Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Twenty Stanzas Proving Representation Only Verses 唯識三十論頌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識三十頌
2	23	位	wèi	position; location; place	唯識位
3	23	位	wèi	bit	唯識位
4	23	位	wèi	a seat	唯識位
5	23	位	wèi	a post	唯識位
6	23	位	wèi	a rank; status	唯識位
7	23	位	wèi	a throne	唯識位
8	23	位	wèi	Wei	唯識位
9	23	位	wèi	the standard form of an object	唯識位
10	23	位	wèi	a polite form of address	唯識位
11	23	位	wèi	at; located at	唯識位
12	23	位	wèi	to arrange	唯識位
13	23	位	wèi	to remain standing; avasthā	唯識位
14	21	而	ér	Kangxi radical 126	而稱為
15	21	而	ér	as if; to seem like	而稱為
16	21	而	néng	can; able	而稱為
17	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稱為
18	21	而	ér	to arrive; up to	而稱為
19	21	識	shí	knowledge; understanding	以識變的思想而構成唯識學說
20	21	識	shí	to know; to be familiar with	以識變的思想而構成唯識學說
21	21	識	zhì	to record	以識變的思想而構成唯識學說
22	21	識	shí	thought; cognition	以識變的思想而構成唯識學說
23	21	識	shí	to understand	以識變的思想而構成唯識學說
24	21	識	shí	experience; common sense	以識變的思想而構成唯識學說
25	21	識	shí	a good friend	以識變的思想而構成唯識學說
26	21	識	zhì	to remember; to memorize	以識變的思想而構成唯識學說
27	21	識	zhì	a label; a mark	以識變的思想而構成唯識學說
28	21	識	zhì	an inscription	以識變的思想而構成唯識學說
29	21	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	以識變的思想而構成唯識學說
30	20	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	唯識三十頌
31	20	頌	sòng	Song; Hymns	唯識三十頌
32	20	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	唯識三十頌
33	20	頌	sòng	a speech in praise of somebody	唯識三十頌
34	20	頌	sòng	a divination	唯識三十頌
35	20	頌	sòng	to recite	唯識三十頌
36	20	頌	sòng	1. ode; 2. praise	唯識三十頌
37	20	頌	sòng	verse; gāthā	唯識三十頌
38	17	三十	sān shí	thirty	唯識三十頌
39	17	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	唯識三十頌
40	17	三	sān	three	乃於貞觀三年
41	17	三	sān	third	乃於貞觀三年
42	17	三	sān	more than two	乃於貞觀三年
43	17	三	sān	very few	乃於貞觀三年
44	17	三	sān	San	乃於貞觀三年
45	17	三	sān	three; tri	乃於貞觀三年
46	17	三	sān	sa	乃於貞觀三年
47	16	為	wéi	to act as; to serve	號為千部論師
48	16	為	wéi	to change into; to become	號為千部論師
49	16	為	wéi	to be; is	號為千部論師
50	16	為	wéi	to do	號為千部論師
51	16	為	wèi	to support; to help	號為千部論師
52	16	為	wéi	to govern	號為千部論師
53	13	在	zài	in; at	全包括在頌中
54	13	在	zài	to exist; to be living	全包括在頌中
55	13	在	zài	to consist of	全包括在頌中
56	13	在	zài	to be at a post	全包括在頌中
57	13	在	zài	in; bhū	全包括在頌中
58	13	相	xiàng	to observe; to assess	唯識相
59	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	唯識相
60	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	唯識相
61	13	相	xiàng	to aid; to help	唯識相
62	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	唯識相
63	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	唯識相
64	13	相	xiāng	alternately; in turn	唯識相
65	13	相	xiāng	Xiang	唯識相
66	13	相	xiāng	form substance	唯識相
67	13	相	xiāng	to express	唯識相
68	13	相	xiàng	to choose	唯識相
69	13	相	xiāng	Xiang	唯識相
70	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	唯識相
71	13	相	xiāng	the seventh lunar month	唯識相
72	13	相	xiāng	to compare	唯識相
73	13	相	xiàng	to divine	唯識相
74	13	相	xiàng	to administer	唯識相
75	13	相	xiàng	helper for a blind person	唯識相
76	13	相	xiāng	rhythm [music]	唯識相
77	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	唯識相
78	13	相	xiāng	coralwood	唯識相
79	13	相	xiàng	ministry	唯識相
80	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	唯識相
81	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	唯識相
82	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	唯識相
83	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	唯識相
84	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	唯識相
85	13	性	xìng	gender	唯識性
86	13	性	xìng	nature; disposition	唯識性
87	13	性	xìng	grammatical gender	唯識性
88	13	性	xìng	a property; a quality	唯識性
89	13	性	xìng	life; destiny	唯識性
90	13	性	xìng	sexual desire	唯識性
91	13	性	xìng	scope	唯識性
92	13	性	xìng	nature	唯識性
93	13	之	zhī	to go	兄無著菩薩憂之
94	13	之	zhī	to arrive; to go	兄無著菩薩憂之
95	13	之	zhī	is	兄無著菩薩憂之
96	13	之	zhī	to use	兄無著菩薩憂之
97	13	之	zhī	Zhi	兄無著菩薩憂之
98	13	所	suǒ	a few; various; some	後因諸師所講經論各有不同
99	13	所	suǒ	a place; a location	後因諸師所講經論各有不同
100	13	所	suǒ	indicates a passive voice	後因諸師所講經論各有不同
101	13	所	suǒ	an ordinal number	後因諸師所講經論各有不同
102	13	所	suǒ	meaning	後因諸師所講經論各有不同
103	13	所	suǒ	garrison	後因諸師所講經論各有不同
104	13	所	suǒ	place; pradeśa	後因諸師所講經論各有不同
105	12	一	yī	one	一卷
106	12	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
107	12	一	yī	pure; concentrated	一卷
108	12	一	yī	first	一卷
109	12	一	yī	the same	一卷
110	12	一	yī	sole; single	一卷
111	12	一	yī	a very small amount	一卷
112	12	一	yī	Yi	一卷
113	12	一	yī	other	一卷
114	12	一	yī	to unify	一卷
115	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
116	12	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
117	12	一	yī	one; eka	一卷
118	12	不	bù	infix potential marker	果不似因
119	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	前二十四頌明唯識相
120	11	明	míng	Ming	前二十四頌明唯識相
121	11	明	míng	Ming Dynasty	前二十四頌明唯識相
122	11	明	míng	obvious; explicit; clear	前二十四頌明唯識相
123	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	前二十四頌明唯識相
124	11	明	míng	to illuminate; to shine	前二十四頌明唯識相
125	11	明	míng	consecrated	前二十四頌明唯識相
126	11	明	míng	to understand; to comprehend	前二十四頌明唯識相
127	11	明	míng	to explain; to clarify	前二十四頌明唯識相
128	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	前二十四頌明唯識相
129	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	前二十四頌明唯識相
130	11	明	míng	eyesight; vision	前二十四頌明唯識相
131	11	明	míng	a god; a spirit	前二十四頌明唯識相
132	11	明	míng	fame; renown	前二十四頌明唯識相
133	11	明	míng	open; public	前二十四頌明唯識相
134	11	明	míng	clear	前二十四頌明唯識相
135	11	明	míng	to become proficient	前二十四頌明唯識相
136	11	明	míng	to be proficient	前二十四頌明唯識相
137	11	明	míng	virtuous	前二十四頌明唯識相
138	11	明	míng	open and honest	前二十四頌明唯識相
139	11	明	míng	clean; neat	前二十四頌明唯識相
140	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	前二十四頌明唯識相
141	11	明	míng	next; afterwards	前二十四頌明唯識相
142	11	明	míng	positive	前二十四頌明唯識相
143	11	明	míng	Clear	前二十四頌明唯識相
144	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	前二十四頌明唯識相
145	11	論	lùn	to comment; to discuss	唯識三十論
146	11	論	lùn	a theory; a doctrine	唯識三十論
147	11	論	lùn	to evaluate	唯識三十論
148	11	論	lùn	opinion; speech; statement	唯識三十論
149	11	論	lùn	to convict	唯識三十論
150	11	論	lùn	to edit; to compile	唯識三十論
151	11	論	lùn	a treatise; sastra	唯識三十論
152	11	果	guǒ	a result; a consequence	果
153	11	果	guǒ	fruit	果
154	11	果	guǒ	to eat until full	果
155	11	果	guǒ	to realize	果
156	11	果	guǒ	a fruit tree	果
157	11	果	guǒ	resolute; determined	果
158	11	果	guǒ	Fruit	果
159	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
160	10	前	qián	front	前二十四頌明唯識相
161	10	前	qián	former; the past	前二十四頌明唯識相
162	10	前	qián	to go forward	前二十四頌明唯識相
163	10	前	qián	preceding	前二十四頌明唯識相
164	10	前	qián	before; earlier; prior	前二十四頌明唯識相
165	10	前	qián	to appear before	前二十四頌明唯識相
166	10	前	qián	future	前二十四頌明唯識相
167	10	前	qián	top; first	前二十四頌明唯識相
168	10	前	qián	battlefront	前二十四頌明唯識相
169	10	前	qián	before; former; pūrva	前二十四頌明唯識相
170	10	前	qián	facing; mukha	前二十四頌明唯識相
171	10	依	yī	to depend on; to lean on	所以依三藏義
172	10	依	yī	to comply with; to follow	所以依三藏義
173	10	依	yī	to help	所以依三藏義
174	10	依	yī	flourishing	所以依三藏義
175	10	依	yī	lovable	所以依三藏義
176	10	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	所以依三藏義
177	10	於	yú	to go; to	乃於貞觀三年
178	10	於	yú	to rely on; to depend on	乃於貞觀三年
179	10	於	yú	Yu	乃於貞觀三年
180	10	於	wū	a crow	乃於貞觀三年
181	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以依三藏義
182	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以依三藏義
183	9	本論	běnlùn	On Principles	又本論所有的意義
184	9	本論	běnlùn	On Principles	又本論所有的意義
185	9	第八識	dìbā shí	eighth consciousness; ālayavijñāna	第八識所變起的根身器界
186	9	能變	néng biàn	able to change	前一頌半略標三能變
187	9	起	qǐ	to arise; to get up	有系統地建立起唯識的思想
188	9	起	qǐ	to rise; to raise	有系統地建立起唯識的思想
189	9	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	有系統地建立起唯識的思想
190	9	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	有系統地建立起唯識的思想
191	9	起	qǐ	to start	有系統地建立起唯識的思想
192	9	起	qǐ	to establish; to build	有系統地建立起唯識的思想
193	9	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	有系統地建立起唯識的思想
194	9	起	qǐ	opening sentence; opening verse	有系統地建立起唯識的思想
195	9	起	qǐ	to get out of bed	有系統地建立起唯識的思想
196	9	起	qǐ	to recover; to heal	有系統地建立起唯識的思想
197	9	起	qǐ	to take out; to extract	有系統地建立起唯識的思想
198	9	起	qǐ	marks the beginning of an action	有系統地建立起唯識的思想
199	9	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	有系統地建立起唯識的思想
200	9	起	qǐ	to call back from mourning	有系統地建立起唯識的思想
201	9	起	qǐ	to take place; to occur	有系統地建立起唯識的思想
202	9	起	qǐ	to conjecture	有系統地建立起唯識的思想
203	9	起	qǐ	stand up; utthāna	有系統地建立起唯識的思想
204	8	因	yīn	cause; reason	後因諸師所講經論各有不同
205	8	因	yīn	to accord with	後因諸師所講經論各有不同
206	8	因	yīn	to follow	後因諸師所講經論各有不同
207	8	因	yīn	to rely on	後因諸師所講經論各有不同
208	8	因	yīn	via; through	後因諸師所講經論各有不同
209	8	因	yīn	to continue	後因諸師所講經論各有不同
210	8	因	yīn	to receive	後因諸師所講經論各有不同
211	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後因諸師所講經論各有不同
212	8	因	yīn	to seize an opportunity	後因諸師所講經論各有不同
213	8	因	yīn	to be like	後因諸師所講經論各有不同
214	8	因	yīn	a standrd; a criterion	後因諸師所講經論各有不同
215	8	因	yīn	cause; hetu	後因諸師所講經論各有不同
216	8	無	wú	Kangxi radical 71	果則無記
217	8	無	wú	to not have; without	果則無記
218	8	無	mó	mo	果則無記
219	8	無	wú	to not have	果則無記
220	8	無	wú	Wu	果則無記
221	8	無	mó	mo	果則無記
222	7	三性	sān xìng	the three natures; trisvabhava	無記三性
223	7	境	jìng	boundary; frontier; boundary	是糾正外道及小乘心外有境的見解
224	7	境	jìng	area; region; place; territory	是糾正外道及小乘心外有境的見解
225	7	境	jìng	situation; circumstances	是糾正外道及小乘心外有境的見解
226	7	境	jìng	degree; level	是糾正外道及小乘心外有境的見解
227	7	境	jìng	the object of one of the six senses	是糾正外道及小乘心外有境的見解
228	7	境	jìng	sphere; region	是糾正外道及小乘心外有境的見解
229	7	名	míng	fame; renown; reputation	名褘
230	7	名	míng	a name; personal name; designation	名褘
231	7	名	míng	rank; position	名褘
232	7	名	míng	an excuse	名褘
233	7	名	míng	life	名褘
234	7	名	míng	to name; to call	名褘
235	7	名	míng	to express; to describe	名褘
236	7	名	míng	to be called; to have the name	名褘
237	7	名	míng	to own; to possess	名褘
238	7	名	míng	famous; renowned	名褘
239	7	名	míng	moral	名褘
240	7	名	míng	name; naman	名褘
241	7	名	míng	fame; renown; yasas	名褘
242	7	作	zuò	to do	又作天親
243	7	作	zuò	to act as; to serve as	又作天親
244	7	作	zuò	to start	又作天親
245	7	作	zuò	a writing; a work	又作天親
246	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作天親
247	7	作	zuō	to create; to make	又作天親
248	7	作	zuō	a workshop	又作天親
249	7	作	zuō	to write; to compose	又作天親
250	7	作	zuò	to rise	又作天親
251	7	作	zuò	to be aroused	又作天親
252	7	作	zuò	activity; action; undertaking	又作天親
253	7	作	zuò	to regard as	又作天親
254	7	作	zuò	action; kāraṇa	又作天親
255	7	類	lèi	kind; type; class; category	但可分作三類
256	7	類	lèi	similar; like	但可分作三類
257	7	類	lèi	class in a programming language	但可分作三類
258	7	類	lèi	reason; logic	但可分作三類
259	7	類	lèi	example; model	但可分作三類
260	7	類	lèi	Lei	但可分作三類
261	7	即	jí	to be near by; to be close to	即
262	7	即	jí	at that time	即
263	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
264	7	即	jí	supposed; so-called	即
265	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即
266	6	一切	yīqiè	temporary	初從一切有部出家
267	6	一切	yīqiè	the same	初從一切有部出家
268	6	修	xiū	to decorate; to embellish	必須修到阿羅漢位
269	6	修	xiū	to study; to cultivate	必須修到阿羅漢位
270	6	修	xiū	to repair	必須修到阿羅漢位
271	6	修	xiū	long; slender	必須修到阿羅漢位
272	6	修	xiū	to write; to compile	必須修到阿羅漢位
273	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	必須修到阿羅漢位
274	6	修	xiū	to practice	必須修到阿羅漢位
275	6	修	xiū	to cut	必須修到阿羅漢位
276	6	修	xiū	virtuous; wholesome	必須修到阿羅漢位
277	6	修	xiū	a virtuous person	必須修到阿羅漢位
278	6	修	xiū	Xiu	必須修到阿羅漢位
279	6	修	xiū	to unknot	必須修到阿羅漢位
280	6	修	xiū	to prepare; to put in order	必須修到阿羅漢位
281	6	修	xiū	excellent	必須修到阿羅漢位
282	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	必須修到阿羅漢位
283	6	修	xiū	Cultivation	必須修到阿羅漢位
284	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	必須修到阿羅漢位
285	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	必須修到阿羅漢位
286	6	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	初能變的阿賴耶識
287	6	譯	yì	to translate; to interpret	唐玄奘譯
288	6	譯	yì	to explain	唐玄奘譯
289	6	譯	yì	to decode; to encode	唐玄奘譯
290	6	譯本	yìběn	a version of a translation	藏譯本
291	6	生	shēng	to be born; to give birth	皆依之而生
292	6	生	shēng	to live	皆依之而生
293	6	生	shēng	raw	皆依之而生
294	6	生	shēng	a student	皆依之而生
295	6	生	shēng	life	皆依之而生
296	6	生	shēng	to produce; to give rise	皆依之而生
297	6	生	shēng	alive	皆依之而生
298	6	生	shēng	a lifetime	皆依之而生
299	6	生	shēng	to initiate; to become	皆依之而生
300	6	生	shēng	to grow	皆依之而生
301	6	生	shēng	unfamiliar	皆依之而生
302	6	生	shēng	not experienced	皆依之而生
303	6	生	shēng	hard; stiff; strong	皆依之而生
304	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆依之而生
305	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆依之而生
306	6	生	shēng	gender	皆依之而生
307	6	生	shēng	to develop; to grow	皆依之而生
308	6	生	shēng	to set up	皆依之而生
309	6	生	shēng	a prostitute	皆依之而生
310	6	生	shēng	a captive	皆依之而生
311	6	生	shēng	a gentleman	皆依之而生
312	6	生	shēng	Kangxi radical 100	皆依之而生
313	6	生	shēng	unripe	皆依之而生
314	6	生	shēng	nature	皆依之而生
315	6	生	shēng	to inherit; to succeed	皆依之而生
316	6	生	shēng	destiny	皆依之而生
317	6	生	shēng	birth	皆依之而生
318	6	末那識	mònàshí	manas consciousness	第七末那識常執第八識見分
319	6	末那識	mònà shí	Manas Consciousness; manas; mind	第七末那識常執第八識見分
320	6	末那識	mònàshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	第七末那識常執第八識見分
321	6	都	dū	capital city	都是世親菩薩所造
322	6	都	dū	a city; a metropolis	都是世親菩薩所造
323	6	都	dōu	all	都是世親菩薩所造
324	6	都	dū	elegant; refined	都是世親菩薩所造
325	6	都	dū	Du	都是世親菩薩所造
326	6	都	dū	to establish a capital city	都是世親菩薩所造
327	6	都	dū	to reside	都是世親菩薩所造
328	6	都	dū	to total; to tally	都是世親菩薩所造
329	6	等	děng	et cetera; and so on	安慧等諸論師各為
330	6	等	děng	to wait	安慧等諸論師各為
331	6	等	děng	to be equal	安慧等諸論師各為
332	6	等	děng	degree; level	安慧等諸論師各為
333	6	等	děng	to compare	安慧等諸論師各為
334	6	以	yǐ	to use; to grasp	於是以方便誘令回心
335	6	以	yǐ	to rely on	於是以方便誘令回心
336	6	以	yǐ	to regard	於是以方便誘令回心
337	6	以	yǐ	to be able to	於是以方便誘令回心
338	6	以	yǐ	to order; to command	於是以方便誘令回心
339	6	以	yǐ	used after a verb	於是以方便誘令回心
340	6	以	yǐ	a reason; a cause	於是以方便誘令回心
341	6	以	yǐ	Israel	於是以方便誘令回心
342	6	以	yǐ	Yi	於是以方便誘令回心
343	6	以	yǐ	use; yogena	於是以方便誘令回心
344	6	與	yǔ	to give	與
345	6	與	yǔ	to accompany	與
346	6	與	yù	to particate in	與
347	6	與	yù	of the same kind	與
348	6	與	yù	to help	與
349	6	與	yǔ	for	與
350	6	五	wǔ	five	思五遍行心所
351	6	五	wǔ	fifth musical note	思五遍行心所
352	6	五	wǔ	Wu	思五遍行心所
353	6	五	wǔ	the five elements	思五遍行心所
354	6	五	wǔ	five; pañca	思五遍行心所
355	6	心所	xīnsuǒ	a mental factor; caitta	思五遍行心所
356	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	此識能藏一切諸法種子
357	5	上	shàng	top; a high position	並且解釋唯識上的許多困難問題
358	5	上	shang	top; the position on or above something	並且解釋唯識上的許多困難問題
359	5	上	shàng	to go up; to go forward	並且解釋唯識上的許多困難問題
360	5	上	shàng	shang	並且解釋唯識上的許多困難問題
361	5	上	shàng	previous; last	並且解釋唯識上的許多困難問題
362	5	上	shàng	high; higher	並且解釋唯識上的許多困難問題
363	5	上	shàng	advanced	並且解釋唯識上的許多困難問題
364	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	並且解釋唯識上的許多困難問題
365	5	上	shàng	time	並且解釋唯識上的許多困難問題
366	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	並且解釋唯識上的許多困難問題
367	5	上	shàng	far	並且解釋唯識上的許多困難問題
368	5	上	shàng	big; as big as	並且解釋唯識上的許多困難問題
369	5	上	shàng	abundant; plentiful	並且解釋唯識上的許多困難問題
370	5	上	shàng	to report	並且解釋唯識上的許多困難問題
371	5	上	shàng	to offer	並且解釋唯識上的許多困難問題
372	5	上	shàng	to go on stage	並且解釋唯識上的許多困難問題
373	5	上	shàng	to take office; to assume a post	並且解釋唯識上的許多困難問題
374	5	上	shàng	to install; to erect	並且解釋唯識上的許多困難問題
375	5	上	shàng	to suffer; to sustain	並且解釋唯識上的許多困難問題
376	5	上	shàng	to burn	並且解釋唯識上的許多困難問題
377	5	上	shàng	to remember	並且解釋唯識上的許多困難問題
378	5	上	shàng	to add	並且解釋唯識上的許多困難問題
379	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	並且解釋唯識上的許多困難問題
380	5	上	shàng	to meet	並且解釋唯識上的許多困難問題
381	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	並且解釋唯識上的許多困難問題
382	5	上	shang	used after a verb indicating a result	並且解釋唯識上的許多困難問題
383	5	上	shàng	a musical note	並且解釋唯識上的許多困難問題
384	5	上	shàng	higher, superior; uttara	並且解釋唯識上的許多困難問題
385	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
386	5	和	hé	peace; harmony	和
387	5	和	hé	He	和
388	5	和	hé	harmonious [sound]	和
389	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
390	5	和	hé	warm	和
391	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和
392	5	和	hé	a transaction	和
393	5	和	hé	a bell on a chariot	和
394	5	和	hé	a musical instrument	和
395	5	和	hé	a military gate	和
396	5	和	hé	a coffin headboard	和
397	5	和	hé	a skilled worker	和
398	5	和	hé	compatible	和
399	5	和	hé	calm; peaceful	和
400	5	和	hè	to sing in accompaniment	和
401	5	和	hè	to write a matching poem	和
402	5	和	hé	harmony; gentleness	和
403	5	和	hé	venerable	和
404	5	其	qí	Qi	就是以這三十頌作為其骨幹
405	5	必須	bìxū	to have to; must	必須修到阿羅漢位
406	5	二	èr	two	流通二頌
407	5	二	èr	Kangxi radical 7	流通二頌
408	5	二	èr	second	流通二頌
409	5	二	èr	twice; double; di-	流通二頌
410	5	二	èr	more than one kind	流通二頌
411	5	二	èr	two; dvā; dvi	流通二頌
412	5	恒	héng	constant; regular	末那的特質是恒審思量
413	5	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	末那的特質是恒審思量
414	5	恒	héng	perseverance	末那的特質是恒審思量
415	5	恒	héng	ordinary; common	末那的特質是恒審思量
416	5	恒	héng	Constancy [hexagram]	末那的特質是恒審思量
417	5	恒	gèng	crescent moon	末那的特質是恒審思量
418	5	恒	gèng	to spread; to expand	末那的特質是恒審思量
419	5	恒	héng	Heng	末那的特質是恒審思量
420	5	恒	héng	Eternity	末那的特質是恒審思量
421	5	恒	héng	eternal	末那的特質是恒審思量
422	5	恒	gèng	Ganges	末那的特質是恒審思量
423	5	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	末那的特質是恒審思量
424	5	審	shěn	to understand	末那的特質是恒審思量
425	5	審	shěn	to try in a court of law	末那的特質是恒審思量
426	5	審	shěn	to be cautious; to be prudent	末那的特質是恒審思量
427	5	審	shěn	Shen	末那的特質是恒審思量
428	5	異熟	yìshú	vipāka; the result of karma; indirect effect	也就是第八異熟識
429	5	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
430	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
431	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
432	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
433	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
434	5	卷	juǎn	a break roll	一卷
435	5	卷	juàn	an examination paper	一卷
436	5	卷	juàn	a file	一卷
437	5	卷	quán	crinkled; curled	一卷
438	5	卷	juǎn	to include	一卷
439	5	卷	juǎn	to store away	一卷
440	5	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
441	5	卷	juǎn	Juan	一卷
442	5	卷	juàn	tired	一卷
443	5	卷	quán	beautiful	一卷
444	5	卷	juǎn	wrapped	一卷
445	5	種	zhǒng	kind; type	識雖有八種
446	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	識雖有八種
447	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	識雖有八種
448	5	種	zhǒng	seed; strain	識雖有八種
449	5	種	zhǒng	offspring	識雖有八種
450	5	種	zhǒng	breed	識雖有八種
451	5	種	zhǒng	race	識雖有八種
452	5	種	zhǒng	species	識雖有八種
453	5	種	zhǒng	root; source; origin	識雖有八種
454	5	種	zhǒng	grit; guts	識雖有八種
455	5	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法不離此三性
456	5	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法不離此三性
457	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	或修到出世道現起的時候才能永斷
458	5	現	xiàn	at present	或修到出世道現起的時候才能永斷
459	5	現	xiàn	existing at the present time	或修到出世道現起的時候才能永斷
460	5	現	xiàn	cash	或修到出世道現起的時候才能永斷
461	5	冊	cè	book; volume	第十七冊
462	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十七冊
463	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十七冊
464	5	冊	cè	to confer	第十七冊
465	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十七冊
466	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十七冊
467	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
468	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
469	5	將	jiàng	to command; to lead	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
470	5	將	qiāng	to request	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
471	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
472	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
473	5	將	jiāng	to checkmate	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
474	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
475	5	將	jiāng	to do; to handle	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
476	5	將	jiàng	backbone	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
477	5	將	jiàng	king	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
478	5	將	jiāng	to rest	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
479	5	將	jiàng	a senior member of an organization	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
480	5	將	jiāng	large; great	則是將各種有關唯識的道理作有秩序的敘述
481	5	從	cóng	to follow	初從一切有部出家
482	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	初從一切有部出家
483	5	從	cóng	to participate in something	初從一切有部出家
484	5	從	cóng	to use a certain method or principle	初從一切有部出家
485	5	從	cóng	something secondary	初從一切有部出家
486	5	從	cóng	remote relatives	初從一切有部出家
487	5	從	cóng	secondary	初從一切有部出家
488	5	從	cóng	to go on; to advance	初從一切有部出家
489	5	從	cōng	at ease; informal	初從一切有部出家
490	5	從	zòng	a follower; a supporter	初從一切有部出家
491	5	從	zòng	to release	初從一切有部出家
492	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	初從一切有部出家
493	5	第八	dì bā	eighth	也就是第八異熟識
494	5	第八	dì bā	eighth; aṣṭama	也就是第八異熟識
495	4	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	是屬於佛學
496	4	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	後因諸師所講經論各有不同
497	4	唯識二十論	wéishí èrshí lùn	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only	唯識二十論
498	4	及	jí	to reach	是糾正外道及小乘心外有境的見解
499	4	及	jí	to attain	是糾正外道及小乘心外有境的見解
500	4	及	jí	to understand	是糾正外道及小乘心外有境的見解

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	的	de	possessive particle	法相宗的創始人
2	62	的	de	structural particle	法相宗的創始人
3	62	的	de	complement	法相宗的創始人
4	62	的	de	a substitute for something already referred to	法相宗的創始人
5	40	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識三十頌
6	31	是	shì	is; are; am; to be	是屬於佛學
7	31	是	shì	is exactly	是屬於佛學
8	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是屬於佛學
9	31	是	shì	this; that; those	是屬於佛學
10	31	是	shì	really; certainly	是屬於佛學
11	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是屬於佛學
12	31	是	shì	true	是屬於佛學
13	31	是	shì	is; has; exists	是屬於佛學
14	31	是	shì	used between repetitions of a word	是屬於佛學
15	31	是	shì	a matter; an affair	是屬於佛學
16	31	是	shì	Shi	是屬於佛學
17	31	是	shì	is; bhū	是屬於佛學
18	31	是	shì	this; idam	是屬於佛學
19	23	位	wèi	position; location; place	唯識位
20	23	位	wèi	measure word for people	唯識位
21	23	位	wèi	bit	唯識位
22	23	位	wèi	a seat	唯識位
23	23	位	wèi	a post	唯識位
24	23	位	wèi	a rank; status	唯識位
25	23	位	wèi	a throne	唯識位
26	23	位	wèi	Wei	唯識位
27	23	位	wèi	the standard form of an object	唯識位
28	23	位	wèi	a polite form of address	唯識位
29	23	位	wèi	at; located at	唯識位
30	23	位	wèi	to arrange	唯識位
31	23	位	wèi	to remain standing; avasthā	唯識位
32	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而稱為
33	21	而	ér	Kangxi radical 126	而稱為
34	21	而	ér	you	而稱為
35	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而稱為
36	21	而	ér	right away; then	而稱為
37	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而稱為
38	21	而	ér	if; in case; in the event that	而稱為
39	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而稱為
40	21	而	ér	how can it be that?	而稱為
41	21	而	ér	so as to	而稱為
42	21	而	ér	only then	而稱為
43	21	而	ér	as if; to seem like	而稱為
44	21	而	néng	can; able	而稱為
45	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稱為
46	21	而	ér	me	而稱為
47	21	而	ér	to arrive; up to	而稱為
48	21	而	ér	possessive	而稱為
49	21	識	shí	knowledge; understanding	以識變的思想而構成唯識學說
50	21	識	shí	to know; to be familiar with	以識變的思想而構成唯識學說
51	21	識	zhì	to record	以識變的思想而構成唯識學說
52	21	識	shí	thought; cognition	以識變的思想而構成唯識學說
53	21	識	shí	to understand	以識變的思想而構成唯識學說
54	21	識	shí	experience; common sense	以識變的思想而構成唯識學說
55	21	識	shí	a good friend	以識變的思想而構成唯識學說
56	21	識	zhì	to remember; to memorize	以識變的思想而構成唯識學說
57	21	識	zhì	a label; a mark	以識變的思想而構成唯識學說
58	21	識	zhì	an inscription	以識變的思想而構成唯識學說
59	21	識	zhì	just now	以識變的思想而構成唯識學說
60	21	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	以識變的思想而構成唯識學說
61	20	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	唯識三十頌
62	20	頌	sòng	Song; Hymns	唯識三十頌
63	20	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	唯識三十頌
64	20	頌	sòng	a speech in praise of somebody	唯識三十頌
65	20	頌	sòng	a divination	唯識三十頌
66	20	頌	sòng	to recite	唯識三十頌
67	20	頌	sòng	1. ode; 2. praise	唯識三十頌
68	20	頌	sòng	verse; gāthā	唯識三十頌
69	19	有	yǒu	is; are; to exist	後因諸師所講經論各有不同
70	19	有	yǒu	to have; to possess	後因諸師所講經論各有不同
71	19	有	yǒu	indicates an estimate	後因諸師所講經論各有不同
72	19	有	yǒu	indicates a large quantity	後因諸師所講經論各有不同
73	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	後因諸師所講經論各有不同
74	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後因諸師所講經論各有不同
75	19	有	yǒu	used to compare two things	後因諸師所講經論各有不同
76	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後因諸師所講經論各有不同
77	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	後因諸師所講經論各有不同
78	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	後因諸師所講經論各有不同
79	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	後因諸師所講經論各有不同
80	19	有	yǒu	abundant	後因諸師所講經論各有不同
81	19	有	yǒu	purposeful	後因諸師所講經論各有不同
82	19	有	yǒu	You	後因諸師所講經論各有不同
83	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後因諸師所講經論各有不同
84	19	有	yǒu	becoming; bhava	後因諸師所講經論各有不同
85	17	三十	sān shí	thirty	唯識三十頌
86	17	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	唯識三十頌
87	17	三	sān	three	乃於貞觀三年
88	17	三	sān	third	乃於貞觀三年
89	17	三	sān	more than two	乃於貞觀三年
90	17	三	sān	very few	乃於貞觀三年
91	17	三	sān	repeatedly	乃於貞觀三年
92	17	三	sān	San	乃於貞觀三年
93	17	三	sān	three; tri	乃於貞觀三年
94	17	三	sān	sa	乃於貞觀三年
95	16	為	wèi	for; to	號為千部論師
96	16	為	wèi	because of	號為千部論師
97	16	為	wéi	to act as; to serve	號為千部論師
98	16	為	wéi	to change into; to become	號為千部論師
99	16	為	wéi	to be; is	號為千部論師
100	16	為	wéi	to do	號為千部論師
101	16	為	wèi	for	號為千部論師
102	16	為	wèi	because of; for; to	號為千部論師
103	16	為	wèi	to	號為千部論師
104	16	為	wéi	in a passive construction	號為千部論師
105	16	為	wéi	forming a rehetorical question	號為千部論師
106	16	為	wéi	forming an adverb	號為千部論師
107	16	為	wéi	to add emphasis	號為千部論師
108	16	為	wèi	to support; to help	號為千部論師
109	16	為	wéi	to govern	號為千部論師
110	13	在	zài	in; at	全包括在頌中
111	13	在	zài	at	全包括在頌中
112	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	全包括在頌中
113	13	在	zài	to exist; to be living	全包括在頌中
114	13	在	zài	to consist of	全包括在頌中
115	13	在	zài	to be at a post	全包括在頌中
116	13	在	zài	in; bhū	全包括在頌中
117	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	唯識相
118	13	相	xiàng	to observe; to assess	唯識相
119	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	唯識相
120	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	唯識相
121	13	相	xiàng	to aid; to help	唯識相
122	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	唯識相
123	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	唯識相
124	13	相	xiāng	alternately; in turn	唯識相
125	13	相	xiāng	Xiang	唯識相
126	13	相	xiāng	form substance	唯識相
127	13	相	xiāng	to express	唯識相
128	13	相	xiàng	to choose	唯識相
129	13	相	xiāng	Xiang	唯識相
130	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	唯識相
131	13	相	xiāng	the seventh lunar month	唯識相
132	13	相	xiāng	to compare	唯識相
133	13	相	xiàng	to divine	唯識相
134	13	相	xiàng	to administer	唯識相
135	13	相	xiàng	helper for a blind person	唯識相
136	13	相	xiāng	rhythm [music]	唯識相
137	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	唯識相
138	13	相	xiāng	coralwood	唯識相
139	13	相	xiàng	ministry	唯識相
140	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	唯識相
141	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	唯識相
142	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	唯識相
143	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	唯識相
144	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	唯識相
145	13	性	xìng	gender	唯識性
146	13	性	xìng	suffix corresponding to -ness	唯識性
147	13	性	xìng	nature; disposition	唯識性
148	13	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	唯識性
149	13	性	xìng	grammatical gender	唯識性
150	13	性	xìng	a property; a quality	唯識性
151	13	性	xìng	life; destiny	唯識性
152	13	性	xìng	sexual desire	唯識性
153	13	性	xìng	scope	唯識性
154	13	性	xìng	nature	唯識性
155	13	之	zhī	him; her; them; that	兄無著菩薩憂之
156	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	兄無著菩薩憂之
157	13	之	zhī	to go	兄無著菩薩憂之
158	13	之	zhī	this; that	兄無著菩薩憂之
159	13	之	zhī	genetive marker	兄無著菩薩憂之
160	13	之	zhī	it	兄無著菩薩憂之
161	13	之	zhī	in	兄無著菩薩憂之
162	13	之	zhī	all	兄無著菩薩憂之
163	13	之	zhī	and	兄無著菩薩憂之
164	13	之	zhī	however	兄無著菩薩憂之
165	13	之	zhī	if	兄無著菩薩憂之
166	13	之	zhī	then	兄無著菩薩憂之
167	13	之	zhī	to arrive; to go	兄無著菩薩憂之
168	13	之	zhī	is	兄無著菩薩憂之
169	13	之	zhī	to use	兄無著菩薩憂之
170	13	之	zhī	Zhi	兄無著菩薩憂之
171	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	後因諸師所講經論各有不同
172	13	所	suǒ	an office; an institute	後因諸師所講經論各有不同
173	13	所	suǒ	introduces a relative clause	後因諸師所講經論各有不同
174	13	所	suǒ	it	後因諸師所講經論各有不同
175	13	所	suǒ	if; supposing	後因諸師所講經論各有不同
176	13	所	suǒ	a few; various; some	後因諸師所講經論各有不同
177	13	所	suǒ	a place; a location	後因諸師所講經論各有不同
178	13	所	suǒ	indicates a passive voice	後因諸師所講經論各有不同
179	13	所	suǒ	that which	後因諸師所講經論各有不同
180	13	所	suǒ	an ordinal number	後因諸師所講經論各有不同
181	13	所	suǒ	meaning	後因諸師所講經論各有不同
182	13	所	suǒ	garrison	後因諸師所講經論各有不同
183	13	所	suǒ	place; pradeśa	後因諸師所講經論各有不同
184	13	所	suǒ	that which; yad	後因諸師所講經論各有不同
185	12	一	yī	one	一卷
186	12	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
187	12	一	yī	as soon as; all at once	一卷
188	12	一	yī	pure; concentrated	一卷
189	12	一	yì	whole; all	一卷
190	12	一	yī	first	一卷
191	12	一	yī	the same	一卷
192	12	一	yī	each	一卷
193	12	一	yī	certain	一卷
194	12	一	yī	throughout	一卷
195	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
196	12	一	yī	sole; single	一卷
197	12	一	yī	a very small amount	一卷
198	12	一	yī	Yi	一卷
199	12	一	yī	other	一卷
200	12	一	yī	to unify	一卷
201	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
202	12	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
203	12	一	yī	or	一卷
204	12	一	yī	one; eka	一卷
205	12	不	bù	not; no	果不似因
206	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	果不似因
207	12	不	bù	as a correlative	果不似因
208	12	不	bù	no (answering a question)	果不似因
209	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	果不似因
210	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	果不似因
211	12	不	bù	to form a yes or no question	果不似因
212	12	不	bù	infix potential marker	果不似因
213	12	不	bù	no; na	果不似因
214	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	前二十四頌明唯識相
215	11	明	míng	Ming	前二十四頌明唯識相
216	11	明	míng	Ming Dynasty	前二十四頌明唯識相
217	11	明	míng	obvious; explicit; clear	前二十四頌明唯識相
218	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	前二十四頌明唯識相
219	11	明	míng	to illuminate; to shine	前二十四頌明唯識相
220	11	明	míng	consecrated	前二十四頌明唯識相
221	11	明	míng	to understand; to comprehend	前二十四頌明唯識相
222	11	明	míng	to explain; to clarify	前二十四頌明唯識相
223	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	前二十四頌明唯識相
224	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	前二十四頌明唯識相
225	11	明	míng	eyesight; vision	前二十四頌明唯識相
226	11	明	míng	a god; a spirit	前二十四頌明唯識相
227	11	明	míng	fame; renown	前二十四頌明唯識相
228	11	明	míng	open; public	前二十四頌明唯識相
229	11	明	míng	clear	前二十四頌明唯識相
230	11	明	míng	to become proficient	前二十四頌明唯識相
231	11	明	míng	to be proficient	前二十四頌明唯識相
232	11	明	míng	virtuous	前二十四頌明唯識相
233	11	明	míng	open and honest	前二十四頌明唯識相
234	11	明	míng	clean; neat	前二十四頌明唯識相
235	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	前二十四頌明唯識相
236	11	明	míng	next; afterwards	前二十四頌明唯識相
237	11	明	míng	positive	前二十四頌明唯識相
238	11	明	míng	Clear	前二十四頌明唯識相
239	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	前二十四頌明唯識相
240	11	論	lùn	to comment; to discuss	唯識三十論
241	11	論	lùn	a theory; a doctrine	唯識三十論
242	11	論	lùn	by the; per	唯識三十論
243	11	論	lùn	to evaluate	唯識三十論
244	11	論	lùn	opinion; speech; statement	唯識三十論
245	11	論	lùn	to convict	唯識三十論
246	11	論	lùn	to edit; to compile	唯識三十論
247	11	論	lùn	a treatise; sastra	唯識三十論
248	11	果	guǒ	a result; a consequence	果
249	11	果	guǒ	fruit	果
250	11	果	guǒ	as expected; really	果
251	11	果	guǒ	if really; if expected	果
252	11	果	guǒ	to eat until full	果
253	11	果	guǒ	to realize	果
254	11	果	guǒ	a fruit tree	果
255	11	果	guǒ	resolute; determined	果
256	11	果	guǒ	Fruit	果
257	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
258	10	前	qián	front	前二十四頌明唯識相
259	10	前	qián	former; the past	前二十四頌明唯識相
260	10	前	qián	to go forward	前二十四頌明唯識相
261	10	前	qián	preceding	前二十四頌明唯識相
262	10	前	qián	before; earlier; prior	前二十四頌明唯識相
263	10	前	qián	to appear before	前二十四頌明唯識相
264	10	前	qián	future	前二十四頌明唯識相
265	10	前	qián	top; first	前二十四頌明唯識相
266	10	前	qián	battlefront	前二十四頌明唯識相
267	10	前	qián	pre-	前二十四頌明唯識相
268	10	前	qián	before; former; pūrva	前二十四頌明唯識相
269	10	前	qián	facing; mukha	前二十四頌明唯識相
270	10	依	yī	according to	所以依三藏義
271	10	依	yī	to depend on; to lean on	所以依三藏義
272	10	依	yī	to comply with; to follow	所以依三藏義
273	10	依	yī	to help	所以依三藏義
274	10	依	yī	flourishing	所以依三藏義
275	10	依	yī	lovable	所以依三藏義
276	10	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	所以依三藏義
277	10	於	yú	in; at	乃於貞觀三年
278	10	於	yú	in; at	乃於貞觀三年
279	10	於	yú	in; at; to; from	乃於貞觀三年
280	10	於	yú	to go; to	乃於貞觀三年
281	10	於	yú	to rely on; to depend on	乃於貞觀三年
282	10	於	yú	to go to; to arrive at	乃於貞觀三年
283	10	於	yú	from	乃於貞觀三年
284	10	於	yú	give	乃於貞觀三年
285	10	於	yú	oppposing	乃於貞觀三年
286	10	於	yú	and	乃於貞觀三年
287	10	於	yú	compared to	乃於貞觀三年
288	10	於	yú	by	乃於貞觀三年
289	10	於	yú	and; as well as	乃於貞觀三年
290	10	於	yú	for	乃於貞觀三年
291	10	於	yú	Yu	乃於貞觀三年
292	10	於	wū	a crow	乃於貞觀三年
293	10	於	wū	whew; wow	乃於貞觀三年
294	10	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以依三藏義
295	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以依三藏義
296	10	所以	suǒyǐ	how; why	所以依三藏義
297	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以依三藏義
298	9	本論	běnlùn	On Principles	又本論所有的意義
299	9	本論	běnlùn	On Principles	又本論所有的意義
300	9	第八識	dìbā shí	eighth consciousness; ālayavijñāna	第八識所變起的根身器界
301	9	能變	néng biàn	able to change	前一頌半略標三能變
302	9	起	qǐ	to arise; to get up	有系統地建立起唯識的思想
303	9	起	qǐ	case; instance; batch; group	有系統地建立起唯識的思想
304	9	起	qǐ	to rise; to raise	有系統地建立起唯識的思想
305	9	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	有系統地建立起唯識的思想
306	9	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	有系統地建立起唯識的思想
307	9	起	qǐ	to start	有系統地建立起唯識的思想
308	9	起	qǐ	to establish; to build	有系統地建立起唯識的思想
309	9	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	有系統地建立起唯識的思想
310	9	起	qǐ	opening sentence; opening verse	有系統地建立起唯識的思想
311	9	起	qǐ	to get out of bed	有系統地建立起唯識的思想
312	9	起	qǐ	to recover; to heal	有系統地建立起唯識的思想
313	9	起	qǐ	to take out; to extract	有系統地建立起唯識的思想
314	9	起	qǐ	marks the beginning of an action	有系統地建立起唯識的思想
315	9	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	有系統地建立起唯識的思想
316	9	起	qǐ	to call back from mourning	有系統地建立起唯識的思想
317	9	起	qǐ	to take place; to occur	有系統地建立起唯識的思想
318	9	起	qǐ	from	有系統地建立起唯識的思想
319	9	起	qǐ	to conjecture	有系統地建立起唯識的思想
320	9	起	qǐ	stand up; utthāna	有系統地建立起唯識的思想
321	8	因	yīn	because	後因諸師所講經論各有不同
322	8	因	yīn	cause; reason	後因諸師所講經論各有不同
323	8	因	yīn	to accord with	後因諸師所講經論各有不同
324	8	因	yīn	to follow	後因諸師所講經論各有不同
325	8	因	yīn	to rely on	後因諸師所講經論各有不同
326	8	因	yīn	via; through	後因諸師所講經論各有不同
327	8	因	yīn	to continue	後因諸師所講經論各有不同
328	8	因	yīn	to receive	後因諸師所講經論各有不同
329	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後因諸師所講經論各有不同
330	8	因	yīn	to seize an opportunity	後因諸師所講經論各有不同
331	8	因	yīn	to be like	後因諸師所講經論各有不同
332	8	因	yīn	from; because of	後因諸師所講經論各有不同
333	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	後因諸師所講經論各有不同
334	8	因	yīn	a standrd; a criterion	後因諸師所講經論各有不同
335	8	因	yīn	Cause	後因諸師所講經論各有不同
336	8	因	yīn	cause; hetu	後因諸師所講經論各有不同
337	8	無	wú	no	果則無記
338	8	無	wú	Kangxi radical 71	果則無記
339	8	無	wú	to not have; without	果則無記
340	8	無	wú	has not yet	果則無記
341	8	無	mó	mo	果則無記
342	8	無	wú	do not	果則無記
343	8	無	wú	not; -less; un-	果則無記
344	8	無	wú	regardless of	果則無記
345	8	無	wú	to not have	果則無記
346	8	無	wú	um	果則無記
347	8	無	wú	Wu	果則無記
348	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	果則無記
349	8	無	wú	not; non-	果則無記
350	8	無	mó	mo	果則無記
351	7	三性	sān xìng	the three natures; trisvabhava	無記三性
352	7	境	jìng	boundary; frontier; boundary	是糾正外道及小乘心外有境的見解
353	7	境	jìng	area; region; place; territory	是糾正外道及小乘心外有境的見解
354	7	境	jìng	situation; circumstances	是糾正外道及小乘心外有境的見解
355	7	境	jìng	degree; level	是糾正外道及小乘心外有境的見解
356	7	境	jìng	the object of one of the six senses	是糾正外道及小乘心外有境的見解
357	7	境	jìng	sphere; region	是糾正外道及小乘心外有境的見解
358	7	名	míng	measure word for people	名褘
359	7	名	míng	fame; renown; reputation	名褘
360	7	名	míng	a name; personal name; designation	名褘
361	7	名	míng	rank; position	名褘
362	7	名	míng	an excuse	名褘
363	7	名	míng	life	名褘
364	7	名	míng	to name; to call	名褘
365	7	名	míng	to express; to describe	名褘
366	7	名	míng	to be called; to have the name	名褘
367	7	名	míng	to own; to possess	名褘
368	7	名	míng	famous; renowned	名褘
369	7	名	míng	moral	名褘
370	7	名	míng	name; naman	名褘
371	7	名	míng	fame; renown; yasas	名褘
372	7	作	zuò	to do	又作天親
373	7	作	zuò	to act as; to serve as	又作天親
374	7	作	zuò	to start	又作天親
375	7	作	zuò	a writing; a work	又作天親
376	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作天親
377	7	作	zuō	to create; to make	又作天親
378	7	作	zuō	a workshop	又作天親
379	7	作	zuō	to write; to compose	又作天親
380	7	作	zuò	to rise	又作天親
381	7	作	zuò	to be aroused	又作天親
382	7	作	zuò	activity; action; undertaking	又作天親
383	7	作	zuò	to regard as	又作天親
384	7	作	zuò	action; kāraṇa	又作天親
385	7	此	cǐ	this; these	作此
386	7	此	cǐ	in this way	作此
387	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	作此
388	7	此	cǐ	at this time; now; here	作此
389	7	此	cǐ	this; here; etad	作此
390	7	類	lèi	kind; type; class; category	但可分作三類
391	7	類	lèi	similar; like	但可分作三類
392	7	類	lèi	kind; type; class; category	但可分作三類
393	7	類	lèi	class in a programming language	但可分作三類
394	7	類	lèi	reason; logic	但可分作三類
395	7	類	lèi	example; model	但可分作三類
396	7	類	lèi	Lei	但可分作三類
397	7	類	lèi	approximately	但可分作三類
398	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即
399	7	即	jí	to be near by; to be close to	即
400	7	即	jí	at that time	即
401	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
402	7	即	jí	supposed; so-called	即
403	7	即	jí	if; but	即
404	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即
405	7	即	jí	then; following	即
406	7	即	jí	so; just so; eva	即
407	6	這	zhè	this; these	就是以這三十頌作為其骨幹
408	6	這	zhèi	this; these	就是以這三十頌作為其骨幹
409	6	這	zhè	now	就是以這三十頌作為其骨幹
410	6	這	zhè	immediately	就是以這三十頌作為其骨幹
411	6	這	zhè	particle with no meaning	就是以這三十頌作為其骨幹
412	6	這	zhè	this; ayam; idam	就是以這三十頌作為其骨幹
413	6	一切	yīqiè	all; every; everything	初從一切有部出家
414	6	一切	yīqiè	temporary	初從一切有部出家
415	6	一切	yīqiè	the same	初從一切有部出家
416	6	一切	yīqiè	generally	初從一切有部出家
417	6	一切	yīqiè	all, everything	初從一切有部出家
418	6	一切	yīqiè	all; sarva	初從一切有部出家
419	6	修	xiū	to decorate; to embellish	必須修到阿羅漢位
420	6	修	xiū	to study; to cultivate	必須修到阿羅漢位
421	6	修	xiū	to repair	必須修到阿羅漢位
422	6	修	xiū	long; slender	必須修到阿羅漢位
423	6	修	xiū	to write; to compile	必須修到阿羅漢位
424	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	必須修到阿羅漢位
425	6	修	xiū	to practice	必須修到阿羅漢位
426	6	修	xiū	to cut	必須修到阿羅漢位
427	6	修	xiū	virtuous; wholesome	必須修到阿羅漢位
428	6	修	xiū	a virtuous person	必須修到阿羅漢位
429	6	修	xiū	Xiu	必須修到阿羅漢位
430	6	修	xiū	to unknot	必須修到阿羅漢位
431	6	修	xiū	to prepare; to put in order	必須修到阿羅漢位
432	6	修	xiū	excellent	必須修到阿羅漢位
433	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	必須修到阿羅漢位
434	6	修	xiū	Cultivation	必須修到阿羅漢位
435	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	必須修到阿羅漢位
436	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	必須修到阿羅漢位
437	6	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	初能變的阿賴耶識
438	6	譯	yì	to translate; to interpret	唐玄奘譯
439	6	譯	yì	to explain	唐玄奘譯
440	6	譯	yì	to decode; to encode	唐玄奘譯
441	6	譯本	yìběn	a version of a translation	藏譯本
442	6	生	shēng	to be born; to give birth	皆依之而生
443	6	生	shēng	to live	皆依之而生
444	6	生	shēng	raw	皆依之而生
445	6	生	shēng	a student	皆依之而生
446	6	生	shēng	life	皆依之而生
447	6	生	shēng	to produce; to give rise	皆依之而生
448	6	生	shēng	alive	皆依之而生
449	6	生	shēng	a lifetime	皆依之而生
450	6	生	shēng	to initiate; to become	皆依之而生
451	6	生	shēng	to grow	皆依之而生
452	6	生	shēng	unfamiliar	皆依之而生
453	6	生	shēng	not experienced	皆依之而生
454	6	生	shēng	hard; stiff; strong	皆依之而生
455	6	生	shēng	very; extremely	皆依之而生
456	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	皆依之而生
457	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	皆依之而生
458	6	生	shēng	gender	皆依之而生
459	6	生	shēng	to develop; to grow	皆依之而生
460	6	生	shēng	to set up	皆依之而生
461	6	生	shēng	a prostitute	皆依之而生
462	6	生	shēng	a captive	皆依之而生
463	6	生	shēng	a gentleman	皆依之而生
464	6	生	shēng	Kangxi radical 100	皆依之而生
465	6	生	shēng	unripe	皆依之而生
466	6	生	shēng	nature	皆依之而生
467	6	生	shēng	to inherit; to succeed	皆依之而生
468	6	生	shēng	destiny	皆依之而生
469	6	生	shēng	birth	皆依之而生
470	6	末那識	mònàshí	manas consciousness	第七末那識常執第八識見分
471	6	末那識	mònà shí	Manas Consciousness; manas; mind	第七末那識常執第八識見分
472	6	末那識	mònàshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	第七末那識常執第八識見分
473	6	都	dōu	all	都是世親菩薩所造
474	6	都	dū	capital city	都是世親菩薩所造
475	6	都	dū	a city; a metropolis	都是世親菩薩所造
476	6	都	dōu	all	都是世親菩薩所造
477	6	都	dū	elegant; refined	都是世親菩薩所造
478	6	都	dū	Du	都是世親菩薩所造
479	6	都	dōu	already	都是世親菩薩所造
480	6	都	dū	to establish a capital city	都是世親菩薩所造
481	6	都	dū	to reside	都是世親菩薩所造
482	6	都	dū	to total; to tally	都是世親菩薩所造
483	6	都	dōu	all; sarva	都是世親菩薩所造
484	6	等	děng	et cetera; and so on	安慧等諸論師各為
485	6	等	děng	to wait	安慧等諸論師各為
486	6	等	děng	degree; kind	安慧等諸論師各為
487	6	等	děng	plural	安慧等諸論師各為
488	6	等	děng	to be equal	安慧等諸論師各為
489	6	等	děng	degree; level	安慧等諸論師各為
490	6	等	děng	to compare	安慧等諸論師各為
491	6	以	yǐ	so as to; in order to	於是以方便誘令回心
492	6	以	yǐ	to use; to regard as	於是以方便誘令回心
493	6	以	yǐ	to use; to grasp	於是以方便誘令回心
494	6	以	yǐ	according to	於是以方便誘令回心
495	6	以	yǐ	because of	於是以方便誘令回心
496	6	以	yǐ	on a certain date	於是以方便誘令回心
497	6	以	yǐ	and; as well as	於是以方便誘令回心
498	6	以	yǐ	to rely on	於是以方便誘令回心
499	6	以	yǐ	to regard	於是以方便誘令回心
500	6	以	yǐ	to be able to	於是以方便誘令回心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
唯识	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
是		shì shì	is; bhū this; idam
位		wèi	to remain standing; avasthā
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
三十		sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa
三		sān sān	three; tri sa
在		zài	in; bhū
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
本论	本論	98	On Principles On Principles
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
德文		100	German (language)
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘福寺		72	Hongfu Temple
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
梁代		76	Liang dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	76	Luoyang
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
唐代		84	Tang Dynasty
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
唯识家	唯識家	119	Ci'en School; Dharmalaksana School
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
唯识三十论颂	唯識三十論頌	119	Triṃśikākārikā; Weishi San Shi Lun Song
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小乘		120	Hinayana
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
偃师	偃師	89	Yanshi
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智旭		90	Zhi Xu
转识论	轉識論	122	Triṃśikākārikā; Zhuan Shi Lun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八大		98	eight great
遍计所执性	遍計所執性	98	parikalpita; sole imagination; imaginary
变现	變現	98	to conjure
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初地		99	the first ground
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道中		100	on the path
登地		100	bhumyakramana
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
二空		195	two types of emptiness
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
果相		103	reward; retribution; effect
后五	後五	104	following five hundred years
回心		104	to turn the mind towards
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见分	見分	106	vision part
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
阶位	階位	106	rank; position; stage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
苦乐	苦樂	107	joy and pain
赖耶	賴耶	108	alaya
了别	了別	108	to distinguish; to discern
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
末那		109	manas; mind
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
能变	能變	110	able to change
能藏		110	ability to store
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
千部论师	千部論師	113	master of a thousand śāstras
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
求法		113	to seek the Dharma
染污识	染污識	114	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
如实智	如實智	114	knowledge of all things
入心		114	to enter the mind or heart
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三惑		115	three delusions
三受		115	three sensations; three vedanās
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三性		115	the three natures; trisvabhava
三自性		115	three natures
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生无性	生無性	115	non-nature of dependent arising
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
胜义无性	勝義無性	115	the non-nature of transcending worldly concepts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实性	實性	115	true nature actual nature
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
似因		115	pseudo reason
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
所藏		115	the thing stored
俗姓		115	secular surname
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
我法		119	self and dharmas my teachings
我见	我見	119	the view of a self
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我爱	我愛	119	self-love
我癡		119	self delusion
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
无所有	無所有	119	nothingness
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thinking
无间道	無間道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
相无性	相無性	120	the non-nature of appearances
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信解行证	信解行證	120	Faith, Understanding, Practice, and Attainment the four stages of practice
性相		120	inherent attributes
心所		120	a mental factor; caitta
修证	修證	120	cultivation and realization
西行		120	going west Saigyō
序分		120	the first of three parts of a sutra
一识	一識	121	one perception; one knowledge
依他起性		121	paratantra; dependence on others; dependent
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因相		121	causation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
异生	異生	121	an ordinary person
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
圆成实性	圓成實性	121	ultimate reality; perfected; parinispanna
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
造论	造論	122	wrote the treatise
造颂	造頌	122	gatha; detached verse
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执藏	執藏	122	the process of storing
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作意		122	attention; engagement