Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Treatise on the Perfection of Great Wisdom 大智度論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	60	經	jīng	to go through; to experience	則經羅什加以節略
2	60	經	jīng	a sutra; a scripture	則經羅什加以節略
3	60	經	jīng	warp	則經羅什加以節略
4	60	經	jīng	longitude	則經羅什加以節略
5	60	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	則經羅什加以節略
6	60	經	jīng	a woman's period	則經羅什加以節略
7	60	經	jīng	to bear; to endure	則經羅什加以節略
8	60	經	jīng	to hang; to die by hanging	則經羅什加以節略
9	60	經	jīng	classics	則經羅什加以節略
10	60	經	jīng	to be frugal; to save	則經羅什加以節略
11	60	經	jīng	a classic; a scripture; canon	則經羅什加以節略
12	60	經	jīng	a standard; a norm	則經羅什加以節略
13	60	經	jīng	a section of a Confucian work	則經羅什加以節略
14	60	經	jīng	to measure	則經羅什加以節略
15	60	經	jīng	human pulse	則經羅什加以節略
16	60	經	jīng	menstruation; a woman's period	則經羅什加以節略
17	60	經	jīng	sutra; discourse	則經羅什加以節略
18	25	卷	juǎn	to coil; to roll	一百卷
19	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一百卷
20	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一百卷
21	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一百卷
22	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	一百卷
23	25	卷	juǎn	a break roll	一百卷
24	25	卷	juàn	an examination paper	一百卷
25	25	卷	juàn	a file	一百卷
26	25	卷	quán	crinkled; curled	一百卷
27	25	卷	juǎn	to include	一百卷
28	25	卷	juǎn	to store away	一百卷
29	25	卷	juǎn	to sever; to break off	一百卷
30	25	卷	juǎn	Juan	一百卷
31	25	卷	juàn	tired	一百卷
32	25	卷	quán	beautiful	一百卷
33	25	卷	juǎn	wrapped	一百卷
34	24	本論	běnlùn	On Principles	本論是詮釋
35	24	本論	běnlùn	On Principles	本論是詮釋
36	14	為	wéi	to act as; to serve	使大乘般若性空學說廣為傳布
37	14	為	wéi	to change into; to become	使大乘般若性空學說廣為傳布
38	14	為	wéi	to be; is	使大乘般若性空學說廣為傳布
39	14	為	wéi	to do	使大乘般若性空學說廣為傳布
40	14	為	wèi	to support; to help	使大乘般若性空學說廣為傳布
41	14	為	wéi	to govern	使大乘般若性空學說廣為傳布
42	13	偈	jì	a verse	摩訶衍義偈
43	13	偈	jié	martial	摩訶衍義偈
44	13	偈	jié	brave	摩訶衍義偈
45	13	偈	jié	swift; hasty	摩訶衍義偈
46	13	偈	jié	forceful	摩訶衍義偈
47	13	偈	jì	gatha; hymn; verse	摩訶衍義偈
48	11	以	yǐ	to use; to grasp	授以大乘經典
49	11	以	yǐ	to rely on	授以大乘經典
50	11	以	yǐ	to regard	授以大乘經典
51	11	以	yǐ	to be able to	授以大乘經典
52	11	以	yǐ	to order; to command	授以大乘經典
53	11	以	yǐ	used after a verb	授以大乘經典
54	11	以	yǐ	a reason; a cause	授以大乘經典
55	11	以	yǐ	Israel	授以大乘經典
56	11	以	yǐ	Yi	授以大乘經典
57	11	以	yǐ	use; yogena	授以大乘經典
58	10	論	lùn	to comment; to discuss	廣造大乘經論
59	10	論	lùn	a theory; a doctrine	廣造大乘經論
60	10	論	lùn	to evaluate	廣造大乘經論
61	10	論	lùn	opinion; speech; statement	廣造大乘經論
62	10	論	lùn	to convict	廣造大乘經論
63	10	論	lùn	to edit; to compile	廣造大乘經論
64	10	論	lùn	a treatise; sastra	廣造大乘經論
65	9	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想
66	9	等	děng	et cetera; and so on	等
67	9	等	děng	to wait	等
68	9	等	děng	to be equal	等
69	9	等	děng	degree; level	等
70	9	等	děng	to compare	等
71	9	般若	bōrě	Prajna Wisdom	使大乘般若性空學說廣為傳布
72	9	般若	bōrě	prajna	使大乘般若性空學說廣為傳布
73	9	般若	bōrě	Prajñā	使大乘般若性空學說廣為傳布
74	9	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	使大乘般若性空學說廣為傳布
75	8	與	yǔ	to give	並言及勝論派與印度一般思想
76	8	與	yǔ	to accompany	並言及勝論派與印度一般思想
77	8	與	yù	to particate in	並言及勝論派與印度一般思想
78	8	與	yù	of the same kind	並言及勝論派與印度一般思想
79	8	與	yù	to help	並言及勝論派與印度一般思想
80	8	與	yǔ	for	並言及勝論派與印度一般思想
81	8	所	suǒ	a few; various; some	世所罕見
82	8	所	suǒ	a place; a location	世所罕見
83	8	所	suǒ	indicates a passive voice	世所罕見
84	8	所	suǒ	an ordinal number	世所罕見
85	8	所	suǒ	meaning	世所罕見
86	8	所	suǒ	garrison	世所罕見
87	8	所	suǒ	place; pradeśa	世所罕見
88	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	馬星比丘為舍利弗說偈
89	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	馬星比丘為舍利弗說偈
90	7	說	shuì	to persuade	馬星比丘為舍利弗說偈
91	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	馬星比丘為舍利弗說偈
92	7	說	shuō	a doctrine; a theory	馬星比丘為舍利弗說偈
93	7	說	shuō	to claim; to assert	馬星比丘為舍利弗說偈
94	7	說	shuō	allocution	馬星比丘為舍利弗說偈
95	7	說	shuō	to criticize; to scold	馬星比丘為舍利弗說偈
96	7	說	shuō	to indicate; to refer to	馬星比丘為舍利弗說偈
97	7	說	shuō	speach; vāda	馬星比丘為舍利弗說偈
98	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	馬星比丘為舍利弗說偈
99	7	及	jí	to reach	及諸道術等
100	7	及	jí	to attain	及諸道術等
101	7	及	jí	to understand	及諸道術等
102	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸道術等
103	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸道術等
104	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸道術等
105	7	及	jí	and; ca; api	及諸道術等
106	7	而	ér	Kangxi radical 126	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
107	7	而	ér	as if; to seem like	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
108	7	而	néng	can; able	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
109	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
110	7	而	ér	to arrive; up to	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
111	7	書	shū	book	論書極多
112	7	書	shū	document; manuscript	論書極多
113	7	書	shū	letter	論書極多
114	7	書	Shū	the Cannon of Documents	論書極多
115	7	書	shū	to write	論書極多
116	7	書	shū	writing	論書極多
117	7	書	shū	calligraphy; writing style	論書極多
118	7	書	shū	Shu	論書極多
119	7	書	shū	to record	論書極多
120	7	書	shū	book; pustaka	論書極多
121	7	書	shū	write; copy; likh	論書極多
122	7	書	shū	manuscript; lekha	論書極多
123	7	大智度論	Dà Zhì Dù Lùn	The Great Perfection of Wisdom Treatise	大智度論
124	7	大智度論	dà Zhì Dù Lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	大智度論
125	6	本	běn	to be one's own	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
126	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
127	6	本	běn	the roots of a plant	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
128	6	本	běn	capital	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
129	6	本	běn	main; central; primary	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
130	6	本	běn	according to	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
131	6	本	běn	a version; an edition	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
132	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
133	6	本	běn	a book	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
134	6	本	běn	trunk of a tree	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
135	6	本	běn	to investigate the root of	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
136	6	本	běn	a manuscript for a play	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
137	6	本	běn	Ben	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
138	6	本	běn	root; origin; mula	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
139	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
140	6	本	běn	former; previous; pūrva	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
141	6	品	pǐn	product; goods; thing	初品的注釋
142	6	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	初品的注釋
143	6	品	pǐn	a work (of art)	初品的注釋
144	6	品	pǐn	kind; type; category; variety	初品的注釋
145	6	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	初品的注釋
146	6	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	初品的注釋
147	6	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	初品的注釋
148	6	品	pǐn	to play a flute	初品的注釋
149	6	品	pǐn	a family name	初品的注釋
150	6	品	pǐn	character; style	初品的注釋
151	6	品	pǐn	pink; light red	初品的注釋
152	6	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	初品的注釋
153	6	品	pǐn	a fret	初品的注釋
154	6	品	pǐn	Pin	初品的注釋
155	6	品	pǐn	a rank in the imperial government	初品的注釋
156	6	品	pǐn	standard	初品的注釋
157	6	品	pǐn	chapter; varga	初品的注釋
158	6	譯	yì	to translate; to interpret	姚秦鳩摩羅什譯
159	6	譯	yì	to explain	姚秦鳩摩羅什譯
160	6	譯	yì	to decode; to encode	姚秦鳩摩羅什譯
161	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	對學說
162	6	對	duì	correct; right	對學說
163	6	對	duì	opposing; opposite	對學說
164	6	對	duì	duilian; couplet	對學說
165	6	對	duì	yes; affirmative	對學說
166	6	對	duì	to treat; to regard	對學說
167	6	對	duì	to confirm; to agree	對學說
168	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	對學說
169	6	對	duì	to mix	對學說
170	6	對	duì	a pair	對學說
171	6	對	duì	to respond; to answer	對學說
172	6	對	duì	mutual	對學說
173	6	對	duì	parallel; alternating	對學說
174	6	對	duì	a command to appear as an audience	對學說
175	6	龍樹	lóng shù	Nāgārjuna	龍樹又稱龍猛
176	5	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
177	5	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
178	5	一	yī	one	遇一老比丘
179	5	一	yī	Kangxi radical 1	遇一老比丘
180	5	一	yī	pure; concentrated	遇一老比丘
181	5	一	yī	first	遇一老比丘
182	5	一	yī	the same	遇一老比丘
183	5	一	yī	sole; single	遇一老比丘
184	5	一	yī	a very small amount	遇一老比丘
185	5	一	yī	Yi	遇一老比丘
186	5	一	yī	other	遇一老比丘
187	5	一	yī	to unify	遇一老比丘
188	5	一	yī	accidentally; coincidentally	遇一老比丘
189	5	一	yī	abruptly; suddenly	遇一老比丘
190	5	一	yī	one; eka	遇一老比丘
191	5	重要	zhòngyào	important; major	本論是大乘佛教的重要論書
192	5	菩薩	púsà	bodhisattva	後遇大龍菩薩引入龍宮
193	5	菩薩	púsà	bodhisattva	後遇大龍菩薩引入龍宮
194	5	菩薩	púsà	bodhisatta	後遇大龍菩薩引入龍宮
195	5	之	zhī	to go	造論之多
196	5	之	zhī	to arrive; to go	造論之多
197	5	之	zhī	is	造論之多
198	5	之	zhī	to use	造論之多
199	5	之	zhī	Zhi	造論之多
200	5	佛教	fójiào	Buddhism	佛教瞋弟子偈
201	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教瞋弟子偈
202	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	造論之多
203	5	多	duó	many; much	造論之多
204	5	多	duō	more	造論之多
205	5	多	duō	excessive	造論之多
206	5	多	duō	abundant	造論之多
207	5	多	duō	to multiply; to acrue	造論之多
208	5	多	duō	Duo	造論之多
209	5	多	duō	ta	造論之多
210	5	冊	cè	book; volume	第十四冊
211	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十四冊
212	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十四冊
213	5	冊	cè	to confer	第十四冊
214	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十四冊
215	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十四冊
216	5	迦	jiā	ka	刪陀迦迦旋延經
217	5	迦	jiā	ka	刪陀迦迦旋延經
218	4	印度	yìndù	India	印度大乘佛教中觀學派的創始人
219	4	中	zhōng	middle	羅什譯本中
220	4	中	zhōng	medium; medium sized	羅什譯本中
221	4	中	zhōng	China	羅什譯本中
222	4	中	zhòng	to hit the mark	羅什譯本中
223	4	中	zhōng	midday	羅什譯本中
224	4	中	zhōng	inside	羅什譯本中
225	4	中	zhōng	during	羅什譯本中
226	4	中	zhōng	Zhong	羅什譯本中
227	4	中	zhōng	intermediary	羅什譯本中
228	4	中	zhōng	half	羅什譯本中
229	4	中	zhòng	to reach; to attain	羅什譯本中
230	4	中	zhòng	to suffer; to infect	羅什譯本中
231	4	中	zhòng	to obtain	羅什譯本中
232	4	中	zhòng	to pass an exam	羅什譯本中
233	4	中	zhōng	middle	羅什譯本中
234	4	大	dà	big; huge; large	後遇大龍菩薩引入龍宮
235	4	大	dà	Kangxi radical 37	後遇大龍菩薩引入龍宮
236	4	大	dà	great; major; important	後遇大龍菩薩引入龍宮
237	4	大	dà	size	後遇大龍菩薩引入龍宮
238	4	大	dà	old	後遇大龍菩薩引入龍宮
239	4	大	dà	oldest; earliest	後遇大龍菩薩引入龍宮
240	4	大	dà	adult	後遇大龍菩薩引入龍宮
241	4	大	dài	an important person	後遇大龍菩薩引入龍宮
242	4	大	dà	senior	後遇大龍菩薩引入龍宮
243	4	大	dà	an element	後遇大龍菩薩引入龍宮
244	4	大	dà	great; mahā	後遇大龍菩薩引入龍宮
245	4	至	zhì	Kangxi radical 133	曾至雪山
246	4	至	zhì	to arrive	曾至雪山
247	4	譬喻經	Pìyù jīng	Sutra of Parables	放牛譬喻經
248	4	於	yú	to go; to	後於南天竺大弘佛法
249	4	於	yú	to rely on; to depend on	後於南天竺大弘佛法
250	4	於	yú	Yu	後於南天竺大弘佛法
251	4	於	wū	a crow	後於南天竺大弘佛法
252	4	釋論	shì lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	摩訶般若波羅蜜經釋論
253	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則經羅什加以節略
254	4	則	zé	a grade; a level	則經羅什加以節略
255	4	則	zé	an example; a model	則經羅什加以節略
256	4	則	zé	a weighing device	則經羅什加以節略
257	4	則	zé	to grade; to rank	則經羅什加以節略
258	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則經羅什加以節略
259	4	則	zé	to do	則經羅什加以節略
260	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則經羅什加以節略
261	4	亦	yì	Yi	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
262	4	後	hòu	after; later	出家後
263	4	後	hòu	empress; queen	出家後
264	4	後	hòu	sovereign	出家後
265	4	後	hòu	the god of the earth	出家後
266	4	後	hòu	late; later	出家後
267	4	後	hòu	offspring; descendents	出家後
268	4	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
269	4	後	hòu	behind; back	出家後
270	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
271	4	後	hòu	Hou	出家後
272	4	後	hòu	after; behind	出家後
273	4	後	hòu	following	出家後
274	4	後	hòu	to be delayed	出家後
275	4	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
276	4	後	hòu	feudal lords	出家後
277	4	後	hòu	Hou	出家後
278	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
279	4	後	hòu	rear; paścāt	出家後
280	4	在	zài	in; at	在般若思想的弘揚上
281	4	在	zài	to exist; to be living	在般若思想的弘揚上
282	4	在	zài	to consist of	在般若思想的弘揚上
283	4	在	zài	to be at a post	在般若思想的弘揚上
284	4	在	zài	in; bhū	在般若思想的弘揚上
285	4	二	èr	two	西元二
286	4	二	èr	Kangxi radical 7	西元二
287	4	二	èr	second	西元二
288	4	二	èr	twice; double; di-	西元二
289	4	二	èr	more than one kind	西元二
290	4	二	èr	two; dvā; dvi	西元二
291	4	引用	yǐnyòng	to quote; to cite	引用本論以辨眾生對佛智的疑惑
292	4	四	sì	four	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
293	4	四	sì	note a musical scale	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
294	4	四	sì	fourth	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
295	4	四	sì	Si	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
296	4	四	sì	four; catur	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
297	4	讚	zàn	to praise	讚摩訶衍偈
298	4	讚	zàn	to praise	讚摩訶衍偈
299	4	讚	zàn	to help	讚摩訶衍偈
300	4	讚	zàn	a eulogy	讚摩訶衍偈
301	4	讚	zàn	to introduce	讚摩訶衍偈
302	4	讚	zàn	to tell	讚摩訶衍偈
303	4	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚摩訶衍偈
304	4	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚摩訶衍偈
305	4	陀	tuó	steep bank	刪陀迦迦旋延經
306	4	陀	tuó	dha	刪陀迦迦旋延經
307	4	大乘	dàshèng	Mahayana	樹立大乘教學體系
308	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	樹立大乘教學體系
309	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	樹立大乘教學體系
310	4	本起	běnqǐ	jātaka; a jātaka story	天地本起經
311	4	典	diǎn	canon; classic; scripture	學四圍陀典
312	4	典	diǎn	laws; regulations	學四圍陀典
313	4	典	diǎn	a ceremony	學四圍陀典
314	4	典	diǎn	an institution in imperial China	學四圍陀典
315	4	典	diǎn	refined; elegant	學四圍陀典
316	4	典	diǎn	to administer	學四圍陀典
317	4	典	diǎn	to pawn	學四圍陀典
318	4	典	diǎn	an allusion; a precedent	學四圍陀典
319	4	典	diǎn	scripture; grantha	學四圍陀典
320	4	王	wáng	Wang	蘇陀蘇摩王經
321	4	王	wáng	a king	蘇陀蘇摩王經
322	4	王	wáng	Kangxi radical 96	蘇陀蘇摩王經
323	4	王	wàng	to be king; to rule	蘇陀蘇摩王經
324	4	王	wáng	a prince; a duke	蘇陀蘇摩王經
325	4	王	wáng	grand; great	蘇陀蘇摩王經
326	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	蘇陀蘇摩王經
327	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	蘇陀蘇摩王經
328	4	王	wáng	the head of a group or gang	蘇陀蘇摩王經
329	4	王	wáng	the biggest or best of a group	蘇陀蘇摩王經
330	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	蘇陀蘇摩王經
331	4	者	zhě	ca	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
332	4	羅	luó	Luo	優缽羅華比丘尼本生經
333	4	羅	luó	to catch; to capture	優缽羅華比丘尼本生經
334	4	羅	luó	gauze	優缽羅華比丘尼本生經
335	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	優缽羅華比丘尼本生經
336	4	羅	luó	a net for catching birds	優缽羅華比丘尼本生經
337	4	羅	luó	to recruit	優缽羅華比丘尼本生經
338	4	羅	luó	to include	優缽羅華比丘尼本生經
339	4	羅	luó	to distribute	優缽羅華比丘尼本生經
340	4	羅	luó	ra	優缽羅華比丘尼本生經
341	4	影響	yǐngxiǎng	to influence	對印度及中國佛教影響相當深遠
342	4	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	對印度及中國佛教影響相當深遠
343	4	其	qí	Qi	取其足以開釋文意的部分而已
344	4	中論	zhōng lùn	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra	中論頌
345	4	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	與淨土宗的關係密切
346	3	阿波陀那	ābōtuónà	avadāna; apadāna	阿波陀那經
347	3	部	bù	ministry; department	因此有千部論主的美稱
348	3	部	bù	section; part	因此有千部論主的美稱
349	3	部	bù	troops	因此有千部論主的美稱
350	3	部	bù	a category; a kind	因此有千部論主的美稱
351	3	部	bù	to command; to control	因此有千部論主的美稱
352	3	部	bù	radical	因此有千部論主的美稱
353	3	部	bù	headquarters	因此有千部論主的美稱
354	3	部	bù	unit	因此有千部論主的美稱
355	3	部	bù	to put in order; to arrange	因此有千部論主的美稱
356	3	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	的主張
357	3	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	的主張
358	3	主張	zhǔzhāng	to decide	的主張
359	3	主張	zhǔzhāng	to control	的主張
360	3	主張	zhǔzhāng	to rule	的主張
361	3	常	cháng	Chang	法身常放光明常說法
362	3	常	cháng	common; general; ordinary	法身常放光明常說法
363	3	常	cháng	a principle; a rule	法身常放光明常說法
364	3	常	cháng	eternal; nitya	法身常放光明常說法
365	3	學說	xuéshuō	theory; doctrine	使大乘般若性空學說廣為傳布
366	3	學說	xuéshuo	to recount someone's words	使大乘般若性空學說廣為傳布
367	3	空	kōng	empty; void; hollow	空七十論
368	3	空	kòng	free time	空七十論
369	3	空	kòng	to empty; to clean out	空七十論
370	3	空	kōng	the sky; the air	空七十論
371	3	空	kōng	in vain; for nothing	空七十論
372	3	空	kòng	vacant; unoccupied	空七十論
373	3	空	kòng	empty space	空七十論
374	3	空	kōng	without substance	空七十論
375	3	空	kōng	to not have	空七十論
376	3	空	kòng	opportunity; chance	空七十論
377	3	空	kōng	vast and high	空七十論
378	3	空	kōng	impractical; ficticious	空七十論
379	3	空	kòng	blank	空七十論
380	3	空	kòng	expansive	空七十論
381	3	空	kòng	lacking	空七十論
382	3	空	kōng	plain; nothing else	空七十論
383	3	空	kōng	Emptiness	空七十論
384	3	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空七十論
385	3	羅什	luó shén	Kumārajīva	羅什譯本中
386	3	優	yōu	excellent; superior	優缽羅華比丘尼本生經
387	3	優	yōu	superior; atiśaya	優缽羅華比丘尼本生經
388	3	龍樹菩薩	Lóng Shù Púsà	Nagarjuna	龍樹菩薩造
389	3	龍樹菩薩	Lóng Shù púsà	Nāgārjuna	龍樹菩薩造
390	3	時	shí	time; a point or period of time	時經
391	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時經
392	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時經
393	3	時	shí	fashionable	時經
394	3	時	shí	fate; destiny; luck	時經
395	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時經
396	3	時	shí	tense	時經
397	3	時	shí	particular; special	時經
398	3	時	shí	to plant; to cultivate	時經
399	3	時	shí	an era; a dynasty	時經
400	3	時	shí	time [abstract]	時經
401	3	時	shí	seasonal	時經
402	3	時	shí	to wait upon	時經
403	3	時	shí	hour	時經
404	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時經
405	3	時	shí	Shi	時經
406	3	時	shí	a present; currentlt	時經
407	3	時	shí	time; kāla	時經
408	3	時	shí	at that time; samaya	時經
409	3	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	須跋陀梵志經
410	3	難陀	nántuó	Nanda	降難陀婆難陀龍王兄弟經
411	3	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	印度大乘佛教中觀學派的創始人
412	3	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	印度大乘佛教中觀學派的創始人
413	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	不可思議解脫經
414	3	解脫	jiětuō	liberation	不可思議解脫經
415	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	不可思議解脫經
416	3	問	wèn	to ask	彌勒問經
417	3	問	wèn	to inquire after	彌勒問經
418	3	問	wèn	to interrogate	彌勒問經
419	3	問	wèn	to hold responsible	彌勒問經
420	3	問	wèn	to request something	彌勒問經
421	3	問	wèn	to rebuke	彌勒問經
422	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	彌勒問經
423	3	問	wèn	news	彌勒問經
424	3	問	wèn	to propose marriage	彌勒問經
425	3	問	wén	to inform	彌勒問經
426	3	問	wèn	to research	彌勒問經
427	3	問	wèn	Wen	彌勒問經
428	3	問	wèn	a question	彌勒問經
429	3	問	wèn	ask; prccha	彌勒問經
430	3	大智度論疏	dà zhì dù lùnshū	Commentary on the Great Treatise on the Perfection of Wisdom	大智度論疏
431	3	被	bèi	a quilt	是則為被縛
432	3	被	bèi	to cover	是則為被縛
433	3	被	bèi	a cape	是則為被縛
434	3	被	bèi	to put over the top of	是則為被縛
435	3	被	bèi	to reach	是則為被縛
436	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	是則為被縛
437	3	被	bèi	Bei	是則為被縛
438	3	被	pī	to drape over	是則為被縛
439	3	被	pī	to scatter	是則為被縛
440	3	六	liù	six	六足阿毘曇
441	3	六	liù	sixth	六足阿毘曇
442	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六足阿毘曇
443	3	六	liù	six; ṣaṭ	六足阿毘曇
444	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣習三藏
445	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣習三藏
446	3	廣	ān	a hut	廣習三藏
447	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣習三藏
448	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣習三藏
449	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣習三藏
450	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣習三藏
451	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣習三藏
452	3	廣	guǎng	Guangzhou	廣習三藏
453	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣習三藏
454	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣習三藏
455	3	廣	kuàng	barren	廣習三藏
456	3	廣	guǎng	Extensive	廣習三藏
457	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣習三藏
458	3	大師	dàshī	great master; grand master	羅什大師譯成
459	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	羅什大師譯成
460	3	大師	dàshī	venerable master	羅什大師譯成
461	3	本生經	běn shēng jīng	Jataka tales	優缽羅華比丘尼本生經
462	3	本生經	běn shēng jīng	Jātaka Story; Jātaka	優缽羅華比丘尼本生經
463	3	大乘經	dàchéng jīng	Mahāyāna sutras	授以大乘經典
464	3	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	姚興曾致書淨土宗的初祖慧遠大師
465	3	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	姚興曾致書淨土宗的初祖慧遠大師
466	3	身	shēn	human body; torso	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
467	3	身	shēn	Kangxi radical 158	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
468	3	身	shēn	self	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
469	3	身	shēn	life	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
470	3	身	shēn	an object	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
471	3	身	shēn	a lifetime	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
472	3	身	shēn	moral character	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
473	3	身	shēn	status; identity; position	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
474	3	身	shēn	pregnancy	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
475	3	身	juān	India	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
476	3	身	shēn	body; kaya	卷十一的大國王遍割身肉為燈炷供養婆羅門以求佛法
477	3	關係	guānxi	a relationship; a connection	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
478	3	關係	guānxi	relations	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
479	3	關係	guānxi	influence; bearing; importance	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
480	3	關係	guānxi	a reason	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
481	3	關係	guānxi	to concern; to affect	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
482	3	關係	guānxi	credentials	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
483	3	關係	guānxi	a reference	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
484	3	阿毘曇	Āpítán	Abhidharma; Abhidhamma	阿毘曇鞞婆沙
485	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	而與佛陀的本生譚有密不可分的關係
486	2	龍	lóng	dragon	龍勝
487	2	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍勝
488	2	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍勝
489	2	龍	lóng	weakened; frail	龍勝
490	2	龍	lóng	a tall horse	龍勝
491	2	龍	lóng	Long	龍勝
492	2	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍勝
493	2	我國	wǒ guó	my country; my land	唐朝我國淨土宗第二祖道綽的
494	2	然	rán	to approve; to endorse	然未能通達
495	2	然	rán	to burn	然未能通達
496	2	然	rán	to pledge; to promise	然未能通達
497	2	然	rán	Ran	然未能通達
498	2	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除欲蓋偈
499	2	除	chú	to divide	除欲蓋偈
500	2	除	chú	to put in order	除欲蓋偈

Frequencies of all Words

Top 782

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	經	jīng	to go through; to experience	則經羅什加以節略
2	60	經	jīng	a sutra; a scripture	則經羅什加以節略
3	60	經	jīng	warp	則經羅什加以節略
4	60	經	jīng	longitude	則經羅什加以節略
5	60	經	jīng	often; regularly; frequently	則經羅什加以節略
6	60	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	則經羅什加以節略
7	60	經	jīng	a woman's period	則經羅什加以節略
8	60	經	jīng	to bear; to endure	則經羅什加以節略
9	60	經	jīng	to hang; to die by hanging	則經羅什加以節略
10	60	經	jīng	classics	則經羅什加以節略
11	60	經	jīng	to be frugal; to save	則經羅什加以節略
12	60	經	jīng	a classic; a scripture; canon	則經羅什加以節略
13	60	經	jīng	a standard; a norm	則經羅什加以節略
14	60	經	jīng	a section of a Confucian work	則經羅什加以節略
15	60	經	jīng	to measure	則經羅什加以節略
16	60	經	jīng	human pulse	則經羅什加以節略
17	60	經	jīng	menstruation; a woman's period	則經羅什加以節略
18	60	經	jīng	sutra; discourse	則經羅什加以節略
19	59	的	de	possessive particle	印度大乘佛教中觀學派的創始人
20	59	的	de	structural particle	印度大乘佛教中觀學派的創始人
21	59	的	de	complement	印度大乘佛教中觀學派的創始人
22	59	的	de	a substitute for something already referred to	印度大乘佛教中觀學派的創始人
23	25	卷	juǎn	to coil; to roll	一百卷
24	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一百卷
25	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一百卷
26	25	卷	juǎn	roll	一百卷
27	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一百卷
28	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	一百卷
29	25	卷	juǎn	a break roll	一百卷
30	25	卷	juàn	an examination paper	一百卷
31	25	卷	juàn	a file	一百卷
32	25	卷	quán	crinkled; curled	一百卷
33	25	卷	juǎn	to include	一百卷
34	25	卷	juǎn	to store away	一百卷
35	25	卷	juǎn	to sever; to break off	一百卷
36	25	卷	juǎn	Juan	一百卷
37	25	卷	juàn	a scroll	一百卷
38	25	卷	juàn	tired	一百卷
39	25	卷	quán	beautiful	一百卷
40	25	卷	juǎn	wrapped	一百卷
41	24	本論	běnlùn	On Principles	本論是詮釋
42	24	本論	běnlùn	On Principles	本論是詮釋
43	18	是	shì	is; are; am; to be	本論是詮釋
44	18	是	shì	is exactly	本論是詮釋
45	18	是	shì	is suitable; is in contrast	本論是詮釋
46	18	是	shì	this; that; those	本論是詮釋
47	18	是	shì	really; certainly	本論是詮釋
48	18	是	shì	correct; yes; affirmative	本論是詮釋
49	18	是	shì	true	本論是詮釋
50	18	是	shì	is; has; exists	本論是詮釋
51	18	是	shì	used between repetitions of a word	本論是詮釋
52	18	是	shì	a matter; an affair	本論是詮釋
53	18	是	shì	Shi	本論是詮釋
54	18	是	shì	is; bhū	本論是詮釋
55	18	是	shì	this; idam	本論是詮釋
56	14	為	wèi	for; to	使大乘般若性空學說廣為傳布
57	14	為	wèi	because of	使大乘般若性空學說廣為傳布
58	14	為	wéi	to act as; to serve	使大乘般若性空學說廣為傳布
59	14	為	wéi	to change into; to become	使大乘般若性空學說廣為傳布
60	14	為	wéi	to be; is	使大乘般若性空學說廣為傳布
61	14	為	wéi	to do	使大乘般若性空學說廣為傳布
62	14	為	wèi	for	使大乘般若性空學說廣為傳布
63	14	為	wèi	because of; for; to	使大乘般若性空學說廣為傳布
64	14	為	wèi	to	使大乘般若性空學說廣為傳布
65	14	為	wéi	in a passive construction	使大乘般若性空學說廣為傳布
66	14	為	wéi	forming a rehetorical question	使大乘般若性空學說廣為傳布
67	14	為	wéi	forming an adverb	使大乘般若性空學說廣為傳布
68	14	為	wéi	to add emphasis	使大乘般若性空學說廣為傳布
69	14	為	wèi	to support; to help	使大乘般若性空學說廣為傳布
70	14	為	wéi	to govern	使大乘般若性空學說廣為傳布
71	13	偈	jì	a verse	摩訶衍義偈
72	13	偈	jié	martial	摩訶衍義偈
73	13	偈	jié	brave	摩訶衍義偈
74	13	偈	jié	swift; hasty	摩訶衍義偈
75	13	偈	jié	forceful	摩訶衍義偈
76	13	偈	jì	gatha; hymn; verse	摩訶衍義偈
77	11	以	yǐ	so as to; in order to	授以大乘經典
78	11	以	yǐ	to use; to regard as	授以大乘經典
79	11	以	yǐ	to use; to grasp	授以大乘經典
80	11	以	yǐ	according to	授以大乘經典
81	11	以	yǐ	because of	授以大乘經典
82	11	以	yǐ	on a certain date	授以大乘經典
83	11	以	yǐ	and; as well as	授以大乘經典
84	11	以	yǐ	to rely on	授以大乘經典
85	11	以	yǐ	to regard	授以大乘經典
86	11	以	yǐ	to be able to	授以大乘經典
87	11	以	yǐ	to order; to command	授以大乘經典
88	11	以	yǐ	further; moreover	授以大乘經典
89	11	以	yǐ	used after a verb	授以大乘經典
90	11	以	yǐ	very	授以大乘經典
91	11	以	yǐ	already	授以大乘經典
92	11	以	yǐ	increasingly	授以大乘經典
93	11	以	yǐ	a reason; a cause	授以大乘經典
94	11	以	yǐ	Israel	授以大乘經典
95	11	以	yǐ	Yi	授以大乘經典
96	11	以	yǐ	use; yogena	授以大乘經典
97	10	論	lùn	to comment; to discuss	廣造大乘經論
98	10	論	lùn	a theory; a doctrine	廣造大乘經論
99	10	論	lùn	by the; per	廣造大乘經論
100	10	論	lùn	to evaluate	廣造大乘經論
101	10	論	lùn	opinion; speech; statement	廣造大乘經論
102	10	論	lùn	to convict	廣造大乘經論
103	10	論	lùn	to edit; to compile	廣造大乘經論
104	10	論	lùn	a treatise; sastra	廣造大乘經論
105	9	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想
106	9	等	děng	et cetera; and so on	等
107	9	等	děng	to wait	等
108	9	等	děng	degree; kind	等
109	9	等	děng	plural	等
110	9	等	děng	to be equal	等
111	9	等	děng	degree; level	等
112	9	等	děng	to compare	等
113	9	般若	bōrě	Prajna Wisdom	使大乘般若性空學說廣為傳布
114	9	般若	bōrě	prajna	使大乘般若性空學說廣為傳布
115	9	般若	bōrě	Prajñā	使大乘般若性空學說廣為傳布
116	9	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	使大乘般若性空學說廣為傳布
117	8	與	yǔ	and	並言及勝論派與印度一般思想
118	8	與	yǔ	to give	並言及勝論派與印度一般思想
119	8	與	yǔ	together with	並言及勝論派與印度一般思想
120	8	與	yú	interrogative particle	並言及勝論派與印度一般思想
121	8	與	yǔ	to accompany	並言及勝論派與印度一般思想
122	8	與	yù	to particate in	並言及勝論派與印度一般思想
123	8	與	yù	of the same kind	並言及勝論派與印度一般思想
124	8	與	yù	to help	並言及勝論派與印度一般思想
125	8	與	yǔ	for	並言及勝論派與印度一般思想
126	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世所罕見
127	8	所	suǒ	an office; an institute	世所罕見
128	8	所	suǒ	introduces a relative clause	世所罕見
129	8	所	suǒ	it	世所罕見
130	8	所	suǒ	if; supposing	世所罕見
131	8	所	suǒ	a few; various; some	世所罕見
132	8	所	suǒ	a place; a location	世所罕見
133	8	所	suǒ	indicates a passive voice	世所罕見
134	8	所	suǒ	that which	世所罕見
135	8	所	suǒ	an ordinal number	世所罕見
136	8	所	suǒ	meaning	世所罕見
137	8	所	suǒ	garrison	世所罕見
138	8	所	suǒ	place; pradeśa	世所罕見
139	8	所	suǒ	that which; yad	世所罕見
140	8	有	yǒu	is; are; to exist	因此有千部論主的美稱
141	8	有	yǒu	to have; to possess	因此有千部論主的美稱
142	8	有	yǒu	indicates an estimate	因此有千部論主的美稱
143	8	有	yǒu	indicates a large quantity	因此有千部論主的美稱
144	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	因此有千部論主的美稱
145	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因此有千部論主的美稱
146	8	有	yǒu	used to compare two things	因此有千部論主的美稱
147	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因此有千部論主的美稱
148	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	因此有千部論主的美稱
149	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	因此有千部論主的美稱
150	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	因此有千部論主的美稱
151	8	有	yǒu	abundant	因此有千部論主的美稱
152	8	有	yǒu	purposeful	因此有千部論主的美稱
153	8	有	yǒu	You	因此有千部論主的美稱
154	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因此有千部論主的美稱
155	8	有	yǒu	becoming; bhava	因此有千部論主的美稱
156	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	馬星比丘為舍利弗說偈
157	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	馬星比丘為舍利弗說偈
158	7	說	shuì	to persuade	馬星比丘為舍利弗說偈
159	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	馬星比丘為舍利弗說偈
160	7	說	shuō	a doctrine; a theory	馬星比丘為舍利弗說偈
161	7	說	shuō	to claim; to assert	馬星比丘為舍利弗說偈
162	7	說	shuō	allocution	馬星比丘為舍利弗說偈
163	7	說	shuō	to criticize; to scold	馬星比丘為舍利弗說偈
164	7	說	shuō	to indicate; to refer to	馬星比丘為舍利弗說偈
165	7	說	shuō	speach; vāda	馬星比丘為舍利弗說偈
166	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	馬星比丘為舍利弗說偈
167	7	及	jí	to reach	及諸道術等
168	7	及	jí	and	及諸道術等
169	7	及	jí	coming to; when	及諸道術等
170	7	及	jí	to attain	及諸道術等
171	7	及	jí	to understand	及諸道術等
172	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸道術等
173	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸道術等
174	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸道術等
175	7	及	jí	and; ca; api	及諸道術等
176	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
177	7	而	ér	Kangxi radical 126	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
178	7	而	ér	you	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
179	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
180	7	而	ér	right away; then	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
181	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
182	7	而	ér	if; in case; in the event that	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
183	7	而	ér	therefore; as a result; thus	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
184	7	而	ér	how can it be that?	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
185	7	而	ér	so as to	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
186	7	而	ér	only then	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
187	7	而	ér	as if; to seem like	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
188	7	而	néng	can; able	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
189	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
190	7	而	ér	me	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
191	7	而	ér	to arrive; up to	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
192	7	而	ér	possessive	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
193	7	書	shū	book	論書極多
194	7	書	shū	document; manuscript	論書極多
195	7	書	shū	letter	論書極多
196	7	書	Shū	the Cannon of Documents	論書極多
197	7	書	shū	to write	論書極多
198	7	書	shū	writing	論書極多
199	7	書	shū	calligraphy; writing style	論書極多
200	7	書	shū	Shu	論書極多
201	7	書	shū	to record	論書極多
202	7	書	shū	book; pustaka	論書極多
203	7	書	shū	write; copy; likh	論書極多
204	7	書	shū	manuscript; lekha	論書極多
205	7	大智度論	Dà Zhì Dù Lùn	The Great Perfection of Wisdom Treatise	大智度論
206	7	大智度論	dà Zhì Dù Lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	大智度論
207	6	本	běn	measure word for books	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
208	6	本	běn	this (city, week, etc)	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
209	6	本	běn	originally; formerly	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
210	6	本	běn	to be one's own	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
211	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
212	6	本	běn	the roots of a plant	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
213	6	本	běn	self	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
214	6	本	běn	measure word for flowering plants	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
215	6	本	běn	capital	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
216	6	本	běn	main; central; primary	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
217	6	本	běn	according to	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
218	6	本	běn	a version; an edition	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
219	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
220	6	本	běn	a book	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
221	6	本	běn	trunk of a tree	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
222	6	本	běn	to investigate the root of	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
223	6	本	běn	a manuscript for a play	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
224	6	本	běn	Ben	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
225	6	本	běn	root; origin; mula	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
226	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
227	6	本	běn	former; previous; pūrva	今本百卷是鳩摩羅什縮譯而成者
228	6	品	pǐn	product; goods; thing	初品的注釋
229	6	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	初品的注釋
230	6	品	pǐn	a work (of art)	初品的注釋
231	6	品	pǐn	kind; type; category; variety	初品的注釋
232	6	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	初品的注釋
233	6	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	初品的注釋
234	6	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	初品的注釋
235	6	品	pǐn	to play a flute	初品的注釋
236	6	品	pǐn	a family name	初品的注釋
237	6	品	pǐn	character; style	初品的注釋
238	6	品	pǐn	pink; light red	初品的注釋
239	6	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	初品的注釋
240	6	品	pǐn	a fret	初品的注釋
241	6	品	pǐn	Pin	初品的注釋
242	6	品	pǐn	a rank in the imperial government	初品的注釋
243	6	品	pǐn	standard	初品的注釋
244	6	品	pǐn	chapter; varga	初品的注釋
245	6	譯	yì	to translate; to interpret	姚秦鳩摩羅什譯
246	6	譯	yì	to explain	姚秦鳩摩羅什譯
247	6	譯	yì	to decode; to encode	姚秦鳩摩羅什譯
248	6	對	duì	to; toward	對學說
249	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	對學說
250	6	對	duì	correct; right	對學說
251	6	對	duì	pair	對學說
252	6	對	duì	opposing; opposite	對學說
253	6	對	duì	duilian; couplet	對學說
254	6	對	duì	yes; affirmative	對學說
255	6	對	duì	to treat; to regard	對學說
256	6	對	duì	to confirm; to agree	對學說
257	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	對學說
258	6	對	duì	to mix	對學說
259	6	對	duì	a pair	對學說
260	6	對	duì	to respond; to answer	對學說
261	6	對	duì	mutual	對學說
262	6	對	duì	parallel; alternating	對學說
263	6	對	duì	a command to appear as an audience	對學說
264	6	龍樹	lóng shù	Nāgārjuna	龍樹又稱龍猛
265	5	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
266	5	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
267	5	一	yī	one	遇一老比丘
268	5	一	yī	Kangxi radical 1	遇一老比丘
269	5	一	yī	as soon as; all at once	遇一老比丘
270	5	一	yī	pure; concentrated	遇一老比丘
271	5	一	yì	whole; all	遇一老比丘
272	5	一	yī	first	遇一老比丘
273	5	一	yī	the same	遇一老比丘
274	5	一	yī	each	遇一老比丘
275	5	一	yī	certain	遇一老比丘
276	5	一	yī	throughout	遇一老比丘
277	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	遇一老比丘
278	5	一	yī	sole; single	遇一老比丘
279	5	一	yī	a very small amount	遇一老比丘
280	5	一	yī	Yi	遇一老比丘
281	5	一	yī	other	遇一老比丘
282	5	一	yī	to unify	遇一老比丘
283	5	一	yī	accidentally; coincidentally	遇一老比丘
284	5	一	yī	abruptly; suddenly	遇一老比丘
285	5	一	yī	or	遇一老比丘
286	5	一	yī	one; eka	遇一老比丘
287	5	重要	zhòngyào	important; major	本論是大乘佛教的重要論書
288	5	菩薩	púsà	bodhisattva	後遇大龍菩薩引入龍宮
289	5	菩薩	púsà	bodhisattva	後遇大龍菩薩引入龍宮
290	5	菩薩	púsà	bodhisatta	後遇大龍菩薩引入龍宮
291	5	之	zhī	him; her; them; that	造論之多
292	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	造論之多
293	5	之	zhī	to go	造論之多
294	5	之	zhī	this; that	造論之多
295	5	之	zhī	genetive marker	造論之多
296	5	之	zhī	it	造論之多
297	5	之	zhī	in	造論之多
298	5	之	zhī	all	造論之多
299	5	之	zhī	and	造論之多
300	5	之	zhī	however	造論之多
301	5	之	zhī	if	造論之多
302	5	之	zhī	then	造論之多
303	5	之	zhī	to arrive; to go	造論之多
304	5	之	zhī	is	造論之多
305	5	之	zhī	to use	造論之多
306	5	之	zhī	Zhi	造論之多
307	5	佛教	fójiào	Buddhism	佛教瞋弟子偈
308	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教瞋弟子偈
309	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	造論之多
310	5	多	duó	many; much	造論之多
311	5	多	duō	more	造論之多
312	5	多	duō	an unspecified extent	造論之多
313	5	多	duō	used in exclamations	造論之多
314	5	多	duō	excessive	造論之多
315	5	多	duō	to what extent	造論之多
316	5	多	duō	abundant	造論之多
317	5	多	duō	to multiply; to acrue	造論之多
318	5	多	duō	mostly	造論之多
319	5	多	duō	simply; merely	造論之多
320	5	多	duō	frequently	造論之多
321	5	多	duō	very	造論之多
322	5	多	duō	Duo	造論之多
323	5	多	duō	ta	造論之多
324	5	多	duō	many; bahu	造論之多
325	5	冊	cè	book; volume	第十四冊
326	5	冊	cè	measure word for book like things	第十四冊
327	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十四冊
328	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十四冊
329	5	冊	cè	to confer	第十四冊
330	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十四冊
331	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十四冊
332	5	迦	jiā	ka	刪陀迦迦旋延經
333	5	迦	jiā	ka	刪陀迦迦旋延經
334	5	諸	zhū	all; many; various	及諸道術等
335	5	諸	zhū	Zhu	及諸道術等
336	5	諸	zhū	all; members of the class	及諸道術等
337	5	諸	zhū	interrogative particle	及諸道術等
338	5	諸	zhū	him; her; them; it	及諸道術等
339	5	諸	zhū	of; in	及諸道術等
340	5	諸	zhū	all; many; sarva	及諸道術等
341	5	若	ruò	to seem; to be like; as	本論若全部譯出
342	5	若	ruò	seemingly	本論若全部譯出
343	5	若	ruò	if	本論若全部譯出
344	5	若	ruò	you	本論若全部譯出
345	5	若	ruò	this; that	本論若全部譯出
346	5	若	ruò	and; or	本論若全部譯出
347	5	若	ruò	as for; pertaining to	本論若全部譯出
348	5	若	rě	pomegranite	本論若全部譯出
349	5	若	ruò	to choose	本論若全部譯出
350	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	本論若全部譯出
351	5	若	ruò	thus	本論若全部譯出
352	5	若	ruò	pollia	本論若全部譯出
353	5	若	ruò	Ruo	本論若全部譯出
354	5	若	ruò	only then	本論若全部譯出
355	5	若	rě	ja	本論若全部譯出
356	5	若	rě	jñā	本論若全部譯出
357	4	印度	yìndù	India	印度大乘佛教中觀學派的創始人
358	4	中	zhōng	middle	羅什譯本中
359	4	中	zhōng	medium; medium sized	羅什譯本中
360	4	中	zhōng	China	羅什譯本中
361	4	中	zhòng	to hit the mark	羅什譯本中
362	4	中	zhōng	in; amongst	羅什譯本中
363	4	中	zhōng	midday	羅什譯本中
364	4	中	zhōng	inside	羅什譯本中
365	4	中	zhōng	during	羅什譯本中
366	4	中	zhōng	Zhong	羅什譯本中
367	4	中	zhōng	intermediary	羅什譯本中
368	4	中	zhōng	half	羅什譯本中
369	4	中	zhōng	just right; suitably	羅什譯本中
370	4	中	zhōng	while	羅什譯本中
371	4	中	zhòng	to reach; to attain	羅什譯本中
372	4	中	zhòng	to suffer; to infect	羅什譯本中
373	4	中	zhòng	to obtain	羅什譯本中
374	4	中	zhòng	to pass an exam	羅什譯本中
375	4	中	zhōng	middle	羅什譯本中
376	4	大	dà	big; huge; large	後遇大龍菩薩引入龍宮
377	4	大	dà	Kangxi radical 37	後遇大龍菩薩引入龍宮
378	4	大	dà	great; major; important	後遇大龍菩薩引入龍宮
379	4	大	dà	size	後遇大龍菩薩引入龍宮
380	4	大	dà	old	後遇大龍菩薩引入龍宮
381	4	大	dà	greatly; very	後遇大龍菩薩引入龍宮
382	4	大	dà	oldest; earliest	後遇大龍菩薩引入龍宮
383	4	大	dà	adult	後遇大龍菩薩引入龍宮
384	4	大	tài	greatest; grand	後遇大龍菩薩引入龍宮
385	4	大	dài	an important person	後遇大龍菩薩引入龍宮
386	4	大	dà	senior	後遇大龍菩薩引入龍宮
387	4	大	dà	approximately	後遇大龍菩薩引入龍宮
388	4	大	tài	greatest; grand	後遇大龍菩薩引入龍宮
389	4	大	dà	an element	後遇大龍菩薩引入龍宮
390	4	大	dà	great; mahā	後遇大龍菩薩引入龍宮
391	4	至	zhì	to; until	曾至雪山
392	4	至	zhì	Kangxi radical 133	曾至雪山
393	4	至	zhì	extremely; very; most	曾至雪山
394	4	至	zhì	to arrive	曾至雪山
395	4	譬喻經	Pìyù jīng	Sutra of Parables	放牛譬喻經
396	4	於	yú	in; at	後於南天竺大弘佛法
397	4	於	yú	in; at	後於南天竺大弘佛法
398	4	於	yú	in; at; to; from	後於南天竺大弘佛法
399	4	於	yú	to go; to	後於南天竺大弘佛法
400	4	於	yú	to rely on; to depend on	後於南天竺大弘佛法
401	4	於	yú	to go to; to arrive at	後於南天竺大弘佛法
402	4	於	yú	from	後於南天竺大弘佛法
403	4	於	yú	give	後於南天竺大弘佛法
404	4	於	yú	oppposing	後於南天竺大弘佛法
405	4	於	yú	and	後於南天竺大弘佛法
406	4	於	yú	compared to	後於南天竺大弘佛法
407	4	於	yú	by	後於南天竺大弘佛法
408	4	於	yú	and; as well as	後於南天竺大弘佛法
409	4	於	yú	for	後於南天竺大弘佛法
410	4	於	yú	Yu	後於南天竺大弘佛法
411	4	於	wū	a crow	後於南天竺大弘佛法
412	4	於	wū	whew; wow	後於南天竺大弘佛法
413	4	釋論	shì lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	摩訶般若波羅蜜經釋論
414	4	則	zé	otherwise; but; however	則經羅什加以節略
415	4	則	zé	then	則經羅什加以節略
416	4	則	zé	measure word for short sections of text	則經羅什加以節略
417	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則經羅什加以節略
418	4	則	zé	a grade; a level	則經羅什加以節略
419	4	則	zé	an example; a model	則經羅什加以節略
420	4	則	zé	a weighing device	則經羅什加以節略
421	4	則	zé	to grade; to rank	則經羅什加以節略
422	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則經羅什加以節略
423	4	則	zé	to do	則經羅什加以節略
424	4	則	zé	only	則經羅什加以節略
425	4	則	zé	immediately	則經羅什加以節略
426	4	則	zé	then; moreover; atha	則經羅什加以節略
427	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則經羅什加以節略
428	4	亦	yì	also; too	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
429	4	亦	yì	but	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
430	4	亦	yì	this; he; she	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
431	4	亦	yì	although; even though	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
432	4	亦	yì	already	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
433	4	亦	yì	particle with no meaning	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
434	4	亦	yì	Yi	亦隨處讚嘆阿彌陀佛的國土莊嚴清淨
435	4	如	rú	such as; for example; for instance	如
436	4	如	rú	if	如
437	4	如	rú	in accordance with	如
438	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
439	4	如	rú	this	如
440	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
441	4	如	rú	to go to	如
442	4	如	rú	to meet	如
443	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
444	4	如	rú	at least as good as	如
445	4	如	rú	and	如
446	4	如	rú	or	如
447	4	如	rú	but	如
448	4	如	rú	then	如
449	4	如	rú	naturally	如
450	4	如	rú	expresses a question or doubt	如
451	4	如	rú	you	如
452	4	如	rú	the second lunar month	如
453	4	如	rú	in; at	如
454	4	如	rú	Ru	如
455	4	如	rú	Thus	如
456	4	如	rú	thus; tathā	如
457	4	如	rú	like; iva	如
458	4	後	hòu	after; later	出家後
459	4	後	hòu	empress; queen	出家後
460	4	後	hòu	sovereign	出家後
461	4	後	hòu	behind	出家後
462	4	後	hòu	the god of the earth	出家後
463	4	後	hòu	late; later	出家後
464	4	後	hòu	arriving late	出家後
465	4	後	hòu	offspring; descendents	出家後
466	4	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
467	4	後	hòu	behind; back	出家後
468	4	後	hòu	then	出家後
469	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
470	4	後	hòu	Hou	出家後
471	4	後	hòu	after; behind	出家後
472	4	後	hòu	following	出家後
473	4	後	hòu	to be delayed	出家後
474	4	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
475	4	後	hòu	feudal lords	出家後
476	4	後	hòu	Hou	出家後
477	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
478	4	後	hòu	rear; paścāt	出家後
479	4	在	zài	in; at	在般若思想的弘揚上
480	4	在	zài	at	在般若思想的弘揚上
481	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在般若思想的弘揚上
482	4	在	zài	to exist; to be living	在般若思想的弘揚上
483	4	在	zài	to consist of	在般若思想的弘揚上
484	4	在	zài	to be at a post	在般若思想的弘揚上
485	4	在	zài	in; bhū	在般若思想的弘揚上
486	4	二	èr	two	西元二
487	4	二	èr	Kangxi radical 7	西元二
488	4	二	èr	second	西元二
489	4	二	èr	twice; double; di-	西元二
490	4	二	èr	another; the other	西元二
491	4	二	èr	more than one kind	西元二
492	4	二	èr	two; dvā; dvi	西元二
493	4	引用	yǐnyòng	to quote; to cite	引用本論以辨眾生對佛智的疑惑
494	4	四	sì	four	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
495	4	四	sì	note a musical scale	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
496	4	四	sì	fourth	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
497	4	四	sì	Si	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
498	4	四	sì	four; catur	如卷四的尸毘王割肉餵鷹
499	4	讚	zàn	to praise	讚摩訶衍偈
500	4	讚	zàn	to praise	讚摩訶衍偈

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经	經	jīng	sutra; discourse
卷		juǎn	wrapped
本论	本論	běnlùn běnlùn	On Principles On Principles
是		shì shì	is; bhū this; idam
偈		jì	gatha; hymn; verse
以		yǐ	use; yogena
论	論	lùn	a treatise; sastra
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿差末		97	Akṣayamati (Echamo)
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿那律		196	Aniruddha
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
宝云经	寶雲經	66	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
跋陀		98	Gunabhadra
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
本论	本論	98	On Principles On Principles
鞞婆沙		98	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大智度经论	大智度經論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大智度论疏	大智度論疏	100	Commentary on the Great Treatise on the Perfection of Wisdom
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
道綽		100	Dao Chuo
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
大智释论	大智釋論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法云	法雲	102	Fa Yun
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
华手经	華手經	72	Kuśalamūlasamparigraha; Hua Shou Jing
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严五教章	華嚴五教章	104	Huayan’s Five Classifications of the Teachings; Huayan Wu Jiao
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
迴诤论	迴諍論	104	Vigrahavyāvartanī; Hui Zhenglun
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
解脱戒经	解脫戒經	106	Prātimokṣasūtra; Jietuo Jie Jing
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净土宗三祖	淨土宗三祖	106	third patriarch of the Pureland school
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	76	Palace of the Dragon King
龙猛	龍猛	76	Nagarjuna
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
龙王兄弟经	龍王兄弟經	76	Nandopanandanāgarājadamanasūtra; Long Wang Xiongdi Jing
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
罗什	羅什	108	Kumārajīva
略论安乐净土义	略論安樂淨土義	76	Lue Lun Anle Jing Tu Yi
律宗		108	Vinaya School
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃般若释论	摩訶般若釋論	109	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
摩诃般若波罗蜜经	摩訶般若波羅蜜經	109	The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitāsūtra
摩诃迦栴延	摩訶迦栴延	109	Mahakatyayana; Katyayana
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
摩偷罗国	摩偷羅國	109	Mathurā
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南天竺		78	Southern India
难陀	難陀	110	Nanda
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
瓶沙王		112	King Bimbisara
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
譬喻经	譬喻經	80	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善导	善導	83	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗阿毘昙	舍利弗阿毘曇	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
蛇喻经	蛇喻經	115	The Simile of the Snake; Alagaddūpamasutta
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
尸毘王		115	King Sivi
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
首楞严三昧经	首楞嚴三昧經	83	Śuraṅgamasamādhisūtra; Shou Leng Yan Sanmei Jing Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
四教义	四教義	83	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四天王经	四天王經	83	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
四围陀	四圍陀	115	Four Vedas
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
唐朝		84	Tang Dynasty
昙影	曇影	116	Tanying
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
网明菩萨	網明菩薩	119	Jaliniprabha Bodhisattva
往生礼赞偈	往生禮讚偈	119	Wangsheng Lizan Ji
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
贤首	賢首	120	Sage Chief
行贺	行賀	120	Gyōga
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
雪山		120	The Himalayas
须陀须摩王	須陀須摩王	120	King Srutasoma
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
印度		121	India
印度人		89	Indian
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
增一阿含		122	Ekottara Āgama
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
诸佛要集经	諸佛要集經	122	Buddhasaṅgītisūtra; Zhu Fo Yao Ji Jing
转法轮经	轉法輪經	90	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana Sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波陀那		196	avadāna; apadāna
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八宗祖师	八宗祖師	98	Patriarchs of the Eight Schools
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
本起		98	jātaka; a jātaka story
本生谭	本生譚	98	jātaka; a jātaka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
羼提		99	ksānti; tolerance
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
得道		100	to attain enlightenment
二种	二種	195	two kinds
二身		195	two bodies
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
割肉喂鹰	割肉餵鷹	103	cut off a piece of his own flesh to feed an eagle
济度	濟度	106	to ferry across
教理		106	religious doctrine; dogma
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六牙白象		108	white elephant with six tusks
论主	論主	108	the composer of a treatise
密迹	密跡	109	secret tracks
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼陀		110	a scavenger
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
求法		113	to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三法		115	the three aspects of the Dharma
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三智		115	three kinds of wisdom
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十戒		115	ten precepts ten precepts
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
四阿含		115	four Agamas
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
性空		120	inherently empty; empty in nature
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
要文		121	the essentials of a teaching
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
原始佛教		121	early Buddhism
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
造论	造論	122	wrote the treatise
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas