Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Sutra on Maitreya's Previous and Future Lives 彌勒上生、下生經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒上生
2	46	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒上生
3	46	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒上生
4	31	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	觀彌勒菩薩上生兜率陀天經
5	24	於	yú	to go; to	出生於婆羅門家庭
6	24	於	yú	to rely on; to depend on	出生於婆羅門家庭
7	24	於	yú	Yu	出生於婆羅門家庭
8	24	於	wū	a crow	出生於婆羅門家庭
9	23	時	shí	time; a point or period of time	少時
10	23	時	shí	a season; a quarter of a year	少時
11	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	少時
12	23	時	shí	fashionable	少時
13	23	時	shí	fate; destiny; luck	少時
14	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	少時
15	23	時	shí	tense	少時
16	23	時	shí	particular; special	少時
17	23	時	shí	to plant; to cultivate	少時
18	23	時	shí	an era; a dynasty	少時
19	23	時	shí	time [abstract]	少時
20	23	時	shí	seasonal	少時
21	23	時	shí	to wait upon	少時
22	23	時	shí	hour	少時
23	23	時	shí	appropriate; proper; timely	少時
24	23	時	shí	Shi	少時
25	23	時	shí	a present; currentlt	少時
26	23	時	shí	time; kāla	少時
27	23	時	shí	at that time; samaya	少時
28	21	淨土	jìng tǔ	pure land	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
29	21	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
30	21	淨土	jìng tǔ	pure land	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
31	19	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
32	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
33	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
34	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
35	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
36	19	卷	juǎn	a break roll	一卷
37	19	卷	juàn	an examination paper	一卷
38	19	卷	juàn	a file	一卷
39	19	卷	quán	crinkled; curled	一卷
40	19	卷	juǎn	to include	一卷
41	19	卷	juǎn	to store away	一卷
42	19	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
43	19	卷	juǎn	Juan	一卷
44	19	卷	juàn	tired	一卷
45	19	卷	quán	beautiful	一卷
46	19	卷	juǎn	wrapped	一卷
47	18	信仰	xìnyǎng	faith; belief	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
48	18	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
49	18	信仰	xìnyǎng	faith	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
50	17	兜率	dōushuài	Tusita	兜率淨土的特色
51	17	為	wéi	to act as; to serve	為教化諸天
52	17	為	wéi	to change into; to become	為教化諸天
53	17	為	wéi	to be; is	為教化諸天
54	17	為	wéi	to do	為教化諸天
55	17	為	wèi	to support; to help	為教化諸天
56	17	為	wéi	to govern	為教化諸天
57	16	而	ér	Kangxi radical 126	以此因緣而名為慈氏
58	16	而	ér	as if; to seem like	以此因緣而名為慈氏
59	16	而	néng	can; able	以此因緣而名為慈氏
60	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以此因緣而名為慈氏
61	16	而	ér	to arrive; up to	以此因緣而名為慈氏
62	16	一	yī	one	一卷
63	16	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
64	16	一	yī	pure; concentrated	一卷
65	16	一	yī	first	一卷
66	16	一	yī	the same	一卷
67	16	一	yī	sole; single	一卷
68	16	一	yī	a very small amount	一卷
69	16	一	yī	Yi	一卷
70	16	一	yī	other	一卷
71	16	一	yī	to unify	一卷
72	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
73	16	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
74	16	一	yī	one; eka	一卷
75	15	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	不必像極樂淨土
76	15	像	xiàng	image; portrait; statue	不必像極樂淨土
77	15	像	xiàng	appearance	不必像極樂淨土
78	15	像	xiàng	for example	不必像極樂淨土
79	15	像	xiàng	likeness; pratirūpa	不必像極樂淨土
80	15	生	shēng	to be born; to give birth	彌勒上生
81	15	生	shēng	to live	彌勒上生
82	15	生	shēng	raw	彌勒上生
83	15	生	shēng	a student	彌勒上生
84	15	生	shēng	life	彌勒上生
85	15	生	shēng	to produce; to give rise	彌勒上生
86	15	生	shēng	alive	彌勒上生
87	15	生	shēng	a lifetime	彌勒上生
88	15	生	shēng	to initiate; to become	彌勒上生
89	15	生	shēng	to grow	彌勒上生
90	15	生	shēng	unfamiliar	彌勒上生
91	15	生	shēng	not experienced	彌勒上生
92	15	生	shēng	hard; stiff; strong	彌勒上生
93	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	彌勒上生
94	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	彌勒上生
95	15	生	shēng	gender	彌勒上生
96	15	生	shēng	to develop; to grow	彌勒上生
97	15	生	shēng	to set up	彌勒上生
98	15	生	shēng	a prostitute	彌勒上生
99	15	生	shēng	a captive	彌勒上生
100	15	生	shēng	a gentleman	彌勒上生
101	15	生	shēng	Kangxi radical 100	彌勒上生
102	15	生	shēng	unripe	彌勒上生
103	15	生	shēng	nature	彌勒上生
104	15	生	shēng	to inherit; to succeed	彌勒上生
105	15	生	shēng	destiny	彌勒上生
106	15	生	shēng	birth	彌勒上生
107	15	不	bù	infix potential marker	願我世世不起殺想
108	14	所	suǒ	a few; various; some	所譯經書現存有
109	14	所	suǒ	a place; a location	所譯經書現存有
110	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經書現存有
111	14	所	suǒ	an ordinal number	所譯經書現存有
112	14	所	suǒ	meaning	所譯經書現存有
113	14	所	suǒ	garrison	所譯經書現存有
114	14	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經書現存有
115	14	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	稱念南無當來下生彌勒佛
116	13	等	děng	et cetera; and so on	等十六部十七卷
117	13	等	děng	to wait	等十六部十七卷
118	13	等	děng	to be equal	等十六部十七卷
119	13	等	děng	degree; level	等十六部十七卷
120	13	等	děng	to compare	等十六部十七卷
121	13	經	jīng	to go through; to experience	此二經是指
122	13	經	jīng	a sutra; a scripture	此二經是指
123	13	經	jīng	warp	此二經是指
124	13	經	jīng	longitude	此二經是指
125	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此二經是指
126	13	經	jīng	a woman's period	此二經是指
127	13	經	jīng	to bear; to endure	此二經是指
128	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	此二經是指
129	13	經	jīng	classics	此二經是指
130	13	經	jīng	to be frugal; to save	此二經是指
131	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此二經是指
132	13	經	jīng	a standard; a norm	此二經是指
133	13	經	jīng	a section of a Confucian work	此二經是指
134	13	經	jīng	to measure	此二經是指
135	13	經	jīng	human pulse	此二經是指
136	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	此二經是指
137	13	經	jīng	sutra; discourse	此二經是指
138	12	之	zhī	to go	經典之部
139	12	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
140	12	之	zhī	is	經典之部
141	12	之	zhī	to use	經典之部
142	12	之	zhī	Zhi	經典之部
143	12	譯	yì	to translate; to interpret	譯
144	12	譯	yì	to explain	譯
145	12	譯	yì	to decode; to encode	譯
146	12	往生	wǎng shēng	to be reborn	內容主要敘述彌勒菩薩命終往生兜率陀天
147	12	往生	wǎng shēng	a future life	內容主要敘述彌勒菩薩命終往生兜率陀天
148	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經又稱
149	10	以	yǐ	to use; to grasp	以菩薩身為天人說法
150	10	以	yǐ	to rely on	以菩薩身為天人說法
151	10	以	yǐ	to regard	以菩薩身為天人說法
152	10	以	yǐ	to be able to	以菩薩身為天人說法
153	10	以	yǐ	to order; to command	以菩薩身為天人說法
154	10	以	yǐ	used after a verb	以菩薩身為天人說法
155	10	以	yǐ	a reason; a cause	以菩薩身為天人說法
156	10	以	yǐ	Israel	以菩薩身為天人說法
157	10	以	yǐ	Yi	以菩薩身為天人說法
158	10	以	yǐ	use; yogena	以菩薩身為天人說法
159	10	說法	shuō fǎ	a statement; wording	晝夜六時說法
160	10	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	晝夜六時說法
161	10	說法	shuō fǎ	words from the heart	晝夜六時說法
162	10	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	晝夜六時說法
163	10	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	晝夜六時說法
164	10	冊	cè	book; volume	第十一冊
165	10	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十一冊
166	10	冊	cè	a plan; a scheme	第十一冊
167	10	冊	cè	to confer	第十一冊
168	10	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十一冊
169	10	冊	cè	patent of enfeoffment	第十一冊
170	10	年	nián	year	宋元嘉十六年
171	10	年	nián	New Year festival	宋元嘉十六年
172	10	年	nián	age	宋元嘉十六年
173	10	年	nián	life span; life expectancy	宋元嘉十六年
174	10	年	nián	an era; a period	宋元嘉十六年
175	10	年	nián	a date	宋元嘉十六年
176	10	年	nián	time; years	宋元嘉十六年
177	10	年	nián	harvest	宋元嘉十六年
178	10	年	nián	annual; every year	宋元嘉十六年
179	10	年	nián	year; varṣa	宋元嘉十六年
180	10	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載
181	10	載	zài	to record in writing	載
182	10	載	zǎi	to ride	載
183	10	載	zài	to receive	載
184	10	載	zài	to fill	載
185	9	在	zài	in; at	彌勒菩薩在因地修行時
186	9	在	zài	to exist; to be living	彌勒菩薩在因地修行時
187	9	在	zài	to consist of	彌勒菩薩在因地修行時
188	9	在	zài	to be at a post	彌勒菩薩在因地修行時
189	9	在	zài	in; bhū	彌勒菩薩在因地修行時
190	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又窺基大師所著
191	9	後	hòu	after; later	後歸返河西
192	9	後	hòu	empress; queen	後歸返河西
193	9	後	hòu	sovereign	後歸返河西
194	9	後	hòu	the god of the earth	後歸返河西
195	9	後	hòu	late; later	後歸返河西
196	9	後	hòu	offspring; descendents	後歸返河西
197	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後歸返河西
198	9	後	hòu	behind; back	後歸返河西
199	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後歸返河西
200	9	後	hòu	Hou	後歸返河西
201	9	後	hòu	after; behind	後歸返河西
202	9	後	hòu	following	後歸返河西
203	9	後	hòu	to be delayed	後歸返河西
204	9	後	hòu	to abandon; to discard	後歸返河西
205	9	後	hòu	feudal lords	後歸返河西
206	9	後	hòu	Hou	後歸返河西
207	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後歸返河西
208	9	後	hòu	rear; paścāt	後歸返河西
209	9	二	èr	two	此二經是指
210	9	二	èr	Kangxi radical 7	此二經是指
211	9	二	èr	second	此二經是指
212	9	二	èr	twice; double; di-	此二經是指
213	9	二	èr	more than one kind	此二經是指
214	9	二	èr	two; dvā; dvi	此二經是指
215	8	眾生	zhòngshēng	all living things	特別護念攝受娑婆世界的眾生
216	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	特別護念攝受娑婆世界的眾生
217	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	特別護念攝受娑婆世界的眾生
218	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	特別護念攝受娑婆世界的眾生
219	8	據	jù	to occupy	據
220	8	據	jù	to grasp; to seize	據
221	8	據	jù	to rely on; to depend on	據
222	8	據	jù	proof; evidence	據
223	8	據	jù	Ju	據
224	8	據	jù	tangible	據
225	8	據	jù	to be next to; to be beside	據
226	8	據	jù	to quote; to cite	據
227	8	也	yě	ya	也能隨願往生
228	8	上	shàng	top; a high position	彌勒上生
229	8	上	shang	top; the position on or above something	彌勒上生
230	8	上	shàng	to go up; to go forward	彌勒上生
231	8	上	shàng	shang	彌勒上生
232	8	上	shàng	previous; last	彌勒上生
233	8	上	shàng	high; higher	彌勒上生
234	8	上	shàng	advanced	彌勒上生
235	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	彌勒上生
236	8	上	shàng	time	彌勒上生
237	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	彌勒上生
238	8	上	shàng	far	彌勒上生
239	8	上	shàng	big; as big as	彌勒上生
240	8	上	shàng	abundant; plentiful	彌勒上生
241	8	上	shàng	to report	彌勒上生
242	8	上	shàng	to offer	彌勒上生
243	8	上	shàng	to go on stage	彌勒上生
244	8	上	shàng	to take office; to assume a post	彌勒上生
245	8	上	shàng	to install; to erect	彌勒上生
246	8	上	shàng	to suffer; to sustain	彌勒上生
247	8	上	shàng	to burn	彌勒上生
248	8	上	shàng	to remember	彌勒上生
249	8	上	shàng	to add	彌勒上生
250	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	彌勒上生
251	8	上	shàng	to meet	彌勒上生
252	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	彌勒上生
253	8	上	shang	used after a verb indicating a result	彌勒上生
254	8	上	shàng	a musical note	彌勒上生
255	8	上	shàng	higher, superior; uttara	彌勒上生
256	8	亦	yì	Yi	自然生粳米亦無皮裹
257	7	會	huì	can; be able to	便會落入小乘
258	7	會	huì	able to	便會落入小乘
259	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	便會落入小乘
260	7	會	kuài	to balance an account	便會落入小乘
261	7	會	huì	to assemble	便會落入小乘
262	7	會	huì	to meet	便會落入小乘
263	7	會	huì	a temple fair	便會落入小乘
264	7	會	huì	a religious assembly	便會落入小乘
265	7	會	huì	an association; a society	便會落入小乘
266	7	會	huì	a national or provincial capital	便會落入小乘
267	7	會	huì	an opportunity	便會落入小乘
268	7	會	huì	to understand	便會落入小乘
269	7	會	huì	to be familiar with; to know	便會落入小乘
270	7	會	huì	to be possible; to be likely	便會落入小乘
271	7	會	huì	to be good at	便會落入小乘
272	7	會	huì	a moment	便會落入小乘
273	7	會	huì	to happen to	便會落入小乘
274	7	會	huì	to pay	便會落入小乘
275	7	會	huì	a meeting place	便會落入小乘
276	7	會	kuài	the seam of a cap	便會落入小乘
277	7	會	huì	in accordance with	便會落入小乘
278	7	會	huì	imperial civil service examination	便會落入小乘
279	7	會	huì	to have sexual intercourse	便會落入小乘
280	7	會	huì	Hui	便會落入小乘
281	7	會	huì	combining; samsarga	便會落入小乘
282	7	造	zào	to make; to build; to manufacture	造牛頭栴檀彌勒大像
283	7	造	zào	to arrive; to go	造牛頭栴檀彌勒大像
284	7	造	zào	to pay a visit; to call on	造牛頭栴檀彌勒大像
285	7	造	zào	to edit; to collect; to compile	造牛頭栴檀彌勒大像
286	7	造	zào	to attain; to achieve	造牛頭栴檀彌勒大像
287	7	造	zào	an achievement	造牛頭栴檀彌勒大像
288	7	造	zào	a crop	造牛頭栴檀彌勒大像
289	7	造	zào	a time; an age	造牛頭栴檀彌勒大像
290	7	造	zào	fortune; destiny	造牛頭栴檀彌勒大像
291	7	造	zào	to educate; to train	造牛頭栴檀彌勒大像
292	7	造	zào	to invent	造牛頭栴檀彌勒大像
293	7	造	zào	a party in a lawsuit	造牛頭栴檀彌勒大像
294	7	造	zào	to run wild; to overspend	造牛頭栴檀彌勒大像
295	7	造	zào	indifferently; negligently	造牛頭栴檀彌勒大像
296	7	造	zào	a woman moving to her husband's home	造牛頭栴檀彌勒大像
297	7	造	zào	imaginary	造牛頭栴檀彌勒大像
298	7	造	zào	to found; to initiate	造牛頭栴檀彌勒大像
299	7	造	zào	to contain	造牛頭栴檀彌勒大像
300	7	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	而於唐代誤以竺法護為譯者
301	7	中	zhōng	middle	是彌勒經典中最晚譯出的作品
302	7	中	zhōng	medium; medium sized	是彌勒經典中最晚譯出的作品
303	7	中	zhōng	China	是彌勒經典中最晚譯出的作品
304	7	中	zhòng	to hit the mark	是彌勒經典中最晚譯出的作品
305	7	中	zhōng	midday	是彌勒經典中最晚譯出的作品
306	7	中	zhōng	inside	是彌勒經典中最晚譯出的作品
307	7	中	zhōng	during	是彌勒經典中最晚譯出的作品
308	7	中	zhōng	Zhong	是彌勒經典中最晚譯出的作品
309	7	中	zhōng	intermediary	是彌勒經典中最晚譯出的作品
310	7	中	zhōng	half	是彌勒經典中最晚譯出的作品
311	7	中	zhòng	to reach; to attain	是彌勒經典中最晚譯出的作品
312	7	中	zhòng	to suffer; to infect	是彌勒經典中最晚譯出的作品
313	7	中	zhòng	to obtain	是彌勒經典中最晚譯出的作品
314	7	中	zhòng	to pass an exam	是彌勒經典中最晚譯出的作品
315	7	中	zhōng	middle	是彌勒經典中最晚譯出的作品
316	6	者	zhě	ca	得生兜率淨土者
317	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至憂長國
318	6	至	zhì	to arrive	至憂長國
319	6	人	rén	person; people; a human being	匈奴人
320	6	人	rén	Kangxi radical 9	匈奴人
321	6	人	rén	a kind of person	匈奴人
322	6	人	rén	everybody	匈奴人
323	6	人	rén	adult	匈奴人
324	6	人	rén	somebody; others	匈奴人
325	6	人	rén	an upright person	匈奴人
326	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	匈奴人
327	6	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	所譯經書現存有
328	6	能	néng	can; able	能令一切世間不斷佛種
329	6	能	néng	ability; capacity	能令一切世間不斷佛種
330	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令一切世間不斷佛種
331	6	能	néng	energy	能令一切世間不斷佛種
332	6	能	néng	function; use	能令一切世間不斷佛種
333	6	能	néng	talent	能令一切世間不斷佛種
334	6	能	néng	expert at	能令一切世間不斷佛種
335	6	能	néng	to be in harmony	能令一切世間不斷佛種
336	6	能	néng	to tend to; to care for	能令一切世間不斷佛種
337	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令一切世間不斷佛種
338	6	能	néng	to be able; śak	能令一切世間不斷佛種
339	6	無有	wú yǒu	there is not	令我國中人民無有諸垢瑕穢
340	6	發願	fā yuàn	Make a Vow	發願學習慈定
341	6	發願	fā yuàn	Making Vows	發願學習慈定
342	6	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	發願學習慈定
343	6	常	cháng	Chang	常遊止塔寺
344	6	常	cháng	common; general; ordinary	常遊止塔寺
345	6	常	cháng	a principle; a rule	常遊止塔寺
346	6	常	cháng	eternal; nitya	常遊止塔寺
347	6	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	入白光明慈三昧
348	6	慈	cí	love	入白光明慈三昧
349	6	慈	cí	compassionate mother	入白光明慈三昧
350	6	慈	cí	a magnet	入白光明慈三昧
351	6	慈	cí	Ci	入白光明慈三昧
352	6	慈	cí	Kindness	入白光明慈三昧
353	6	慈	cí	loving-kindness; maitri	入白光明慈三昧
354	6	三	sān	three	三
355	6	三	sān	third	三
356	6	三	sān	more than two	三
357	6	三	sān	very few	三
358	6	三	sān	San	三
359	6	三	sān	three; tri	三
360	6	三	sān	sa	三
361	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	所以願在堪忍的穢惡世界
362	6	世界	shìjiè	the earth	所以願在堪忍的穢惡世界
363	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	所以願在堪忍的穢惡世界
364	6	世界	shìjiè	the human world	所以願在堪忍的穢惡世界
365	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	所以願在堪忍的穢惡世界
366	6	世界	shìjiè	world	所以願在堪忍的穢惡世界
367	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	所以願在堪忍的穢惡世界
368	6	王	wáng	Wang	北涼王沮渠蒙遜從弟
369	6	王	wáng	a king	北涼王沮渠蒙遜從弟
370	6	王	wáng	Kangxi radical 96	北涼王沮渠蒙遜從弟
371	6	王	wàng	to be king; to rule	北涼王沮渠蒙遜從弟
372	6	王	wáng	a prince; a duke	北涼王沮渠蒙遜從弟
373	6	王	wáng	grand; great	北涼王沮渠蒙遜從弟
374	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	北涼王沮渠蒙遜從弟
375	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	北涼王沮渠蒙遜從弟
376	6	王	wáng	the head of a group or gang	北涼王沮渠蒙遜從弟
377	6	王	wáng	the biggest or best of a group	北涼王沮渠蒙遜從弟
378	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	北涼王沮渠蒙遜從弟
379	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典之部
380	6	經典	jīngdiǎn	classical	經典之部
381	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典之部
382	6	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩又稱梅呾麗耶菩薩
383	6	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩又稱梅呾麗耶菩薩
384	6	菩薩	púsà	bodhisatta	彌勒菩薩又稱梅呾麗耶菩薩
385	6	他	tā	other; another; some other	在他的世界裡
386	6	他	tā	other	在他的世界裡
387	6	他	tā	tha	在他的世界裡
388	6	他	tā	ṭha	在他的世界裡
389	6	他	tā	other; anya	在他的世界裡
390	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	往生淨土的法門很多
391	5	多	duó	many; much	往生淨土的法門很多
392	5	多	duō	more	往生淨土的法門很多
393	5	多	duō	excessive	往生淨土的法門很多
394	5	多	duō	abundant	往生淨土的法門很多
395	5	多	duō	to multiply; to acrue	往生淨土的法門很多
396	5	多	duō	Duo	往生淨土的法門很多
397	5	多	duō	ta	往生淨土的法門很多
398	5	得度	dé dù	to attain salvation	得度因緣
399	5	得度	dé dù	to attain enlightenment	得度因緣
400	5	彌勒下生經	mílè xià shēng jīng	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing	彌勒下生經
401	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	又窺基大師所著
402	5	著	zhù	outstanding	又窺基大師所著
403	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	又窺基大師所著
404	5	著	zhuó	to wear (clothes)	又窺基大師所著
405	5	著	zhe	expresses a command	又窺基大師所著
406	5	著	zháo	to attach; to grasp	又窺基大師所著
407	5	著	zhāo	to add; to put	又窺基大師所著
408	5	著	zhuó	a chess move	又窺基大師所著
409	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	又窺基大師所著
410	5	著	zhāo	OK	又窺基大師所著
411	5	著	zháo	to fall into [a trap]	又窺基大師所著
412	5	著	zháo	to ignite	又窺基大師所著
413	5	著	zháo	to fall asleep	又窺基大師所著
414	5	著	zhuó	whereabouts; end result	又窺基大師所著
415	5	著	zhù	to appear; to manifest	又窺基大師所著
416	5	著	zhù	to show	又窺基大師所著
417	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	又窺基大師所著
418	5	著	zhù	to write	又窺基大師所著
419	5	著	zhù	to record	又窺基大師所著
420	5	著	zhù	a document; writings	又窺基大師所著
421	5	著	zhù	Zhu	又窺基大師所著
422	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	又窺基大師所著
423	5	著	zhuó	to arrive	又窺基大師所著
424	5	著	zhuó	to result in	又窺基大師所著
425	5	著	zhuó	to command	又窺基大師所著
426	5	著	zhuó	a strategy	又窺基大師所著
427	5	著	zhāo	to happen; to occur	又窺基大師所著
428	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	又窺基大師所著
429	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	又窺基大師所著
430	5	著	zhe	attachment to	又窺基大師所著
431	5	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	乃至成佛
432	5	成佛	chéng fó	to become a Buddha	乃至成佛
433	5	地	dì	soil; ground; land	掃塔塗地
434	5	地	dì	floor	掃塔塗地
435	5	地	dì	the earth	掃塔塗地
436	5	地	dì	fields	掃塔塗地
437	5	地	dì	a place	掃塔塗地
438	5	地	dì	a situation; a position	掃塔塗地
439	5	地	dì	background	掃塔塗地
440	5	地	dì	terrain	掃塔塗地
441	5	地	dì	a territory; a region	掃塔塗地
442	5	地	dì	used after a distance measure	掃塔塗地
443	5	地	dì	coming from the same clan	掃塔塗地
444	5	地	dì	earth; prthivi	掃塔塗地
445	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	掃塔塗地
446	5	兜率天	dōushuài tiān	Tusita Heaven; Tusita gods	住於兜率天
447	5	事	shì	matter; thing; item	六事行法
448	5	事	shì	to serve	六事行法
449	5	事	shì	a government post	六事行法
450	5	事	shì	duty; post; work	六事行法
451	5	事	shì	occupation	六事行法
452	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	六事行法
453	5	事	shì	an accident	六事行法
454	5	事	shì	to attend	六事行法
455	5	事	shì	an allusion	六事行法
456	5	事	shì	a condition; a state; a situation	六事行法
457	5	事	shì	to engage in	六事行法
458	5	事	shì	to enslave	六事行法
459	5	事	shì	to pursue	六事行法
460	5	事	shì	to administer	六事行法
461	5	事	shì	to appoint	六事行法
462	5	事	shì	meaning; phenomena	六事行法
463	5	事	shì	actions; karma	六事行法
464	5	之一	zhīyī	one of	本經是彌勒三部經之一
465	5	心	xīn	heart [organ]	癡不以經心時
466	5	心	xīn	Kangxi radical 61	癡不以經心時
467	5	心	xīn	mind; consciousness	癡不以經心時
468	5	心	xīn	the center; the core; the middle	癡不以經心時
469	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	癡不以經心時
470	5	心	xīn	heart	癡不以經心時
471	5	心	xīn	emotion	癡不以經心時
472	5	心	xīn	intention; consideration	癡不以經心時
473	5	心	xīn	disposition; temperament	癡不以經心時
474	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	癡不以經心時
475	5	淨化	jìnghuà	to purify	生活淨化
476	5	及	jí	to reach	清淨快樂及往生兜率陀天所須具備的資糧
477	5	及	jí	to attain	清淨快樂及往生兜率陀天所須具備的資糧
478	5	及	jí	to understand	清淨快樂及往生兜率陀天所須具備的資糧
479	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	清淨快樂及往生兜率陀天所須具備的資糧
480	5	及	jí	to be involved with; to associate with	清淨快樂及往生兜率陀天所須具備的資糧
481	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	清淨快樂及往生兜率陀天所須具備的資糧
482	5	及	jí	and; ca; api	清淨快樂及往生兜率陀天所須具備的資糧
483	5	法門	fǎmén	Dharma gate	菩薩不同的法門
484	5	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	菩薩不同的法門
485	5	法	fǎ	method; way	修十善法
486	5	法	fǎ	France	修十善法
487	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	修十善法
488	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修十善法
489	5	法	fǎ	a standard; a norm	修十善法
490	5	法	fǎ	an institution	修十善法
491	5	法	fǎ	to emulate	修十善法
492	5	法	fǎ	magic; a magic trick	修十善法
493	5	法	fǎ	punishment	修十善法
494	5	法	fǎ	Fa	修十善法
495	5	法	fǎ	a precedent	修十善法
496	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修十善法
497	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修十善法
498	5	法	fǎ	Dharma	修十善法
499	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修十善法
500	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修十善法

Frequencies of all Words

Top 848

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	的	de	possessive particle	是彌勒經典中最晚譯出的作品
2	85	的	de	structural particle	是彌勒經典中最晚譯出的作品
3	85	的	de	complement	是彌勒經典中最晚譯出的作品
4	85	的	de	a substitute for something already referred to	是彌勒經典中最晚譯出的作品
5	46	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒上生
6	46	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒上生
7	46	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒上生
8	31	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	觀彌勒菩薩上生兜率陀天經
9	24	於	yú	in; at	出生於婆羅門家庭
10	24	於	yú	in; at	出生於婆羅門家庭
11	24	於	yú	in; at; to; from	出生於婆羅門家庭
12	24	於	yú	to go; to	出生於婆羅門家庭
13	24	於	yú	to rely on; to depend on	出生於婆羅門家庭
14	24	於	yú	to go to; to arrive at	出生於婆羅門家庭
15	24	於	yú	from	出生於婆羅門家庭
16	24	於	yú	give	出生於婆羅門家庭
17	24	於	yú	oppposing	出生於婆羅門家庭
18	24	於	yú	and	出生於婆羅門家庭
19	24	於	yú	compared to	出生於婆羅門家庭
20	24	於	yú	by	出生於婆羅門家庭
21	24	於	yú	and; as well as	出生於婆羅門家庭
22	24	於	yú	for	出生於婆羅門家庭
23	24	於	yú	Yu	出生於婆羅門家庭
24	24	於	wū	a crow	出生於婆羅門家庭
25	24	於	wū	whew; wow	出生於婆羅門家庭
26	23	時	shí	time; a point or period of time	少時
27	23	時	shí	a season; a quarter of a year	少時
28	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	少時
29	23	時	shí	at that time	少時
30	23	時	shí	fashionable	少時
31	23	時	shí	fate; destiny; luck	少時
32	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	少時
33	23	時	shí	tense	少時
34	23	時	shí	particular; special	少時
35	23	時	shí	to plant; to cultivate	少時
36	23	時	shí	hour (measure word)	少時
37	23	時	shí	an era; a dynasty	少時
38	23	時	shí	time [abstract]	少時
39	23	時	shí	seasonal	少時
40	23	時	shí	frequently; often	少時
41	23	時	shí	occasionally; sometimes	少時
42	23	時	shí	on time	少時
43	23	時	shí	this; that	少時
44	23	時	shí	to wait upon	少時
45	23	時	shí	hour	少時
46	23	時	shí	appropriate; proper; timely	少時
47	23	時	shí	Shi	少時
48	23	時	shí	a present; currentlt	少時
49	23	時	shí	time; kāla	少時
50	23	時	shí	at that time; samaya	少時
51	21	是	shì	is; are; am; to be	此二經是指
52	21	是	shì	is exactly	此二經是指
53	21	是	shì	is suitable; is in contrast	此二經是指
54	21	是	shì	this; that; those	此二經是指
55	21	是	shì	really; certainly	此二經是指
56	21	是	shì	correct; yes; affirmative	此二經是指
57	21	是	shì	true	此二經是指
58	21	是	shì	is; has; exists	此二經是指
59	21	是	shì	used between repetitions of a word	此二經是指
60	21	是	shì	a matter; an affair	此二經是指
61	21	是	shì	Shi	此二經是指
62	21	是	shì	is; bhū	此二經是指
63	21	是	shì	this; idam	此二經是指
64	21	淨土	jìng tǔ	pure land	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
65	21	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
66	21	淨土	jìng tǔ	pure land	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
67	19	有	yǒu	is; are; to exist	所譯經書現存有
68	19	有	yǒu	to have; to possess	所譯經書現存有
69	19	有	yǒu	indicates an estimate	所譯經書現存有
70	19	有	yǒu	indicates a large quantity	所譯經書現存有
71	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	所譯經書現存有
72	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所譯經書現存有
73	19	有	yǒu	used to compare two things	所譯經書現存有
74	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所譯經書現存有
75	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	所譯經書現存有
76	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	所譯經書現存有
77	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	所譯經書現存有
78	19	有	yǒu	abundant	所譯經書現存有
79	19	有	yǒu	purposeful	所譯經書現存有
80	19	有	yǒu	You	所譯經書現存有
81	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所譯經書現存有
82	19	有	yǒu	becoming; bhava	所譯經書現存有
83	19	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
84	19	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
85	19	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
86	19	卷	juǎn	roll	一卷
87	19	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
88	19	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
89	19	卷	juǎn	a break roll	一卷
90	19	卷	juàn	an examination paper	一卷
91	19	卷	juàn	a file	一卷
92	19	卷	quán	crinkled; curled	一卷
93	19	卷	juǎn	to include	一卷
94	19	卷	juǎn	to store away	一卷
95	19	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
96	19	卷	juǎn	Juan	一卷
97	19	卷	juàn	a scroll	一卷
98	19	卷	juàn	tired	一卷
99	19	卷	quán	beautiful	一卷
100	19	卷	juǎn	wrapped	一卷
101	18	信仰	xìnyǎng	faith; belief	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
102	18	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
103	18	信仰	xìnyǎng	faith	也是彌勒淨土信仰所依據的主要經典之一
104	17	兜率	dōushuài	Tusita	兜率淨土的特色
105	17	為	wèi	for; to	為教化諸天
106	17	為	wèi	because of	為教化諸天
107	17	為	wéi	to act as; to serve	為教化諸天
108	17	為	wéi	to change into; to become	為教化諸天
109	17	為	wéi	to be; is	為教化諸天
110	17	為	wéi	to do	為教化諸天
111	17	為	wèi	for	為教化諸天
112	17	為	wèi	because of; for; to	為教化諸天
113	17	為	wèi	to	為教化諸天
114	17	為	wéi	in a passive construction	為教化諸天
115	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為教化諸天
116	17	為	wéi	forming an adverb	為教化諸天
117	17	為	wéi	to add emphasis	為教化諸天
118	17	為	wèi	to support; to help	為教化諸天
119	17	為	wéi	to govern	為教化諸天
120	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以此因緣而名為慈氏
121	16	而	ér	Kangxi radical 126	以此因緣而名為慈氏
122	16	而	ér	you	以此因緣而名為慈氏
123	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以此因緣而名為慈氏
124	16	而	ér	right away; then	以此因緣而名為慈氏
125	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以此因緣而名為慈氏
126	16	而	ér	if; in case; in the event that	以此因緣而名為慈氏
127	16	而	ér	therefore; as a result; thus	以此因緣而名為慈氏
128	16	而	ér	how can it be that?	以此因緣而名為慈氏
129	16	而	ér	so as to	以此因緣而名為慈氏
130	16	而	ér	only then	以此因緣而名為慈氏
131	16	而	ér	as if; to seem like	以此因緣而名為慈氏
132	16	而	néng	can; able	以此因緣而名為慈氏
133	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以此因緣而名為慈氏
134	16	而	ér	me	以此因緣而名為慈氏
135	16	而	ér	to arrive; up to	以此因緣而名為慈氏
136	16	而	ér	possessive	以此因緣而名為慈氏
137	16	一	yī	one	一卷
138	16	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
139	16	一	yī	as soon as; all at once	一卷
140	16	一	yī	pure; concentrated	一卷
141	16	一	yì	whole; all	一卷
142	16	一	yī	first	一卷
143	16	一	yī	the same	一卷
144	16	一	yī	each	一卷
145	16	一	yī	certain	一卷
146	16	一	yī	throughout	一卷
147	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
148	16	一	yī	sole; single	一卷
149	16	一	yī	a very small amount	一卷
150	16	一	yī	Yi	一卷
151	16	一	yī	other	一卷
152	16	一	yī	to unify	一卷
153	16	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
154	16	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
155	16	一	yī	or	一卷
156	16	一	yī	one; eka	一卷
157	15	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	不必像極樂淨土
158	15	像	xiàng	image; portrait; statue	不必像極樂淨土
159	15	像	xiàng	appearance	不必像極樂淨土
160	15	像	xiàng	for example	不必像極樂淨土
161	15	像	xiàng	likeness; pratirūpa	不必像極樂淨土
162	15	生	shēng	to be born; to give birth	彌勒上生
163	15	生	shēng	to live	彌勒上生
164	15	生	shēng	raw	彌勒上生
165	15	生	shēng	a student	彌勒上生
166	15	生	shēng	life	彌勒上生
167	15	生	shēng	to produce; to give rise	彌勒上生
168	15	生	shēng	alive	彌勒上生
169	15	生	shēng	a lifetime	彌勒上生
170	15	生	shēng	to initiate; to become	彌勒上生
171	15	生	shēng	to grow	彌勒上生
172	15	生	shēng	unfamiliar	彌勒上生
173	15	生	shēng	not experienced	彌勒上生
174	15	生	shēng	hard; stiff; strong	彌勒上生
175	15	生	shēng	very; extremely	彌勒上生
176	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	彌勒上生
177	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	彌勒上生
178	15	生	shēng	gender	彌勒上生
179	15	生	shēng	to develop; to grow	彌勒上生
180	15	生	shēng	to set up	彌勒上生
181	15	生	shēng	a prostitute	彌勒上生
182	15	生	shēng	a captive	彌勒上生
183	15	生	shēng	a gentleman	彌勒上生
184	15	生	shēng	Kangxi radical 100	彌勒上生
185	15	生	shēng	unripe	彌勒上生
186	15	生	shēng	nature	彌勒上生
187	15	生	shēng	to inherit; to succeed	彌勒上生
188	15	生	shēng	destiny	彌勒上生
189	15	生	shēng	birth	彌勒上生
190	15	不	bù	not; no	願我世世不起殺想
191	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	願我世世不起殺想
192	15	不	bù	as a correlative	願我世世不起殺想
193	15	不	bù	no (answering a question)	願我世世不起殺想
194	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	願我世世不起殺想
195	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	願我世世不起殺想
196	15	不	bù	to form a yes or no question	願我世世不起殺想
197	15	不	bù	infix potential marker	願我世世不起殺想
198	15	不	bù	no; na	願我世世不起殺想
199	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所譯經書現存有
200	14	所	suǒ	an office; an institute	所譯經書現存有
201	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所譯經書現存有
202	14	所	suǒ	it	所譯經書現存有
203	14	所	suǒ	if; supposing	所譯經書現存有
204	14	所	suǒ	a few; various; some	所譯經書現存有
205	14	所	suǒ	a place; a location	所譯經書現存有
206	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經書現存有
207	14	所	suǒ	that which	所譯經書現存有
208	14	所	suǒ	an ordinal number	所譯經書現存有
209	14	所	suǒ	meaning	所譯經書現存有
210	14	所	suǒ	garrison	所譯經書現存有
211	14	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經書現存有
212	14	所	suǒ	that which; yad	所譯經書現存有
213	14	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	稱念南無當來下生彌勒佛
214	13	等	děng	et cetera; and so on	等十六部十七卷
215	13	等	děng	to wait	等十六部十七卷
216	13	等	děng	degree; kind	等十六部十七卷
217	13	等	děng	plural	等十六部十七卷
218	13	等	děng	to be equal	等十六部十七卷
219	13	等	děng	degree; level	等十六部十七卷
220	13	等	děng	to compare	等十六部十七卷
221	13	經	jīng	to go through; to experience	此二經是指
222	13	經	jīng	a sutra; a scripture	此二經是指
223	13	經	jīng	warp	此二經是指
224	13	經	jīng	longitude	此二經是指
225	13	經	jīng	often; regularly; frequently	此二經是指
226	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此二經是指
227	13	經	jīng	a woman's period	此二經是指
228	13	經	jīng	to bear; to endure	此二經是指
229	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	此二經是指
230	13	經	jīng	classics	此二經是指
231	13	經	jīng	to be frugal; to save	此二經是指
232	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此二經是指
233	13	經	jīng	a standard; a norm	此二經是指
234	13	經	jīng	a section of a Confucian work	此二經是指
235	13	經	jīng	to measure	此二經是指
236	13	經	jīng	human pulse	此二經是指
237	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	此二經是指
238	13	經	jīng	sutra; discourse	此二經是指
239	12	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
240	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
241	12	之	zhī	to go	經典之部
242	12	之	zhī	this; that	經典之部
243	12	之	zhī	genetive marker	經典之部
244	12	之	zhī	it	經典之部
245	12	之	zhī	in	經典之部
246	12	之	zhī	all	經典之部
247	12	之	zhī	and	經典之部
248	12	之	zhī	however	經典之部
249	12	之	zhī	if	經典之部
250	12	之	zhī	then	經典之部
251	12	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
252	12	之	zhī	is	經典之部
253	12	之	zhī	to use	經典之部
254	12	之	zhī	Zhi	經典之部
255	12	譯	yì	to translate; to interpret	譯
256	12	譯	yì	to explain	譯
257	12	譯	yì	to decode; to encode	譯
258	12	往生	wǎng shēng	to be reborn	內容主要敘述彌勒菩薩命終往生兜率陀天
259	12	往生	wǎng shēng	a future life	內容主要敘述彌勒菩薩命終往生兜率陀天
260	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經又稱
261	10	以	yǐ	so as to; in order to	以菩薩身為天人說法
262	10	以	yǐ	to use; to regard as	以菩薩身為天人說法
263	10	以	yǐ	to use; to grasp	以菩薩身為天人說法
264	10	以	yǐ	according to	以菩薩身為天人說法
265	10	以	yǐ	because of	以菩薩身為天人說法
266	10	以	yǐ	on a certain date	以菩薩身為天人說法
267	10	以	yǐ	and; as well as	以菩薩身為天人說法
268	10	以	yǐ	to rely on	以菩薩身為天人說法
269	10	以	yǐ	to regard	以菩薩身為天人說法
270	10	以	yǐ	to be able to	以菩薩身為天人說法
271	10	以	yǐ	to order; to command	以菩薩身為天人說法
272	10	以	yǐ	further; moreover	以菩薩身為天人說法
273	10	以	yǐ	used after a verb	以菩薩身為天人說法
274	10	以	yǐ	very	以菩薩身為天人說法
275	10	以	yǐ	already	以菩薩身為天人說法
276	10	以	yǐ	increasingly	以菩薩身為天人說法
277	10	以	yǐ	a reason; a cause	以菩薩身為天人說法
278	10	以	yǐ	Israel	以菩薩身為天人說法
279	10	以	yǐ	Yi	以菩薩身為天人說法
280	10	以	yǐ	use; yogena	以菩薩身為天人說法
281	10	說法	shuō fǎ	a statement; wording	晝夜六時說法
282	10	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	晝夜六時說法
283	10	說法	shuō fǎ	words from the heart	晝夜六時說法
284	10	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	晝夜六時說法
285	10	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	晝夜六時說法
286	10	冊	cè	book; volume	第十一冊
287	10	冊	cè	measure word for book like things	第十一冊
288	10	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十一冊
289	10	冊	cè	a plan; a scheme	第十一冊
290	10	冊	cè	to confer	第十一冊
291	10	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十一冊
292	10	冊	cè	patent of enfeoffment	第十一冊
293	10	年	nián	year	宋元嘉十六年
294	10	年	nián	New Year festival	宋元嘉十六年
295	10	年	nián	age	宋元嘉十六年
296	10	年	nián	life span; life expectancy	宋元嘉十六年
297	10	年	nián	an era; a period	宋元嘉十六年
298	10	年	nián	a date	宋元嘉十六年
299	10	年	nián	time; years	宋元嘉十六年
300	10	年	nián	harvest	宋元嘉十六年
301	10	年	nián	annual; every year	宋元嘉十六年
302	10	年	nián	year; varṣa	宋元嘉十六年
303	10	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載
304	10	載	zài	to record in writing	載
305	10	載	zǎi	to ride	載
306	10	載	zài	to receive	載
307	10	載	zài	to fill	載
308	10	載	zài	and; also	載
309	10	載	zài	period [of time]	載
310	9	在	zài	in; at	彌勒菩薩在因地修行時
311	9	在	zài	at	彌勒菩薩在因地修行時
312	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	彌勒菩薩在因地修行時
313	9	在	zài	to exist; to be living	彌勒菩薩在因地修行時
314	9	在	zài	to consist of	彌勒菩薩在因地修行時
315	9	在	zài	to be at a post	彌勒菩薩在因地修行時
316	9	在	zài	in; bhū	彌勒菩薩在因地修行時
317	9	又	yòu	again; also	又窺基大師所著
318	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又窺基大師所著
319	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又窺基大師所著
320	9	又	yòu	and	又窺基大師所著
321	9	又	yòu	furthermore	又窺基大師所著
322	9	又	yòu	in addition	又窺基大師所著
323	9	又	yòu	but	又窺基大師所著
324	9	又	yòu	again; also; punar	又窺基大師所著
325	9	後	hòu	after; later	後歸返河西
326	9	後	hòu	empress; queen	後歸返河西
327	9	後	hòu	sovereign	後歸返河西
328	9	後	hòu	behind	後歸返河西
329	9	後	hòu	the god of the earth	後歸返河西
330	9	後	hòu	late; later	後歸返河西
331	9	後	hòu	arriving late	後歸返河西
332	9	後	hòu	offspring; descendents	後歸返河西
333	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後歸返河西
334	9	後	hòu	behind; back	後歸返河西
335	9	後	hòu	then	後歸返河西
336	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後歸返河西
337	9	後	hòu	Hou	後歸返河西
338	9	後	hòu	after; behind	後歸返河西
339	9	後	hòu	following	後歸返河西
340	9	後	hòu	to be delayed	後歸返河西
341	9	後	hòu	to abandon; to discard	後歸返河西
342	9	後	hòu	feudal lords	後歸返河西
343	9	後	hòu	Hou	後歸返河西
344	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後歸返河西
345	9	後	hòu	rear; paścāt	後歸返河西
346	9	二	èr	two	此二經是指
347	9	二	èr	Kangxi radical 7	此二經是指
348	9	二	èr	second	此二經是指
349	9	二	èr	twice; double; di-	此二經是指
350	9	二	èr	another; the other	此二經是指
351	9	二	èr	more than one kind	此二經是指
352	9	二	èr	two; dvā; dvi	此二經是指
353	8	眾生	zhòngshēng	all living things	特別護念攝受娑婆世界的眾生
354	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	特別護念攝受娑婆世界的眾生
355	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	特別護念攝受娑婆世界的眾生
356	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	特別護念攝受娑婆世界的眾生
357	8	據	jù	according to	據
358	8	據	jù	to occupy	據
359	8	據	jù	to grasp; to seize	據
360	8	據	jù	to rely on; to depend on	據
361	8	據	jù	proof; evidence	據
362	8	據	jù	Ju	據
363	8	據	jù	tangible	據
364	8	據	jù	to be next to; to be beside	據
365	8	據	jù	to quote; to cite	據
366	8	也	yě	also; too	也能隨願往生
367	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也能隨願往生
368	8	也	yě	either	也能隨願往生
369	8	也	yě	even	也能隨願往生
370	8	也	yě	used to soften the tone	也能隨願往生
371	8	也	yě	used for emphasis	也能隨願往生
372	8	也	yě	used to mark contrast	也能隨願往生
373	8	也	yě	used to mark compromise	也能隨願往生
374	8	也	yě	ya	也能隨願往生
375	8	上	shàng	top; a high position	彌勒上生
376	8	上	shang	top; the position on or above something	彌勒上生
377	8	上	shàng	to go up; to go forward	彌勒上生
378	8	上	shàng	shang	彌勒上生
379	8	上	shàng	previous; last	彌勒上生
380	8	上	shàng	high; higher	彌勒上生
381	8	上	shàng	advanced	彌勒上生
382	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	彌勒上生
383	8	上	shàng	time	彌勒上生
384	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	彌勒上生
385	8	上	shàng	far	彌勒上生
386	8	上	shàng	big; as big as	彌勒上生
387	8	上	shàng	abundant; plentiful	彌勒上生
388	8	上	shàng	to report	彌勒上生
389	8	上	shàng	to offer	彌勒上生
390	8	上	shàng	to go on stage	彌勒上生
391	8	上	shàng	to take office; to assume a post	彌勒上生
392	8	上	shàng	to install; to erect	彌勒上生
393	8	上	shàng	to suffer; to sustain	彌勒上生
394	8	上	shàng	to burn	彌勒上生
395	8	上	shàng	to remember	彌勒上生
396	8	上	shang	on; in	彌勒上生
397	8	上	shàng	upward	彌勒上生
398	8	上	shàng	to add	彌勒上生
399	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	彌勒上生
400	8	上	shàng	to meet	彌勒上生
401	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	彌勒上生
402	8	上	shang	used after a verb indicating a result	彌勒上生
403	8	上	shàng	a musical note	彌勒上生
404	8	上	shàng	higher, superior; uttara	彌勒上生
405	8	亦	yì	also; too	自然生粳米亦無皮裹
406	8	亦	yì	but	自然生粳米亦無皮裹
407	8	亦	yì	this; he; she	自然生粳米亦無皮裹
408	8	亦	yì	although; even though	自然生粳米亦無皮裹
409	8	亦	yì	already	自然生粳米亦無皮裹
410	8	亦	yì	particle with no meaning	自然生粳米亦無皮裹
411	8	亦	yì	Yi	自然生粳米亦無皮裹
412	7	會	huì	can; be able to	便會落入小乘
413	7	會	huì	able to	便會落入小乘
414	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	便會落入小乘
415	7	會	kuài	to balance an account	便會落入小乘
416	7	會	huì	to assemble	便會落入小乘
417	7	會	huì	to meet	便會落入小乘
418	7	會	huì	a temple fair	便會落入小乘
419	7	會	huì	a religious assembly	便會落入小乘
420	7	會	huì	an association; a society	便會落入小乘
421	7	會	huì	a national or provincial capital	便會落入小乘
422	7	會	huì	an opportunity	便會落入小乘
423	7	會	huì	to understand	便會落入小乘
424	7	會	huì	to be familiar with; to know	便會落入小乘
425	7	會	huì	to be possible; to be likely	便會落入小乘
426	7	會	huì	to be good at	便會落入小乘
427	7	會	huì	a moment	便會落入小乘
428	7	會	huì	to happen to	便會落入小乘
429	7	會	huì	to pay	便會落入小乘
430	7	會	huì	a meeting place	便會落入小乘
431	7	會	kuài	the seam of a cap	便會落入小乘
432	7	會	huì	in accordance with	便會落入小乘
433	7	會	huì	imperial civil service examination	便會落入小乘
434	7	會	huì	to have sexual intercourse	便會落入小乘
435	7	會	huì	Hui	便會落入小乘
436	7	會	huì	combining; samsarga	便會落入小乘
437	7	造	zào	to make; to build; to manufacture	造牛頭栴檀彌勒大像
438	7	造	zào	to arrive; to go	造牛頭栴檀彌勒大像
439	7	造	zào	to pay a visit; to call on	造牛頭栴檀彌勒大像
440	7	造	zào	to edit; to collect; to compile	造牛頭栴檀彌勒大像
441	7	造	zào	to attain; to achieve	造牛頭栴檀彌勒大像
442	7	造	zào	an achievement	造牛頭栴檀彌勒大像
443	7	造	zào	a crop	造牛頭栴檀彌勒大像
444	7	造	zào	a time; an age	造牛頭栴檀彌勒大像
445	7	造	zào	fortune; destiny	造牛頭栴檀彌勒大像
446	7	造	zào	suddenly	造牛頭栴檀彌勒大像
447	7	造	zào	to educate; to train	造牛頭栴檀彌勒大像
448	7	造	zào	to invent	造牛頭栴檀彌勒大像
449	7	造	zào	a party in a lawsuit	造牛頭栴檀彌勒大像
450	7	造	zào	to run wild; to overspend	造牛頭栴檀彌勒大像
451	7	造	zào	indifferently; negligently	造牛頭栴檀彌勒大像
452	7	造	zào	a woman moving to her husband's home	造牛頭栴檀彌勒大像
453	7	造	zào	imaginary	造牛頭栴檀彌勒大像
454	7	造	zào	to found; to initiate	造牛頭栴檀彌勒大像
455	7	造	zào	to contain	造牛頭栴檀彌勒大像
456	7	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	而於唐代誤以竺法護為譯者
457	7	中	zhōng	middle	是彌勒經典中最晚譯出的作品
458	7	中	zhōng	medium; medium sized	是彌勒經典中最晚譯出的作品
459	7	中	zhōng	China	是彌勒經典中最晚譯出的作品
460	7	中	zhòng	to hit the mark	是彌勒經典中最晚譯出的作品
461	7	中	zhōng	in; amongst	是彌勒經典中最晚譯出的作品
462	7	中	zhōng	midday	是彌勒經典中最晚譯出的作品
463	7	中	zhōng	inside	是彌勒經典中最晚譯出的作品
464	7	中	zhōng	during	是彌勒經典中最晚譯出的作品
465	7	中	zhōng	Zhong	是彌勒經典中最晚譯出的作品
466	7	中	zhōng	intermediary	是彌勒經典中最晚譯出的作品
467	7	中	zhōng	half	是彌勒經典中最晚譯出的作品
468	7	中	zhōng	just right; suitably	是彌勒經典中最晚譯出的作品
469	7	中	zhōng	while	是彌勒經典中最晚譯出的作品
470	7	中	zhòng	to reach; to attain	是彌勒經典中最晚譯出的作品
471	7	中	zhòng	to suffer; to infect	是彌勒經典中最晚譯出的作品
472	7	中	zhòng	to obtain	是彌勒經典中最晚譯出的作品
473	7	中	zhòng	to pass an exam	是彌勒經典中最晚譯出的作品
474	7	中	zhōng	middle	是彌勒經典中最晚譯出的作品
475	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得生兜率淨土者
476	6	者	zhě	that	得生兜率淨土者
477	6	者	zhě	nominalizing function word	得生兜率淨土者
478	6	者	zhě	used to mark a definition	得生兜率淨土者
479	6	者	zhě	used to mark a pause	得生兜率淨土者
480	6	者	zhě	topic marker; that; it	得生兜率淨土者
481	6	者	zhuó	according to	得生兜率淨土者
482	6	者	zhě	ca	得生兜率淨土者
483	6	至	zhì	to; until	至憂長國
484	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至憂長國
485	6	至	zhì	extremely; very; most	至憂長國
486	6	至	zhì	to arrive	至憂長國
487	6	人	rén	person; people; a human being	匈奴人
488	6	人	rén	Kangxi radical 9	匈奴人
489	6	人	rén	a kind of person	匈奴人
490	6	人	rén	everybody	匈奴人
491	6	人	rén	adult	匈奴人
492	6	人	rén	somebody; others	匈奴人
493	6	人	rén	an upright person	匈奴人
494	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	匈奴人
495	6	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	所譯經書現存有
496	6	能	néng	can; able	能令一切世間不斷佛種
497	6	能	néng	ability; capacity	能令一切世間不斷佛種
498	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令一切世間不斷佛種
499	6	能	néng	energy	能令一切世間不斷佛種
500	6	能	néng	function; use	能令一切世間不斷佛種

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弥勒	彌勒	Mílè mílè	Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
是		shì shì	is; bhū this; idam
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
卷		juǎn	wrapped
信仰		xìnyǎng	faith
兜率		dōushuài	Tusita
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
阿毘昙八犍度论	阿毘曇八犍度論	196	Abhidharma jñāna prasthāna śāstra; Apitan Ba Jiandu Lun
八关斋经	八關齋經	66	Astangasamanvagata Sutra (Sutra on the Eight Purification Precepts ) Ba Guan Zhai Jing
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
白莲教	白蓮教	98	White Lotus Society
蠰佉		98	Sankha
北朝		66	Northern Dynasties
北凉	北涼	66	Northern Liang
北宋		66	Northern Song Dynasty
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
朝鲜半岛	朝鮮半島	67	Korean Peninsula
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	67	Maitreya
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
大足		100	Dazu
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二十世纪	二十世紀	195	20th century
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵摩		102	Brahma
法盛		102	Fasheng
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
佛国记	佛國記	70	Records of the Buddha Kingdom A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
佛说观弥勒菩萨上生兜率天经	佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經	102	Sutra on the Visualization of Maitreya Bodhisattva Ascending to be Born in Tusita Heaven
佛说弥勒下生成佛经	佛說彌勒下生成佛經	102	The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing
佛说弥勒下生经	佛說彌勒下生經	102	Fo Shuo Mile Xia Sheng Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
扶风	扶風	102	Fufeng
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
观弥勒经	觀彌勒經	103	Maitreya Sutra
观弥勒菩萨上生兜率天经	觀彌勒菩薩上生兜率天經	103	Sutra on the Visualization of Maitreya Bodhisattva Ascending to be Born in Tusita Heaven
观弥勒菩萨下生经	觀彌勒菩薩下生經	103	Sutra on Maitreya's Descent
观弥勒上生经	觀彌勒上生經	103	Sutra on Maitreya's Previous Lives
观弥勒下生经	觀彌勒下生經	103	Sutra on Maitreya's Descent
光赞般若	光讚般若	103	Guang Zan Bore [sūtra]
关内	關內	103	Guannei Circuit
韩国	韓國	104	South Korea
河西		72	Hexi
弘始		104	Hong Shi
黄石	黃石	104	Huangshi
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
吉藏		74	Jizang
建武		106	Jianwu reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
竟陵		106	Jingling
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景明		106	Jingming reign
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
沮渠京声	沮渠京聲	74	Juqu Jingsheng
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
开元	開元	75	Kai Yuan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
历城	歷城	108	Licheng
灵运	靈運	76	Lingyun
立誓愿文	立誓願文	76	Establishment of Vows
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙华寺	龍華寺	76	Longhua Temple
龙门石窟	龍門石窟	76	Longmen Grottoes
洛阳	洛陽	76	Luoyang
梅呾丽耶	梅呾麗耶	109	Maitreya
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒大成佛经	彌勒大成佛經	109	Mile Da Cheng Fo Jing
弥勒当来下生经	彌勒當來下生經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
弥勒经遊意	彌勒經遊意	109	Mile Jing You Yi
弥勒来时经	彌勒來時經	109	The Time of Maitreya’s Coming; Mile Lai Shi Jing
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒菩萨般涅槃经	彌勒菩薩般涅槃經	109	The Sutra on the Nirvana of Bodhisattva Maitreya
弥勒菩萨所问本愿经	彌勒菩薩所問本願經	109	Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
弥勒上生经宗要	彌勒上生經宗要	109	Mile Shang Sheng Jing Zong Yao
弥勒下生成佛经	彌勒下生成佛經	109	The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing
明皇帝		77	Emperor Ming of Han
末怛唎耶		109	Maitreya
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南宋		78	Southern Song Dynasty
南奔		78	Lamphun
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提流支		112	Bodhiruci
前秦		81	Former Qin
契此		113	Qi Ci
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
僧祐		115	Seng You
僧护	僧護	115	Senghu
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山东	山東	115	Shandong
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
陕西	陝西	83	Shaanxi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生经	生經	115	Jātaka Stories
石城		115	Shicheng
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太和		116	Taihe reign Taihe reign
唐代		84	Tang Dynasty
唐僖宗		84	Emperor Xizong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天竺		116	the Indian subcontinent
头城	頭城	116	Toucheng
陀历国	陀歷國	116	Darada
魏献文帝	魏獻文帝	119	Emperor Xianwen of Northern Wei
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五代		87	Five Dynasties
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
下生经	下生經	120	Sutra on Maitreya's Descent
小乘		120	Hinayana
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
新罗	新羅	88	Silla
西域求法高僧传	大唐西域求法高僧傳	120	Biographies of Eminent Monks who Sought the Dharma in the Western Regions; Buddhist Pilgrim Monks of Tang Dynasty
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
姚秦	姚秦	89	Later Qin
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
一切智光明仙人慈心因缘不食肉经	一切智光明仙人慈心因緣不食肉經	121	Yiqie Zhi Guangming Xianren Ci Xin Yinyuan Bu Shi Rou Jing
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
元代		121	Yuan Dynasty
元嘉		121	Yuanjia reign
月支人		89	a Yuezhi person; a Tokharian
云冈	雲岡	121	Yungang
于阗国	于闐國	121	Yutian
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
战主国	戰主國	122	Garjanapati
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
百八		98	one hundred and eight
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
禅窟	禪窟	99	meditation cave
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
当机众	當機眾	100	Interlocutor
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
二乘		195	the two vehicles
法爱	法愛	102	love of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
广说	廣說	103	to explain; to teach
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
见大	見大	106	the element of visibility
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净智	淨智	106	Pure Wisdom
精舍		106	vihara vihara; hermitage
救世		106	to save the world
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
列举如下	列舉如下	108	list a few of them
留惑润生	留惑潤生	108	to conserve defilements to benefit beings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
摩竭		109	makara
内院	內院	110	inner court
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生天		115	highest rebirth
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十善		115	the ten virtues
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
信愿行	信願行	120	faith, vow, and practice
行法		120	cultivation method
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
西行		120	going west Saigyō
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
淫怒癡		121	three poisons; trivisa
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
欲界		121	realm of desire
欲海		121	the ocean of desire
增上		122	additional; increased; superior
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha