	wéinán	to be embarrassed about	頓時使佛陀的弟子們頗感為難
470	1	最後	zuìhòu	final; last	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
471	1	來到	láidào	to come; to arrive	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
472	1	那時候	nà shíhòu	at that time	那時候
473	1	一對	yīduì	couple; pair	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
474	1	正在	zhèngzài	exactly at a certain position or place	佛陀正在用齋
475	1	心量	xīn liàng	Magnanimity	它所包藏的布施心量也是無限的
476	1	心量	xīn liàng	capacity	它所包藏的布施心量也是無限的
477	1	相等	xiāngděng	to be equal	都可以與千千萬萬座須彌山相等
478	1	請示	qǐngshì	to ask for directions; to ask for instructions	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
479	1	我	wǒ	self	就拿來給我穿吧
480	1	我	wǒ	[my] dear	就拿來給我穿吧
481	1	我	wǒ	Wo	就拿來給我穿吧
482	1	我	wǒ	self; atman; attan	就拿來給我穿吧
483	1	我	wǒ	ga	就拿來給我穿吧
484	1	須彌	xūmí	Mt Meru; Sumeru	粒米勝須彌
485	1	佛觀	fó guān	visualization of the Buddha	佛觀一粒米
486	1	共	gòng	to share	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
487	1	共	gòng	Communist	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
488	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
489	1	共	gòng	to include	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
490	1	共	gòng	same; in common	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
491	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
492	1	共	gǒng	to surround; to circle	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
493	1	共	gōng	to provide	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
494	1	共	gōng	respectfully	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
495	1	共	gōng	Gong	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
496	1	東西	dōngxī	east and west	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
497	1	東西	dōngxī	east to west	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
498	1	東西	dōngxi	thing	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
499	1	東西	dōngxi	[you] so and so	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
500	1	狂	kuáng	insane; mad	這麼小的一粒米怎麼可能鎮壓住那樣的狂濤巨浪呢

Frequencies of all Words

Top 635

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	的	de	possessive particle	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
2	26	的	de	structural particle	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
3	26	的	de	complement	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
4	26	的	de	a substitute for something already referred to	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
5	14	一	yī	one	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
6	14	一	yī	Kangxi radical 1	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
7	14	一	yī	as soon as; all at once	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
8	14	一	yī	pure; concentrated	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
9	14	一	yì	whole; all	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
10	14	一	yī	first	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
11	14	一	yī	the same	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
12	14	一	yī	each	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
13	14	一	yī	certain	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
14	14	一	yī	throughout	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
15	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
16	14	一	yī	sole; single	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
17	14	一	yī	a very small amount	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
18	14	一	yī	Yi	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
19	14	一	yī	other	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
20	14	一	yī	to unify	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
21	14	一	yī	accidentally; coincidentally	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
22	14	一	yī	abruptly; suddenly	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
23	14	一	yī	or	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
24	14	一	yī	one; eka	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
25	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
26	11	粒	lì	a grain	粒米勝須彌
27	11	粒	lì	a small particle	粒米勝須彌
28	9	就	jiù	right away	夫妻兩人就商量著說
29	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	夫妻兩人就商量著說
30	9	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	夫妻兩人就商量著說
31	9	就	jiù	to assume	夫妻兩人就商量著說
32	9	就	jiù	to receive; to suffer	夫妻兩人就商量著說
33	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	夫妻兩人就商量著說
34	9	就	jiù	precisely; exactly	夫妻兩人就商量著說
35	9	就	jiù	namely	夫妻兩人就商量著說
36	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	夫妻兩人就商量著說
37	9	就	jiù	only; just	夫妻兩人就商量著說
38	9	就	jiù	to accomplish	夫妻兩人就商量著說
39	9	就	jiù	to go with	夫妻兩人就商量著說
40	9	就	jiù	already	夫妻兩人就商量著說
41	9	就	jiù	as much as	夫妻兩人就商量著說
42	9	就	jiù	to begin with; as expected	夫妻兩人就商量著說
43	9	就	jiù	even if	夫妻兩人就商量著說
44	9	就	jiù	to die	夫妻兩人就商量著說
45	9	就	jiù	for instance; namely; yathā	夫妻兩人就商量著說
46	8	布施	bùshī	generosity	布施
47	8	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
48	8	米	mǐ	meter	粒米勝須彌
49	8	米	mǐ	rice	粒米勝須彌
50	8	米	mǐ	Mi	粒米勝須彌
51	8	米	mǐ	Kangxi radical 119	粒米勝須彌
52	8	米	mǐ	a granule	粒米勝須彌
53	8	米	mǐ	food	粒米勝須彌
54	7	褲子	kùzi	drawers; trousers; pants	大家把這條褲子傳來推去
55	7	這	zhè	this; these	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
56	7	這	zhèi	this; these	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
57	7	這	zhè	now	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
58	7	這	zhè	immediately	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
59	7	這	zhè	particle with no meaning	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
60	7	這	zhè	this; ayam; idam	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
61	7	人	rén	person; people; a human being	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
62	7	人	rén	Kangxi radical 9	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
63	7	人	rén	a kind of person	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
64	7	人	rén	everybody	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
65	7	人	rén	adult	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
66	7	人	rén	somebody; others	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
67	7	人	rén	an upright person	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
68	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
69	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	夫妻兩人就商量著說
70	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	夫妻兩人就商量著說
71	6	著	zhù	outstanding	夫妻兩人就商量著說
72	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	夫妻兩人就商量著說
73	6	著	zhuó	to wear (clothes)	夫妻兩人就商量著說
74	6	著	zhe	expresses a command	夫妻兩人就商量著說
75	6	著	zháo	to attach; to grasp	夫妻兩人就商量著說
76	6	著	zhe	indicates an accompanying action	夫妻兩人就商量著說
77	6	著	zhāo	to add; to put	夫妻兩人就商量著說
78	6	著	zhuó	a chess move	夫妻兩人就商量著說
79	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	夫妻兩人就商量著說
80	6	著	zhāo	OK	夫妻兩人就商量著說
81	6	著	zháo	to fall into [a trap]	夫妻兩人就商量著說
82	6	著	zháo	to ignite	夫妻兩人就商量著說
83	6	著	zháo	to fall asleep	夫妻兩人就商量著說
84	6	著	zhuó	whereabouts; end result	夫妻兩人就商量著說
85	6	著	zhù	to appear; to manifest	夫妻兩人就商量著說
86	6	著	zhù	to show	夫妻兩人就商量著說
87	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	夫妻兩人就商量著說
88	6	著	zhù	to write	夫妻兩人就商量著說
89	6	著	zhù	to record	夫妻兩人就商量著說
90	6	著	zhù	a document; writings	夫妻兩人就商量著說
91	6	著	zhù	Zhu	夫妻兩人就商量著說
92	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	夫妻兩人就商量著說
93	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	夫妻兩人就商量著說
94	6	著	zhuó	to arrive	夫妻兩人就商量著說
95	6	著	zhuó	to result in	夫妻兩人就商量著說
96	6	著	zhuó	to command	夫妻兩人就商量著說
97	6	著	zhuó	a strategy	夫妻兩人就商量著說
98	6	著	zhāo	to happen; to occur	夫妻兩人就商量著說
99	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	夫妻兩人就商量著說
100	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	夫妻兩人就商量著說
101	6	著	zhe	attachment to	夫妻兩人就商量著說
102	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	夫妻兩人就商量著說
103	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	夫妻兩人就商量著說
104	6	說	shuì	to persuade	夫妻兩人就商量著說
105	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	夫妻兩人就商量著說
106	6	說	shuō	a doctrine; a theory	夫妻兩人就商量著說
107	6	說	shuō	to claim; to assert	夫妻兩人就商量著說
108	6	說	shuō	allocution	夫妻兩人就商量著說
109	6	說	shuō	to criticize; to scold	夫妻兩人就商量著說
110	6	說	shuō	to indicate; to refer to	夫妻兩人就商量著說
111	6	說	shuō	speach; vāda	夫妻兩人就商量著說
112	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	夫妻兩人就商量著說
113	6	了	le	completion of an action	丈夫穿出去了
114	6	了	liǎo	to know; to understand	丈夫穿出去了
115	6	了	liǎo	to understand; to know	丈夫穿出去了
116	6	了	liào	to look afar from a high place	丈夫穿出去了
117	6	了	le	modal particle	丈夫穿出去了
118	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	丈夫穿出去了
119	6	了	liǎo	to complete	丈夫穿出去了
120	6	了	liǎo	completely	丈夫穿出去了
121	6	了	liǎo	clever; intelligent	丈夫穿出去了
122	6	了	liǎo	to know; jñāta	丈夫穿出去了
123	6	條	tiáo	measure word for long thin things	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
124	6	條	tiáo	a strip	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
125	6	條	tiáo	a twig	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
126	6	條	tiáo	an item; an article	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
127	6	條	tiáo	striped	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
128	6	條	tiáo	an order	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
129	6	條	tiáo	a short note	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
130	6	條	tiáo	a string	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
131	6	條	tiáo	a silk suspension loop	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
132	6	條	tiáo	a withe; a cane splint	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
133	6	條	tiáo	long	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
134	6	條	tiáo	a mesh opening	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
135	6	條	tiáo	arrangement; orderliness	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
136	6	條	tiáo	to reach to	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
137	6	條	tiáo	catalpa tree	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
138	6	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
139	6	條	tiáo	spring breeze	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
140	6	條	tiáo	Seleucia	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
141	6	條	tiáo	unimpeded	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
142	5	我們	wǒmen	we	我們過去不知道布施種福田
143	5	兩	liǎng	two	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
144	5	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
145	5	兩	liǎng	both; mutual	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
146	5	兩	liǎng	a few	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
147	5	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
148	5	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
149	5	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
150	5	吧	ba	...right?; ...OK?	這樣吧
151	5	吧	bā	ba	這樣吧
152	5	吧	bā	a bar	這樣吧
153	5	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	這樣吧
154	5	地	dì	soil; ground; land	毅然地說
155	5	地	de	subordinate particle	毅然地說
156	5	地	dì	floor	毅然地說
157	5	地	dì	the earth	毅然地說
158	5	地	dì	fields	毅然地說
159	5	地	dì	a place	毅然地說
160	5	地	dì	a situation; a position	毅然地說
161	5	地	dì	background	毅然地說
162	5	地	dì	terrain	毅然地說
163	5	地	dì	a territory; a region	毅然地說
164	5	地	dì	used after a distance measure	毅然地說
165	5	地	dì	coming from the same clan	毅然地說
166	5	地	dì	earth; prthivi	毅然地說
167	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	毅然地說
168	5	把	bǎ	marker for direct-object	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
169	5	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
170	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
171	5	把	bà	a handle	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
172	5	把	bǎ	to guard	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
173	5	把	bǎ	to regard as	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
174	5	把	bǎ	to give	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
175	5	把	bǎ	approximate	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
176	5	把	bà	a stem	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
177	5	把	bǎi	to grasp	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
178	5	把	bǎ	to control	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
179	5	把	bǎ	a handlebar	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
180	5	把	bǎ	sworn brotherhood	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
181	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
182	5	把	pá	a claw	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
183	5	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	夫妻兩人於是歡歡喜喜地把唯一的衫褲布施出來
184	4	阿難	Ānán	Ananda	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
185	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
186	4	褲	kù	trousers; pants	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
187	4	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	我們拿什麼去布施呢
188	4	拿	ná	to apprehend	我們拿什麼去布施呢
189	4	去	qù	to go	我們拿什麼去布施呢
190	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我們拿什麼去布施呢
191	4	去	qù	to be distant	我們拿什麼去布施呢
192	4	去	qù	to leave	我們拿什麼去布施呢
193	4	去	qù	to play a part	我們拿什麼去布施呢
194	4	去	qù	to abandon; to give up	我們拿什麼去布施呢
195	4	去	qù	to die	我們拿什麼去布施呢
196	4	去	qù	previous; past	我們拿什麼去布施呢
197	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我們拿什麼去布施呢
198	4	去	qù	expresses a tendency	我們拿什麼去布施呢
199	4	去	qù	falling tone	我們拿什麼去布施呢
200	4	去	qù	to lose	我們拿什麼去布施呢
201	4	去	qù	Qu	我們拿什麼去布施呢
202	4	去	qù	go; gati	我們拿什麼去布施呢
203	4	裏	lǐ	inside; interior	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
204	4	到	dào	to arrive	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
205	4	到	dào	arrive; receive	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
206	4	到	dào	to go	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
207	4	到	dào	careful	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
208	4	到	dào	Dao	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
209	4	到	dào	approach; upagati	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
210	4	是	shì	is; are; am; to be	窮人的布施是十分難能可貴的
211	4	是	shì	is exactly	窮人的布施是十分難能可貴的
212	4	是	shì	is suitable; is in contrast	窮人的布施是十分難能可貴的
213	4	是	shì	this; that; those	窮人的布施是十分難能可貴的
214	4	是	shì	really; certainly	窮人的布施是十分難能可貴的
215	4	是	shì	correct; yes; affirmative	窮人的布施是十分難能可貴的
216	4	是	shì	true	窮人的布施是十分難能可貴的
217	4	是	shì	is; has; exists	窮人的布施是十分難能可貴的
218	4	是	shì	used between repetitions of a word	窮人的布施是十分難能可貴的
219	4	是	shì	a matter; an affair	窮人的布施是十分難能可貴的
220	4	是	shì	Shi	窮人的布施是十分難能可貴的
221	4	是	shì	is; bhū	窮人的布施是十分難能可貴的
222	4	是	shì	this; idam	窮人的布施是十分難能可貴的
223	4	大	dà	big; huge; large	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
224	4	大	dà	Kangxi radical 37	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
225	4	大	dà	great; major; important	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
226	4	大	dà	size	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
227	4	大	dà	old	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
228	4	大	dà	greatly; very	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
229	4	大	dà	oldest; earliest	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
230	4	大	dà	adult	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
231	4	大	tài	greatest; grand	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
232	4	大	dài	an important person	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
233	4	大	dà	senior	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
234	4	大	dà	approximately	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
235	4	大	tài	greatest; grand	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
236	4	大	dà	an element	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
237	4	大	dà	great; mahā	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
238	4	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	才會落到今天這樣窮困的地步
239	4	衫	shān	a shirt	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
240	4	衫	shān	a robe; a gown	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
241	4	衫	shān	a jacket	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
242	4	穿	chuān	to dress; to wear	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
243	4	穿	chuān	to penetrate; to pass through	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
244	4	穿	chuān	penetratingly	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
245	4	穿	chuān	to push forward	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
246	4	穿	chuān	worn out	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
247	4	穿	chuān	to thread together	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
248	4	穿	chuān	a pit for a grave	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
249	4	穿	chuān	to dig	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
250	3	它	tā	it	我們就拿它供養佛陀吧
251	3	它	tā	other	我們就拿它供養佛陀吧
252	3	力量	lìliang	power; force; strength	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
253	3	壓	yā	to press	壓了又壓
254	3	壓	yā	to oppress	壓了又壓
255	3	壓	yā	pressure	壓了又壓
256	3	壓	yā	to cover	壓了又壓
257	3	壓	yā	to restrain; to control; to stabilize	壓了又壓
258	3	壓	yā	to prevail; to surpass	壓了又壓
259	3	壓	yā	to approach; to draw close to	壓了又壓
260	3	壓	yā	to shelve; to lay aside	壓了又壓
261	3	壓	yā	to take a risk	壓了又壓
262	3	壓	yā	fluid pressure	壓了又壓
263	3	壓	yā	squeeze; prapīḍ	壓了又壓
264	3	想	xiǎng	to think	丈夫想了想
265	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	丈夫想了想
266	3	想	xiǎng	to want	丈夫想了想
267	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	丈夫想了想
268	3	想	xiǎng	to plan	丈夫想了想
269	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	丈夫想了想
270	3	們	men	plural	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
271	3	與	yǔ	and	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
272	3	與	yǔ	to give	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
273	3	與	yǔ	together with	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
274	3	與	yú	interrogative particle	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
275	3	與	yǔ	to accompany	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
276	3	與	yù	to particate in	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
277	3	與	yù	of the same kind	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
278	3	與	yù	to help	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
279	3	與	yǔ	for	累積了種種的力量與辛苦才能成就一粒米
280	3	起	qǐ	to arise; to get up	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
281	3	起	qǐ	case; instance; batch; group	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
282	3	起	qǐ	to rise; to raise	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
283	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
284	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
285	3	起	qǐ	to start	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
286	3	起	qǐ	to establish; to build	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
287	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
288	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
289	3	起	qǐ	to get out of bed	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
290	3	起	qǐ	to recover; to heal	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
291	3	起	qǐ	to take out; to extract	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
292	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
293	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
294	3	起	qǐ	to call back from mourning	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
295	3	起	qǐ	to take place; to occur	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
296	3	起	qǐ	from	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
297	3	起	qǐ	to conjecture	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
298	3	起	qǐ	stand up; utthāna	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
299	3	唯一	wéiyī	only; sole	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
300	3	只好	zhǐhǎo	without any better option; to have to	妻子只好守在家裏
301	3	只好	zhǐhǎo	just right	妻子只好守在家裏
302	3	丈夫	zhàngfu	husband	丈夫穿出去了
303	3	丈夫	zhàngfu	a great man	丈夫穿出去了
304	3	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	丈夫穿出去了
305	3	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	丈夫穿出去了
306	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
307	3	呢	ní	woolen material	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
308	3	妻子	qīzi	wife	妻子只好守在家裏
309	3	妻子	qī zǐ	wife and children	妻子只好守在家裏
310	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
311	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
312	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
313	3	可以	kěyǐ	good	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
314	3	都	dōu	all	那麼大的須彌山都壓不住
315	3	都	dū	capital city	那麼大的須彌山都壓不住
316	3	都	dū	a city; a metropolis	那麼大的須彌山都壓不住
317	3	都	dōu	all	那麼大的須彌山都壓不住
318	3	都	dū	elegant; refined	那麼大的須彌山都壓不住
319	3	都	dū	Du	那麼大的須彌山都壓不住
320	3	都	dōu	already	那麼大的須彌山都壓不住
321	3	都	dū	to establish a capital city	那麼大的須彌山都壓不住
322	3	都	dū	to reside	那麼大的須彌山都壓不住
323	3	都	dū	to total; to tally	那麼大的須彌山都壓不住
324	3	都	dōu	all; sarva	那麼大的須彌山都壓不住
325	3	道	dào	way; road; path	做妻子的深深歎息道
326	3	道	dào	principle; a moral; morality	做妻子的深深歎息道
327	3	道	dào	Tao; the Way	做妻子的深深歎息道
328	3	道	dào	measure word for long things	做妻子的深深歎息道
329	3	道	dào	to say; to speak; to talk	做妻子的深深歎息道
330	3	道	dào	to think	做妻子的深深歎息道
331	3	道	dào	times	做妻子的深深歎息道
332	3	道	dào	circuit; a province	做妻子的深深歎息道
333	3	道	dào	a course; a channel	做妻子的深深歎息道
334	3	道	dào	a method; a way of doing something	做妻子的深深歎息道
335	3	道	dào	measure word for doors and walls	做妻子的深深歎息道
336	3	道	dào	measure word for courses of a meal	做妻子的深深歎息道
337	3	道	dào	a centimeter	做妻子的深深歎息道
338	3	道	dào	a doctrine	做妻子的深深歎息道
339	3	道	dào	Taoism; Daoism	做妻子的深深歎息道
340	3	道	dào	a skill	做妻子的深深歎息道
341	3	道	dào	a sect	做妻子的深深歎息道
342	3	道	dào	a line	做妻子的深深歎息道
343	3	道	dào	Way	做妻子的深深歎息道
344	3	道	dào	way; path; marga	做妻子的深深歎息道
345	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	它所蘊含的功德是無量無邊的
346	3	功德	gōngdé	merit	它所蘊含的功德是無量無邊的
347	3	功德	gōngdé	merit	它所蘊含的功德是無量無邊的
348	3	功德	gōngdé	puṇya; puñña	它所蘊含的功德是無量無邊的
349	3	夫妻	fūqī	man and wife	夫妻兩人甚至要共穿一條衫褲
350	3	還是	háishì	still; nevertheless	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
351	3	還是	háishì	had better	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
352	3	還是	háishì	or	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
353	3	還是	háishì	or	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
354	3	來	lái	to come	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
355	3	來	lái	indicates an approximate quantity	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
356	3	來	lái	please	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
357	3	來	lái	used to substitute for another verb	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
358	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
359	3	來	lái	ever since	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
360	3	來	lái	wheat	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
361	3	來	lái	next; future	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
362	3	來	lái	a simple complement of direction	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
363	3	來	lái	to occur; to arise	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
364	3	來	lái	to earn	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
365	3	來	lái	to come; āgata	現在好不容易盼到佛陀來此地教化
366	3	又	yòu	again; also	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
367	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
368	3	又	yòu	Kangxi radical 29	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
369	3	又	yòu	and	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
370	3	又	yòu	furthermore	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
371	3	又	yòu	in addition	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
372	3	又	yòu	but	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
373	3	又	yòu	again; also; punar	最後還是阿難尊者拎著這條又髒又臭的褲子來到佛陀面前請示
374	3	才	cái	just now	才會落到今天這樣窮困的地步
375	3	才	cái	not until; only then	才會落到今天這樣窮困的地步
376	3	才	cái	ability; talent	才會落到今天這樣窮困的地步
377	3	才	cái	strength; wisdom	才會落到今天這樣窮困的地步
378	3	才	cái	Cai	才會落到今天這樣窮困的地步
379	3	才	cái	merely; barely	才會落到今天這樣窮困的地步
380	3	才	cái	a person of greast talent	才會落到今天這樣窮困的地步
381	3	才	cái	excellence; bhaga	才會落到今天這樣窮困的地步
382	3	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	阿難當下萬分慚愧地和目犍連捧著褲子一起到河邊清洗
383	2	鎮壓	zhènyā	to suppress; to quell	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
384	2	鎮壓	zhènyā	to push harder	就運起神通把須彌山搬來鎮壓
385	2	虔誠	qiánchéng	pious; devout; sincere	都由虔誠一念引出
386	2	河	hé	a river; a stream	整條河立刻變得波濤洶湧
387	2	河	hé	the Yellow River	整條河立刻變得波濤洶湧
388	2	河	hé	a river-like thing	整條河立刻變得波濤洶湧
389	2	河	hé	He	整條河立刻變得波濤洶湧
390	2	在	zài	in; at	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
391	2	在	zài	at	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
392	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
393	2	在	zài	to exist; to be living	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
394	2	在	zài	to consist of	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
395	2	在	zài	to be at a post	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
396	2	在	zài	in; bhū	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
397	2	座	zuò	seat	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
398	2	座	zuò	measure word for large things	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
399	2	座	zuò	stand; base	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
400	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
401	2	座	zuò	seat; āsana	難道一座須彌山的力量反而比不上一粒米嗎
402	2	回來	huílai	to return; to come back	兩人只好匆匆趕回來稟告佛陀
403	2	回來	huílai	wait on	兩人只好匆匆趕回來稟告佛陀
404	2	一念	yī niàn	one thought	都由虔誠一念引出
405	2	一念	yī niàn	one moment; one instant	都由虔誠一念引出
406	2	一念	yī niàn	one thought	都由虔誠一念引出
407	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
408	2	住	zhù	to stop; to halt	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
409	2	住	zhù	to retain; to remain	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
410	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
411	2	住	zhù	firmly; securely	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
412	2	住	zhù	verb complement	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
413	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
414	2	機會	jīhuì	opportunity; chance; occasion	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
415	2	機會	jīhuì	vital; crucial	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
416	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
417	2	弟子	dìzi	youngster	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
418	2	弟子	dìzi	prostitute	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
419	2	弟子	dìzi	believer	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
420	2	弟子	dìzi	disciple	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
421	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	風聞佛陀率領弟子們到附近托缽乞化
422	2	好	hǎo	good	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
423	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
424	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
425	2	好	hǎo	indicates agreement	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
426	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
427	2	好	hǎo	easy; convenient	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
428	2	好	hǎo	very; quite	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
429	2	好	hǎo	many; long	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
430	2	好	hǎo	so as to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
431	2	好	hǎo	friendly; kind	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
432	2	好	hào	to be likely to	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
433	2	好	hǎo	beautiful	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
434	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
435	2	好	hǎo	remarkable; excellent	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
436	2	好	hǎo	suitable	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
437	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
438	2	好	hào	a fond object	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
439	2	好	hǎo	Good	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
440	2	好	hǎo	good; sādhu	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
441	2	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
442	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	它所蘊含的功德是無量無邊的
443	2	所	suǒ	an office; an institute	它所蘊含的功德是無量無邊的
444	2	所	suǒ	introduces a relative clause	它所蘊含的功德是無量無邊的
445	2	所	suǒ	it	它所蘊含的功德是無量無邊的
446	2	所	suǒ	if; supposing	它所蘊含的功德是無量無邊的
447	2	所	suǒ	a few; various; some	它所蘊含的功德是無量無邊的
448	2	所	suǒ	a place; a location	它所蘊含的功德是無量無邊的
449	2	所	suǒ	indicates a passive voice	它所蘊含的功德是無量無邊的
450	2	所	suǒ	that which	它所蘊含的功德是無量無邊的
451	2	所	suǒ	an ordinal number	它所蘊含的功德是無量無邊的
452	2	所	suǒ	meaning	它所蘊含的功德是無量無邊的
453	2	所	suǒ	garrison	它所蘊含的功德是無量無邊的
454	2	所	suǒ	place; pradeśa	它所蘊含的功德是無量無邊的
455	2	所	suǒ	that which; yad	它所蘊含的功德是無量無邊的
456	2	怎麼	zěnme	how	怎麼可以坐失這樣大好布施的機會呢
457	2	米飯	mǐfàn	cooked rice	就輕輕拈起一粒米飯對他們說
458	2	稱	chēng	to call; to address	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
459	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
460	2	稱	chēng	to say; to describe	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
461	2	稱	chēng	to weigh	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
462	2	稱	chèng	to weigh	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
463	2	稱	chēng	to praise; to commend	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
464	2	稱	chēng	to name; to designate	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
465	2	稱	chēng	a name; an appellation	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
466	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
467	2	稱	chēng	to raise; to lift up	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
468	2	稱	chèn	to pretend	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
469	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
470	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
471	2	稱	chèng	scales	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
472	2	稱	chèng	a standard weight	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
473	2	稱	chēng	reputation	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
474	2	稱	chèng	a steelyard	我們如今唯一尚稱完整的東西就只有這條衫褲
475	2	有	yǒu	is; are; to exist	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
476	2	有	yǒu	to have; to possess	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
477	2	有	yǒu	indicates an estimate	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
478	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
479	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
480	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
481	2	有	yǒu	used to compare two things	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
482	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
483	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
484	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
485	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
486	2	有	yǒu	abundant	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
487	2	有	yǒu	purposeful	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
488	2	有	yǒu	You	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
489	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
490	2	有	yǒu	becoming; bhava	有一對貧窮的夫婦住在炭窯洞裏
491	2	波濤	bōtāo	very large waves	整條河立刻變得波濤洶湧
492	2	波濤	bōtāo	great chaos	整條河立刻變得波濤洶湧
493	2	波濤	bōtāo	to flee	整條河立刻變得波濤洶湧
494	2	龍王	Lóng wáng	Dragon King; Naga King	是因為龍王讚嘆貧人能夠極盡布施的願心
495	2	立刻	lìkè	immediately; promptly	整條河立刻變得波濤洶湧
496	2	不知道	bù zhīdào	do not know	我們過去不知道布施種福田
497	2	件	jiàn	a document	正如同那件褲子是貧苦夫婦唯一的財物
498	2	件	jiàn	article	正如同那件褲子是貧苦夫婦唯一的財物
499	2	件	jiàn	an item	正如同那件褲子是貧苦夫婦唯一的財物
500	2	落	luò	to fall; to drop	才會落到今天這樣窮困的地步

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
就		jiù	for instance; namely; yathā
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
这	這	zhè	this; ayam; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
着	著	zhe	attachment to
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
了		liǎo	to know; jñāta
两	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya
须弥山	須彌山	Xūmí Shān xūmí shān	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
巨浪		106	Julang
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
实性	實性	115	true nature actual nature
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
心量		120	Magnanimity capacity
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
用斋	用齋	121	Dine
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits