Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Buddhist Pure Land Thought - Part 1: The Five Vehicles all Provide a Way to the Pure Land - Tusita and the Pure Land 佛教的淨土思想 第一篇　五乘共法的淨土－－兜率淨土

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	淨土	jìng tǔ	pure land	佛教的淨土思想
2	41	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	佛教的淨土思想
3	41	淨土	jìng tǔ	pure land	佛教的淨土思想
4	26	兜率	dōushuài	Tusita	兜率淨土
5	22	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
6	12	為	wéi	to act as; to serve	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
7	12	為	wéi	to change into; to become	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
8	12	為	wéi	to be; is	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
9	12	為	wéi	to do	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
10	12	為	wèi	to support; to help	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
11	12	為	wéi	to govern	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
12	11	在	zài	in; at	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
13	11	在	zài	to exist; to be living	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
14	11	在	zài	to consist of	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
15	11	在	zài	to be at a post	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
16	11	在	zài	in; bhū	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
17	8	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生講說佛法
18	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生講說佛法
19	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生講說佛法
20	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生講說佛法
21	7	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
22	7	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
23	7	菩薩	púsà	bodhisatta	慈航菩薩
24	7	他	tā	other; another; some other	與他的弟子法遇等八人
25	7	他	tā	other	與他的弟子法遇等八人
26	7	他	tā	tha	與他的弟子法遇等八人
27	7	他	tā	ṭha	與他的弟子法遇等八人
28	7	他	tā	other; anya	與他的弟子法遇等八人
29	7	往生	wǎng shēng	to be reborn	都發願要往生彌勒淨土
30	7	往生	wǎng shēng	a future life	都發願要往生彌勒淨土
31	6	思想	sīxiǎng	thought; ideology	佛教的淨土思想
32	6	而	ér	Kangxi radical 126	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
33	6	而	ér	as if; to seem like	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
34	6	而	néng	can; able	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
35	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
36	6	而	ér	to arrive; up to	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
37	6	以	yǐ	to use; to grasp	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
38	6	以	yǐ	to rely on	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
39	6	以	yǐ	to regard	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
40	6	以	yǐ	to be able to	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
41	6	以	yǐ	to order; to command	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
42	6	以	yǐ	used after a verb	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
43	6	以	yǐ	a reason; a cause	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
44	6	以	yǐ	Israel	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
45	6	以	yǐ	Yi	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
46	6	以	yǐ	use; yogena	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
47	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	彌勒菩薩在因地修行時
48	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	彌勒菩薩在因地修行時
49	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	彌勒菩薩在因地修行時
50	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	彌勒菩薩在因地修行時
51	6	法門	fǎmén	Dharma gate	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
52	6	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
53	6	發願	fā yuàn	Make a Vow	都發願要往生彌勒淨土
54	6	發願	fā yuàn	Making Vows	都發願要往生彌勒淨土
55	6	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	都發願要往生彌勒淨土
56	5	欲界	yù jiè	realm of desire	位於欲界第四天
57	5	都	dū	capital city	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
58	5	都	dū	a city; a metropolis	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
59	5	都	dōu	all	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
60	5	都	dū	elegant; refined	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
61	5	都	dū	Du	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
62	5	都	dū	to establish a capital city	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
63	5	都	dū	to reside	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
64	5	都	dū	to total; to tally	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
65	5	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	兜率淨土的殊勝
66	5	殊勝	shūshèng	extraordinary	兜率淨土的殊勝
67	5	不	bù	infix potential marker	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
68	5	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	都發願要往生彌勒淨土
69	5	彌勒	Mílè	Maitreya	都發願要往生彌勒淨土
70	5	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	都發願要往生彌勒淨土
71	5	人間	rénjiān	the human world; the world	將來更能隨佛下生人間
72	5	人間	rénjiān	human world	將來更能隨佛下生人間
73	5	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	將來更能隨佛下生人間
74	5	能	néng	can; able	若能往生兜率淨土
75	5	能	néng	ability; capacity	若能往生兜率淨土
76	5	能	néng	a mythical bear-like beast	若能往生兜率淨土
77	5	能	néng	energy	若能往生兜率淨土
78	5	能	néng	function; use	若能往生兜率淨土
79	5	能	néng	talent	若能往生兜率淨土
80	5	能	néng	expert at	若能往生兜率淨土
81	5	能	néng	to be in harmony	若能往生兜率淨土
82	5	能	néng	to tend to; to care for	若能往生兜率淨土
83	5	能	néng	to reach; to arrive at	若能往生兜率淨土
84	5	能	néng	to be able; śak	若能往生兜率淨土
85	5	中	zhōng	middle	後身菩薩於中教化
86	5	中	zhōng	medium; medium sized	後身菩薩於中教化
87	5	中	zhōng	China	後身菩薩於中教化
88	5	中	zhòng	to hit the mark	後身菩薩於中教化
89	5	中	zhōng	midday	後身菩薩於中教化
90	5	中	zhōng	inside	後身菩薩於中教化
91	5	中	zhōng	during	後身菩薩於中教化
92	5	中	zhōng	Zhong	後身菩薩於中教化
93	5	中	zhōng	intermediary	後身菩薩於中教化
94	5	中	zhōng	half	後身菩薩於中教化
95	5	中	zhòng	to reach; to attain	後身菩薩於中教化
96	5	中	zhòng	to suffer; to infect	後身菩薩於中教化
97	5	中	zhòng	to obtain	後身菩薩於中教化
98	5	中	zhòng	to pass an exam	後身菩薩於中教化
99	5	中	zhōng	middle	後身菩薩於中教化
100	5	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
101	5	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
102	5	煩惱	fánnǎo	defilement	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
103	5	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
104	5	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	與我們的娑婆世界比起來
105	5	等	děng	et cetera; and so on	與他的弟子法遇等八人
106	5	等	děng	to wait	與他的弟子法遇等八人
107	5	等	děng	to be equal	與他的弟子法遇等八人
108	5	等	děng	degree; level	與他的弟子法遇等八人
109	5	等	děng	to compare	與他的弟子法遇等八人
110	5	大師	dàshī	great master; grand master	淨土宗初祖慧遠大師的師父道安大師
111	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	淨土宗初祖慧遠大師的師父道安大師
112	5	大師	dàshī	venerable master	淨土宗初祖慧遠大師的師父道安大師
113	5	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	將來更能隨佛下生人間
114	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	分三會說法
115	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	分三會說法
116	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	分三會說法
117	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	分三會說法
118	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	分三會說法
119	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
120	4	世界	shìjiè	the earth	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
121	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
122	4	世界	shìjiè	the human world	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
123	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
124	4	世界	shìjiè	world	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
125	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
126	4	要	yào	to want; to wish for	都發願要往生彌勒淨土
127	4	要	yào	to want	都發願要往生彌勒淨土
128	4	要	yāo	a treaty	都發願要往生彌勒淨土
129	4	要	yào	to request	都發願要往生彌勒淨土
130	4	要	yào	essential points; crux	都發願要往生彌勒淨土
131	4	要	yāo	waist	都發願要往生彌勒淨土
132	4	要	yāo	to cinch	都發願要往生彌勒淨土
133	4	要	yāo	waistband	都發願要往生彌勒淨土
134	4	要	yāo	Yao	都發願要往生彌勒淨土
135	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都發願要往生彌勒淨土
136	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都發願要往生彌勒淨土
137	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	都發願要往生彌勒淨土
138	4	要	yāo	to agree with	都發願要往生彌勒淨土
139	4	要	yāo	to invite; to welcome	都發願要往生彌勒淨土
140	4	要	yào	to summarize	都發願要往生彌勒淨土
141	4	要	yào	essential; important	都發願要往生彌勒淨土
142	4	要	yào	to desire	都發願要往生彌勒淨土
143	4	要	yào	to demand	都發願要往生彌勒淨土
144	4	要	yào	to need	都發願要往生彌勒淨土
145	4	要	yào	should; must	都發願要往生彌勒淨土
146	4	要	yào	might	都發願要往生彌勒淨土
147	4	見佛聞法	jiàn fó wén fǎ	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma	繼續見佛聞法
148	4	也	yě	ya	也不只局限於
149	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	發願讓一切世間不斷佛種
150	4	讓	ràng	to transfer; to sell	發願讓一切世間不斷佛種
151	4	讓	ràng	Give Way	發願讓一切世間不斷佛種
152	4	於	yú	to go; to	後身菩薩於中教化
153	4	於	yú	to rely on; to depend on	後身菩薩於中教化
154	4	於	yú	Yu	後身菩薩於中教化
155	4	於	wū	a crow	後身菩薩於中教化
156	4	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	沒有修習禪定的出家人
157	4	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	沒有修習禪定的出家人
158	4	人間淨土	Rénjiān Jìng Tǔ	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land	解脫自在的人間淨土
159	4	人間淨土	rénjiān jìng tǔ	Humanistic Pure Land	解脫自在的人間淨土
160	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以看到淨土思想的信仰
161	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	都可以看到淨土思想的信仰
162	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以看到淨土思想的信仰
163	4	可以	kěyǐ	good	都可以看到淨土思想的信仰
164	4	一	yī	one	這三經一論的寶典
165	4	一	yī	Kangxi radical 1	這三經一論的寶典
166	4	一	yī	pure; concentrated	這三經一論的寶典
167	4	一	yī	first	這三經一論的寶典
168	4	一	yī	the same	這三經一論的寶典
169	4	一	yī	sole; single	這三經一論的寶典
170	4	一	yī	a very small amount	這三經一論的寶典
171	4	一	yī	Yi	這三經一論的寶典
172	4	一	yī	other	這三經一論的寶典
173	4	一	yī	to unify	這三經一論的寶典
174	4	一	yī	accidentally; coincidentally	這三經一論的寶典
175	4	一	yī	abruptly; suddenly	這三經一論的寶典
176	4	一	yī	one; eka	這三經一論的寶典
177	3	內院	nèi yuàn	inner court	內院則是補處菩薩等聖賢集居的地方
178	3	時	shí	time; a point or period of time	彌勒菩薩在因地修行時
179	3	時	shí	a season; a quarter of a year	彌勒菩薩在因地修行時
180	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彌勒菩薩在因地修行時
181	3	時	shí	fashionable	彌勒菩薩在因地修行時
182	3	時	shí	fate; destiny; luck	彌勒菩薩在因地修行時
183	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	彌勒菩薩在因地修行時
184	3	時	shí	tense	彌勒菩薩在因地修行時
185	3	時	shí	particular; special	彌勒菩薩在因地修行時
186	3	時	shí	to plant; to cultivate	彌勒菩薩在因地修行時
187	3	時	shí	an era; a dynasty	彌勒菩薩在因地修行時
188	3	時	shí	time [abstract]	彌勒菩薩在因地修行時
189	3	時	shí	seasonal	彌勒菩薩在因地修行時
190	3	時	shí	to wait upon	彌勒菩薩在因地修行時
191	3	時	shí	hour	彌勒菩薩在因地修行時
192	3	時	shí	appropriate; proper; timely	彌勒菩薩在因地修行時
193	3	時	shí	Shi	彌勒菩薩在因地修行時
194	3	時	shí	a present; currentlt	彌勒菩薩在因地修行時
195	3	時	shí	time; kāla	彌勒菩薩在因地修行時
196	3	時	shí	at that time; samaya	彌勒菩薩在因地修行時
197	3	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	是一個清淨莊嚴的淨土
198	3	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	是一個清淨莊嚴的淨土
199	3	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	是一個清淨莊嚴的淨土
200	3	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	是一個清淨莊嚴的淨土
201	3	大家	dàjiā	an influential family	主要是讓大家明白
202	3	大家	dàjiā	a great master	主要是讓大家明白
203	3	大家	dàgū	madam	主要是讓大家明白
204	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	主要是讓大家明白
205	3	人	rén	person; people; a human being	與他的弟子法遇等八人
206	3	人	rén	Kangxi radical 9	與他的弟子法遇等八人
207	3	人	rén	a kind of person	與他的弟子法遇等八人
208	3	人	rén	everybody	與他的弟子法遇等八人
209	3	人	rén	adult	與他的弟子法遇等八人
210	3	人	rén	somebody; others	與他的弟子法遇等八人
211	3	人	rén	an upright person	與他的弟子法遇等八人
212	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與他的弟子法遇等八人
213	3	斷除	duànchú	to eliminate	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
214	3	裡	lǐ	inside; interior	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
215	3	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
216	3	裡	lǐ	a small village; ri	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
217	3	裡	lǐ	a residence	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
218	3	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
219	3	裡	lǐ	a local administrative district	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
220	3	隨	suí	to follow	將來更能隨佛下生人間
221	3	隨	suí	to listen to	將來更能隨佛下生人間
222	3	隨	suí	to submit to; to comply with	將來更能隨佛下生人間
223	3	隨	suí	to be obsequious	將來更能隨佛下生人間
224	3	隨	suí	17th hexagram	將來更能隨佛下生人間
225	3	隨	suí	let somebody do what they like	將來更能隨佛下生人間
226	3	隨	suí	to resemble; to look like	將來更能隨佛下生人間
227	3	生	shēng	to be born; to give birth	使不離娑婆而生淨土
228	3	生	shēng	to live	使不離娑婆而生淨土
229	3	生	shēng	raw	使不離娑婆而生淨土
230	3	生	shēng	a student	使不離娑婆而生淨土
231	3	生	shēng	life	使不離娑婆而生淨土
232	3	生	shēng	to produce; to give rise	使不離娑婆而生淨土
233	3	生	shēng	alive	使不離娑婆而生淨土
234	3	生	shēng	a lifetime	使不離娑婆而生淨土
235	3	生	shēng	to initiate; to become	使不離娑婆而生淨土
236	3	生	shēng	to grow	使不離娑婆而生淨土
237	3	生	shēng	unfamiliar	使不離娑婆而生淨土
238	3	生	shēng	not experienced	使不離娑婆而生淨土
239	3	生	shēng	hard; stiff; strong	使不離娑婆而生淨土
240	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	使不離娑婆而生淨土
241	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	使不離娑婆而生淨土
242	3	生	shēng	gender	使不離娑婆而生淨土
243	3	生	shēng	to develop; to grow	使不離娑婆而生淨土
244	3	生	shēng	to set up	使不離娑婆而生淨土
245	3	生	shēng	a prostitute	使不離娑婆而生淨土
246	3	生	shēng	a captive	使不離娑婆而生淨土
247	3	生	shēng	a gentleman	使不離娑婆而生淨土
248	3	生	shēng	Kangxi radical 100	使不離娑婆而生淨土
249	3	生	shēng	unripe	使不離娑婆而生淨土
250	3	生	shēng	nature	使不離娑婆而生淨土
251	3	生	shēng	to inherit; to succeed	使不離娑婆而生淨土
252	3	生	shēng	destiny	使不離娑婆而生淨土
253	3	生	shēng	birth	使不離娑婆而生淨土
254	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生只要發願
255	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生只要發願
256	3	五乘	wǔ shèng	five vehicles	五乘共法的淨土
257	3	列舉	lièjǔ	to list; to enumerate	試列舉兜率淨土的殊勝處
258	3	三	sān	three	分三會說法
259	3	三	sān	third	分三會說法
260	3	三	sān	more than two	分三會說法
261	3	三	sān	very few	分三會說法
262	3	三	sān	San	分三會說法
263	3	三	sān	three; tri	分三會說法
264	3	三	sān	sa	分三會說法
265	3	建立	jiànlì	to create; to build	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
266	3	與	yǔ	to give	與他的弟子法遇等八人
267	3	與	yǔ	to accompany	與他的弟子法遇等八人
268	3	與	yù	to particate in	與他的弟子法遇等八人
269	3	與	yù	of the same kind	與他的弟子法遇等八人
270	3	與	yù	to help	與他的弟子法遇等八人
271	3	與	yǔ	for	與他的弟子法遇等八人
272	3	修學	xiūxué	to study	兜率淨土的修學法門
273	3	去	qù	to go	不去淨智莊嚴的世界
274	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不去淨智莊嚴的世界
275	3	去	qù	to be distant	不去淨智莊嚴的世界
276	3	去	qù	to leave	不去淨智莊嚴的世界
277	3	去	qù	to play a part	不去淨智莊嚴的世界
278	3	去	qù	to abandon; to give up	不去淨智莊嚴的世界
279	3	去	qù	to die	不去淨智莊嚴的世界
280	3	去	qù	previous; past	不去淨智莊嚴的世界
281	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不去淨智莊嚴的世界
282	3	去	qù	falling tone	不去淨智莊嚴的世界
283	3	去	qù	to lose	不去淨智莊嚴的世界
284	3	去	qù	Qu	不去淨智莊嚴的世界
285	3	去	qù	go; gati	不去淨智莊嚴的世界
286	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	並且將人間轉化為善根成熟
287	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	並且將人間轉化為善根成熟
288	3	將	jiàng	to command; to lead	並且將人間轉化為善根成熟
289	3	將	qiāng	to request	並且將人間轉化為善根成熟
290	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	並且將人間轉化為善根成熟
291	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	並且將人間轉化為善根成熟
292	3	將	jiāng	to checkmate	並且將人間轉化為善根成熟
293	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	並且將人間轉化為善根成熟
294	3	將	jiāng	to do; to handle	並且將人間轉化為善根成熟
295	3	將	jiàng	backbone	並且將人間轉化為善根成熟
296	3	將	jiàng	king	並且將人間轉化為善根成熟
297	3	將	jiāng	to rest	並且將人間轉化為善根成熟
298	3	將	jiàng	a senior member of an organization	並且將人間轉化為善根成熟
299	3	將	jiāng	large; great	並且將人間轉化為善根成熟
300	3	心	xīn	heart [organ]	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
301	3	心	xīn	Kangxi radical 61	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
302	3	心	xīn	mind; consciousness	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
303	3	心	xīn	the center; the core; the middle	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
304	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
305	3	心	xīn	heart	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
306	3	心	xīn	emotion	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
307	3	心	xīn	intention; consideration	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
308	3	心	xīn	disposition; temperament	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
309	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
310	3	受持	shòuchí	uphold	受持五戒
311	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持五戒
312	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以又稱為善足天
313	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以又稱為善足天
314	3	試	shì	to attempt; to try	試列舉兜率淨土的殊勝處
315	3	試	shì	to test; to experiment	試列舉兜率淨土的殊勝處
316	3	試	shì	to employ; to use	試列舉兜率淨土的殊勝處
317	3	試	shì	to taste	試列舉兜率淨土的殊勝處
318	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試列舉兜率淨土的殊勝處
319	3	試	shì	provisional	試列舉兜率淨土的殊勝處
320	3	試	shì	a test	試列舉兜率淨土的殊勝處
321	3	共法	gòngfǎ	totality of truth	五乘共法的淨土
322	3	天	tiān	day	位於欲界第四天
323	3	天	tiān	heaven	位於欲界第四天
324	3	天	tiān	nature	位於欲界第四天
325	3	天	tiān	sky	位於欲界第四天
326	3	天	tiān	weather	位於欲界第四天
327	3	天	tiān	father; husband	位於欲界第四天
328	3	天	tiān	a necessity	位於欲界第四天
329	3	天	tiān	season	位於欲界第四天
330	3	天	tiān	destiny	位於欲界第四天
331	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	位於欲界第四天
332	3	天	tiān	a deva; a god	位於欲界第四天
333	3	天	tiān	Heavenly Realm	位於欲界第四天
334	2	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土思想並不僅屬於淨土宗
335	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒
336	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒
337	2	種	zhǒng	kind; type	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
338	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
339	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
340	2	種	zhǒng	seed; strain	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
341	2	種	zhǒng	offspring	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
342	2	種	zhǒng	breed	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
343	2	種	zhǒng	race	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
344	2	種	zhǒng	species	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
345	2	種	zhǒng	root; source; origin	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
346	2	種	zhǒng	grit; guts	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
347	2	會	huì	can; be able to	便會落入小乘
348	2	會	huì	able to	便會落入小乘
349	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	便會落入小乘
350	2	會	kuài	to balance an account	便會落入小乘
351	2	會	huì	to assemble	便會落入小乘
352	2	會	huì	to meet	便會落入小乘
353	2	會	huì	a temple fair	便會落入小乘
354	2	會	huì	a religious assembly	便會落入小乘
355	2	會	huì	an association; a society	便會落入小乘
356	2	會	huì	a national or provincial capital	便會落入小乘
357	2	會	huì	an opportunity	便會落入小乘
358	2	會	huì	to understand	便會落入小乘
359	2	會	huì	to be familiar with; to know	便會落入小乘
360	2	會	huì	to be possible; to be likely	便會落入小乘
361	2	會	huì	to be good at	便會落入小乘
362	2	會	huì	a moment	便會落入小乘
363	2	會	huì	to happen to	便會落入小乘
364	2	會	huì	to pay	便會落入小乘
365	2	會	huì	a meeting place	便會落入小乘
366	2	會	kuài	the seam of a cap	便會落入小乘
367	2	會	huì	in accordance with	便會落入小乘
368	2	會	huì	imperial civil service examination	便會落入小乘
369	2	會	huì	to have sexual intercourse	便會落入小乘
370	2	會	huì	Hui	便會落入小乘
371	2	會	huì	combining; samsarga	便會落入小乘
372	2	十善	shíshàn	the ten virtues	殷勤奉行十善
373	2	二	èr	two	外二院
374	2	二	èr	Kangxi radical 7	外二院
375	2	二	èr	second	外二院
376	2	二	èr	twice; double; di-	外二院
377	2	二	èr	more than one kind	外二院
378	2	二	èr	two; dvā; dvi	外二院
379	2	修	xiū	to decorate; to embellish	修廣大菩薩行
380	2	修	xiū	to study; to cultivate	修廣大菩薩行
381	2	修	xiū	to repair	修廣大菩薩行
382	2	修	xiū	long; slender	修廣大菩薩行
383	2	修	xiū	to write; to compile	修廣大菩薩行
384	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	修廣大菩薩行
385	2	修	xiū	to practice	修廣大菩薩行
386	2	修	xiū	to cut	修廣大菩薩行
387	2	修	xiū	virtuous; wholesome	修廣大菩薩行
388	2	修	xiū	a virtuous person	修廣大菩薩行
389	2	修	xiū	Xiu	修廣大菩薩行
390	2	修	xiū	to unknot	修廣大菩薩行
391	2	修	xiū	to prepare; to put in order	修廣大菩薩行
392	2	修	xiū	excellent	修廣大菩薩行
393	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	修廣大菩薩行
394	2	修	xiū	Cultivation	修廣大菩薩行
395	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修廣大菩薩行
396	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修廣大菩薩行
397	2	足	zú	sufficient; enough	多修善足
398	2	足	zú	Kangxi radical 157	多修善足
399	2	足	zú	foot	多修善足
400	2	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	多修善足
401	2	足	zú	to satisfy	多修善足
402	2	足	zú	leg	多修善足
403	2	足	zú	football	多修善足
404	2	足	zú	sound of footsteps; patter	多修善足
405	2	足	zú	permitted	多修善足
406	2	足	zú	to amount to; worthy	多修善足
407	2	足	zú	Zu	多修善足
408	2	足	zú	to step; to tread	多修善足
409	2	足	zú	to stop; to halt	多修善足
410	2	足	zú	prosperous	多修善足
411	2	足	jù	excessive	多修善足
412	2	足	zú	Contented	多修善足
413	2	足	zú	foot; pāda	多修善足
414	2	足	zú	satisfied; tṛpta	多修善足
415	2	布施	bùshī	generosity	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
416	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
417	2	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	釋迦牟尼佛曾為彌勒菩薩授記
418	2	普及	pǔjí	to be widespread; to be popular; to be universal; to be ubiquitous	近易普及
419	2	普及	pǔjí	popular	近易普及
420	2	慈悲喜捨	cí bēi xǐ shě	loving kindness, compassion, joy, and equanimity	慈悲喜捨
421	2	慈悲喜捨	cí bēi xǐ shě	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity	慈悲喜捨
422	2	求生	qiú shēng	seeking rebirth	求生兜率淨土
423	2	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽菩薩戒
424	2	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽菩薩戒
425	2	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	瑜伽菩薩戒
426	2	瑜伽	yújiā	Yoga	瑜伽菩薩戒
427	2	世間	shìjiān	world; the human world	發願讓一切世間不斷佛種
428	2	世間	shìjiān	world	發願讓一切世間不斷佛種
429	2	法	fǎ	method; way	修十善法
430	2	法	fǎ	France	修十善法
431	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	修十善法
432	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	修十善法
433	2	法	fǎ	a standard; a norm	修十善法
434	2	法	fǎ	an institution	修十善法
435	2	法	fǎ	to emulate	修十善法
436	2	法	fǎ	magic; a magic trick	修十善法
437	2	法	fǎ	punishment	修十善法
438	2	法	fǎ	Fa	修十善法
439	2	法	fǎ	a precedent	修十善法
440	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修十善法
441	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修十善法
442	2	法	fǎ	Dharma	修十善法
443	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	修十善法
444	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	修十善法
445	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	修十善法
446	2	法	fǎ	quality; characteristic	修十善法
447	2	欲樂	yù lè	the joy of the five desires	有殊勝的欲樂
448	2	使	shǐ	to make; to cause	使某作佛時
449	2	使	shǐ	to make use of for labor	使某作佛時
450	2	使	shǐ	to indulge	使某作佛時
451	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使某作佛時
452	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使某作佛時
453	2	使	shǐ	to dispatch	使某作佛時
454	2	使	shǐ	to use	使某作佛時
455	2	使	shǐ	to be able to	使某作佛時
456	2	使	shǐ	messenger; dūta	使某作佛時
457	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得生兜率淨土者
458	2	得	děi	to want to; to need to	得生兜率淨土者
459	2	得	děi	must; ought to	得生兜率淨土者
460	2	得	dé	de	得生兜率淨土者
461	2	得	de	infix potential marker	得生兜率淨土者
462	2	得	dé	to result in	得生兜率淨土者
463	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得生兜率淨土者
464	2	得	dé	to be satisfied	得生兜率淨土者
465	2	得	dé	to be finished	得生兜率淨土者
466	2	得	děi	satisfying	得生兜率淨土者
467	2	得	dé	to contract	得生兜率淨土者
468	2	得	dé	to hear	得生兜率淨土者
469	2	得	dé	to have; there is	得生兜率淨土者
470	2	得	dé	marks time passed	得生兜率淨土者
471	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得生兜率淨土者
472	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	為眾生講說佛法
473	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	為眾生講說佛法
474	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	為眾生講說佛法
475	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	為眾生講說佛法
476	2	身心	shēnxīn	body and mind	收攝身心
477	2	常	cháng	Chang	彌勒菩薩常懷著四無量心
478	2	常	cháng	common; general; ordinary	彌勒菩薩常懷著四無量心
479	2	常	cháng	a principle; a rule	彌勒菩薩常懷著四無量心
480	2	常	cháng	eternal; nitya	彌勒菩薩常懷著四無量心
481	2	演說	yǎnshuō	to give a speech	時時在演說佛法妙音
482	2	演說	yǎnshuō	a speech	時時在演說佛法妙音
483	2	演說	yǎnshuō	to expound	時時在演說佛法妙音
484	2	特色	tèsè	characteristic	兜率淨土的特色
485	2	近	jìn	nearby	近易普及
486	2	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近易普及
487	2	近	jìn	simple; ordinary	近易普及
488	2	近	jìn	to be intimate	近易普及
489	2	近	jìn	Jin	近易普及
490	2	因地	yīndì	causative stage	彌勒菩薩在因地修行時
491	2	因地	yīndì	the circumstances of place	彌勒菩薩在因地修行時
492	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
493	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
494	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
495	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
496	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
497	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
498	2	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要是讓大家明白
499	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	從佛陀的授記和預言中
500	2	和	hé	peace; harmony	從佛陀的授記和預言中

Frequencies of all Words

Top 716

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	的	de	possessive particle	佛教的淨土思想
2	69	的	de	structural particle	佛教的淨土思想
3	69	的	de	complement	佛教的淨土思想
4	69	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的淨土思想
5	41	淨土	jìng tǔ	pure land	佛教的淨土思想
6	41	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	佛教的淨土思想
7	41	淨土	jìng tǔ	pure land	佛教的淨土思想
8	26	兜率	dōushuài	Tusita	兜率淨土
9	22	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
10	12	是	shì	is; are; am; to be	是一個清淨莊嚴的淨土
11	12	是	shì	is exactly	是一個清淨莊嚴的淨土
12	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是一個清淨莊嚴的淨土
13	12	是	shì	this; that; those	是一個清淨莊嚴的淨土
14	12	是	shì	really; certainly	是一個清淨莊嚴的淨土
15	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是一個清淨莊嚴的淨土
16	12	是	shì	true	是一個清淨莊嚴的淨土
17	12	是	shì	is; has; exists	是一個清淨莊嚴的淨土
18	12	是	shì	used between repetitions of a word	是一個清淨莊嚴的淨土
19	12	是	shì	a matter; an affair	是一個清淨莊嚴的淨土
20	12	是	shì	Shi	是一個清淨莊嚴的淨土
21	12	是	shì	is; bhū	是一個清淨莊嚴的淨土
22	12	是	shì	this; idam	是一個清淨莊嚴的淨土
23	12	為	wèi	for; to	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
24	12	為	wèi	because of	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
25	12	為	wéi	to act as; to serve	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
26	12	為	wéi	to change into; to become	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
27	12	為	wéi	to be; is	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
28	12	為	wéi	to do	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
29	12	為	wèi	for	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
30	12	為	wèi	because of; for; to	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
31	12	為	wèi	to	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
32	12	為	wéi	in a passive construction	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
33	12	為	wéi	forming a rehetorical question	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
34	12	為	wéi	forming an adverb	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
35	12	為	wéi	to add emphasis	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
36	12	為	wèi	to support; to help	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
37	12	為	wéi	to govern	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
38	11	在	zài	in; at	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
39	11	在	zài	at	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
40	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
41	11	在	zài	to exist; to be living	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
42	11	在	zài	to consist of	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
43	11	在	zài	to be at a post	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
44	11	在	zài	in; bhū	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
45	8	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生講說佛法
46	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生講說佛法
47	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生講說佛法
48	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生講說佛法
49	7	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
50	7	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
51	7	菩薩	púsà	bodhisatta	慈航菩薩
52	7	他	tā	he; him	與他的弟子法遇等八人
53	7	他	tā	another aspect	與他的弟子法遇等八人
54	7	他	tā	other; another; some other	與他的弟子法遇等八人
55	7	他	tā	everybody	與他的弟子法遇等八人
56	7	他	tā	other	與他的弟子法遇等八人
57	7	他	tuō	other; another; some other	與他的弟子法遇等八人
58	7	他	tā	tha	與他的弟子法遇等八人
59	7	他	tā	ṭha	與他的弟子法遇等八人
60	7	他	tā	other; anya	與他的弟子法遇等八人
61	7	往生	wǎng shēng	to be reborn	都發願要往生彌勒淨土
62	7	往生	wǎng shēng	a future life	都發願要往生彌勒淨土
63	7	有	yǒu	is; are; to exist	正因為有諸位大師的廣為推崇
64	7	有	yǒu	to have; to possess	正因為有諸位大師的廣為推崇
65	7	有	yǒu	indicates an estimate	正因為有諸位大師的廣為推崇
66	7	有	yǒu	indicates a large quantity	正因為有諸位大師的廣為推崇
67	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	正因為有諸位大師的廣為推崇
68	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	正因為有諸位大師的廣為推崇
69	7	有	yǒu	used to compare two things	正因為有諸位大師的廣為推崇
70	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	正因為有諸位大師的廣為推崇
71	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	正因為有諸位大師的廣為推崇
72	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	正因為有諸位大師的廣為推崇
73	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	正因為有諸位大師的廣為推崇
74	7	有	yǒu	abundant	正因為有諸位大師的廣為推崇
75	7	有	yǒu	purposeful	正因為有諸位大師的廣為推崇
76	7	有	yǒu	You	正因為有諸位大師的廣為推崇
77	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	正因為有諸位大師的廣為推崇
78	7	有	yǒu	becoming; bhava	正因為有諸位大師的廣為推崇
79	6	思想	sīxiǎng	thought; ideology	佛教的淨土思想
80	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
81	6	而	ér	Kangxi radical 126	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
82	6	而	ér	you	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
83	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
84	6	而	ér	right away; then	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
85	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
86	6	而	ér	if; in case; in the event that	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
87	6	而	ér	therefore; as a result; thus	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
88	6	而	ér	how can it be that?	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
89	6	而	ér	so as to	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
90	6	而	ér	only then	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
91	6	而	ér	as if; to seem like	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
92	6	而	néng	can; able	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
93	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
94	6	而	ér	me	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
95	6	而	ér	to arrive; up to	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
96	6	而	ér	possessive	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
97	6	以	yǐ	so as to; in order to	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
98	6	以	yǐ	to use; to regard as	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
99	6	以	yǐ	to use; to grasp	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
100	6	以	yǐ	according to	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
101	6	以	yǐ	because of	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
102	6	以	yǐ	on a certain date	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
103	6	以	yǐ	and; as well as	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
104	6	以	yǐ	to rely on	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
105	6	以	yǐ	to regard	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
106	6	以	yǐ	to be able to	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
107	6	以	yǐ	to order; to command	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
108	6	以	yǐ	further; moreover	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
109	6	以	yǐ	used after a verb	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
110	6	以	yǐ	very	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
111	6	以	yǐ	already	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
112	6	以	yǐ	increasingly	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
113	6	以	yǐ	a reason; a cause	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
114	6	以	yǐ	Israel	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
115	6	以	yǐ	Yi	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
116	6	以	yǐ	use; yogena	其中以彌勒菩薩的淨土思想為最早
117	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	彌勒菩薩在因地修行時
118	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	彌勒菩薩在因地修行時
119	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	彌勒菩薩在因地修行時
120	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	彌勒菩薩在因地修行時
121	6	法門	fǎmén	Dharma gate	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
122	6	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
123	6	發願	fā yuàn	Make a Vow	都發願要往生彌勒淨土
124	6	發願	fā yuàn	Making Vows	都發願要往生彌勒淨土
125	6	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	都發願要往生彌勒淨土
126	5	欲界	yù jiè	realm of desire	位於欲界第四天
127	5	都	dōu	all	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
128	5	都	dū	capital city	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
129	5	都	dū	a city; a metropolis	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
130	5	都	dōu	all	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
131	5	都	dū	elegant; refined	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
132	5	都	dū	Du	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
133	5	都	dōu	already	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
134	5	都	dū	to establish a capital city	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
135	5	都	dū	to reside	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
136	5	都	dū	to total; to tally	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
137	5	都	dōu	all; sarva	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
138	5	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	兜率淨土的殊勝
139	5	殊勝	shūshèng	extraordinary	兜率淨土的殊勝
140	5	不	bù	not; no	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
141	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
142	5	不	bù	as a correlative	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
143	5	不	bù	no (answering a question)	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
144	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
145	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
146	5	不	bù	to form a yes or no question	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
147	5	不	bù	infix potential marker	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
148	5	不	bù	no; na	令自己斷除煩惱而不廣度眾生
149	5	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	都發願要往生彌勒淨土
150	5	彌勒	Mílè	Maitreya	都發願要往生彌勒淨土
151	5	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	都發願要往生彌勒淨土
152	5	人間	rénjiān	the human world; the world	將來更能隨佛下生人間
153	5	人間	rénjiān	human world	將來更能隨佛下生人間
154	5	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	將來更能隨佛下生人間
155	5	能	néng	can; able	若能往生兜率淨土
156	5	能	néng	ability; capacity	若能往生兜率淨土
157	5	能	néng	a mythical bear-like beast	若能往生兜率淨土
158	5	能	néng	energy	若能往生兜率淨土
159	5	能	néng	function; use	若能往生兜率淨土
160	5	能	néng	may; should; permitted to	若能往生兜率淨土
161	5	能	néng	talent	若能往生兜率淨土
162	5	能	néng	expert at	若能往生兜率淨土
163	5	能	néng	to be in harmony	若能往生兜率淨土
164	5	能	néng	to tend to; to care for	若能往生兜率淨土
165	5	能	néng	to reach; to arrive at	若能往生兜率淨土
166	5	能	néng	as long as; only	若能往生兜率淨土
167	5	能	néng	even if	若能往生兜率淨土
168	5	能	néng	but	若能往生兜率淨土
169	5	能	néng	in this way	若能往生兜率淨土
170	5	能	néng	to be able; śak	若能往生兜率淨土
171	5	中	zhōng	middle	後身菩薩於中教化
172	5	中	zhōng	medium; medium sized	後身菩薩於中教化
173	5	中	zhōng	China	後身菩薩於中教化
174	5	中	zhòng	to hit the mark	後身菩薩於中教化
175	5	中	zhōng	in; amongst	後身菩薩於中教化
176	5	中	zhōng	midday	後身菩薩於中教化
177	5	中	zhōng	inside	後身菩薩於中教化
178	5	中	zhōng	during	後身菩薩於中教化
179	5	中	zhōng	Zhong	後身菩薩於中教化
180	5	中	zhōng	intermediary	後身菩薩於中教化
181	5	中	zhōng	half	後身菩薩於中教化
182	5	中	zhōng	just right; suitably	後身菩薩於中教化
183	5	中	zhōng	while	後身菩薩於中教化
184	5	中	zhòng	to reach; to attain	後身菩薩於中教化
185	5	中	zhòng	to suffer; to infect	後身菩薩於中教化
186	5	中	zhòng	to obtain	後身菩薩於中教化
187	5	中	zhòng	to pass an exam	後身菩薩於中教化
188	5	中	zhōng	middle	後身菩薩於中教化
189	5	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
190	5	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
191	5	煩惱	fánnǎo	defilement	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
192	5	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
193	5	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	與我們的娑婆世界比起來
194	5	等	děng	et cetera; and so on	與他的弟子法遇等八人
195	5	等	děng	to wait	與他的弟子法遇等八人
196	5	等	děng	degree; kind	與他的弟子法遇等八人
197	5	等	děng	plural	與他的弟子法遇等八人
198	5	等	děng	to be equal	與他的弟子法遇等八人
199	5	等	děng	degree; level	與他的弟子法遇等八人
200	5	等	děng	to compare	與他的弟子法遇等八人
201	5	大師	dàshī	great master; grand master	淨土宗初祖慧遠大師的師父道安大師
202	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	淨土宗初祖慧遠大師的師父道安大師
203	5	大師	dàshī	venerable master	淨土宗初祖慧遠大師的師父道安大師
204	5	下生	xià shēng	for a bodhisattva for descend to the human world	將來更能隨佛下生人間
205	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	分三會說法
206	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	分三會說法
207	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	分三會說法
208	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	分三會說法
209	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	分三會說法
210	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
211	4	世界	shìjiè	the earth	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
212	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
213	4	世界	shìjiè	the human world	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
214	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
215	4	世界	shìjiè	world	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
216	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	菩薩的修行應該著重於現實世界的布施
217	4	要	yào	to want; to wish for	都發願要往生彌勒淨土
218	4	要	yào	if	都發願要往生彌勒淨土
219	4	要	yào	to be about to; in the future	都發願要往生彌勒淨土
220	4	要	yào	to want	都發願要往生彌勒淨土
221	4	要	yāo	a treaty	都發願要往生彌勒淨土
222	4	要	yào	to request	都發願要往生彌勒淨土
223	4	要	yào	essential points; crux	都發願要往生彌勒淨土
224	4	要	yāo	waist	都發願要往生彌勒淨土
225	4	要	yāo	to cinch	都發願要往生彌勒淨土
226	4	要	yāo	waistband	都發願要往生彌勒淨土
227	4	要	yāo	Yao	都發願要往生彌勒淨土
228	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都發願要往生彌勒淨土
229	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都發願要往生彌勒淨土
230	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	都發願要往生彌勒淨土
231	4	要	yāo	to agree with	都發願要往生彌勒淨土
232	4	要	yāo	to invite; to welcome	都發願要往生彌勒淨土
233	4	要	yào	to summarize	都發願要往生彌勒淨土
234	4	要	yào	essential; important	都發願要往生彌勒淨土
235	4	要	yào	to desire	都發願要往生彌勒淨土
236	4	要	yào	to demand	都發願要往生彌勒淨土
237	4	要	yào	to need	都發願要往生彌勒淨土
238	4	要	yào	should; must	都發願要往生彌勒淨土
239	4	要	yào	might	都發願要往生彌勒淨土
240	4	要	yào	or	都發願要往生彌勒淨土
241	4	見佛聞法	jiàn fó wén fǎ	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma	繼續見佛聞法
242	4	也	yě	also; too	也不只局限於
243	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不只局限於
244	4	也	yě	either	也不只局限於
245	4	也	yě	even	也不只局限於
246	4	也	yě	used to soften the tone	也不只局限於
247	4	也	yě	used for emphasis	也不只局限於
248	4	也	yě	used to mark contrast	也不只局限於
249	4	也	yě	used to mark compromise	也不只局限於
250	4	也	yě	ya	也不只局限於
251	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	發願讓一切世間不斷佛種
252	4	讓	ràng	by	發願讓一切世間不斷佛種
253	4	讓	ràng	to transfer; to sell	發願讓一切世間不斷佛種
254	4	讓	ràng	Give Way	發願讓一切世間不斷佛種
255	4	於	yú	in; at	後身菩薩於中教化
256	4	於	yú	in; at	後身菩薩於中教化
257	4	於	yú	in; at; to; from	後身菩薩於中教化
258	4	於	yú	to go; to	後身菩薩於中教化
259	4	於	yú	to rely on; to depend on	後身菩薩於中教化
260	4	於	yú	to go to; to arrive at	後身菩薩於中教化
261	4	於	yú	from	後身菩薩於中教化
262	4	於	yú	give	後身菩薩於中教化
263	4	於	yú	oppposing	後身菩薩於中教化
264	4	於	yú	and	後身菩薩於中教化
265	4	於	yú	compared to	後身菩薩於中教化
266	4	於	yú	by	後身菩薩於中教化
267	4	於	yú	and; as well as	後身菩薩於中教化
268	4	於	yú	for	後身菩薩於中教化
269	4	於	yú	Yu	後身菩薩於中教化
270	4	於	wū	a crow	後身菩薩於中教化
271	4	於	wū	whew; wow	後身菩薩於中教化
272	4	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	沒有修習禪定的出家人
273	4	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	沒有修習禪定的出家人
274	4	人間淨土	Rénjiān Jìng Tǔ	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land	解脫自在的人間淨土
275	4	人間淨土	rénjiān jìng tǔ	Humanistic Pure Land	解脫自在的人間淨土
276	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以看到淨土思想的信仰
277	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	都可以看到淨土思想的信仰
278	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以看到淨土思想的信仰
279	4	可以	kěyǐ	good	都可以看到淨土思想的信仰
280	4	一	yī	one	這三經一論的寶典
281	4	一	yī	Kangxi radical 1	這三經一論的寶典
282	4	一	yī	as soon as; all at once	這三經一論的寶典
283	4	一	yī	pure; concentrated	這三經一論的寶典
284	4	一	yì	whole; all	這三經一論的寶典
285	4	一	yī	first	這三經一論的寶典
286	4	一	yī	the same	這三經一論的寶典
287	4	一	yī	each	這三經一論的寶典
288	4	一	yī	certain	這三經一論的寶典
289	4	一	yī	throughout	這三經一論的寶典
290	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	這三經一論的寶典
291	4	一	yī	sole; single	這三經一論的寶典
292	4	一	yī	a very small amount	這三經一論的寶典
293	4	一	yī	Yi	這三經一論的寶典
294	4	一	yī	other	這三經一論的寶典
295	4	一	yī	to unify	這三經一論的寶典
296	4	一	yī	accidentally; coincidentally	這三經一論的寶典
297	4	一	yī	abruptly; suddenly	這三經一論的寶典
298	4	一	yī	or	這三經一論的寶典
299	4	一	yī	one; eka	這三經一論的寶典
300	3	內院	nèi yuàn	inner court	內院則是補處菩薩等聖賢集居的地方
301	3	時	shí	time; a point or period of time	彌勒菩薩在因地修行時
302	3	時	shí	a season; a quarter of a year	彌勒菩薩在因地修行時
303	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彌勒菩薩在因地修行時
304	3	時	shí	at that time	彌勒菩薩在因地修行時
305	3	時	shí	fashionable	彌勒菩薩在因地修行時
306	3	時	shí	fate; destiny; luck	彌勒菩薩在因地修行時
307	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	彌勒菩薩在因地修行時
308	3	時	shí	tense	彌勒菩薩在因地修行時
309	3	時	shí	particular; special	彌勒菩薩在因地修行時
310	3	時	shí	to plant; to cultivate	彌勒菩薩在因地修行時
311	3	時	shí	hour (measure word)	彌勒菩薩在因地修行時
312	3	時	shí	an era; a dynasty	彌勒菩薩在因地修行時
313	3	時	shí	time [abstract]	彌勒菩薩在因地修行時
314	3	時	shí	seasonal	彌勒菩薩在因地修行時
315	3	時	shí	frequently; often	彌勒菩薩在因地修行時
316	3	時	shí	occasionally; sometimes	彌勒菩薩在因地修行時
317	3	時	shí	on time	彌勒菩薩在因地修行時
318	3	時	shí	this; that	彌勒菩薩在因地修行時
319	3	時	shí	to wait upon	彌勒菩薩在因地修行時
320	3	時	shí	hour	彌勒菩薩在因地修行時
321	3	時	shí	appropriate; proper; timely	彌勒菩薩在因地修行時
322	3	時	shí	Shi	彌勒菩薩在因地修行時
323	3	時	shí	a present; currentlt	彌勒菩薩在因地修行時
324	3	時	shí	time; kāla	彌勒菩薩在因地修行時
325	3	時	shí	at that time; samaya	彌勒菩薩在因地修行時
326	3	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	是一個清淨莊嚴的淨土
327	3	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	是一個清淨莊嚴的淨土
328	3	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	是一個清淨莊嚴的淨土
329	3	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	是一個清淨莊嚴的淨土
330	3	大家	dàjiā	everyone	主要是讓大家明白
331	3	大家	dàjiā	an influential family	主要是讓大家明白
332	3	大家	dàjiā	a great master	主要是讓大家明白
333	3	大家	dàgū	madam	主要是讓大家明白
334	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	主要是讓大家明白
335	3	人	rén	person; people; a human being	與他的弟子法遇等八人
336	3	人	rén	Kangxi radical 9	與他的弟子法遇等八人
337	3	人	rén	a kind of person	與他的弟子法遇等八人
338	3	人	rén	everybody	與他的弟子法遇等八人
339	3	人	rén	adult	與他的弟子法遇等八人
340	3	人	rén	somebody; others	與他的弟子法遇等八人
341	3	人	rén	an upright person	與他的弟子法遇等八人
342	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與他的弟子法遇等八人
343	3	斷除	duànchú	to eliminate	經中描述彌勒菩薩是位沒有斷除煩惱
344	3	裡	lǐ	inside; interior	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
345	3	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
346	3	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
347	3	裡	lǐ	a small village; ri	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
348	3	裡	lǐ	inside; within	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
349	3	裡	lǐ	a residence	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
350	3	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
351	3	裡	lǐ	a local administrative district	在許多大乘經論裡都提及淨土法門
352	3	隨	suí	to follow	將來更能隨佛下生人間
353	3	隨	suí	to listen to	將來更能隨佛下生人間
354	3	隨	suí	to submit to; to comply with	將來更能隨佛下生人間
355	3	隨	suí	with; to accompany	將來更能隨佛下生人間
356	3	隨	suí	in due course; subsequently; then	將來更能隨佛下生人間
357	3	隨	suí	to the extent that	將來更能隨佛下生人間
358	3	隨	suí	to be obsequious	將來更能隨佛下生人間
359	3	隨	suí	everywhere	將來更能隨佛下生人間
360	3	隨	suí	17th hexagram	將來更能隨佛下生人間
361	3	隨	suí	in passing	將來更能隨佛下生人間
362	3	隨	suí	let somebody do what they like	將來更能隨佛下生人間
363	3	隨	suí	to resemble; to look like	將來更能隨佛下生人間
364	3	生	shēng	to be born; to give birth	使不離娑婆而生淨土
365	3	生	shēng	to live	使不離娑婆而生淨土
366	3	生	shēng	raw	使不離娑婆而生淨土
367	3	生	shēng	a student	使不離娑婆而生淨土
368	3	生	shēng	life	使不離娑婆而生淨土
369	3	生	shēng	to produce; to give rise	使不離娑婆而生淨土
370	3	生	shēng	alive	使不離娑婆而生淨土
371	3	生	shēng	a lifetime	使不離娑婆而生淨土
372	3	生	shēng	to initiate; to become	使不離娑婆而生淨土
373	3	生	shēng	to grow	使不離娑婆而生淨土
374	3	生	shēng	unfamiliar	使不離娑婆而生淨土
375	3	生	shēng	not experienced	使不離娑婆而生淨土
376	3	生	shēng	hard; stiff; strong	使不離娑婆而生淨土
377	3	生	shēng	very; extremely	使不離娑婆而生淨土
378	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	使不離娑婆而生淨土
379	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	使不離娑婆而生淨土
380	3	生	shēng	gender	使不離娑婆而生淨土
381	3	生	shēng	to develop; to grow	使不離娑婆而生淨土
382	3	生	shēng	to set up	使不離娑婆而生淨土
383	3	生	shēng	a prostitute	使不離娑婆而生淨土
384	3	生	shēng	a captive	使不離娑婆而生淨土
385	3	生	shēng	a gentleman	使不離娑婆而生淨土
386	3	生	shēng	Kangxi radical 100	使不離娑婆而生淨土
387	3	生	shēng	unripe	使不離娑婆而生淨土
388	3	生	shēng	nature	使不離娑婆而生淨土
389	3	生	shēng	to inherit; to succeed	使不離娑婆而生淨土
390	3	生	shēng	destiny	使不離娑婆而生淨土
391	3	生	shēng	birth	使不離娑婆而生淨土
392	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生只要發願
393	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生只要發願
394	3	五乘	wǔ shèng	five vehicles	五乘共法的淨土
395	3	列舉	lièjǔ	to list; to enumerate	試列舉兜率淨土的殊勝處
396	3	我們	wǒmen	we	由此我們可以清楚的了解彌勒菩薩積極救世的大乘菩薩精神
397	3	三	sān	three	分三會說法
398	3	三	sān	third	分三會說法
399	3	三	sān	more than two	分三會說法
400	3	三	sān	very few	分三會說法
401	3	三	sān	repeatedly	分三會說法
402	3	三	sān	San	分三會說法
403	3	三	sān	three; tri	分三會說法
404	3	三	sān	sa	分三會說法
405	3	建立	jiànlì	to create; to build	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
406	3	與	yǔ	and	與他的弟子法遇等八人
407	3	與	yǔ	to give	與他的弟子法遇等八人
408	3	與	yǔ	together with	與他的弟子法遇等八人
409	3	與	yú	interrogative particle	與他的弟子法遇等八人
410	3	與	yǔ	to accompany	與他的弟子法遇等八人
411	3	與	yù	to particate in	與他的弟子法遇等八人
412	3	與	yù	of the same kind	與他的弟子法遇等八人
413	3	與	yù	to help	與他的弟子法遇等八人
414	3	與	yǔ	for	與他的弟子法遇等八人
415	3	修學	xiūxué	to study	兜率淨土的修學法門
416	3	去	qù	to go	不去淨智莊嚴的世界
417	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不去淨智莊嚴的世界
418	3	去	qù	to be distant	不去淨智莊嚴的世界
419	3	去	qù	to leave	不去淨智莊嚴的世界
420	3	去	qù	to play a part	不去淨智莊嚴的世界
421	3	去	qù	to abandon; to give up	不去淨智莊嚴的世界
422	3	去	qù	to die	不去淨智莊嚴的世界
423	3	去	qù	previous; past	不去淨智莊嚴的世界
424	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不去淨智莊嚴的世界
425	3	去	qù	expresses a tendency	不去淨智莊嚴的世界
426	3	去	qù	falling tone	不去淨智莊嚴的世界
427	3	去	qù	to lose	不去淨智莊嚴的世界
428	3	去	qù	Qu	不去淨智莊嚴的世界
429	3	去	qù	go; gati	不去淨智莊嚴的世界
430	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	並且將人間轉化為善根成熟
431	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	並且將人間轉化為善根成熟
432	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	並且將人間轉化為善根成熟
433	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	並且將人間轉化為善根成熟
434	3	將	jiāng	and; or	並且將人間轉化為善根成熟
435	3	將	jiàng	to command; to lead	並且將人間轉化為善根成熟
436	3	將	qiāng	to request	並且將人間轉化為善根成熟
437	3	將	jiāng	approximately	並且將人間轉化為善根成熟
438	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	並且將人間轉化為善根成熟
439	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	並且將人間轉化為善根成熟
440	3	將	jiāng	to checkmate	並且將人間轉化為善根成熟
441	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	並且將人間轉化為善根成熟
442	3	將	jiāng	to do; to handle	並且將人間轉化為善根成熟
443	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	並且將人間轉化為善根成熟
444	3	將	jiāng	furthermore; moreover	並且將人間轉化為善根成熟
445	3	將	jiàng	backbone	並且將人間轉化為善根成熟
446	3	將	jiàng	king	並且將人間轉化為善根成熟
447	3	將	jiāng	might; possibly	並且將人間轉化為善根成熟
448	3	將	jiāng	just; a short time ago	並且將人間轉化為善根成熟
449	3	將	jiāng	to rest	並且將人間轉化為善根成熟
450	3	將	jiāng	to the side	並且將人間轉化為善根成熟
451	3	將	jiàng	a senior member of an organization	並且將人間轉化為善根成熟
452	3	將	jiāng	large; great	並且將人間轉化為善根成熟
453	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	並且將人間轉化為善根成熟
454	3	心	xīn	heart [organ]	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
455	3	心	xīn	Kangxi radical 61	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
456	3	心	xīn	mind; consciousness	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
457	3	心	xīn	the center; the core; the middle	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
458	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
459	3	心	xīn	heart	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
460	3	心	xīn	emotion	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
461	3	心	xīn	intention; consideration	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
462	3	心	xīn	disposition; temperament	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
463	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	彌勒菩薩住在以大慈心建立的兜率淨土
464	3	受持	shòuchí	uphold	受持五戒
465	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持五戒
466	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以又稱為善足天
467	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以又稱為善足天
468	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以又稱為善足天
469	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以又稱為善足天
470	3	試	shì	to attempt; to try	試列舉兜率淨土的殊勝處
471	3	試	shì	to test; to experiment	試列舉兜率淨土的殊勝處
472	3	試	shì	to employ; to use	試列舉兜率淨土的殊勝處
473	3	試	shì	to taste	試列舉兜率淨土的殊勝處
474	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試列舉兜率淨土的殊勝處
475	3	試	shì	provisional	試列舉兜率淨土的殊勝處
476	3	試	shì	a test	試列舉兜率淨土的殊勝處
477	3	共法	gòngfǎ	totality of truth	五乘共法的淨土
478	3	天	tiān	day	位於欲界第四天
479	3	天	tiān	day	位於欲界第四天
480	3	天	tiān	heaven	位於欲界第四天
481	3	天	tiān	nature	位於欲界第四天
482	3	天	tiān	sky	位於欲界第四天
483	3	天	tiān	weather	位於欲界第四天
484	3	天	tiān	father; husband	位於欲界第四天
485	3	天	tiān	a necessity	位於欲界第四天
486	3	天	tiān	season	位於欲界第四天
487	3	天	tiān	destiny	位於欲界第四天
488	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	位於欲界第四天
489	3	天	tiān	very	位於欲界第四天
490	3	天	tiān	a deva; a god	位於欲界第四天
491	3	天	tiān	Heavenly Realm	位於欲界第四天
492	2	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土思想並不僅屬於淨土宗
493	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒
494	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒
495	2	種	zhǒng	kind; type	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
496	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
497	2	種	zhǒng	kind; type	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
498	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
499	2	種	zhǒng	seed; strain	除了具備信願行三種最基本的資糧之外
500	2	種	zhǒng	offspring	除了具備信願行三種最基本的資糧之外

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
兜率		dōushuài	Tusita
弥勒菩萨	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈氏		99	Maitreya
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法遇		102	Fayu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒菩萨所问本愿经	彌勒菩薩所問本願經	109	Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐朝		84	Tang Dynasty
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
小乘		120	Hinayana
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
补处	補處	98	occupies a vacated place
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二乘		195	the two vehicles
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根机	根機	103	fundamental ability
共法		103	totality of truth
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
净智	淨智	106	Pure Wisdom
救世		106	to save the world
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
留惑润生	留惑潤生	108	to conserve defilements to benefit beings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
内院	內院	110	inner court
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
求生		113	seeking rebirth
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十善		115	the ten virtues
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
往生		119	to be reborn a future life
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五欲	五慾	119	the five desires
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
信愿行	信願行	120	faith, vow, and practice
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行法		120	cultivation method
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲海		121	the ocean of desire
增上		122	additional; increased; superior
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
作佛		122	to become a Buddha