Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Vimalakirti Sutra 維摩詰所說經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	以	yǐ	to use; to grasp	以闡揚大乘菩薩的實踐道
2	79	以	yǐ	to rely on	以闡揚大乘菩薩的實踐道
3	79	以	yǐ	to regard	以闡揚大乘菩薩的實踐道
4	79	以	yǐ	to be able to	以闡揚大乘菩薩的實踐道
5	79	以	yǐ	to order; to command	以闡揚大乘菩薩的實踐道
6	79	以	yǐ	used after a verb	以闡揚大乘菩薩的實踐道
7	79	以	yǐ	a reason; a cause	以闡揚大乘菩薩的實踐道
8	79	以	yǐ	Israel	以闡揚大乘菩薩的實踐道
9	79	以	yǐ	Yi	以闡揚大乘菩薩的實踐道
10	79	以	yǐ	use; yogena	以闡揚大乘菩薩的實踐道
11	59	而	ér	Kangxi radical 126	而此世界廣長之相悉於中現
12	59	而	ér	as if; to seem like	而此世界廣長之相悉於中現
13	59	而	néng	can; able	而此世界廣長之相悉於中現
14	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此世界廣長之相悉於中現
15	59	而	ér	to arrive; up to	而此世界廣長之相悉於中現
16	56	於	yú	to go; to	遂於河西自立為王
17	56	於	yú	to rely on; to depend on	遂於河西自立為王
18	56	於	yú	Yu	遂於河西自立為王
19	56	於	wū	a crow	遂於河西自立為王
20	54	為	wéi	to act as; to serve	王奉為師
21	54	為	wéi	to change into; to become	王奉為師
22	54	為	wéi	to be; is	王奉為師
23	54	為	wéi	to do	王奉為師
24	54	為	wèi	to support; to help	王奉為師
25	54	為	wéi	to govern	王奉為師
26	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
27	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
28	51	說	shuì	to persuade	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
29	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
30	51	說	shuō	a doctrine; a theory	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
31	51	說	shuō	to claim; to assert	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
32	51	說	shuō	allocution	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
33	51	說	shuō	to criticize; to scold	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
34	51	說	shuō	to indicate; to refer to	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
35	51	說	shuō	speach; vāda	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
36	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
37	42	身	shēn	human body; torso	身權巧
38	42	身	shēn	Kangxi radical 158	身權巧
39	42	身	shēn	self	身權巧
40	42	身	shēn	life	身權巧
41	42	身	shēn	an object	身權巧
42	42	身	shēn	a lifetime	身權巧
43	42	身	shēn	moral character	身權巧
44	42	身	shēn	status; identity; position	身權巧
45	42	身	shēn	pregnancy	身權巧
46	42	身	juān	India	身權巧
47	42	身	shēn	body; kaya	身權巧
48	37	眾生	zhòngshēng	all living things	是眾生自己罪障故
49	37	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是眾生自己罪障故
50	37	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是眾生自己罪障故
51	37	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是眾生自己罪障故
52	34	無	wú	Kangxi radical 71	攝諸無智
53	34	無	wú	to not have; without	攝諸無智
54	34	無	mó	mo	攝諸無智
55	34	無	wú	to not have	攝諸無智
56	34	無	wú	Wu	攝諸無智
57	34	無	mó	mo	攝諸無智
58	34	菩薩	púsà	bodhisattva	以闡揚大乘菩薩的實踐道
59	34	菩薩	púsà	bodhisattva	以闡揚大乘菩薩的實踐道
60	34	菩薩	púsà	bodhisatta	以闡揚大乘菩薩的實踐道
61	34	維摩詰	wéimójié	Vimalakirti	維摩詰
62	32	所	suǒ	a few; various; some	但所譯多滯文格義
63	32	所	suǒ	a place; a location	但所譯多滯文格義
64	32	所	suǒ	indicates a passive voice	但所譯多滯文格義
65	32	所	suǒ	an ordinal number	但所譯多滯文格義
66	32	所	suǒ	meaning	但所譯多滯文格義
67	32	所	suǒ	garrison	但所譯多滯文格義
68	32	所	suǒ	place; pradeśa	但所譯多滯文格義
69	32	之	zhī	to go	經典之部
70	32	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
71	32	之	zhī	is	經典之部
72	32	之	zhī	to use	經典之部
73	32	之	zhī	Zhi	經典之部
74	31	不	bù	infix potential marker	不與原本相應
75	31	中	zhōng	middle	而此世界廣長之相悉於中現
76	31	中	zhōng	medium; medium sized	而此世界廣長之相悉於中現
77	31	中	zhōng	China	而此世界廣長之相悉於中現
78	31	中	zhòng	to hit the mark	而此世界廣長之相悉於中現
79	31	中	zhōng	midday	而此世界廣長之相悉於中現
80	31	中	zhōng	inside	而此世界廣長之相悉於中現
81	31	中	zhōng	during	而此世界廣長之相悉於中現
82	31	中	zhōng	Zhong	而此世界廣長之相悉於中現
83	31	中	zhōng	intermediary	而此世界廣長之相悉於中現
84	31	中	zhōng	half	而此世界廣長之相悉於中現
85	31	中	zhòng	to reach; to attain	而此世界廣長之相悉於中現
86	31	中	zhòng	to suffer; to infect	而此世界廣長之相悉於中現
87	31	中	zhòng	to obtain	而此世界廣長之相悉於中現
88	31	中	zhòng	to pass an exam	而此世界廣長之相悉於中現
89	31	中	zhōng	middle	而此世界廣長之相悉於中現
90	30	其	qí	Qi	前秦苻堅聞其德
91	30	在	zài	in; at	雖在俗塵
92	30	在	zài	to exist; to be living	雖在俗塵
93	30	在	zài	to consist of	雖在俗塵
94	30	在	zài	to be at a post	雖在俗塵
95	30	在	zài	in; bhū	雖在俗塵
96	29	生	shēng	to be born; to give birth	而能不生驕慢
97	29	生	shēng	to live	而能不生驕慢
98	29	生	shēng	raw	而能不生驕慢
99	29	生	shēng	a student	而能不生驕慢
100	29	生	shēng	life	而能不生驕慢
101	29	生	shēng	to produce; to give rise	而能不生驕慢
102	29	生	shēng	alive	而能不生驕慢
103	29	生	shēng	a lifetime	而能不生驕慢
104	29	生	shēng	to initiate; to become	而能不生驕慢
105	29	生	shēng	to grow	而能不生驕慢
106	29	生	shēng	unfamiliar	而能不生驕慢
107	29	生	shēng	not experienced	而能不生驕慢
108	29	生	shēng	hard; stiff; strong	而能不生驕慢
109	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	而能不生驕慢
110	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	而能不生驕慢
111	29	生	shēng	gender	而能不生驕慢
112	29	生	shēng	to develop; to grow	而能不生驕慢
113	29	生	shēng	to set up	而能不生驕慢
114	29	生	shēng	a prostitute	而能不生驕慢
115	29	生	shēng	a captive	而能不生驕慢
116	29	生	shēng	a gentleman	而能不生驕慢
117	29	生	shēng	Kangxi radical 100	而能不生驕慢
118	29	生	shēng	unripe	而能不生驕慢
119	29	生	shēng	nature	而能不生驕慢
120	29	生	shēng	to inherit; to succeed	而能不生驕慢
121	29	生	shēng	destiny	而能不生驕慢
122	29	生	shēng	birth	而能不生驕慢
123	28	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀的在家弟子
124	23	者	zhě	ca	猶有不能及者
125	22	空	kōng	empty; void; hollow	本經是基於般若空的思想
126	22	空	kòng	free time	本經是基於般若空的思想
127	22	空	kòng	to empty; to clean out	本經是基於般若空的思想
128	22	空	kōng	the sky; the air	本經是基於般若空的思想
129	22	空	kōng	in vain; for nothing	本經是基於般若空的思想
130	22	空	kòng	vacant; unoccupied	本經是基於般若空的思想
131	22	空	kòng	empty space	本經是基於般若空的思想
132	22	空	kōng	without substance	本經是基於般若空的思想
133	22	空	kōng	to not have	本經是基於般若空的思想
134	22	空	kòng	opportunity; chance	本經是基於般若空的思想
135	22	空	kōng	vast and high	本經是基於般若空的思想
136	22	空	kōng	impractical; ficticious	本經是基於般若空的思想
137	22	空	kòng	blank	本經是基於般若空的思想
138	22	空	kòng	expansive	本經是基於般若空的思想
139	22	空	kòng	lacking	本經是基於般若空的思想
140	22	空	kōng	plain; nothing else	本經是基於般若空的思想
141	22	空	kōng	Emptiness	本經是基於般若空的思想
142	22	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	本經是基於般若空的思想
143	22	從	cóng	to follow	從無量功德智慧生
144	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從無量功德智慧生
145	22	從	cóng	to participate in something	從無量功德智慧生
146	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從無量功德智慧生
147	22	從	cóng	something secondary	從無量功德智慧生
148	22	從	cóng	remote relatives	從無量功德智慧生
149	22	從	cóng	secondary	從無量功德智慧生
150	22	從	cóng	to go on; to advance	從無量功德智慧生
151	22	從	cōng	at ease; informal	從無量功德智慧生
152	22	從	zòng	a follower; a supporter	從無量功德智慧生
153	22	從	zòng	to release	從無量功德智慧生
154	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從無量功德智慧生
155	22	品	pǐn	product; goods; thing	十四品
156	22	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	十四品
157	22	品	pǐn	a work (of art)	十四品
158	22	品	pǐn	kind; type; category; variety	十四品
159	22	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	十四品
160	22	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	十四品
161	22	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	十四品
162	22	品	pǐn	to play a flute	十四品
163	22	品	pǐn	a family name	十四品
164	22	品	pǐn	character; style	十四品
165	22	品	pǐn	pink; light red	十四品
166	22	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	十四品
167	22	品	pǐn	a fret	十四品
168	22	品	pǐn	Pin	十四品
169	22	品	pǐn	a rank in the imperial government	十四品
170	22	品	pǐn	standard	十四品
171	22	品	pǐn	chapter; varga	十四品
172	21	人	rén	person; people; a human being	人
173	21	人	rén	Kangxi radical 9	人
174	21	人	rén	a kind of person	人
175	21	人	rén	everybody	人
176	21	人	rén	adult	人
177	21	人	rén	somebody; others	人
178	21	人	rén	an upright person	人
179	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
180	21	方便	fāngbiàn	convenient	方便又作善權
181	21	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便又作善權
182	21	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便又作善權
183	21	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便又作善權
184	21	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便又作善權
185	21	方便	fāngbiàn	appropriate	方便又作善權
186	21	方便	fāngbiàn	Convenience	方便又作善權
187	21	方便	fāngbiàn	expedient means	方便又作善權
188	21	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便又作善權
189	21	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便又作善權
190	20	心	xīn	heart [organ]	當淨其心
191	20	心	xīn	Kangxi radical 61	當淨其心
192	20	心	xīn	mind; consciousness	當淨其心
193	20	心	xīn	the center; the core; the middle	當淨其心
194	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	當淨其心
195	20	心	xīn	heart	當淨其心
196	20	心	xīn	emotion	當淨其心
197	20	心	xīn	intention; consideration	當淨其心
198	20	心	xīn	disposition; temperament	當淨其心
199	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當淨其心
200	20	經	jīng	to go through; to experience	不可思議解脫經
201	20	經	jīng	a sutra; a scripture	不可思議解脫經
202	20	經	jīng	warp	不可思議解脫經
203	20	經	jīng	longitude	不可思議解脫經
204	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	不可思議解脫經
205	20	經	jīng	a woman's period	不可思議解脫經
206	20	經	jīng	to bear; to endure	不可思議解脫經
207	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	不可思議解脫經
208	20	經	jīng	classics	不可思議解脫經
209	20	經	jīng	to be frugal; to save	不可思議解脫經
210	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	不可思議解脫經
211	20	經	jīng	a standard; a norm	不可思議解脫經
212	20	經	jīng	a section of a Confucian work	不可思議解脫經
213	20	經	jīng	to measure	不可思議解脫經
214	20	經	jīng	human pulse	不可思議解脫經
215	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	不可思議解脫經
216	20	經	jīng	sutra; discourse	不可思議解脫經
217	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	羅什始得東至長安
218	20	得	děi	to want to; to need to	羅什始得東至長安
219	20	得	děi	must; ought to	羅什始得東至長安
220	20	得	dé	de	羅什始得東至長安
221	20	得	de	infix potential marker	羅什始得東至長安
222	20	得	dé	to result in	羅什始得東至長安
223	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	羅什始得東至長安
224	20	得	dé	to be satisfied	羅什始得東至長安
225	20	得	dé	to be finished	羅什始得東至長安
226	20	得	děi	satisfying	羅什始得東至長安
227	20	得	dé	to contract	羅什始得東至長安
228	20	得	dé	to hear	羅什始得東至長安
229	20	得	dé	to have; there is	羅什始得東至長安
230	20	得	dé	marks time passed	羅什始得東至長安
231	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	羅什始得東至長安
232	20	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	妙窮病藥
233	20	病	bìng	to be sick	妙窮病藥
234	20	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	妙窮病藥
235	20	病	bìng	to be disturbed about	妙窮病藥
236	20	病	bìng	to suffer for	妙窮病藥
237	20	病	bìng	to harm	妙窮病藥
238	20	病	bìng	to worry	妙窮病藥
239	20	病	bìng	to hate; to resent	妙窮病藥
240	20	病	bìng	to criticize; to find fault with	妙窮病藥
241	20	病	bìng	withered	妙窮病藥
242	20	病	bìng	exhausted	妙窮病藥
243	19	本	běn	to be one's own	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
244	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
245	19	本	běn	the roots of a plant	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
246	19	本	běn	capital	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
247	19	本	běn	main; central; primary	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
248	19	本	běn	according to	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
249	19	本	běn	a version; an edition	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
250	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
251	19	本	běn	a book	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
252	19	本	běn	trunk of a tree	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
253	19	本	běn	to investigate the root of	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
254	19	本	běn	a manuscript for a play	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
255	19	本	běn	Ben	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
256	19	本	běn	root; origin; mula	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
257	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
258	19	本	běn	former; previous; pūrva	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
259	19	一	yī	one	一
260	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
261	19	一	yī	pure; concentrated	一
262	19	一	yī	first	一
263	19	一	yī	the same	一
264	19	一	yī	sole; single	一
265	19	一	yī	a very small amount	一
266	19	一	yī	Yi	一
267	19	一	yī	other	一
268	19	一	yī	to unify	一
269	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
270	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
271	19	一	yī	one; eka	一
272	19	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	而此世界廣長之相悉於中現
273	19	世界	shìjiè	the earth	而此世界廣長之相悉於中現
274	19	世界	shìjiè	a domain; a realm	而此世界廣長之相悉於中現
275	19	世界	shìjiè	the human world	而此世界廣長之相悉於中現
276	19	世界	shìjiè	the conditions in the world	而此世界廣長之相悉於中現
277	19	世界	shìjiè	world	而此世界廣長之相悉於中現
278	19	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	而此世界廣長之相悉於中現
279	18	文殊	Wénshū	Manjusri	四者欲彰文殊之德
280	18	文殊	wénshū	Manjusri	四者欲彰文殊之德
281	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又作毗摩羅詰
282	18	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩
283	18	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩
284	18	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀身無常
285	18	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀身無常
286	18	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀身無常
287	18	觀	guān	Guan	觀身無常
288	18	觀	guān	appearance; looks	觀身無常
289	18	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀身無常
290	18	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀身無常
291	18	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀身無常
292	18	觀	guàn	an announcement	觀身無常
293	18	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀身無常
294	18	觀	guān	Surview	觀身無常
295	18	觀	guān	Observe	觀身無常
296	18	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀身無常
297	18	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀身無常
298	18	觀	guān	recollection; anusmrti	觀身無常
299	18	觀	guān	viewing; avaloka	觀身無常
300	17	法	fǎ	method; way	對真實法而言
301	17	法	fǎ	France	對真實法而言
302	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	對真實法而言
303	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	對真實法而言
304	17	法	fǎ	a standard; a norm	對真實法而言
305	17	法	fǎ	an institution	對真實法而言
306	17	法	fǎ	to emulate	對真實法而言
307	17	法	fǎ	magic; a magic trick	對真實法而言
308	17	法	fǎ	punishment	對真實法而言
309	17	法	fǎ	Fa	對真實法而言
310	17	法	fǎ	a precedent	對真實法而言
311	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	對真實法而言
312	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	對真實法而言
313	17	法	fǎ	Dharma	對真實法而言
314	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	對真實法而言
315	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	對真實法而言
316	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	對真實法而言
317	17	法	fǎ	quality; characteristic	對真實法而言
318	17	他	tā	other; another; some other	非自非他
319	17	他	tā	other	非自非他
320	17	他	tā	tha	非自非他
321	17	他	tā	ṭha	非自非他
322	17	他	tā	other; anya	非自非他
323	17	入	rù	to enter	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
324	17	入	rù	Kangxi radical 11	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
325	17	入	rù	radical	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
326	17	入	rù	income	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
327	17	入	rù	to conform with	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
328	17	入	rù	to descend	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
329	17	入	rù	the entering tone	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
330	17	入	rù	to pay	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
331	17	入	rù	to join	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
332	17	入	rù	entering; praveśa	方便是為誘引眾生入於真實法而權設的法門
333	16	行	xíng	to walk	說明在家信徒應行的宗教德目
334	16	行	xíng	capable; competent	說明在家信徒應行的宗教德目
335	16	行	háng	profession	說明在家信徒應行的宗教德目
336	16	行	xíng	Kangxi radical 144	說明在家信徒應行的宗教德目
337	16	行	xíng	to travel	說明在家信徒應行的宗教德目
338	16	行	xìng	actions; conduct	說明在家信徒應行的宗教德目
339	16	行	xíng	to do; to act; to practice	說明在家信徒應行的宗教德目
340	16	行	xíng	all right; OK; okay	說明在家信徒應行的宗教德目
341	16	行	háng	horizontal line	說明在家信徒應行的宗教德目
342	16	行	héng	virtuous deeds	說明在家信徒應行的宗教德目
343	16	行	hàng	a line of trees	說明在家信徒應行的宗教德目
344	16	行	hàng	bold; steadfast	說明在家信徒應行的宗教德目
345	16	行	xíng	to move	說明在家信徒應行的宗教德目
346	16	行	xíng	to put into effect; to implement	說明在家信徒應行的宗教德目
347	16	行	xíng	travel	說明在家信徒應行的宗教德目
348	16	行	xíng	to circulate	說明在家信徒應行的宗教德目
349	16	行	xíng	running script; running script	說明在家信徒應行的宗教德目
350	16	行	xíng	temporary	說明在家信徒應行的宗教德目
351	16	行	háng	rank; order	說明在家信徒應行的宗教德目
352	16	行	háng	a business; a shop	說明在家信徒應行的宗教德目
353	16	行	xíng	to depart; to leave	說明在家信徒應行的宗教德目
354	16	行	xíng	to experience	說明在家信徒應行的宗教德目
355	16	行	xíng	path; way	說明在家信徒應行的宗教德目
356	16	行	xíng	xing; ballad	說明在家信徒應行的宗教德目
357	16	行	xíng	Xing	說明在家信徒應行的宗教德目
358	16	行	xíng	Practice	說明在家信徒應行的宗教德目
359	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	說明在家信徒應行的宗教德目
360	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	說明在家信徒應行的宗教德目
361	16	一切	yīqiè	temporary	雖為一切人所恭敬供養
362	16	一切	yīqiè	the same	雖為一切人所恭敬供養
363	16	及	jí	to reach	猶有不能及者
364	16	及	jí	to attain	猶有不能及者
365	16	及	jí	to understand	猶有不能及者
366	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	猶有不能及者
367	16	及	jí	to be involved with; to associate with	猶有不能及者
368	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	猶有不能及者
369	16	及	jí	and; ca; api	猶有不能及者
370	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	住佛威儀
371	16	佛	fó	relating to Buddhism	住佛威儀
372	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	住佛威儀
373	16	佛	fó	a Buddhist text	住佛威儀
374	16	佛	fú	to touch; to stroke	住佛威儀
375	16	佛	fó	Buddha	住佛威儀
376	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	住佛威儀
377	16	等	děng	et cetera; and so on	僧肇等從事譯經工作
378	16	等	děng	to wait	僧肇等從事譯經工作
379	16	等	děng	to be equal	僧肇等從事譯經工作
380	16	等	děng	degree; level	僧肇等從事譯經工作
381	16	等	děng	to compare	僧肇等從事譯經工作
382	15	維摩經	Wéi mó jīng	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra	維摩經
383	15	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝諸貧民
384	15	攝	shè	to take a photo	攝諸貧民
385	15	攝	shè	a broad rhyme class	攝諸貧民
386	15	攝	shè	to act for; to represent	攝諸貧民
387	15	攝	shè	to administer	攝諸貧民
388	15	攝	shè	to conserve	攝諸貧民
389	15	攝	shè	to hold; to support	攝諸貧民
390	15	攝	shè	to get close to	攝諸貧民
391	15	攝	shè	to help	攝諸貧民
392	15	攝	niè	peaceful	攝諸貧民
393	15	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝諸貧民
394	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛土淨
395	15	則	zé	a grade; a level	則佛土淨
396	15	則	zé	an example; a model	則佛土淨
397	15	則	zé	a weighing device	則佛土淨
398	15	則	zé	to grade; to rank	則佛土淨
399	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛土淨
400	15	則	zé	to do	則佛土淨
401	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛土淨
402	15	示	shì	to show; to reveal	並請佛陀說示如何莊嚴佛國淨土
403	15	示	shì	Kangxi radical 113	並請佛陀說示如何莊嚴佛國淨土
404	15	示	shì	to notify; to inform	並請佛陀說示如何莊嚴佛國淨土
405	15	示	shì	to guide; to show the way	並請佛陀說示如何莊嚴佛國淨土
406	15	示	shì	to appear; to manifest	並請佛陀說示如何莊嚴佛國淨土
407	15	示	shì	an order; a notice	並請佛陀說示如何莊嚴佛國淨土
408	15	示	qí	earth spirit	並請佛陀說示如何莊嚴佛國淨土
409	15	與	yǔ	to give	與僧叡
410	15	與	yǔ	to accompany	與僧叡
411	15	與	yù	to particate in	與僧叡
412	15	與	yù	of the same kind	與僧叡
413	15	與	yù	to help	與僧叡
414	15	與	yǔ	for	與僧叡
415	15	求	qiú	to request	空當於何求
416	15	求	qiú	to seek; to look for	空當於何求
417	15	求	qiú	to implore	空當於何求
418	15	求	qiú	to aspire to	空當於何求
419	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	空當於何求
420	15	求	qiú	to attract	空當於何求
421	15	求	qiú	to bribe	空當於何求
422	15	求	qiú	Qiu	空當於何求
423	15	求	qiú	to demand	空當於何求
424	15	求	qiú	to end	空當於何求
425	15	裏	lǐ	inside; interior	在本經裏
426	15	能	néng	can; able	又能分別諸根利鈍
427	15	能	néng	ability; capacity	又能分別諸根利鈍
428	15	能	néng	a mythical bear-like beast	又能分別諸根利鈍
429	15	能	néng	energy	又能分別諸根利鈍
430	15	能	néng	function; use	又能分別諸根利鈍
431	15	能	néng	talent	又能分別諸根利鈍
432	15	能	néng	expert at	又能分別諸根利鈍
433	15	能	néng	to be in harmony	又能分別諸根利鈍
434	15	能	néng	to tend to; to care for	又能分別諸根利鈍
435	15	能	néng	to reach; to arrive at	又能分別諸根利鈍
436	15	能	néng	to be able; śak	又能分別諸根利鈍
437	14	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	全經以在家居士維摩詰為中心人物
438	14	居士	jūshì	householder	全經以在家居士維摩詰為中心人物
439	14	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	全經以在家居士維摩詰為中心人物
440	14	也	yě	ya	即法身也
441	14	三	sān	three	三卷
442	14	三	sān	third	三卷
443	14	三	sān	more than two	三卷
444	14	三	sān	very few	三卷
445	14	三	sān	San	三卷
446	14	三	sān	three; tri	三卷
447	14	三	sān	sa	三卷
448	14	聞	wén	to hear	前秦苻堅聞其德
449	14	聞	wén	Wen	前秦苻堅聞其德
450	14	聞	wén	sniff at; to smell	前秦苻堅聞其德
451	14	聞	wén	to be widely known	前秦苻堅聞其德
452	14	聞	wén	to confirm; to accept	前秦苻堅聞其德
453	14	聞	wén	information	前秦苻堅聞其德
454	14	聞	wèn	famous; well known	前秦苻堅聞其德
455	14	聞	wén	knowledge; learning	前秦苻堅聞其德
456	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	前秦苻堅聞其德
457	14	聞	wén	to question	前秦苻堅聞其德
458	14	聞	wén	hearing; śruti	前秦苻堅聞其德
459	13	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	講說八種無礙
460	13	無礙	wú'ài	Wu Ai	講說八種無礙
461	13	無礙	wú'ài	Wu Ai	講說八種無礙
462	13	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	講說八種無礙
463	13	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	講說八種無礙
464	13	疾	jí	disease; sickness; ailment	次以方便現身有疾而興教化
465	13	疾	jí	to hate; to envy	次以方便現身有疾而興教化
466	13	疾	jí	swift; rapid	次以方便現身有疾而興教化
467	13	疾	jí	urgent	次以方便現身有疾而興教化
468	13	疾	jí	pain	次以方便現身有疾而興教化
469	13	疾	jí	to get sick	次以方便現身有疾而興教化
470	13	疾	jí	to worry; to be nervous	次以方便現身有疾而興教化
471	13	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	茲就各品大意略述如次
472	13	就	jiù	to assume	茲就各品大意略述如次
473	13	就	jiù	to receive; to suffer	茲就各品大意略述如次
474	13	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	茲就各品大意略述如次
475	13	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	茲就各品大意略述如次
476	13	就	jiù	to accomplish	茲就各品大意略述如次
477	13	就	jiù	to go with	茲就各品大意略述如次
478	13	就	jiù	to die	茲就各品大意略述如次
479	13	本經	běnjīng	classic book; sutra	是本經的中心人物
480	13	卷	juǎn	to coil; to roll	三卷
481	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三卷
482	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三卷
483	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三卷
484	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	三卷
485	13	卷	juǎn	a break roll	三卷
486	13	卷	juàn	an examination paper	三卷
487	13	卷	juàn	a file	三卷
488	13	卷	quán	crinkled; curled	三卷
489	13	卷	juǎn	to include	三卷
490	13	卷	juǎn	to store away	三卷
491	13	卷	juǎn	to sever; to break off	三卷
492	13	卷	juǎn	Juan	三卷
493	13	卷	juàn	tired	三卷
494	13	卷	quán	beautiful	三卷
495	13	卷	juǎn	wrapped	三卷
496	13	見	jiàn	to see	卻見此娑婆世界為五濁惡世不淨之相
497	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	卻見此娑婆世界為五濁惡世不淨之相
498	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	卻見此娑婆世界為五濁惡世不淨之相
499	13	見	jiàn	refer to; for details see	卻見此娑婆世界為五濁惡世不淨之相
500	13	見	jiàn	to appear	卻見此娑婆世界為五濁惡世不淨之相

Frequencies of all Words

Top 1091

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	152	的	de	possessive particle	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
2	152	的	de	structural particle	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
3	152	的	de	complement	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
4	152	的	de	a substitute for something already referred to	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
5	79	以	yǐ	so as to; in order to	以闡揚大乘菩薩的實踐道
6	79	以	yǐ	to use; to regard as	以闡揚大乘菩薩的實踐道
7	79	以	yǐ	to use; to grasp	以闡揚大乘菩薩的實踐道
8	79	以	yǐ	according to	以闡揚大乘菩薩的實踐道
9	79	以	yǐ	because of	以闡揚大乘菩薩的實踐道
10	79	以	yǐ	on a certain date	以闡揚大乘菩薩的實踐道
11	79	以	yǐ	and; as well as	以闡揚大乘菩薩的實踐道
12	79	以	yǐ	to rely on	以闡揚大乘菩薩的實踐道
13	79	以	yǐ	to regard	以闡揚大乘菩薩的實踐道
14	79	以	yǐ	to be able to	以闡揚大乘菩薩的實踐道
15	79	以	yǐ	to order; to command	以闡揚大乘菩薩的實踐道
16	79	以	yǐ	further; moreover	以闡揚大乘菩薩的實踐道
17	79	以	yǐ	used after a verb	以闡揚大乘菩薩的實踐道
18	79	以	yǐ	very	以闡揚大乘菩薩的實踐道
19	79	以	yǐ	already	以闡揚大乘菩薩的實踐道
20	79	以	yǐ	increasingly	以闡揚大乘菩薩的實踐道
21	79	以	yǐ	a reason; a cause	以闡揚大乘菩薩的實踐道
22	79	以	yǐ	Israel	以闡揚大乘菩薩的實踐道
23	79	以	yǐ	Yi	以闡揚大乘菩薩的實踐道
24	79	以	yǐ	use; yogena	以闡揚大乘菩薩的實踐道
25	78	是	shì	is; are; am; to be	是人名
26	78	是	shì	is exactly	是人名
27	78	是	shì	is suitable; is in contrast	是人名
28	78	是	shì	this; that; those	是人名
29	78	是	shì	really; certainly	是人名
30	78	是	shì	correct; yes; affirmative	是人名
31	78	是	shì	true	是人名
32	78	是	shì	is; has; exists	是人名
33	78	是	shì	used between repetitions of a word	是人名
34	78	是	shì	a matter; an affair	是人名
35	78	是	shì	Shi	是人名
36	78	是	shì	is; bhū	是人名
37	78	是	shì	this; idam	是人名
38	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此世界廣長之相悉於中現
39	59	而	ér	Kangxi radical 126	而此世界廣長之相悉於中現
40	59	而	ér	you	而此世界廣長之相悉於中現
41	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此世界廣長之相悉於中現
42	59	而	ér	right away; then	而此世界廣長之相悉於中現
43	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此世界廣長之相悉於中現
44	59	而	ér	if; in case; in the event that	而此世界廣長之相悉於中現
45	59	而	ér	therefore; as a result; thus	而此世界廣長之相悉於中現
46	59	而	ér	how can it be that?	而此世界廣長之相悉於中現
47	59	而	ér	so as to	而此世界廣長之相悉於中現
48	59	而	ér	only then	而此世界廣長之相悉於中現
49	59	而	ér	as if; to seem like	而此世界廣長之相悉於中現
50	59	而	néng	can; able	而此世界廣長之相悉於中現
51	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此世界廣長之相悉於中現
52	59	而	ér	me	而此世界廣長之相悉於中現
53	59	而	ér	to arrive; up to	而此世界廣長之相悉於中現
54	59	而	ér	possessive	而此世界廣長之相悉於中現
55	56	於	yú	in; at	遂於河西自立為王
56	56	於	yú	in; at	遂於河西自立為王
57	56	於	yú	in; at; to; from	遂於河西自立為王
58	56	於	yú	to go; to	遂於河西自立為王
59	56	於	yú	to rely on; to depend on	遂於河西自立為王
60	56	於	yú	to go to; to arrive at	遂於河西自立為王
61	56	於	yú	from	遂於河西自立為王
62	56	於	yú	give	遂於河西自立為王
63	56	於	yú	oppposing	遂於河西自立為王
64	56	於	yú	and	遂於河西自立為王
65	56	於	yú	compared to	遂於河西自立為王
66	56	於	yú	by	遂於河西自立為王
67	56	於	yú	and; as well as	遂於河西自立為王
68	56	於	yú	for	遂於河西自立為王
69	56	於	yú	Yu	遂於河西自立為王
70	56	於	wū	a crow	遂於河西自立為王
71	56	於	wū	whew; wow	遂於河西自立為王
72	54	為	wèi	for; to	王奉為師
73	54	為	wèi	because of	王奉為師
74	54	為	wéi	to act as; to serve	王奉為師
75	54	為	wéi	to change into; to become	王奉為師
76	54	為	wéi	to be; is	王奉為師
77	54	為	wéi	to do	王奉為師
78	54	為	wèi	for	王奉為師
79	54	為	wèi	because of; for; to	王奉為師
80	54	為	wèi	to	王奉為師
81	54	為	wéi	in a passive construction	王奉為師
82	54	為	wéi	forming a rehetorical question	王奉為師
83	54	為	wéi	forming an adverb	王奉為師
84	54	為	wéi	to add emphasis	王奉為師
85	54	為	wèi	to support; to help	王奉為師
86	54	為	wéi	to govern	王奉為師
87	51	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
88	51	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
89	51	說	shuì	to persuade	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
90	51	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
91	51	說	shuō	a doctrine; a theory	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
92	51	說	shuō	to claim; to assert	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
93	51	說	shuō	allocution	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
94	51	說	shuō	to criticize; to scold	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
95	51	說	shuō	to indicate; to refer to	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
96	51	說	shuō	speach; vāda	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
97	51	說	shuō	to speak; bhāṣate	又本經旨在闡說維摩詰所證不可思議解脫法門
98	42	身	shēn	human body; torso	身權巧
99	42	身	shēn	Kangxi radical 158	身權巧
100	42	身	shēn	measure word for clothes	身權巧
101	42	身	shēn	self	身權巧
102	42	身	shēn	life	身權巧
103	42	身	shēn	an object	身權巧
104	42	身	shēn	a lifetime	身權巧
105	42	身	shēn	personally	身權巧
106	42	身	shēn	moral character	身權巧
107	42	身	shēn	status; identity; position	身權巧
108	42	身	shēn	pregnancy	身權巧
109	42	身	juān	India	身權巧
110	42	身	shēn	body; kaya	身權巧
111	41	諸	zhū	all; many; various	等諸論典皆常引用之
112	41	諸	zhū	Zhu	等諸論典皆常引用之
113	41	諸	zhū	all; members of the class	等諸論典皆常引用之
114	41	諸	zhū	interrogative particle	等諸論典皆常引用之
115	41	諸	zhū	him; her; them; it	等諸論典皆常引用之
116	41	諸	zhū	of; in	等諸論典皆常引用之
117	41	諸	zhū	all; many; sarva	等諸論典皆常引用之
118	37	眾生	zhòngshēng	all living things	是眾生自己罪障故
119	37	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是眾生自己罪障故
120	37	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是眾生自己罪障故
121	37	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是眾生自己罪障故
122	34	無	wú	no	攝諸無智
123	34	無	wú	Kangxi radical 71	攝諸無智
124	34	無	wú	to not have; without	攝諸無智
125	34	無	wú	has not yet	攝諸無智
126	34	無	mó	mo	攝諸無智
127	34	無	wú	do not	攝諸無智
128	34	無	wú	not; -less; un-	攝諸無智
129	34	無	wú	regardless of	攝諸無智
130	34	無	wú	to not have	攝諸無智
131	34	無	wú	um	攝諸無智
132	34	無	wú	Wu	攝諸無智
133	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	攝諸無智
134	34	無	wú	not; non-	攝諸無智
135	34	無	mó	mo	攝諸無智
136	34	菩薩	púsà	bodhisattva	以闡揚大乘菩薩的實踐道
137	34	菩薩	púsà	bodhisattva	以闡揚大乘菩薩的實踐道
138	34	菩薩	púsà	bodhisatta	以闡揚大乘菩薩的實踐道
139	34	維摩詰	wéimójié	Vimalakirti	維摩詰
140	33	有	yǒu	is; are; to exist	猶有不能及者
141	33	有	yǒu	to have; to possess	猶有不能及者
142	33	有	yǒu	indicates an estimate	猶有不能及者
143	33	有	yǒu	indicates a large quantity	猶有不能及者
144	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	猶有不能及者
145	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	猶有不能及者
146	33	有	yǒu	used to compare two things	猶有不能及者
147	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	猶有不能及者
148	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	猶有不能及者
149	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	猶有不能及者
150	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	猶有不能及者
151	33	有	yǒu	abundant	猶有不能及者
152	33	有	yǒu	purposeful	猶有不能及者
153	33	有	yǒu	You	猶有不能及者
154	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	猶有不能及者
155	33	有	yǒu	becoming; bhava	猶有不能及者
156	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但所譯多滯文格義
157	32	所	suǒ	an office; an institute	但所譯多滯文格義
158	32	所	suǒ	introduces a relative clause	但所譯多滯文格義
159	32	所	suǒ	it	但所譯多滯文格義
160	32	所	suǒ	if; supposing	但所譯多滯文格義
161	32	所	suǒ	a few; various; some	但所譯多滯文格義
162	32	所	suǒ	a place; a location	但所譯多滯文格義
163	32	所	suǒ	indicates a passive voice	但所譯多滯文格義
164	32	所	suǒ	that which	但所譯多滯文格義
165	32	所	suǒ	an ordinal number	但所譯多滯文格義
166	32	所	suǒ	meaning	但所譯多滯文格義
167	32	所	suǒ	garrison	但所譯多滯文格義
168	32	所	suǒ	place; pradeśa	但所譯多滯文格義
169	32	所	suǒ	that which; yad	但所譯多滯文格義
170	32	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
171	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
172	32	之	zhī	to go	經典之部
173	32	之	zhī	this; that	經典之部
174	32	之	zhī	genetive marker	經典之部
175	32	之	zhī	it	經典之部
176	32	之	zhī	in	經典之部
177	32	之	zhī	all	經典之部
178	32	之	zhī	and	經典之部
179	32	之	zhī	however	經典之部
180	32	之	zhī	if	經典之部
181	32	之	zhī	then	經典之部
182	32	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
183	32	之	zhī	is	經典之部
184	32	之	zhī	to use	經典之部
185	32	之	zhī	Zhi	經典之部
186	31	不	bù	not; no	不與原本相應
187	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與原本相應
188	31	不	bù	as a correlative	不與原本相應
189	31	不	bù	no (answering a question)	不與原本相應
190	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與原本相應
191	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與原本相應
192	31	不	bù	to form a yes or no question	不與原本相應
193	31	不	bù	infix potential marker	不與原本相應
194	31	不	bù	no; na	不與原本相應
195	31	中	zhōng	middle	而此世界廣長之相悉於中現
196	31	中	zhōng	medium; medium sized	而此世界廣長之相悉於中現
197	31	中	zhōng	China	而此世界廣長之相悉於中現
198	31	中	zhòng	to hit the mark	而此世界廣長之相悉於中現
199	31	中	zhōng	in; amongst	而此世界廣長之相悉於中現
200	31	中	zhōng	midday	而此世界廣長之相悉於中現
201	31	中	zhōng	inside	而此世界廣長之相悉於中現
202	31	中	zhōng	during	而此世界廣長之相悉於中現
203	31	中	zhōng	Zhong	而此世界廣長之相悉於中現
204	31	中	zhōng	intermediary	而此世界廣長之相悉於中現
205	31	中	zhōng	half	而此世界廣長之相悉於中現
206	31	中	zhōng	just right; suitably	而此世界廣長之相悉於中現
207	31	中	zhōng	while	而此世界廣長之相悉於中現
208	31	中	zhòng	to reach; to attain	而此世界廣長之相悉於中現
209	31	中	zhòng	to suffer; to infect	而此世界廣長之相悉於中現
210	31	中	zhòng	to obtain	而此世界廣長之相悉於中現
211	31	中	zhòng	to pass an exam	而此世界廣長之相悉於中現
212	31	中	zhōng	middle	而此世界廣長之相悉於中現
213	30	其	qí	his; hers; its; theirs	前秦苻堅聞其德
214	30	其	qí	to add emphasis	前秦苻堅聞其德
215	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	前秦苻堅聞其德
216	30	其	qí	used when making a request or giving an order	前秦苻堅聞其德
217	30	其	qí	he; her; it; them	前秦苻堅聞其德
218	30	其	qí	probably; likely	前秦苻堅聞其德
219	30	其	qí	will	前秦苻堅聞其德
220	30	其	qí	may	前秦苻堅聞其德
221	30	其	qí	if	前秦苻堅聞其德
222	30	其	qí	or	前秦苻堅聞其德
223	30	其	qí	Qi	前秦苻堅聞其德
224	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	前秦苻堅聞其德
225	30	在	zài	in; at	雖在俗塵
226	30	在	zài	at	雖在俗塵
227	30	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	雖在俗塵
228	30	在	zài	to exist; to be living	雖在俗塵
229	30	在	zài	to consist of	雖在俗塵
230	30	在	zài	to be at a post	雖在俗塵
231	30	在	zài	in; bhū	雖在俗塵
232	29	生	shēng	to be born; to give birth	而能不生驕慢
233	29	生	shēng	to live	而能不生驕慢
234	29	生	shēng	raw	而能不生驕慢
235	29	生	shēng	a student	而能不生驕慢
236	29	生	shēng	life	而能不生驕慢
237	29	生	shēng	to produce; to give rise	而能不生驕慢
238	29	生	shēng	alive	而能不生驕慢
239	29	生	shēng	a lifetime	而能不生驕慢
240	29	生	shēng	to initiate; to become	而能不生驕慢
241	29	生	shēng	to grow	而能不生驕慢
242	29	生	shēng	unfamiliar	而能不生驕慢
243	29	生	shēng	not experienced	而能不生驕慢
244	29	生	shēng	hard; stiff; strong	而能不生驕慢
245	29	生	shēng	very; extremely	而能不生驕慢
246	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	而能不生驕慢
247	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	而能不生驕慢
248	29	生	shēng	gender	而能不生驕慢
249	29	生	shēng	to develop; to grow	而能不生驕慢
250	29	生	shēng	to set up	而能不生驕慢
251	29	生	shēng	a prostitute	而能不生驕慢
252	29	生	shēng	a captive	而能不生驕慢
253	29	生	shēng	a gentleman	而能不生驕慢
254	29	生	shēng	Kangxi radical 100	而能不生驕慢
255	29	生	shēng	unripe	而能不生驕慢
256	29	生	shēng	nature	而能不生驕慢
257	29	生	shēng	to inherit; to succeed	而能不生驕慢
258	29	生	shēng	destiny	而能不生驕慢
259	29	生	shēng	birth	而能不生驕慢
260	28	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀的在家弟子
261	27	此	cǐ	this; these	而此世界廣長之相悉於中現
262	27	此	cǐ	in this way	而此世界廣長之相悉於中現
263	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此世界廣長之相悉於中現
264	27	此	cǐ	at this time; now; here	而此世界廣長之相悉於中現
265	27	此	cǐ	this; here; etad	而此世界廣長之相悉於中現
266	23	如	rú	such as; for example; for instance	心大如海
267	23	如	rú	if	心大如海
268	23	如	rú	in accordance with	心大如海
269	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	心大如海
270	23	如	rú	this	心大如海
271	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	心大如海
272	23	如	rú	to go to	心大如海
273	23	如	rú	to meet	心大如海
274	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	心大如海
275	23	如	rú	at least as good as	心大如海
276	23	如	rú	and	心大如海
277	23	如	rú	or	心大如海
278	23	如	rú	but	心大如海
279	23	如	rú	then	心大如海
280	23	如	rú	naturally	心大如海
281	23	如	rú	expresses a question or doubt	心大如海
282	23	如	rú	you	心大如海
283	23	如	rú	the second lunar month	心大如海
284	23	如	rú	in; at	心大如海
285	23	如	rú	Ru	心大如海
286	23	如	rú	Thus	心大如海
287	23	如	rú	thus; tathā	心大如海
288	23	如	rú	like; iva	心大如海
289	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	猶有不能及者
290	23	者	zhě	that	猶有不能及者
291	23	者	zhě	nominalizing function word	猶有不能及者
292	23	者	zhě	used to mark a definition	猶有不能及者
293	23	者	zhě	used to mark a pause	猶有不能及者
294	23	者	zhě	topic marker; that; it	猶有不能及者
295	23	者	zhuó	according to	猶有不能及者
296	23	者	zhě	ca	猶有不能及者
297	22	空	kōng	empty; void; hollow	本經是基於般若空的思想
298	22	空	kòng	free time	本經是基於般若空的思想
299	22	空	kòng	to empty; to clean out	本經是基於般若空的思想
300	22	空	kōng	the sky; the air	本經是基於般若空的思想
301	22	空	kōng	in vain; for nothing	本經是基於般若空的思想
302	22	空	kòng	vacant; unoccupied	本經是基於般若空的思想
303	22	空	kòng	empty space	本經是基於般若空的思想
304	22	空	kōng	without substance	本經是基於般若空的思想
305	22	空	kōng	to not have	本經是基於般若空的思想
306	22	空	kòng	opportunity; chance	本經是基於般若空的思想
307	22	空	kōng	vast and high	本經是基於般若空的思想
308	22	空	kōng	impractical; ficticious	本經是基於般若空的思想
309	22	空	kòng	blank	本經是基於般若空的思想
310	22	空	kòng	expansive	本經是基於般若空的思想
311	22	空	kòng	lacking	本經是基於般若空的思想
312	22	空	kōng	plain; nothing else	本經是基於般若空的思想
313	22	空	kōng	Emptiness	本經是基於般若空的思想
314	22	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	本經是基於般若空的思想
315	22	從	cóng	from	從無量功德智慧生
316	22	從	cóng	to follow	從無量功德智慧生
317	22	從	cóng	past; through	從無量功德智慧生
318	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從無量功德智慧生
319	22	從	cóng	to participate in something	從無量功德智慧生
320	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從無量功德智慧生
321	22	從	cóng	usually	從無量功德智慧生
322	22	從	cóng	something secondary	從無量功德智慧生
323	22	從	cóng	remote relatives	從無量功德智慧生
324	22	從	cóng	secondary	從無量功德智慧生
325	22	從	cóng	to go on; to advance	從無量功德智慧生
326	22	從	cōng	at ease; informal	從無量功德智慧生
327	22	從	zòng	a follower; a supporter	從無量功德智慧生
328	22	從	zòng	to release	從無量功德智慧生
329	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從無量功德智慧生
330	22	從	cóng	receiving; upādāya	從無量功德智慧生
331	22	品	pǐn	product; goods; thing	十四品
332	22	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	十四品
333	22	品	pǐn	a work (of art)	十四品
334	22	品	pǐn	kind; type; category; variety	十四品
335	22	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	十四品
336	22	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	十四品
337	22	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	十四品
338	22	品	pǐn	to play a flute	十四品
339	22	品	pǐn	a family name	十四品
340	22	品	pǐn	character; style	十四品
341	22	品	pǐn	pink; light red	十四品
342	22	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	十四品
343	22	品	pǐn	a fret	十四品
344	22	品	pǐn	Pin	十四品
345	22	品	pǐn	a rank in the imperial government	十四品
346	22	品	pǐn	standard	十四品
347	22	品	pǐn	chapter; varga	十四品
348	21	人	rén	person; people; a human being	人
349	21	人	rén	Kangxi radical 9	人
350	21	人	rén	a kind of person	人
351	21	人	rén	everybody	人
352	21	人	rén	adult	人
353	21	人	rén	somebody; others	人
354	21	人	rén	an upright person	人
355	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
356	21	方便	fāngbiàn	convenient	方便又作善權
357	21	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便又作善權
358	21	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便又作善權
359	21	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便又作善權
360	21	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便又作善權
361	21	方便	fāngbiàn	appropriate	方便又作善權
362	21	方便	fāngbiàn	Convenience	方便又作善權
363	21	方便	fāngbiàn	expedient means	方便又作善權
364	21	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便又作善權
365	21	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便又作善權
366	20	心	xīn	heart [organ]	當淨其心
367	20	心	xīn	Kangxi radical 61	當淨其心
368	20	心	xīn	mind; consciousness	當淨其心
369	20	心	xīn	the center; the core; the middle	當淨其心
370	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	當淨其心
371	20	心	xīn	heart	當淨其心
372	20	心	xīn	emotion	當淨其心
373	20	心	xīn	intention; consideration	當淨其心
374	20	心	xīn	disposition; temperament	當淨其心
375	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	當淨其心
376	20	經	jīng	to go through; to experience	不可思議解脫經
377	20	經	jīng	a sutra; a scripture	不可思議解脫經
378	20	經	jīng	warp	不可思議解脫經
379	20	經	jīng	longitude	不可思議解脫經
380	20	經	jīng	often; regularly; frequently	不可思議解脫經
381	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	不可思議解脫經
382	20	經	jīng	a woman's period	不可思議解脫經
383	20	經	jīng	to bear; to endure	不可思議解脫經
384	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	不可思議解脫經
385	20	經	jīng	classics	不可思議解脫經
386	20	經	jīng	to be frugal; to save	不可思議解脫經
387	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	不可思議解脫經
388	20	經	jīng	a standard; a norm	不可思議解脫經
389	20	經	jīng	a section of a Confucian work	不可思議解脫經
390	20	經	jīng	to measure	不可思議解脫經
391	20	經	jīng	human pulse	不可思議解脫經
392	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	不可思議解脫經
393	20	經	jīng	sutra; discourse	不可思議解脫經
394	20	得	de	potential marker	羅什始得東至長安
395	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	羅什始得東至長安
396	20	得	děi	must; ought to	羅什始得東至長安
397	20	得	děi	to want to; to need to	羅什始得東至長安
398	20	得	děi	must; ought to	羅什始得東至長安
399	20	得	dé	de	羅什始得東至長安
400	20	得	de	infix potential marker	羅什始得東至長安
401	20	得	dé	to result in	羅什始得東至長安
402	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	羅什始得東至長安
403	20	得	dé	to be satisfied	羅什始得東至長安
404	20	得	dé	to be finished	羅什始得東至長安
405	20	得	de	result of degree	羅什始得東至長安
406	20	得	de	marks completion of an action	羅什始得東至長安
407	20	得	děi	satisfying	羅什始得東至長安
408	20	得	dé	to contract	羅什始得東至長安
409	20	得	dé	marks permission or possibility	羅什始得東至長安
410	20	得	dé	expressing frustration	羅什始得東至長安
411	20	得	dé	to hear	羅什始得東至長安
412	20	得	dé	to have; there is	羅什始得東至長安
413	20	得	dé	marks time passed	羅什始得東至長安
414	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	羅什始得東至長安
415	20	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	妙窮病藥
416	20	病	bìng	to be sick	妙窮病藥
417	20	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	妙窮病藥
418	20	病	bìng	to be disturbed about	妙窮病藥
419	20	病	bìng	to suffer for	妙窮病藥
420	20	病	bìng	to harm	妙窮病藥
421	20	病	bìng	to worry	妙窮病藥
422	20	病	bìng	to hate; to resent	妙窮病藥
423	20	病	bìng	to criticize; to find fault with	妙窮病藥
424	20	病	bìng	withered	妙窮病藥
425	20	病	bìng	exhausted	妙窮病藥
426	19	本	běn	measure word for books	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
427	19	本	běn	this (city, week, etc)	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
428	19	本	běn	originally; formerly	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
429	19	本	běn	to be one's own	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
430	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
431	19	本	běn	the roots of a plant	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
432	19	本	běn	self	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
433	19	本	běn	measure word for flowering plants	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
434	19	本	běn	capital	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
435	19	本	běn	main; central; primary	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
436	19	本	běn	according to	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
437	19	本	běn	a version; an edition	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
438	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
439	19	本	běn	a book	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
440	19	本	běn	trunk of a tree	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
441	19	本	běn	to investigate the root of	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
442	19	本	běn	a manuscript for a play	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
443	19	本	běn	Ben	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
444	19	本	běn	root; origin; mula	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
445	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
446	19	本	běn	former; previous; pūrva	本品主要敘述毗耶離城長者子寶積與五百長者子共獻寶蓋供養佛陀
447	19	一	yī	one	一
448	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
449	19	一	yī	as soon as; all at once	一
450	19	一	yī	pure; concentrated	一
451	19	一	yì	whole; all	一
452	19	一	yī	first	一
453	19	一	yī	the same	一
454	19	一	yī	each	一
455	19	一	yī	certain	一
456	19	一	yī	throughout	一
457	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
458	19	一	yī	sole; single	一
459	19	一	yī	a very small amount	一
460	19	一	yī	Yi	一
461	19	一	yī	other	一
462	19	一	yī	to unify	一
463	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
464	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
465	19	一	yī	or	一
466	19	一	yī	one; eka	一
467	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若菩薩欲得淨土
468	19	若	ruò	seemingly	若菩薩欲得淨土
469	19	若	ruò	if	若菩薩欲得淨土
470	19	若	ruò	you	若菩薩欲得淨土
471	19	若	ruò	this; that	若菩薩欲得淨土
472	19	若	ruò	and; or	若菩薩欲得淨土
473	19	若	ruò	as for; pertaining to	若菩薩欲得淨土
474	19	若	rě	pomegranite	若菩薩欲得淨土
475	19	若	ruò	to choose	若菩薩欲得淨土
476	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若菩薩欲得淨土
477	19	若	ruò	thus	若菩薩欲得淨土
478	19	若	ruò	pollia	若菩薩欲得淨土
479	19	若	ruò	Ruo	若菩薩欲得淨土
480	19	若	ruò	only then	若菩薩欲得淨土
481	19	若	rě	ja	若菩薩欲得淨土
482	19	若	rě	jñā	若菩薩欲得淨土
483	19	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	而此世界廣長之相悉於中現
484	19	世界	shìjiè	the earth	而此世界廣長之相悉於中現
485	19	世界	shìjiè	a domain; a realm	而此世界廣長之相悉於中現
486	19	世界	shìjiè	the human world	而此世界廣長之相悉於中現
487	19	世界	shìjiè	the conditions in the world	而此世界廣長之相悉於中現
488	19	世界	shìjiè	world	而此世界廣長之相悉於中現
489	19	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	而此世界廣長之相悉於中現
490	18	文殊	Wénshū	Manjusri	四者欲彰文殊之德
491	18	文殊	wénshū	Manjusri	四者欲彰文殊之德
492	18	又	yòu	again; also	又作毗摩羅詰
493	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又作毗摩羅詰
494	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又作毗摩羅詰
495	18	又	yòu	and	又作毗摩羅詰
496	18	又	yòu	furthermore	又作毗摩羅詰
497	18	又	yòu	in addition	又作毗摩羅詰
498	18	又	yòu	but	又作毗摩羅詰
499	18	又	yòu	again; also; punar	又作毗摩羅詰
500	18	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
身		shēn	body; kaya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
维摩诘	維摩詰	wéimójié	Vimalakirti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴罗树园	菴羅樹園	196	Āmrapāli－ārāma
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东至	東至	100	Dongzhi
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
给事	給事	103	official (imperial) position
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河西		72	Hexi
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
净名	淨名	106	Vimalakirti
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
凉州	涼州	108	Liangzhou
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
隆安		108	Long'an
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
吕光	呂光	76	Lu Guang
妙喜国	妙喜國	109	Abhirati
灭垢鸣	滅垢鳴	109	Vimalakirti
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
前秦		81	Former Qin
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
僧叡	僧叡	115	Sengrui
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻身	聲聞身	115	sravaka-kaya
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
世主		115	Lord of the world; Brahmā
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
说无垢称经	說無垢稱經	115	Vimalakīrti Sūtra; Shuo Wugou Cheng Jing
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
唐代		84	Tang Dynasty
天竺		116	the Indian subcontinent
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩经略疏	維摩經略疏	87	Wei Mo Jing Lue Shu
维摩经玄疏	維摩經玄疏	87	Commentary on the Vimalakīrti Sūtra
维摩经义疏	維摩經義疏	87	Wei Mo Jing Yi Shu
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘所说经	維摩詰所說經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakirti Nirdesa Sutra
维摩诘居士	維摩詰居士	119	Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
小乘		120	Hinayana
西藏		88	Tibet
西藏大藏经	西藏大藏經	120	Tibetan Canon
须弥灯	須彌燈	120	Merupradipa; Sumeru Lamp Buddha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
印度		121	India
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
支谦	支謙	90	Zhi Qian
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
众香世界	眾香世界	122	World of Many Fragrances
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 305.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
变谋	變謀	98	expedient means
遍参	遍參	98	travel and study
鼻根		98	organ of smell
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
床座		99	seat; āsana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道品		100	monastic grade Stages of the Way
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
地大		100	earth; earth element
弟子品		100	Disciples chapter
度化		100	Deliver
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度生		100	to save beings
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
二边	二邊	195	two extremes
二而一		195	they are different, yet the same
二种	二種	195	two kinds
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法供养品	法供養品	102	Offering of the Dharma chapter
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法眼净	法眼淨	102	purity of the dharma eye; to clearly see the truth Pure Dharma Eye
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便品		102	Chapter on Expedient Means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非道		102	heterodox views
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分段生死		102	discontinuous birth and death
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛道品		102	Buddha's Practice chapter
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛国品	佛國品	102	Buddha Lands chapter
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福行		102	actions that product merit
甘露法		103	ambrosial Dharma
根机	根機	103	fundamental ability
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
观身不净	觀身不淨	103	contemplate the impurities of the body
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观众生品	觀眾生品	103	Contemplating Living Beings [chapter]
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
幻人		104	an illusionist; a conjurer
化作		104	to produce; to conjure
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
见阿閦佛品	見阿閦佛品	106	Seeing Akṣobhya Buddha chapter
交彻	交徹	106	interpermeate
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
净化的	淨化的	106	what purifies
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱空		106	both self and all things are empty
觉意	覺意	106	bodhyanga
聚沫		106	foam; phena
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
六入		108	the six sense objects
六通		108	six supernatural powers
六十二见	六十二見	108	sixty two views
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
妙香		109	fine incense
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
魔军	魔軍	109	Māra's army
能立		110	a proposition; sādhana
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
沤和拘舍罗	漚和拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisatta monastics belonging to a Mahayana school
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨行品	菩薩行品	112	Bodhisattva Practice chapter
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
劝发	勸發	113	encouragement
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入不二法门品	入不二法門品	114	Entering the Gate of Nonduality chapter
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三部		115	three divisions
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善本		115	virtuous roots; wholesome roots; kusalamula
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深法		115	a profound truth
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
生法		115	sentient beings and dharmas
生忍		115	Ordinary Patience
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生起		115	cause; arising
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善道		115	ten wholesome kinds of practice
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水上泡		115	bubble on the water
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
歎佛		116	to praise the Buddha
贪着	貪著	116	attachment to desire
天女散华	天女散華	116	heavenly rain of flowers
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同居		116	dwell together
外境		119	external realm of objects
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
问疾品	問疾品	119	Asking about the Sickness chapter
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
香积佛品	香積佛品	120	Accumulated Fragrance chapter
小法		120	lesser teachings
邪法		120	false teachings
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
行法		120	cultivation method
性相		120	inherent attributes
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业感	業感	121	karma and the result of karma
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依正二报	依正二報	121	direct and conditional retribution
一劫		121	one kalpa one kalpa
因地		121	causative stage the circumstances of place
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
丈室		122	Small Room
长者子	長者子	122	the son of an elder
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正信		122	Right Faith proper belief
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直心		122	a straightforward mind Direct
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
众香国	眾香國	122	Kingdom of Various Fragrances Land of Many Fragrances
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
作佛		122	to become a Buddha
作善		122	to do good deeds