Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma 法苑珠林

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	篇	piān	chapter; section; essay; article	劫量篇
2	102	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
3	102	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
4	102	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
5	102	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
6	102	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
7	102	卷	juǎn	a break roll	卷
8	102	卷	juàn	an examination paper	卷
9	102	卷	juàn	a file	卷
10	102	卷	quán	crinkled; curled	卷
11	102	卷	juǎn	to include	卷
12	102	卷	juǎn	to store away	卷
13	102	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
14	102	卷	juǎn	Juan	卷
15	102	卷	juàn	tired	卷
16	102	卷	quán	beautiful	卷
17	102	卷	juǎn	wrapped	卷
18	61	說明	shuōmíng	to explain	其中各篇除廣引佛教經論說明外
19	61	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	其中各篇除廣引佛教經論說明外
20	22	述說	shùshuō	to recount; to narrate; to give an account of	述說君主施政
21	20	佛教	fójiào	Buddhism	其中各篇除廣引佛教經論說明外
22	20	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	其中各篇除廣引佛教經論說明外
23	19	等	děng	et cetera; and so on	等
24	19	等	děng	to wait	等
25	19	等	děng	to be equal	等
26	19	等	děng	degree; level	等
27	19	等	děng	to compare	等
28	17	功德	gōngdé	achievements and virtue	弘揚教法的功德
29	17	功德	gōngdé	merit	弘揚教法的功德
30	17	功德	gōngdé	merit	弘揚教法的功德
31	17	功德	gōngdé	puṇya; puñña	弘揚教法的功德
32	12	及	jí	to reach	及弟子們結集經
33	12	及	jí	to attain	及弟子們結集經
34	12	及	jí	to understand	及弟子們結集經
35	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及弟子們結集經
36	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及弟子們結集經
37	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及弟子們結集經
38	12	及	jí	and; ca; api	及弟子們結集經
39	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
40	12	和	hé	peace; harmony	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
41	12	和	hé	He	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
42	12	和	hé	harmonious [sound]	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
43	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
44	12	和	hé	warm	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
45	12	和	hé	to harmonize; to make peace	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
46	12	和	hé	a transaction	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
47	12	和	hé	a bell on a chariot	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
48	12	和	hé	a musical instrument	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
49	12	和	hé	a military gate	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
50	12	和	hé	a coffin headboard	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
51	12	和	hé	a skilled worker	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
52	12	和	hé	compatible	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
53	12	和	hé	calm; peaceful	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
54	12	和	hè	to sing in accompaniment	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
55	12	和	hè	to write a matching poem	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
56	12	和	hé	harmony; gentleness	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
57	12	和	hé	venerable	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
58	12	意義	yìyì	meaning	說明出家學道的意義以及落髮剃度的儀式
59	12	意義	yìyì	value; significance	說明出家學道的意義以及落髮剃度的儀式
60	12	與	yǔ	to give	與道宣律師共揚律學
61	12	與	yǔ	to accompany	與道宣律師共揚律學
62	12	與	yù	to particate in	與道宣律師共揚律學
63	12	與	yù	of the same kind	與道宣律師共揚律學
64	12	與	yù	to help	與道宣律師共揚律學
65	12	與	yǔ	for	與道宣律師共揚律學
66	11	之	zhī	to go	則旁採百家之書以明其驗
67	11	之	zhī	to arrive; to go	則旁採百家之書以明其驗
68	11	之	zhī	is	則旁採百家之書以明其驗
69	11	之	zhī	to use	則旁採百家之書以明其驗
70	11	之	zhī	Zhi	則旁採百家之書以明其驗
71	11	眾生	zhòngshēng	all living things	內容詳載各界眾生的受生情形
72	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	內容詳載各界眾生的受生情形
73	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	內容詳載各界眾生的受生情形
74	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	內容詳載各界眾生的受生情形
75	10	方法	fāngfǎ	method; way; means	說明降伏紛飛妄念的種種方法
76	10	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	說明降伏紛飛妄念的種種方法
77	10	種	zhǒng	kind; type	所採用的外典就有百餘種之多
78	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	所採用的外典就有百餘種之多
79	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	所採用的外典就有百餘種之多
80	10	種	zhǒng	seed; strain	所採用的外典就有百餘種之多
81	10	種	zhǒng	offspring	所採用的外典就有百餘種之多
82	10	種	zhǒng	breed	所採用的外典就有百餘種之多
83	10	種	zhǒng	race	所採用的外典就有百餘種之多
84	10	種	zhǒng	species	所採用的外典就有百餘種之多
85	10	種	zhǒng	root; source; origin	所採用的外典就有百餘種之多
86	10	種	zhǒng	grit; guts	所採用的外典就有百餘種之多
87	9	人	rén	person; people; a human being	人
88	9	人	rén	Kangxi radical 9	人
89	9	人	rén	a kind of person	人
90	9	人	rén	everybody	人
91	9	人	rén	adult	人
92	9	人	rén	somebody; others	人
93	9	人	rén	an upright person	人
94	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
95	8	四	sì	four	空四個階段
96	8	四	sì	note a musical scale	空四個階段
97	8	四	sì	fourth	空四個階段
98	8	四	sì	Si	空四個階段
99	8	四	sì	four; catur	空四個階段
100	8	內容	nèiróng	content	今將各篇內容簡述如下
101	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養僧眾
102	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養僧眾
103	8	供養	gòngyǎng	offering	供養僧眾
104	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養僧眾
105	8	為	wéi	to act as; to serve	同為研究佛學
106	8	為	wéi	to change into; to become	同為研究佛學
107	8	為	wéi	to be; is	同為研究佛學
108	8	為	wéi	to do	同為研究佛學
109	8	為	wèi	to support; to help	同為研究佛學
110	8	為	wéi	to govern	同為研究佛學
111	7	書	shū	book	則旁採百家之書以明其驗
112	7	書	shū	document; manuscript	則旁採百家之書以明其驗
113	7	書	shū	letter	則旁採百家之書以明其驗
114	7	書	Shū	the Cannon of Documents	則旁採百家之書以明其驗
115	7	書	shū	to write	則旁採百家之書以明其驗
116	7	書	shū	writing	則旁採百家之書以明其驗
117	7	書	shū	calligraphy; writing style	則旁採百家之書以明其驗
118	7	書	shū	Shu	則旁採百家之書以明其驗
119	7	書	shū	to record	則旁採百家之書以明其驗
120	7	書	shū	book; pustaka	則旁採百家之書以明其驗
121	7	書	shū	write; copy; likh	則旁採百家之書以明其驗
122	7	書	shū	manuscript; lekha	則旁採百家之書以明其驗
123	7	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	地獄等六種果報
124	7	試	shì	to attempt; to try	試述慚愧的意義及對吾人的重要
125	7	試	shì	to test; to experiment	試述慚愧的意義及對吾人的重要
126	7	試	shì	to employ; to use	試述慚愧的意義及對吾人的重要
127	7	試	shì	to taste	試述慚愧的意義及對吾人的重要
128	7	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述慚愧的意義及對吾人的重要
129	7	試	shì	provisional	試述慚愧的意義及對吾人的重要
130	7	試	shì	a test	試述慚愧的意義及對吾人的重要
131	7	夢	mèng	a dream	眠夢篇
132	7	夢	mèng	to dream	眠夢篇
133	7	夢	mèng	grassland	眠夢篇
134	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	眠夢篇
135	7	夢	mèng	dream; svapna	眠夢篇
136	7	所	suǒ	a few; various; some	所採用的外典就有百餘種之多
137	7	所	suǒ	a place; a location	所採用的外典就有百餘種之多
138	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所採用的外典就有百餘種之多
139	7	所	suǒ	an ordinal number	所採用的外典就有百餘種之多
140	7	所	suǒ	meaning	所採用的外典就有百餘種之多
141	7	所	suǒ	garrison	所採用的外典就有百餘種之多
142	7	所	suǒ	place; pradeśa	所採用的外典就有百餘種之多
143	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	如營造塔寺
144	7	塔	tǎ	a tower	如營造塔寺
145	7	塔	tǎ	a tart	如營造塔寺
146	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	如營造塔寺
147	7	記述	jì shù	to make a descriptive record; to recount	記述唐代玄奘大師西行印度取經時
148	7	儀式	yíshì	ritual; ceremony	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
149	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	指佛法的薈萃
150	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	指佛法的薈萃
151	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	指佛法的薈萃
152	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	指佛法的薈萃
153	6	者	zhě	ca	敘述佛教修行者發誓立願的內容
154	6	引	yǐn	to lead; to guide	博引諸經
155	6	引	yǐn	to draw a bow	博引諸經
156	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	博引諸經
157	6	引	yǐn	to stretch	博引諸經
158	6	引	yǐn	to involve	博引諸經
159	6	引	yǐn	to quote; to cite	博引諸經
160	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	博引諸經
161	6	引	yǐn	to recruit	博引諸經
162	6	引	yǐn	to hold	博引諸經
163	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	博引諸經
164	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	博引諸經
165	6	引	yǐn	a preface ; a forward	博引諸經
166	6	引	yǐn	a license	博引諸經
167	6	引	yǐn	long	博引諸經
168	6	引	yǐn	to cause	博引諸經
169	6	引	yǐn	to pull; to draw	博引諸經
170	6	引	yǐn	a refrain; a tune	博引諸經
171	6	引	yǐn	to grow	博引諸經
172	6	引	yǐn	to command	博引諸經
173	6	引	yǐn	to accuse	博引諸經
174	6	引	yǐn	to commit suicide	博引諸經
175	6	引	yǐn	a genre	博引諸經
176	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	博引諸經
177	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	博引諸經
178	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也一一註明為何人所說
179	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也一一註明為何人所說
180	6	說	shuì	to persuade	也一一註明為何人所說
181	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也一一註明為何人所說
182	6	說	shuō	a doctrine; a theory	也一一註明為何人所說
183	6	說	shuō	to claim; to assert	也一一註明為何人所說
184	6	說	shuō	allocution	也一一註明為何人所說
185	6	說	shuō	to criticize; to scold	也一一註明為何人所說
186	6	說	shuō	to indicate; to refer to	也一一註明為何人所說
187	6	說	shuō	speach; vāda	也一一註明為何人所說
188	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	也一一註明為何人所說
189	6	由來	yóulái	origin	說明佛塔的由來
190	6	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	說明禮敬僧眾的功德
191	6	善惡	shàn è	good and evil	說明三界眾生因善惡行為的不同
192	6	善惡	shàn è	good and evil	說明三界眾生因善惡行為的不同
193	6	重要	zhòngyào	important; major	是彙集一切佛法教義精華的一部重要典籍
194	6	法苑珠林	fǎ yuàn Zhū Lín	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin	法苑珠林
195	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受請篇
196	6	受	shòu	to transfer; to confer	受請篇
197	6	受	shòu	to receive; to accept	受請篇
198	6	受	shòu	to tolerate	受請篇
199	6	受	shòu	feelings; sensations	受請篇
200	6	敘述	xùshù	to narrate; to recount	敘述過去諸佛
201	5	業	yè	business; industry	意為業本
202	5	業	yè	activity; actions	意為業本
203	5	業	yè	order; sequence	意為業本
204	5	業	yè	to continue	意為業本
205	5	業	yè	to start; to create	意為業本
206	5	業	yè	karma	意為業本
207	5	業	yè	hereditary trade; legacy	意為業本
208	5	業	yè	a course of study; training	意為業本
209	5	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	意為業本
210	5	業	yè	an estate; a property	意為業本
211	5	業	yè	an achievement	意為業本
212	5	業	yè	to engage in	意為業本
213	5	業	yè	Ye	意為業本
214	5	業	yè	a horizontal board	意為業本
215	5	業	yè	an occupation	意為業本
216	5	業	yè	a kind of musical instrument	意為業本
217	5	業	yè	a book	意為業本
218	5	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	意為業本
219	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	身口由發
220	5	口	kǒu	mouth	身口由發
221	5	口	kǒu	an opening; a hole	身口由發
222	5	口	kǒu	eloquence	身口由發
223	5	口	kǒu	the edge of a blade	身口由發
224	5	口	kǒu	edge; border	身口由發
225	5	口	kǒu	verbal; oral	身口由發
226	5	口	kǒu	taste	身口由發
227	5	口	kǒu	population; people	身口由發
228	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	身口由發
229	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	身口由發
230	5	五	wǔ	five	五卷
231	5	五	wǔ	fifth musical note	五卷
232	5	五	wǔ	Wu	五卷
233	5	五	wǔ	the five elements	五卷
234	5	五	wǔ	five; pañca	五卷
235	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今將各篇內容簡述如下
236	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今將各篇內容簡述如下
237	5	將	jiàng	to command; to lead	今將各篇內容簡述如下
238	5	將	qiāng	to request	今將各篇內容簡述如下
239	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今將各篇內容簡述如下
240	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今將各篇內容簡述如下
241	5	將	jiāng	to checkmate	今將各篇內容簡述如下
242	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今將各篇內容簡述如下
243	5	將	jiāng	to do; to handle	今將各篇內容簡述如下
244	5	將	jiàng	backbone	今將各篇內容簡述如下
245	5	將	jiàng	king	今將各篇內容簡述如下
246	5	將	jiāng	to rest	今將各篇內容簡述如下
247	5	將	jiàng	a senior member of an organization	今將各篇內容簡述如下
248	5	將	jiāng	large; great	今將各篇內容簡述如下
249	5	六	liù	six	依其內容性質分為百篇六六八部
250	5	六	liù	sixth	依其內容性質分為百篇六六八部
251	5	六	liù	a note on the Gongche scale	依其內容性質分為百篇六六八部
252	5	六	liù	six; ṣaṭ	依其內容性質分為百篇六六八部
253	5	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	唐代道世法師據各種經典編纂而成
254	5	本	běn	to be one's own	都是本書擷取的範圍
255	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	都是本書擷取的範圍
256	5	本	běn	the roots of a plant	都是本書擷取的範圍
257	5	本	běn	capital	都是本書擷取的範圍
258	5	本	běn	main; central; primary	都是本書擷取的範圍
259	5	本	běn	according to	都是本書擷取的範圍
260	5	本	běn	a version; an edition	都是本書擷取的範圍
261	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	都是本書擷取的範圍
262	5	本	běn	a book	都是本書擷取的範圍
263	5	本	běn	trunk of a tree	都是本書擷取的範圍
264	5	本	běn	to investigate the root of	都是本書擷取的範圍
265	5	本	běn	a manuscript for a play	都是本書擷取的範圍
266	5	本	běn	Ben	都是本書擷取的範圍
267	5	本	běn	root; origin; mula	都是本書擷取的範圍
268	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	都是本書擷取的範圍
269	5	本	běn	former; previous; pūrva	都是本書擷取的範圍
270	5	一	yī	one	一
271	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
272	5	一	yī	pure; concentrated	一
273	5	一	yī	first	一
274	5	一	yī	the same	一
275	5	一	yī	sole; single	一
276	5	一	yī	a very small amount	一
277	5	一	yī	Yi	一
278	5	一	yī	other	一
279	5	一	yī	to unify	一
280	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
281	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
282	5	一	yī	one; eka	一
283	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	如營造塔寺
284	5	寺	sì	a government office	如營造塔寺
285	5	寺	sì	a eunuch	如營造塔寺
286	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	如營造塔寺
287	5	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	說明施主設齋供僧的福報利益
288	5	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	說明施主設齋供僧的福報利益
289	5	齋	zhāi	a building; a room; a studio	說明施主設齋供僧的福報利益
290	5	齋	zhāi	to give alms	說明施主設齋供僧的福報利益
291	5	齋	zhāi	to fast	說明施主設齋供僧的福報利益
292	5	齋	zhāi	student dormitory	說明施主設齋供僧的福報利益
293	5	齋	zhāi	a study; a library; a school	說明施主設齋供僧的福報利益
294	5	齋	zhāi	a temple hostel	說明施主設齋供僧的福報利益
295	5	齋	zhāi	to purify oneself	說明施主設齋供僧的福報利益
296	5	齋	zhāi	to retreat	說明施主設齋供僧的福報利益
297	5	齋	zhāi	various rituals	說明施主設齋供僧的福報利益
298	5	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	說明施主設齋供僧的福報利益
299	5	由	yóu	Kangxi radical 102	記載世界由開始至毀滅的整個過程
300	5	由	yóu	to follow along	記載世界由開始至毀滅的整個過程
301	5	由	yóu	cause; reason	記載世界由開始至毀滅的整個過程
302	5	由	yóu	You	記載世界由開始至毀滅的整個過程
303	5	冊	cè	book; volume	第三十九冊
304	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第三十九冊
305	5	冊	cè	a plan; a scheme	第三十九冊
306	5	冊	cè	to confer	第三十九冊
307	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第三十九冊
308	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第三十九冊
309	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇
310	5	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇
311	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇
312	5	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇
313	5	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇
314	5	佛	fó	Buddha	敬佛篇
315	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇
316	5	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	記述佛弟子應如何圖報如來
317	5	以	yǐ	to use; to grasp	則旁採百家之書以明其驗
318	5	以	yǐ	to rely on	則旁採百家之書以明其驗
319	5	以	yǐ	to regard	則旁採百家之書以明其驗
320	5	以	yǐ	to be able to	則旁採百家之書以明其驗
321	5	以	yǐ	to order; to command	則旁採百家之書以明其驗
322	5	以	yǐ	used after a verb	則旁採百家之書以明其驗
323	5	以	yǐ	a reason; a cause	則旁採百家之書以明其驗
324	5	以	yǐ	Israel	則旁採百家之書以明其驗
325	5	以	yǐ	Yi	則旁採百家之書以明其驗
326	5	以	yǐ	use; yogena	則旁採百家之書以明其驗
327	5	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	說明三界眾生因善惡行為的不同
328	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	這是佛教的有情觀
329	4	有情	yǒuqíng	friends with	這是佛教的有情觀
330	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	這是佛教的有情觀
331	4	有情	yǒuqíng	sentient being	這是佛教的有情觀
332	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	這是佛教的有情觀
333	4	禮拜	lǐbài	week	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
334	4	禮拜	lǐbài	a religious service	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
335	4	禮拜	lǐbài	to worship	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
336	4	禮拜	lǐbài	Sunday	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
337	4	禮拜	lǐbài	Prostrate	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
338	4	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	堪稱一切佛經之索引
339	4	佛經	fójīng	sutra	堪稱一切佛經之索引
340	4	德行	déxíng	moral conduct; benevolent actions	說明弘教護法的人應該具備的德行與條件
341	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母
342	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母
343	4	法	fǎ	method; way	法苑
344	4	法	fǎ	France	法苑
345	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法苑
346	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法苑
347	4	法	fǎ	a standard; a norm	法苑
348	4	法	fǎ	an institution	法苑
349	4	法	fǎ	to emulate	法苑
350	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法苑
351	4	法	fǎ	punishment	法苑
352	4	法	fǎ	Fa	法苑
353	4	法	fǎ	a precedent	法苑
354	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法苑
355	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法苑
356	4	法	fǎ	Dharma	法苑
357	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法苑
358	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法苑
359	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法苑
360	4	法	fǎ	quality; characteristic	法苑
361	4	十	shí	ten	特別是佛陀的十難因緣
362	4	十	shí	Kangxi radical 24	特別是佛陀的十難因緣
363	4	十	shí	tenth	特別是佛陀的十難因緣
364	4	十	shí	complete; perfect	特別是佛陀的十難因緣
365	4	十	shí	ten; daśa	特別是佛陀的十難因緣
366	4	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	其中各篇除廣引佛教經論說明外
367	4	敬	jìng	to respect /to honor	敬佛篇
368	4	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬佛篇
369	4	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬佛篇
370	4	敬	jìng	a gift given in honor	敬佛篇
371	4	敬	jìng	solemn /serious	敬佛篇
372	4	敬	jìng	to alert /to warn	敬佛篇
373	4	敬	jìng	protocol; courtesy	敬佛篇
374	4	敬	jìng	Jing	敬佛篇
375	4	敬	jìng	Respect	敬佛篇
376	4	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬佛篇
377	4	慚愧	cánkuì	repentance	慚愧篇
378	4	慚愧	cánkuì	fortunate	慚愧篇
379	4	慚愧	cánkuì	Shamefulness	慚愧篇
380	4	慚愧	cánkuì	humility	慚愧篇
381	4	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	慚愧篇
382	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	這是佛教的天文觀
383	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	這是佛教的天文觀
384	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	這是佛教的天文觀
385	4	觀	guān	Guan	這是佛教的天文觀
386	4	觀	guān	appearance; looks	這是佛教的天文觀
387	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	這是佛教的天文觀
388	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	這是佛教的天文觀
389	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	這是佛教的天文觀
390	4	觀	guàn	an announcement	這是佛教的天文觀
391	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	這是佛教的天文觀
392	4	觀	guān	Surview	這是佛教的天文觀
393	4	觀	guān	Observe	這是佛教的天文觀
394	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	這是佛教的天文觀
395	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	這是佛教的天文觀
396	4	觀	guān	recollection; anusmrti	這是佛教的天文觀
397	4	觀	guān	viewing; avaloka	這是佛教的天文觀
398	4	事蹟	shìjì	major events from something; a footprint; a mark; a trace; a vestige; a sign	若是當代事蹟
399	4	要	yào	to want; to wish for	四分律討要
400	4	要	yào	to want	四分律討要
401	4	要	yāo	a treaty	四分律討要
402	4	要	yào	to request	四分律討要
403	4	要	yào	essential points; crux	四分律討要
404	4	要	yāo	waist	四分律討要
405	4	要	yāo	to cinch	四分律討要
406	4	要	yāo	waistband	四分律討要
407	4	要	yāo	Yao	四分律討要
408	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	四分律討要
409	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	四分律討要
410	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	四分律討要
411	4	要	yāo	to agree with	四分律討要
412	4	要	yāo	to invite; to welcome	四分律討要
413	4	要	yào	to summarize	四分律討要
414	4	要	yào	essential; important	四分律討要
415	4	要	yào	to desire	四分律討要
416	4	要	yào	to demand	四分律討要
417	4	要	yào	to need	四分律討要
418	4	要	yào	should; must	四分律討要
419	4	要	yào	might	四分律討要
420	4	利益	lìyì	benefit; interest	說明布施的功德利益
421	4	利益	lìyì	benefit	說明布施的功德利益
422	4	利益	lìyì	benefit; upakara	說明布施的功德利益
423	4	情形	qíngxing	circumstances; situation	內容詳載各界眾生的受生情形
424	4	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	試述慚愧的意義及對吾人的重要
425	4	述	shù	a summary in a text passage heading	試述慚愧的意義及對吾人的重要
426	4	述	shù	to adhere to; to follow	試述慚愧的意義及對吾人的重要
427	4	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	試述慚愧的意義及對吾人的重要
428	4	報	bào	newspaper	記述佛弟子應如何圖報如來
429	4	報	bào	to announce; to inform; to report	記述佛弟子應如何圖報如來
430	4	報	bào	to repay; to reply with a gift	記述佛弟子應如何圖報如來
431	4	報	bào	to respond; to reply	記述佛弟子應如何圖報如來
432	4	報	bào	to revenge	記述佛弟子應如何圖報如來
433	4	報	bào	a cable; a telegram	記述佛弟子應如何圖報如來
434	4	報	bào	a message; information	記述佛弟子應如何圖報如來
435	4	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	記述佛弟子應如何圖報如來
436	4	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	以諍止諍
437	4	諍	zhèng	to advise frankly	以諍止諍
438	4	諍	zhèng	to dispute	以諍止諍
439	4	僧	sēng	a Buddhist monk	敬僧篇
440	4	僧	sēng	a person with dark skin	敬僧篇
441	4	僧	sēng	Seng	敬僧篇
442	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	敬僧篇
443	3	必	bì	must	必能感應道交
444	3	必	bì	Bi	必能感應道交
445	3	辨	biàn	to distinguish; to recognize	機辨篇
446	3	辨	biàn	to debate; to argue	機辨篇
447	3	辨	biàn	argument	機辨篇
448	3	辨	biàn	distinct	機辨篇
449	3	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	有關感應的文章
450	3	感應	gǎnyìng	induction	有關感應的文章
451	3	感應	gǎnyìng	irritability	有關感應的文章
452	3	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance	有關感應的文章
453	3	感應	gǎnyìng	divine connection	有關感應的文章
454	3	感應	gǎnyìng	Response	有關感應的文章
455	3	結交	jiéjiāo	to make friends with	述說結交有德之友能熏染成哲
456	3	五十四	wǔshísì	54	卷五十四
457	3	興	xīng	to flourish; to be popular	興福篇
458	3	興	xìng	interest	興福篇
459	3	興	xīng	to spring up; to get up	興福篇
460	3	興	xīng	to move	興福篇
461	3	興	xīng	to generate interest	興福篇
462	3	興	xīng	to promote	興福篇
463	3	興	xīng	to start; to begin	興福篇
464	3	興	xīng	to permit; to allow	興福篇
465	3	興	xīng	Xing	興福篇
466	3	興	xīng	prosperous	興福篇
467	3	興	xìng	to be happy	興福篇
468	3	興	xìng	to like	興福篇
469	3	興	xìng	to make an analogy	興福篇
470	3	各	gè	ka	其中各篇除廣引佛教經論說明外
471	3	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃始末
472	3	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃始末
473	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃始末
474	3	布施	bùshī	generosity	說明布施的功德利益
475	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	說明布施的功德利益
476	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	闡揚諸佛菩薩對眾生
477	3	對	duì	correct; right	闡揚諸佛菩薩對眾生
478	3	對	duì	opposing; opposite	闡揚諸佛菩薩對眾生
479	3	對	duì	duilian; couplet	闡揚諸佛菩薩對眾生
480	3	對	duì	yes; affirmative	闡揚諸佛菩薩對眾生
481	3	對	duì	to treat; to regard	闡揚諸佛菩薩對眾生
482	3	對	duì	to confirm; to agree	闡揚諸佛菩薩對眾生
483	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	闡揚諸佛菩薩對眾生
484	3	對	duì	to mix	闡揚諸佛菩薩對眾生
485	3	對	duì	a pair	闡揚諸佛菩薩對眾生
486	3	對	duì	to respond; to answer	闡揚諸佛菩薩對眾生
487	3	對	duì	mutual	闡揚諸佛菩薩對眾生
488	3	對	duì	parallel; alternating	闡揚諸佛菩薩對眾生
489	3	對	duì	a command to appear as an audience	闡揚諸佛菩薩對眾生
490	3	感	gǎn	to feel; to perceive	而招感天
491	3	感	gǎn	to feel empathy for	而招感天
492	3	感	gǎn	emotion; feeling	而招感天
493	3	感	gǎn	to touch (the heart); to move	而招感天
494	3	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	而招感天
495	3	感	gǎn	to influence	而招感天
496	3	感	hàn	to shake	而招感天
497	3	感	gǎn	to exclaim; to moan	而招感天
498	3	感	gǎn	sense	而招感天
499	3	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	而招感天
500	3	福	fú	good fortune; happiness; luck	興福篇

Frequencies of all Words

Top 713

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	的	de	possessive particle	指佛法的薈萃
2	141	的	de	structural particle	指佛法的薈萃
3	141	的	de	complement	指佛法的薈萃
4	141	的	de	a substitute for something already referred to	指佛法的薈萃
5	106	篇	piān	chapter; section; essay; article	劫量篇
6	102	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
7	102	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
8	102	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
9	102	卷	juǎn	roll	卷
10	102	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
11	102	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
12	102	卷	juǎn	a break roll	卷
13	102	卷	juàn	an examination paper	卷
14	102	卷	juàn	a file	卷
15	102	卷	quán	crinkled; curled	卷
16	102	卷	juǎn	to include	卷
17	102	卷	juǎn	to store away	卷
18	102	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
19	102	卷	juǎn	Juan	卷
20	102	卷	juàn	a scroll	卷
21	102	卷	juàn	tired	卷
22	102	卷	quán	beautiful	卷
23	102	卷	juǎn	wrapped	卷
24	61	說明	shuōmíng	to explain	其中各篇除廣引佛教經論說明外
25	61	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	其中各篇除廣引佛教經論說明外
26	26	是	shì	is; are; am; to be	著述是務
27	26	是	shì	is exactly	著述是務
28	26	是	shì	is suitable; is in contrast	著述是務
29	26	是	shì	this; that; those	著述是務
30	26	是	shì	really; certainly	著述是務
31	26	是	shì	correct; yes; affirmative	著述是務
32	26	是	shì	true	著述是務
33	26	是	shì	is; has; exists	著述是務
34	26	是	shì	used between repetitions of a word	著述是務
35	26	是	shì	a matter; an affair	著述是務
36	26	是	shì	Shi	著述是務
37	26	是	shì	is; bhū	著述是務
38	26	是	shì	this; idam	著述是務
39	22	述說	shùshuō	to recount; to narrate; to give an account of	述說君主施政
40	20	佛教	fójiào	Buddhism	其中各篇除廣引佛教經論說明外
41	20	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	其中各篇除廣引佛教經論說明外
42	19	等	děng	et cetera; and so on	等
43	19	等	děng	to wait	等
44	19	等	děng	degree; kind	等
45	19	等	děng	plural	等
46	19	等	děng	to be equal	等
47	19	等	děng	degree; level	等
48	19	等	děng	to compare	等
49	19	種種	zhǒngzhǒng	all kinds of	說明世間男女種種放逸行為
50	17	功德	gōngdé	achievements and virtue	弘揚教法的功德
51	17	功德	gōngdé	merit	弘揚教法的功德
52	17	功德	gōngdé	merit	弘揚教法的功德
53	17	功德	gōngdé	puṇya; puñña	弘揚教法的功德
54	12	及	jí	to reach	及弟子們結集經
55	12	及	jí	and	及弟子們結集經
56	12	及	jí	coming to; when	及弟子們結集經
57	12	及	jí	to attain	及弟子們結集經
58	12	及	jí	to understand	及弟子們結集經
59	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及弟子們結集經
60	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及弟子們結集經
61	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及弟子們結集經
62	12	及	jí	and; ca; api	及弟子們結集經
63	12	和	hé	and	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
64	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
65	12	和	hé	peace; harmony	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
66	12	和	hé	He	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
67	12	和	hé	harmonious [sound]	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
68	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
69	12	和	hé	warm	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
70	12	和	hé	to harmonize; to make peace	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
71	12	和	hé	a transaction	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
72	12	和	hé	a bell on a chariot	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
73	12	和	hé	a musical instrument	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
74	12	和	hé	a military gate	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
75	12	和	hé	a coffin headboard	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
76	12	和	hé	a skilled worker	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
77	12	和	hé	compatible	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
78	12	和	hé	calm; peaceful	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
79	12	和	hè	to sing in accompaniment	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
80	12	和	hè	to write a matching poem	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
81	12	和	hé	Harmony	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
82	12	和	hé	harmony; gentleness	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
83	12	和	hé	venerable	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
84	12	意義	yìyì	meaning	說明出家學道的意義以及落髮剃度的儀式
85	12	意義	yìyì	value; significance	說明出家學道的意義以及落髮剃度的儀式
86	12	與	yǔ	and	與道宣律師共揚律學
87	12	與	yǔ	to give	與道宣律師共揚律學
88	12	與	yǔ	together with	與道宣律師共揚律學
89	12	與	yú	interrogative particle	與道宣律師共揚律學
90	12	與	yǔ	to accompany	與道宣律師共揚律學
91	12	與	yù	to particate in	與道宣律師共揚律學
92	12	與	yù	of the same kind	與道宣律師共揚律學
93	12	與	yù	to help	與道宣律師共揚律學
94	12	與	yǔ	for	與道宣律師共揚律學
95	11	之	zhī	him; her; them; that	則旁採百家之書以明其驗
96	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	則旁採百家之書以明其驗
97	11	之	zhī	to go	則旁採百家之書以明其驗
98	11	之	zhī	this; that	則旁採百家之書以明其驗
99	11	之	zhī	genetive marker	則旁採百家之書以明其驗
100	11	之	zhī	it	則旁採百家之書以明其驗
101	11	之	zhī	in	則旁採百家之書以明其驗
102	11	之	zhī	all	則旁採百家之書以明其驗
103	11	之	zhī	and	則旁採百家之書以明其驗
104	11	之	zhī	however	則旁採百家之書以明其驗
105	11	之	zhī	if	則旁採百家之書以明其驗
106	11	之	zhī	then	則旁採百家之書以明其驗
107	11	之	zhī	to arrive; to go	則旁採百家之書以明其驗
108	11	之	zhī	is	則旁採百家之書以明其驗
109	11	之	zhī	to use	則旁採百家之書以明其驗
110	11	之	zhī	Zhi	則旁採百家之書以明其驗
111	11	眾生	zhòngshēng	all living things	內容詳載各界眾生的受生情形
112	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	內容詳載各界眾生的受生情形
113	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	內容詳載各界眾生的受生情形
114	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	內容詳載各界眾生的受生情形
115	10	方法	fāngfǎ	method; way; means	說明降伏紛飛妄念的種種方法
116	10	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	說明降伏紛飛妄念的種種方法
117	10	種	zhǒng	kind; type	所採用的外典就有百餘種之多
118	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	所採用的外典就有百餘種之多
119	10	種	zhǒng	kind; type	所採用的外典就有百餘種之多
120	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	所採用的外典就有百餘種之多
121	10	種	zhǒng	seed; strain	所採用的外典就有百餘種之多
122	10	種	zhǒng	offspring	所採用的外典就有百餘種之多
123	10	種	zhǒng	breed	所採用的外典就有百餘種之多
124	10	種	zhǒng	race	所採用的外典就有百餘種之多
125	10	種	zhǒng	species	所採用的外典就有百餘種之多
126	10	種	zhǒng	root; source; origin	所採用的外典就有百餘種之多
127	10	種	zhǒng	grit; guts	所採用的外典就有百餘種之多
128	9	人	rén	person; people; a human being	人
129	9	人	rén	Kangxi radical 9	人
130	9	人	rén	a kind of person	人
131	9	人	rén	everybody	人
132	9	人	rén	adult	人
133	9	人	rén	somebody; others	人
134	9	人	rén	an upright person	人
135	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
136	8	四	sì	four	空四個階段
137	8	四	sì	note a musical scale	空四個階段
138	8	四	sì	fourth	空四個階段
139	8	四	sì	Si	空四個階段
140	8	四	sì	four; catur	空四個階段
141	8	有	yǒu	is; are; to exist	著有
142	8	有	yǒu	to have; to possess	著有
143	8	有	yǒu	indicates an estimate	著有
144	8	有	yǒu	indicates a large quantity	著有
145	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	著有
146	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	著有
147	8	有	yǒu	used to compare two things	著有
148	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	著有
149	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	著有
150	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	著有
151	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	著有
152	8	有	yǒu	abundant	著有
153	8	有	yǒu	purposeful	著有
154	8	有	yǒu	You	著有
155	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	著有
156	8	有	yǒu	becoming; bhava	著有
157	8	內容	nèiróng	content	今將各篇內容簡述如下
158	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養僧眾
159	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養僧眾
160	8	供養	gòngyǎng	offering	供養僧眾
161	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養僧眾
162	8	為	wèi	for; to	同為研究佛學
163	8	為	wèi	because of	同為研究佛學
164	8	為	wéi	to act as; to serve	同為研究佛學
165	8	為	wéi	to change into; to become	同為研究佛學
166	8	為	wéi	to be; is	同為研究佛學
167	8	為	wéi	to do	同為研究佛學
168	8	為	wèi	for	同為研究佛學
169	8	為	wèi	because of; for; to	同為研究佛學
170	8	為	wèi	to	同為研究佛學
171	8	為	wéi	in a passive construction	同為研究佛學
172	8	為	wéi	forming a rehetorical question	同為研究佛學
173	8	為	wéi	forming an adverb	同為研究佛學
174	8	為	wéi	to add emphasis	同為研究佛學
175	8	為	wèi	to support; to help	同為研究佛學
176	8	為	wéi	to govern	同為研究佛學
177	7	書	shū	book	則旁採百家之書以明其驗
178	7	書	shū	document; manuscript	則旁採百家之書以明其驗
179	7	書	shū	letter	則旁採百家之書以明其驗
180	7	書	Shū	the Cannon of Documents	則旁採百家之書以明其驗
181	7	書	shū	to write	則旁採百家之書以明其驗
182	7	書	shū	writing	則旁採百家之書以明其驗
183	7	書	shū	calligraphy; writing style	則旁採百家之書以明其驗
184	7	書	shū	Shu	則旁採百家之書以明其驗
185	7	書	shū	to record	則旁採百家之書以明其驗
186	7	書	shū	book; pustaka	則旁採百家之書以明其驗
187	7	書	shū	write; copy; likh	則旁採百家之書以明其驗
188	7	書	shū	manuscript; lekha	則旁採百家之書以明其驗
189	7	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	地獄等六種果報
190	7	試	shì	to attempt; to try	試述慚愧的意義及對吾人的重要
191	7	試	shì	to test; to experiment	試述慚愧的意義及對吾人的重要
192	7	試	shì	to employ; to use	試述慚愧的意義及對吾人的重要
193	7	試	shì	to taste	試述慚愧的意義及對吾人的重要
194	7	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述慚愧的意義及對吾人的重要
195	7	試	shì	provisional	試述慚愧的意義及對吾人的重要
196	7	試	shì	a test	試述慚愧的意義及對吾人的重要
197	7	夢	mèng	a dream	眠夢篇
198	7	夢	mèng	to dream	眠夢篇
199	7	夢	mèng	grassland	眠夢篇
200	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	眠夢篇
201	7	夢	mèng	dream; svapna	眠夢篇
202	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所採用的外典就有百餘種之多
203	7	所	suǒ	an office; an institute	所採用的外典就有百餘種之多
204	7	所	suǒ	introduces a relative clause	所採用的外典就有百餘種之多
205	7	所	suǒ	it	所採用的外典就有百餘種之多
206	7	所	suǒ	if; supposing	所採用的外典就有百餘種之多
207	7	所	suǒ	a few; various; some	所採用的外典就有百餘種之多
208	7	所	suǒ	a place; a location	所採用的外典就有百餘種之多
209	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所採用的外典就有百餘種之多
210	7	所	suǒ	that which	所採用的外典就有百餘種之多
211	7	所	suǒ	an ordinal number	所採用的外典就有百餘種之多
212	7	所	suǒ	meaning	所採用的外典就有百餘種之多
213	7	所	suǒ	garrison	所採用的外典就有百餘種之多
214	7	所	suǒ	place; pradeśa	所採用的外典就有百餘種之多
215	7	所	suǒ	that which; yad	所採用的外典就有百餘種之多
216	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	如營造塔寺
217	7	塔	tǎ	a tower	如營造塔寺
218	7	塔	tǎ	a tart	如營造塔寺
219	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	如營造塔寺
220	7	記述	jì shù	to make a descriptive record; to recount	記述唐代玄奘大師西行印度取經時
221	7	儀式	yíshì	ritual; ceremony	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
222	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	指佛法的薈萃
223	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	指佛法的薈萃
224	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	指佛法的薈萃
225	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	指佛法的薈萃
226	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	敘述佛教修行者發誓立願的內容
227	6	者	zhě	that	敘述佛教修行者發誓立願的內容
228	6	者	zhě	nominalizing function word	敘述佛教修行者發誓立願的內容
229	6	者	zhě	used to mark a definition	敘述佛教修行者發誓立願的內容
230	6	者	zhě	used to mark a pause	敘述佛教修行者發誓立願的內容
231	6	者	zhě	topic marker; that; it	敘述佛教修行者發誓立願的內容
232	6	者	zhuó	according to	敘述佛教修行者發誓立願的內容
233	6	者	zhě	ca	敘述佛教修行者發誓立願的內容
234	6	引	yǐn	to lead; to guide	博引諸經
235	6	引	yǐn	to draw a bow	博引諸經
236	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	博引諸經
237	6	引	yǐn	to stretch	博引諸經
238	6	引	yǐn	to involve	博引諸經
239	6	引	yǐn	to quote; to cite	博引諸經
240	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	博引諸經
241	6	引	yǐn	to recruit	博引諸經
242	6	引	yǐn	to hold	博引諸經
243	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	博引諸經
244	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	博引諸經
245	6	引	yǐn	a preface ; a forward	博引諸經
246	6	引	yǐn	a license	博引諸經
247	6	引	yǐn	long	博引諸經
248	6	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	博引諸經
249	6	引	yǐn	to cause	博引諸經
250	6	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	博引諸經
251	6	引	yǐn	to pull; to draw	博引諸經
252	6	引	yǐn	a refrain; a tune	博引諸經
253	6	引	yǐn	to grow	博引諸經
254	6	引	yǐn	to command	博引諸經
255	6	引	yǐn	to accuse	博引諸經
256	6	引	yǐn	to commit suicide	博引諸經
257	6	引	yǐn	a genre	博引諸經
258	6	引	yǐn	yin; a weight measure	博引諸經
259	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	博引諸經
260	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	博引諸經
261	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也一一註明為何人所說
262	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也一一註明為何人所說
263	6	說	shuì	to persuade	也一一註明為何人所說
264	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也一一註明為何人所說
265	6	說	shuō	a doctrine; a theory	也一一註明為何人所說
266	6	說	shuō	to claim; to assert	也一一註明為何人所說
267	6	說	shuō	allocution	也一一註明為何人所說
268	6	說	shuō	to criticize; to scold	也一一註明為何人所說
269	6	說	shuō	to indicate; to refer to	也一一註明為何人所說
270	6	說	shuō	speach; vāda	也一一註明為何人所說
271	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	也一一註明為何人所說
272	6	由來	yóulái	origin	說明佛塔的由來
273	6	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	說明禮敬僧眾的功德
274	6	善惡	shàn è	good and evil	說明三界眾生因善惡行為的不同
275	6	善惡	shàn è	good and evil	說明三界眾生因善惡行為的不同
276	6	重要	zhòngyào	important; major	是彙集一切佛法教義精華的一部重要典籍
277	6	法苑珠林	fǎ yuàn Zhū Lín	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin	法苑珠林
278	6	以及	yǐjí	as well as; too; and	說明出家學道的意義以及落髮剃度的儀式
279	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受請篇
280	6	受	shòu	to transfer; to confer	受請篇
281	6	受	shòu	to receive; to accept	受請篇
282	6	受	shòu	to tolerate	受請篇
283	6	受	shòu	suitably	受請篇
284	6	受	shòu	feelings; sensations	受請篇
285	6	敘述	xùshù	to narrate; to recount	敘述過去諸佛
286	5	業	yè	business; industry	意為業本
287	5	業	yè	immediately	意為業本
288	5	業	yè	activity; actions	意為業本
289	5	業	yè	order; sequence	意為業本
290	5	業	yè	to continue	意為業本
291	5	業	yè	to start; to create	意為業本
292	5	業	yè	karma	意為業本
293	5	業	yè	hereditary trade; legacy	意為業本
294	5	業	yè	a course of study; training	意為業本
295	5	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	意為業本
296	5	業	yè	an estate; a property	意為業本
297	5	業	yè	an achievement	意為業本
298	5	業	yè	to engage in	意為業本
299	5	業	yè	Ye	意為業本
300	5	業	yè	already	意為業本
301	5	業	yè	a horizontal board	意為業本
302	5	業	yè	an occupation	意為業本
303	5	業	yè	a kind of musical instrument	意為業本
304	5	業	yè	a book	意為業本
305	5	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	意為業本
306	5	如何	rúhé	how; what way; what	記述佛弟子應如何圖報如來
307	5	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	身口由發
308	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	身口由發
309	5	口	kǒu	mouth	身口由發
310	5	口	kǒu	an opening; a hole	身口由發
311	5	口	kǒu	eloquence	身口由發
312	5	口	kǒu	the edge of a blade	身口由發
313	5	口	kǒu	edge; border	身口由發
314	5	口	kǒu	verbal; oral	身口由發
315	5	口	kǒu	taste	身口由發
316	5	口	kǒu	population; people	身口由發
317	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	身口由發
318	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	身口由發
319	5	五	wǔ	five	五卷
320	5	五	wǔ	fifth musical note	五卷
321	5	五	wǔ	Wu	五卷
322	5	五	wǔ	the five elements	五卷
323	5	五	wǔ	five; pañca	五卷
324	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	今將各篇內容簡述如下
325	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	今將各篇內容簡述如下
326	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今將各篇內容簡述如下
327	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今將各篇內容簡述如下
328	5	將	jiāng	and; or	今將各篇內容簡述如下
329	5	將	jiàng	to command; to lead	今將各篇內容簡述如下
330	5	將	qiāng	to request	今將各篇內容簡述如下
331	5	將	jiāng	approximately	今將各篇內容簡述如下
332	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今將各篇內容簡述如下
333	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今將各篇內容簡述如下
334	5	將	jiāng	to checkmate	今將各篇內容簡述如下
335	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今將各篇內容簡述如下
336	5	將	jiāng	to do; to handle	今將各篇內容簡述如下
337	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	今將各篇內容簡述如下
338	5	將	jiāng	furthermore; moreover	今將各篇內容簡述如下
339	5	將	jiàng	backbone	今將各篇內容簡述如下
340	5	將	jiàng	king	今將各篇內容簡述如下
341	5	將	jiāng	might; possibly	今將各篇內容簡述如下
342	5	將	jiāng	just; a short time ago	今將各篇內容簡述如下
343	5	將	jiāng	to rest	今將各篇內容簡述如下
344	5	將	jiāng	to the side	今將各篇內容簡述如下
345	5	將	jiàng	a senior member of an organization	今將各篇內容簡述如下
346	5	將	jiāng	large; great	今將各篇內容簡述如下
347	5	將	jiāng	intending to; abhimukha	今將各篇內容簡述如下
348	5	六	liù	six	依其內容性質分為百篇六六八部
349	5	六	liù	sixth	依其內容性質分為百篇六六八部
350	5	六	liù	a note on the Gongche scale	依其內容性質分為百篇六六八部
351	5	六	liù	six; ṣaṭ	依其內容性質分為百篇六六八部
352	5	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	唐代道世法師據各種經典編纂而成
353	5	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	唐代道世法師據各種經典編纂而成
354	5	本	běn	measure word for books	都是本書擷取的範圍
355	5	本	běn	this (city, week, etc)	都是本書擷取的範圍
356	5	本	běn	originally; formerly	都是本書擷取的範圍
357	5	本	běn	to be one's own	都是本書擷取的範圍
358	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	都是本書擷取的範圍
359	5	本	běn	the roots of a plant	都是本書擷取的範圍
360	5	本	běn	self	都是本書擷取的範圍
361	5	本	běn	measure word for flowering plants	都是本書擷取的範圍
362	5	本	běn	capital	都是本書擷取的範圍
363	5	本	běn	main; central; primary	都是本書擷取的範圍
364	5	本	běn	according to	都是本書擷取的範圍
365	5	本	běn	a version; an edition	都是本書擷取的範圍
366	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	都是本書擷取的範圍
367	5	本	běn	a book	都是本書擷取的範圍
368	5	本	běn	trunk of a tree	都是本書擷取的範圍
369	5	本	běn	to investigate the root of	都是本書擷取的範圍
370	5	本	běn	a manuscript for a play	都是本書擷取的範圍
371	5	本	běn	Ben	都是本書擷取的範圍
372	5	本	běn	root; origin; mula	都是本書擷取的範圍
373	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	都是本書擷取的範圍
374	5	本	běn	former; previous; pūrva	都是本書擷取的範圍
375	5	一	yī	one	一
376	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
377	5	一	yī	as soon as; all at once	一
378	5	一	yī	pure; concentrated	一
379	5	一	yì	whole; all	一
380	5	一	yī	first	一
381	5	一	yī	the same	一
382	5	一	yī	each	一
383	5	一	yī	certain	一
384	5	一	yī	throughout	一
385	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
386	5	一	yī	sole; single	一
387	5	一	yī	a very small amount	一
388	5	一	yī	Yi	一
389	5	一	yī	other	一
390	5	一	yī	to unify	一
391	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
392	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
393	5	一	yī	or	一
394	5	一	yī	one; eka	一
395	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	如營造塔寺
396	5	寺	sì	a government office	如營造塔寺
397	5	寺	sì	a eunuch	如營造塔寺
398	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	如營造塔寺
399	5	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	說明施主設齋供僧的福報利益
400	5	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	說明施主設齋供僧的福報利益
401	5	齋	zhāi	a building; a room; a studio	說明施主設齋供僧的福報利益
402	5	齋	zhāi	to give alms	說明施主設齋供僧的福報利益
403	5	齋	zhāi	to fast	說明施主設齋供僧的福報利益
404	5	齋	zhāi	student dormitory	說明施主設齋供僧的福報利益
405	5	齋	zhāi	a study; a library; a school	說明施主設齋供僧的福報利益
406	5	齋	zhāi	a temple hostel	說明施主設齋供僧的福報利益
407	5	齋	zhāi	to purify oneself	說明施主設齋供僧的福報利益
408	5	齋	zhāi	to retreat	說明施主設齋供僧的福報利益
409	5	齋	zhāi	various rituals	說明施主設齋供僧的福報利益
410	5	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	說明施主設齋供僧的福報利益
411	5	由	yóu	follow; from; it is for...to	記載世界由開始至毀滅的整個過程
412	5	由	yóu	Kangxi radical 102	記載世界由開始至毀滅的整個過程
413	5	由	yóu	to follow along	記載世界由開始至毀滅的整個過程
414	5	由	yóu	cause; reason	記載世界由開始至毀滅的整個過程
415	5	由	yóu	by somebody; up to somebody	記載世界由開始至毀滅的整個過程
416	5	由	yóu	from a starting point	記載世界由開始至毀滅的整個過程
417	5	由	yóu	You	記載世界由開始至毀滅的整個過程
418	5	冊	cè	book; volume	第三十九冊
419	5	冊	cè	measure word for book like things	第三十九冊
420	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第三十九冊
421	5	冊	cè	a plan; a scheme	第三十九冊
422	5	冊	cè	to confer	第三十九冊
423	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第三十九冊
424	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第三十九冊
425	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇
426	5	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇
427	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇
428	5	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇
429	5	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇
430	5	佛	fó	Buddha	敬佛篇
431	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇
432	5	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	記述佛弟子應如何圖報如來
433	5	以	yǐ	so as to; in order to	則旁採百家之書以明其驗
434	5	以	yǐ	to use; to regard as	則旁採百家之書以明其驗
435	5	以	yǐ	to use; to grasp	則旁採百家之書以明其驗
436	5	以	yǐ	according to	則旁採百家之書以明其驗
437	5	以	yǐ	because of	則旁採百家之書以明其驗
438	5	以	yǐ	on a certain date	則旁採百家之書以明其驗
439	5	以	yǐ	and; as well as	則旁採百家之書以明其驗
440	5	以	yǐ	to rely on	則旁採百家之書以明其驗
441	5	以	yǐ	to regard	則旁採百家之書以明其驗
442	5	以	yǐ	to be able to	則旁採百家之書以明其驗
443	5	以	yǐ	to order; to command	則旁採百家之書以明其驗
444	5	以	yǐ	further; moreover	則旁採百家之書以明其驗
445	5	以	yǐ	used after a verb	則旁採百家之書以明其驗
446	5	以	yǐ	very	則旁採百家之書以明其驗
447	5	以	yǐ	already	則旁採百家之書以明其驗
448	5	以	yǐ	increasingly	則旁採百家之書以明其驗
449	5	以	yǐ	a reason; a cause	則旁採百家之書以明其驗
450	5	以	yǐ	Israel	則旁採百家之書以明其驗
451	5	以	yǐ	Yi	則旁採百家之書以明其驗
452	5	以	yǐ	use; yogena	則旁採百家之書以明其驗
453	5	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	說明三界眾生因善惡行為的不同
454	5	如	rú	such as; for example; for instance	如仗勢欺人等
455	5	如	rú	if	如仗勢欺人等
456	5	如	rú	in accordance with	如仗勢欺人等
457	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如仗勢欺人等
458	5	如	rú	this	如仗勢欺人等
459	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如仗勢欺人等
460	5	如	rú	to go to	如仗勢欺人等
461	5	如	rú	to meet	如仗勢欺人等
462	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如仗勢欺人等
463	5	如	rú	at least as good as	如仗勢欺人等
464	5	如	rú	and	如仗勢欺人等
465	5	如	rú	or	如仗勢欺人等
466	5	如	rú	but	如仗勢欺人等
467	5	如	rú	then	如仗勢欺人等
468	5	如	rú	naturally	如仗勢欺人等
469	5	如	rú	expresses a question or doubt	如仗勢欺人等
470	5	如	rú	you	如仗勢欺人等
471	5	如	rú	the second lunar month	如仗勢欺人等
472	5	如	rú	in; at	如仗勢欺人等
473	5	如	rú	Ru	如仗勢欺人等
474	5	如	rú	Thus	如仗勢欺人等
475	5	如	rú	thus; tathā	如仗勢欺人等
476	5	如	rú	like; iva	如仗勢欺人等
477	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	這是佛教的有情觀
478	4	有情	yǒuqíng	friends with	這是佛教的有情觀
479	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	這是佛教的有情觀
480	4	有情	yǒuqíng	sentient being	這是佛教的有情觀
481	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	這是佛教的有情觀
482	4	禮拜	lǐbài	week	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
483	4	禮拜	lǐbài	a religious service	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
484	4	禮拜	lǐbài	to worship	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
485	4	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
486	4	禮拜	lǐbài	Sunday	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
487	4	禮拜	lǐbài	Prostrate	說明禮拜十方諸佛的功德和禮拜的儀式
488	4	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	堪稱一切佛經之索引
489	4	佛經	fójīng	sutra	堪稱一切佛經之索引
490	4	德行	déxíng	moral conduct; benevolent actions	說明弘教護法的人應該具備的德行與條件
491	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母
492	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母
493	4	法	fǎ	method; way	法苑
494	4	法	fǎ	France	法苑
495	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法苑
496	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法苑
497	4	法	fǎ	a standard; a norm	法苑
498	4	法	fǎ	an institution	法苑
499	4	法	fǎ	to emulate	法苑
500	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法苑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
是		shì shì	is; bhū this; idam
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
及		jí	and; ca; api
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
四		sì	four; catur
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
道世		100	Dao Shi
道宣		100	Daoxuan
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
唐代		84	Tang Dynasty
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
西安		88	Xian
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
印度		121	India
因缘故事	因緣故事	121	a Jataka Story
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
诸经要集	諸經要集	90	Zhu Jing Yao Ji
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百味		98	a hundred flavors; many tastes
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持斋	持齋	99	to keep a fast
道果		100	the fruit of the path
得道		100	to attain enlightenment
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
二众	二眾	195	two groups
恶友	惡友	195	a bad friend
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法数	法數	102	enumerations of dharmas
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
和社		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
护教	護教	104	Protecting Buddhism
华香	華香	104	incense and flowers
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
荤辛	葷辛	104	very pungent and spicy vegetable dishes
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
祭祠		106	yajus; veneration
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取经	取經	113	to fetch scriptures
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
日月星		114	sun, moon and star
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三业	三業	115	three types of karma; three actions
色界		115	realm of form; rupadhatu
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
神识	神識	115	soul
十恶	十惡	115	the ten evils
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十使		115	ten messengers
十善		115	the ten virtues
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持三归	受持三歸	115	take refuge in the Triple Gem
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
四大部洲		115	the Four Great Continents
四生		115	four types of birth
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五戒		119	the five precepts
五欲	五慾	119	the five desires
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
五利使		119	five views; five wrong views
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
息苦		120	end of suffering
邪正		120	heterodox and orthodox
西行		120	going west Saigyō
宣教		120	to propagate teachings
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
一切经	一切經	121	all scriptures
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
欲界		121	realm of desire
占相		122	to tell someone's future
智慧力		122	power of wisdom
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
罪福		122	offense and merit