Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, A Life Wandering through the Past, Present, and Future - Part 2: Ten Dharma Realms 三世流轉的生命 第二篇　十法界

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	為	wéi	to act as; to serve	音譯為那落迦
2	43	為	wéi	to change into; to become	音譯為那落迦
3	43	為	wéi	to be; is	音譯為那落迦
4	43	為	wéi	to do	音譯為那落迦
5	43	為	wèi	to support; to help	音譯為那落迦
6	43	為	wéi	to govern	音譯為那落迦
7	30	而	ér	Kangxi radical 126	只因妄想執著而不能證得
8	30	而	ér	as if; to seem like	只因妄想執著而不能證得
9	30	而	néng	can; able	只因妄想執著而不能證得
10	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	只因妄想執著而不能證得
11	30	而	ér	to arrive; up to	只因妄想執著而不能證得
12	22	眾生	zhòngshēng	all living things	大地眾生皆有如來智慧德相
13	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	大地眾生皆有如來智慧德相
14	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	大地眾生皆有如來智慧德相
15	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	大地眾生皆有如來智慧德相
16	21	天	tiān	day	天
17	21	天	tiān	heaven	天
18	21	天	tiān	nature	天
19	21	天	tiān	sky	天
20	21	天	tiān	weather	天
21	21	天	tiān	father; husband	天
22	21	天	tiān	a necessity	天
23	21	天	tiān	season	天
24	21	天	tiān	destiny	天
25	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
26	21	天	tiān	a deva; a god	天
27	21	天	tiān	Heavenly Realm	天
28	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曾感嘆說
29	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曾感嘆說
30	19	說	shuì	to persuade	曾感嘆說
31	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曾感嘆說
32	19	說	shuō	a doctrine; a theory	曾感嘆說
33	19	說	shuō	to claim; to assert	曾感嘆說
34	19	說	shuō	allocution	曾感嘆說
35	19	說	shuō	to criticize; to scold	曾感嘆說
36	19	說	shuō	to indicate; to refer to	曾感嘆說
37	19	說	shuō	speach; vāda	曾感嘆說
38	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	曾感嘆說
39	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀最初在菩提樹下成道時
40	15	地獄	dìyù	a hell	地獄
41	15	地獄	dìyù	hell	地獄
42	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄
43	15	與	yǔ	to give	緣覺與菩薩
44	15	與	yǔ	to accompany	緣覺與菩薩
45	15	與	yù	to particate in	緣覺與菩薩
46	15	與	yù	of the same kind	緣覺與菩薩
47	15	與	yù	to help	緣覺與菩薩
48	15	與	yǔ	for	緣覺與菩薩
49	15	在	zài	in; at	佛陀最初在菩提樹下成道時
50	15	在	zài	to exist; to be living	佛陀最初在菩提樹下成道時
51	15	在	zài	to consist of	佛陀最初在菩提樹下成道時
52	15	在	zài	to be at a post	佛陀最初在菩提樹下成道時
53	15	在	zài	in; bhū	佛陀最初在菩提樹下成道時
54	14	菩薩	púsà	bodhisattva	緣覺與菩薩
55	14	菩薩	púsà	bodhisattva	緣覺與菩薩
56	14	菩薩	púsà	bodhisatta	緣覺與菩薩
57	14	於	yú	to go; to	眾生於八熱地獄受苦後
58	14	於	yú	to rely on; to depend on	眾生於八熱地獄受苦後
59	14	於	yú	Yu	眾生於八熱地獄受苦後
60	14	於	wū	a crow	眾生於八熱地獄受苦後
61	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
62	14	則	zé	a grade; a level	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
63	14	則	zé	an example; a model	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
64	14	則	zé	a weighing device	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
65	14	則	zé	to grade; to rank	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
66	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
67	14	則	zé	to do	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
68	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
69	13	人	rén	person; people; a human being	人
70	13	人	rén	Kangxi radical 9	人
71	13	人	rén	a kind of person	人
72	13	人	rén	everybody	人
73	13	人	rén	adult	人
74	13	人	rén	somebody; others	人
75	13	人	rén	an upright person	人
76	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
77	13	等	děng	et cetera; and so on	苦器等
78	13	等	děng	to wait	苦器等
79	13	等	děng	to be equal	苦器等
80	13	等	děng	degree; level	苦器等
81	13	等	děng	to compare	苦器等
82	12	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
83	12	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
84	12	最	zuì	superior	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
85	12	最	zuì	top place	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
86	12	最	zuì	to assemble together	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
87	12	以	yǐ	to use; to grasp	因為常向他人求取飲食以活命
88	12	以	yǐ	to rely on	因為常向他人求取飲食以活命
89	12	以	yǐ	to regard	因為常向他人求取飲食以活命
90	12	以	yǐ	to be able to	因為常向他人求取飲食以活命
91	12	以	yǐ	to order; to command	因為常向他人求取飲食以活命
92	12	以	yǐ	used after a verb	因為常向他人求取飲食以活命
93	12	以	yǐ	a reason; a cause	因為常向他人求取飲食以活命
94	12	以	yǐ	Israel	因為常向他人求取飲食以活命
95	12	以	yǐ	Yi	因為常向他人求取飲食以活命
96	12	以	yǐ	use; yogena	因為常向他人求取飲食以活命
97	11	人間	rénjiān	the human world; the world	有如人間的牢獄
98	11	人間	rénjiān	human world	有如人間的牢獄
99	11	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	有如人間的牢獄
100	11	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	餓鬼
101	11	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	餓鬼
102	11	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	餓鬼
103	11	音譯	yīnyì	to transliterate	音譯為那落迦
104	11	果	guǒ	a result; a consequence	可以備辦簡單的素菜素果
105	11	果	guǒ	fruit	可以備辦簡單的素菜素果
106	11	果	guǒ	to eat until full	可以備辦簡單的素菜素果
107	11	果	guǒ	to realize	可以備辦簡單的素菜素果
108	11	果	guǒ	a fruit tree	可以備辦簡單的素菜素果
109	11	果	guǒ	resolute; determined	可以備辦簡單的素菜素果
110	11	果	guǒ	Fruit	可以備辦簡單的素菜素果
111	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	可以備辦簡單的素菜素果
112	11	之	zhī	to go	地獄眾生壽命之長
113	11	之	zhī	to arrive; to go	地獄眾生壽命之長
114	11	之	zhī	is	地獄眾生壽命之長
115	11	之	zhī	to use	地獄眾生壽命之長
116	11	之	zhī	Zhi	地獄眾生壽命之長
117	11	修	xiū	to decorate; to embellish	乃至修得聖果
118	11	修	xiū	to study; to cultivate	乃至修得聖果
119	11	修	xiū	to repair	乃至修得聖果
120	11	修	xiū	long; slender	乃至修得聖果
121	11	修	xiū	to write; to compile	乃至修得聖果
122	11	修	xiū	to build; to construct; to shape	乃至修得聖果
123	11	修	xiū	to practice	乃至修得聖果
124	11	修	xiū	to cut	乃至修得聖果
125	11	修	xiū	virtuous; wholesome	乃至修得聖果
126	11	修	xiū	a virtuous person	乃至修得聖果
127	11	修	xiū	Xiu	乃至修得聖果
128	11	修	xiū	to unknot	乃至修得聖果
129	11	修	xiū	to prepare; to put in order	乃至修得聖果
130	11	修	xiū	excellent	乃至修得聖果
131	11	修	xiū	to perform [a ceremony]	乃至修得聖果
132	11	修	xiū	Cultivation	乃至修得聖果
133	11	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	乃至修得聖果
134	11	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	乃至修得聖果
135	10	八	bā	eight	即八寒
136	10	八	bā	Kangxi radical 12	即八寒
137	10	八	bā	eighth	即八寒
138	10	八	bā	all around; all sides	即八寒
139	10	八	bā	eight; aṣṭa	即八寒
140	10	中	zhōng	middle	現在及未來的三世中
141	10	中	zhōng	medium; medium sized	現在及未來的三世中
142	10	中	zhōng	China	現在及未來的三世中
143	10	中	zhòng	to hit the mark	現在及未來的三世中
144	10	中	zhōng	midday	現在及未來的三世中
145	10	中	zhōng	inside	現在及未來的三世中
146	10	中	zhōng	during	現在及未來的三世中
147	10	中	zhōng	Zhong	現在及未來的三世中
148	10	中	zhōng	intermediary	現在及未來的三世中
149	10	中	zhōng	half	現在及未來的三世中
150	10	中	zhòng	to reach; to attain	現在及未來的三世中
151	10	中	zhòng	to suffer; to infect	現在及未來的三世中
152	10	中	zhòng	to obtain	現在及未來的三世中
153	10	中	zhòng	to pass an exam	現在及未來的三世中
154	10	中	zhōng	middle	現在及未來的三世中
155	10	指	zhǐ	to point	指弒父
156	10	指	zhǐ	finger	指弒父
157	10	指	zhǐ	to indicate	指弒父
158	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指弒父
159	10	指	zhǐ	to refer to	指弒父
160	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指弒父
161	10	指	zhǐ	toe	指弒父
162	10	指	zhǐ	to face towards	指弒父
163	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指弒父
164	10	指	zhǐ	to take responsibility for	指弒父
165	10	指	zhǐ	meaning; purpose	指弒父
166	10	指	zhǐ	to denounce	指弒父
167	10	也	yě	ya	鬼道眾生的性格差別也很大
168	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	只因妄想執著而不能證得
169	10	得	děi	to want to; to need to	只因妄想執著而不能證得
170	10	得	děi	must; ought to	只因妄想執著而不能證得
171	10	得	dé	de	只因妄想執著而不能證得
172	10	得	de	infix potential marker	只因妄想執著而不能證得
173	10	得	dé	to result in	只因妄想執著而不能證得
174	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	只因妄想執著而不能證得
175	10	得	dé	to be satisfied	只因妄想執著而不能證得
176	10	得	dé	to be finished	只因妄想執著而不能證得
177	10	得	děi	satisfying	只因妄想執著而不能證得
178	10	得	dé	to contract	只因妄想執著而不能證得
179	10	得	dé	to hear	只因妄想執著而不能證得
180	10	得	dé	to have; there is	只因妄想執著而不能證得
181	10	得	dé	marks time passed	只因妄想執著而不能證得
182	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	只因妄想執著而不能證得
183	10	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生
184	10	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生
185	10	四	sì	four	又稱四聖
186	10	四	sì	note a musical scale	又稱四聖
187	10	四	sì	fourth	又稱四聖
188	10	四	sì	Si	又稱四聖
189	10	四	sì	four; catur	又稱四聖
190	9	種	zhǒng	kind; type	地獄可粗略分為十八種
191	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	地獄可粗略分為十八種
192	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	地獄可粗略分為十八種
193	9	種	zhǒng	seed; strain	地獄可粗略分為十八種
194	9	種	zhǒng	offspring	地獄可粗略分為十八種
195	9	種	zhǒng	breed	地獄可粗略分為十八種
196	9	種	zhǒng	race	地獄可粗略分為十八種
197	9	種	zhǒng	species	地獄可粗略分為十八種
198	9	種	zhǒng	root; source; origin	地獄可粗略分為十八種
199	9	種	zhǒng	grit; guts	地獄可粗略分為十八種
200	9	又	yòu	Kangxi radical 29	每一地獄又有許多附屬的小地獄
201	9	所	suǒ	a few; various; some	被刑具所拘束而不得自在
202	9	所	suǒ	a place; a location	被刑具所拘束而不得自在
203	9	所	suǒ	indicates a passive voice	被刑具所拘束而不得自在
204	9	所	suǒ	an ordinal number	被刑具所拘束而不得自在
205	9	所	suǒ	meaning	被刑具所拘束而不得自在
206	9	所	suǒ	garrison	被刑具所拘束而不得自在
207	9	所	suǒ	place; pradeśa	被刑具所拘束而不得自在
208	9	聲聞	shēngwén	sravaka	分為聲聞
209	9	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	分為聲聞
210	9	來	lái	to come	因此詳細說來
211	9	來	lái	please	因此詳細說來
212	9	來	lái	used to substitute for another verb	因此詳細說來
213	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因此詳細說來
214	9	來	lái	wheat	因此詳細說來
215	9	來	lái	next; future	因此詳細說來
216	9	來	lái	a simple complement of direction	因此詳細說來
217	9	來	lái	to occur; to arise	因此詳細說來
218	9	來	lái	to earn	因此詳細說來
219	9	來	lái	to come; āgata	因此詳細說來
220	9	無	wú	Kangxi radical 71	永無止息
221	9	無	wú	to not have; without	永無止息
222	9	無	mó	mo	永無止息
223	9	無	wú	to not have	永無止息
224	9	無	wú	Wu	永無止息
225	9	無	mó	mo	永無止息
226	9	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺與菩薩
227	9	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺與菩薩
228	9	時	shí	time; a point or period of time	佛陀最初在菩提樹下成道時
229	9	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀最初在菩提樹下成道時
230	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀最初在菩提樹下成道時
231	9	時	shí	fashionable	佛陀最初在菩提樹下成道時
232	9	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀最初在菩提樹下成道時
233	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀最初在菩提樹下成道時
234	9	時	shí	tense	佛陀最初在菩提樹下成道時
235	9	時	shí	particular; special	佛陀最初在菩提樹下成道時
236	9	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀最初在菩提樹下成道時
237	9	時	shí	an era; a dynasty	佛陀最初在菩提樹下成道時
238	9	時	shí	time [abstract]	佛陀最初在菩提樹下成道時
239	9	時	shí	seasonal	佛陀最初在菩提樹下成道時
240	9	時	shí	to wait upon	佛陀最初在菩提樹下成道時
241	9	時	shí	hour	佛陀最初在菩提樹下成道時
242	9	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀最初在菩提樹下成道時
243	9	時	shí	Shi	佛陀最初在菩提樹下成道時
244	9	時	shí	a present; currentlt	佛陀最初在菩提樹下成道時
245	9	時	shí	time; kāla	佛陀最初在菩提樹下成道時
246	9	時	shí	at that time; samaya	佛陀最初在菩提樹下成道時
247	9	上	shàng	top; a high position	得人身如爪上泥
248	9	上	shang	top; the position on or above something	得人身如爪上泥
249	9	上	shàng	to go up; to go forward	得人身如爪上泥
250	9	上	shàng	shang	得人身如爪上泥
251	9	上	shàng	previous; last	得人身如爪上泥
252	9	上	shàng	high; higher	得人身如爪上泥
253	9	上	shàng	advanced	得人身如爪上泥
254	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	得人身如爪上泥
255	9	上	shàng	time	得人身如爪上泥
256	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	得人身如爪上泥
257	9	上	shàng	far	得人身如爪上泥
258	9	上	shàng	big; as big as	得人身如爪上泥
259	9	上	shàng	abundant; plentiful	得人身如爪上泥
260	9	上	shàng	to report	得人身如爪上泥
261	9	上	shàng	to offer	得人身如爪上泥
262	9	上	shàng	to go on stage	得人身如爪上泥
263	9	上	shàng	to take office; to assume a post	得人身如爪上泥
264	9	上	shàng	to install; to erect	得人身如爪上泥
265	9	上	shàng	to suffer; to sustain	得人身如爪上泥
266	9	上	shàng	to burn	得人身如爪上泥
267	9	上	shàng	to remember	得人身如爪上泥
268	9	上	shàng	to add	得人身如爪上泥
269	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	得人身如爪上泥
270	9	上	shàng	to meet	得人身如爪上泥
271	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	得人身如爪上泥
272	9	上	shang	used after a verb indicating a result	得人身如爪上泥
273	9	上	shàng	a musical note	得人身如爪上泥
274	9	上	shàng	higher, superior; uttara	得人身如爪上泥
275	9	一	yī	one	一
276	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
277	9	一	yī	pure; concentrated	一
278	9	一	yī	first	一
279	9	一	yī	the same	一
280	9	一	yī	sole; single	一
281	9	一	yī	a very small amount	一
282	9	一	yī	Yi	一
283	9	一	yī	other	一
284	9	一	yī	to unify	一
285	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
286	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
287	9	一	yī	one; eka	一
288	8	其	qí	Qi	或其皮膚破裂的程度而分別命名
289	8	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語
290	8	者	zhě	ca	此三者與佛陀合為四法界
291	8	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	衣食住行的殊勝不下於天人
292	8	殊勝	shūshèng	extraordinary	衣食住行的殊勝不下於天人
293	8	及	jí	to reach	現在及未來的三世中
294	8	及	jí	to attain	現在及未來的三世中
295	8	及	jí	to understand	現在及未來的三世中
296	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	現在及未來的三世中
297	8	及	jí	to be involved with; to associate with	現在及未來的三世中
298	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	現在及未來的三世中
299	8	及	jí	and; ca; api	現在及未來的三世中
300	8	三	sān	three	此三者與佛陀合為四法界
301	8	三	sān	third	此三者與佛陀合為四法界
302	8	三	sān	more than two	此三者與佛陀合為四法界
303	8	三	sān	very few	此三者與佛陀合為四法界
304	8	三	sān	San	此三者與佛陀合為四法界
305	8	三	sān	three; tri	此三者與佛陀合為四法界
306	8	三	sān	sa	此三者與佛陀合為四法界
307	7	常	cháng	Chang	因為常向他人求取飲食以活命
308	7	常	cháng	common; general; ordinary	因為常向他人求取飲食以活命
309	7	常	cháng	a principle; a rule	因為常向他人求取飲食以活命
310	7	常	cháng	eternal; nitya	因為常向他人求取飲食以活命
311	7	因緣	yīnyuán	chance	每一法界有各自的特色與果報因緣
312	7	因緣	yīnyuán	destiny	每一法界有各自的特色與果報因緣
313	7	因緣	yīnyuán	according to this	每一法界有各自的特色與果報因緣
314	7	因緣	yīnyuán	causes and conditions	每一法界有各自的特色與果報因緣
315	7	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	每一法界有各自的特色與果報因緣
316	7	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	每一法界有各自的特色與果報因緣
317	7	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	每一法界有各自的特色與果報因緣
318	7	不	bù	infix potential marker	歷劫不聞漿水之名
319	7	能	néng	can; able	作已能悔
320	7	能	néng	ability; capacity	作已能悔
321	7	能	néng	a mythical bear-like beast	作已能悔
322	7	能	néng	energy	作已能悔
323	7	能	néng	function; use	作已能悔
324	7	能	néng	talent	作已能悔
325	7	能	néng	expert at	作已能悔
326	7	能	néng	to be in harmony	作已能悔
327	7	能	néng	to tend to; to care for	作已能悔
328	7	能	néng	to reach; to arrive at	作已能悔
329	7	能	néng	to be able; śak	作已能悔
330	7	獨覺	dújué	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	又名獨覺
331	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	又名苦具
332	7	苦	kǔ	hardship; suffering	又名苦具
333	7	苦	kǔ	to make things difficult for	又名苦具
334	7	苦	kǔ	to train; to practice	又名苦具
335	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	又名苦具
336	7	苦	kǔ	bitter	又名苦具
337	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	又名苦具
338	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	又名苦具
339	7	苦	kǔ	painful	又名苦具
340	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	又名苦具
341	7	萬	wàn	ten thousand	一夜之間經歷八萬四千生死
342	7	萬	wàn	many; myriad; innumerable	一夜之間經歷八萬四千生死
343	7	萬	wàn	Wan	一夜之間經歷八萬四千生死
344	7	萬	mò	Mo	一夜之間經歷八萬四千生死
345	7	萬	wàn	scorpion dance	一夜之間經歷八萬四千生死
346	7	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	一夜之間經歷八萬四千生死
347	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	又有因緣得聞佛法
348	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	又有因緣得聞佛法
349	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	又有因緣得聞佛法
350	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	又有因緣得聞佛法
351	7	墮	duò	to fall; to sink	便墮入地獄受報
352	7	墮	duò	apathetic; lazy	便墮入地獄受報
353	7	墮	huī	to damage; to destroy	便墮入地獄受報
354	7	墮	duò	to degenerate	便墮入地獄受報
355	7	墮	duò	fallen; patita	便墮入地獄受報
356	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛為天人說四念處時
357	7	佛	fó	relating to Buddhism	如佛為天人說四念處時
358	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如佛為天人說四念處時
359	7	佛	fó	a Buddhist text	如佛為天人說四念處時
360	7	佛	fú	to touch; to stroke	如佛為天人說四念處時
361	7	佛	fó	Buddha	如佛為天人說四念處時
362	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	如佛為天人說四念處時
363	7	即	jí	to be near by; to be close to	即八寒
364	7	即	jí	at that time	即八寒
365	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即八寒
366	7	即	jí	supposed; so-called	即八寒
367	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即八寒
368	7	身	shēn	human body; torso	得人身如爪上泥
369	7	身	shēn	Kangxi radical 158	得人身如爪上泥
370	7	身	shēn	self	得人身如爪上泥
371	7	身	shēn	life	得人身如爪上泥
372	7	身	shēn	an object	得人身如爪上泥
373	7	身	shēn	a lifetime	得人身如爪上泥
374	7	身	shēn	moral character	得人身如爪上泥
375	7	身	shēn	status; identity; position	得人身如爪上泥
376	7	身	shēn	pregnancy	得人身如爪上泥
377	7	身	juān	India	得人身如爪上泥
378	7	身	shēn	body; kaya	得人身如爪上泥
379	6	名	míng	fame; renown; reputation	故名餓鬼
380	6	名	míng	a name; personal name; designation	故名餓鬼
381	6	名	míng	rank; position	故名餓鬼
382	6	名	míng	an excuse	故名餓鬼
383	6	名	míng	life	故名餓鬼
384	6	名	míng	to name; to call	故名餓鬼
385	6	名	míng	to express; to describe	故名餓鬼
386	6	名	míng	to be called; to have the name	故名餓鬼
387	6	名	míng	to own; to possess	故名餓鬼
388	6	名	míng	famous; renowned	故名餓鬼
389	6	名	míng	moral	故名餓鬼
390	6	名	míng	name; naman	故名餓鬼
391	6	名	míng	fame; renown; yasas	故名餓鬼
392	6	約	yuē	approximately	約二十里
393	6	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約二十里
394	6	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約二十里
395	6	約	yuē	vague; indistinct	約二十里
396	6	約	yuē	to invite	約二十里
397	6	約	yuē	to reduce a fraction	約二十里
398	6	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約二十里
399	6	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約二十里
400	6	約	yuē	brief; simple	約二十里
401	6	約	yuē	an appointment	約二十里
402	6	約	yuē	to envelop; to shroud	約二十里
403	6	約	yuē	a rope	約二十里
404	6	約	yuē	to tie up	約二十里
405	6	約	yuē	crooked	約二十里
406	6	約	yuē	to prevent; to block	約二十里
407	6	約	yuē	destitute; poverty stricken	約二十里
408	6	約	yuē	base; low	約二十里
409	6	約	yuē	to prepare	約二十里
410	6	約	yuē	to plunder	約二十里
411	6	約	yuē	to envelop; to shroud	約二十里
412	6	約	yāo	to weigh	約二十里
413	6	約	yāo	crucial point; key point	約二十里
414	6	但	dàn	Dan	但常被刀杖驅使去塞河填海
415	6	都	dū	capital city	這八種因緣都不容易得聞佛法
416	6	都	dū	a city; a metropolis	這八種因緣都不容易得聞佛法
417	6	都	dōu	all	這八種因緣都不容易得聞佛法
418	6	都	dū	elegant; refined	這八種因緣都不容易得聞佛法
419	6	都	dū	Du	這八種因緣都不容易得聞佛法
420	6	都	dū	to establish a capital city	這八種因緣都不容易得聞佛法
421	6	都	dū	to reside	這八種因緣都不容易得聞佛法
422	6	都	dū	to total; to tally	這八種因緣都不容易得聞佛法
423	6	初	chū	rudimentary; elementary	有初果
424	6	初	chū	original	有初果
425	6	初	chū	foremost, first; prathama	有初果
426	6	依	yī	to depend on; to lean on	依各人解脫方式和度眾願力的差異
427	6	依	yī	to comply with; to follow	依各人解脫方式和度眾願力的差異
428	6	依	yī	to help	依各人解脫方式和度眾願力的差異
429	6	依	yī	flourishing	依各人解脫方式和度眾願力的差異
430	6	依	yī	lovable	依各人解脫方式和度眾願力的差異
431	6	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依各人解脫方式和度眾願力的差異
432	6	會	huì	can; be able to	有他們的家庭和社會
433	6	會	huì	able to	有他們的家庭和社會
434	6	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	有他們的家庭和社會
435	6	會	kuài	to balance an account	有他們的家庭和社會
436	6	會	huì	to assemble	有他們的家庭和社會
437	6	會	huì	to meet	有他們的家庭和社會
438	6	會	huì	a temple fair	有他們的家庭和社會
439	6	會	huì	a religious assembly	有他們的家庭和社會
440	6	會	huì	an association; a society	有他們的家庭和社會
441	6	會	huì	a national or provincial capital	有他們的家庭和社會
442	6	會	huì	an opportunity	有他們的家庭和社會
443	6	會	huì	to understand	有他們的家庭和社會
444	6	會	huì	to be familiar with; to know	有他們的家庭和社會
445	6	會	huì	to be possible; to be likely	有他們的家庭和社會
446	6	會	huì	to be good at	有他們的家庭和社會
447	6	會	huì	a moment	有他們的家庭和社會
448	6	會	huì	to happen to	有他們的家庭和社會
449	6	會	huì	to pay	有他們的家庭和社會
450	6	會	huì	a meeting place	有他們的家庭和社會
451	6	會	kuài	the seam of a cap	有他們的家庭和社會
452	6	會	huì	in accordance with	有他們的家庭和社會
453	6	會	huì	imperial civil service examination	有他們的家庭和社會
454	6	會	huì	to have sexual intercourse	有他們的家庭和社會
455	6	會	huì	Hui	有他們的家庭和社會
456	6	會	huì	combining; samsarga	有他們的家庭和社會
457	6	使	shǐ	to make; to cause	使眾生在過去
458	6	使	shǐ	to make use of for labor	使眾生在過去
459	6	使	shǐ	to indulge	使眾生在過去
460	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使眾生在過去
461	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使眾生在過去
462	6	使	shǐ	to dispatch	使眾生在過去
463	6	使	shǐ	to use	使眾生在過去
464	6	使	shǐ	to be able to	使眾生在過去
465	6	使	shǐ	messenger; dūta	使眾生在過去
466	6	才能	cáinéng	talent; ability; capability	歷經五十二階位才能成就佛果
467	6	大	dà	big; huge; large	餓鬼身長最大的是一由旬
468	6	大	dà	Kangxi radical 37	餓鬼身長最大的是一由旬
469	6	大	dà	great; major; important	餓鬼身長最大的是一由旬
470	6	大	dà	size	餓鬼身長最大的是一由旬
471	6	大	dà	old	餓鬼身長最大的是一由旬
472	6	大	dà	oldest; earliest	餓鬼身長最大的是一由旬
473	6	大	dà	adult	餓鬼身長最大的是一由旬
474	6	大	dài	an important person	餓鬼身長最大的是一由旬
475	6	大	dà	senior	餓鬼身長最大的是一由旬
476	6	大	dà	an element	餓鬼身長最大的是一由旬
477	6	大	dà	great; mahā	餓鬼身長最大的是一由旬
478	6	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界天包括初禪天
479	6	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界天和人類一樣
480	6	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	佛經說學佛有
481	6	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	與天人無異
482	6	天人	tiānrén	Heavenly Beings	與天人無異
483	6	證	zhèng	proof	只因妄想執著而不能證得
484	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	只因妄想執著而不能證得
485	6	證	zhèng	to advise against	只因妄想執著而不能證得
486	6	證	zhèng	certificate	只因妄想執著而不能證得
487	6	證	zhèng	an illness	只因妄想執著而不能證得
488	6	證	zhèng	to accuse	只因妄想執著而不能證得
489	6	證	zhèng	realization; adhigama	只因妄想執著而不能證得
490	6	人身	rénshēn	human body	即使恢復人身
491	6	人身	rénshēn	a person's life, health, activities, etc	即使恢復人身
492	6	人身	rénshēn	moral character	即使恢復人身
493	6	人身	rénshēn	reborth as a person	即使恢復人身
494	6	人身	rénshēn	the human body	即使恢復人身
495	6	人身	rénshēn	human body; manuṣya-bhūta	即使恢復人身
496	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	並且多畏懼
497	6	多	duó	many; much	並且多畏懼
498	6	多	duō	more	並且多畏懼
499	6	多	duō	excessive	並且多畏懼
500	6	多	duō	abundant	並且多畏懼

Frequencies of all Words

Top 928

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	159	的	de	possessive particle	三世流轉的生命
2	159	的	de	structural particle	三世流轉的生命
3	159	的	de	complement	三世流轉的生命
4	159	的	de	a substitute for something already referred to	三世流轉的生命
5	43	為	wèi	for; to	音譯為那落迦
6	43	為	wèi	because of	音譯為那落迦
7	43	為	wéi	to act as; to serve	音譯為那落迦
8	43	為	wéi	to change into; to become	音譯為那落迦
9	43	為	wéi	to be; is	音譯為那落迦
10	43	為	wéi	to do	音譯為那落迦
11	43	為	wèi	for	音譯為那落迦
12	43	為	wèi	because of; for; to	音譯為那落迦
13	43	為	wèi	to	音譯為那落迦
14	43	為	wéi	in a passive construction	音譯為那落迦
15	43	為	wéi	forming a rehetorical question	音譯為那落迦
16	43	為	wéi	forming an adverb	音譯為那落迦
17	43	為	wéi	to add emphasis	音譯為那落迦
18	43	為	wèi	to support; to help	音譯為那落迦
19	43	為	wéi	to govern	音譯為那落迦
20	34	是	shì	is; are; am; to be	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
21	34	是	shì	is exactly	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
22	34	是	shì	is suitable; is in contrast	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
23	34	是	shì	this; that; those	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
24	34	是	shì	really; certainly	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
25	34	是	shì	correct; yes; affirmative	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
26	34	是	shì	true	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
27	34	是	shì	is; has; exists	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
28	34	是	shì	used between repetitions of a word	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
29	34	是	shì	a matter; an affair	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
30	34	是	shì	Shi	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
31	34	是	shì	is; bhū	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
32	34	是	shì	this; idam	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
33	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	只因妄想執著而不能證得
34	30	而	ér	Kangxi radical 126	只因妄想執著而不能證得
35	30	而	ér	you	只因妄想執著而不能證得
36	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	只因妄想執著而不能證得
37	30	而	ér	right away; then	只因妄想執著而不能證得
38	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	只因妄想執著而不能證得
39	30	而	ér	if; in case; in the event that	只因妄想執著而不能證得
40	30	而	ér	therefore; as a result; thus	只因妄想執著而不能證得
41	30	而	ér	how can it be that?	只因妄想執著而不能證得
42	30	而	ér	so as to	只因妄想執著而不能證得
43	30	而	ér	only then	只因妄想執著而不能證得
44	30	而	ér	as if; to seem like	只因妄想執著而不能證得
45	30	而	néng	can; able	只因妄想執著而不能證得
46	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	只因妄想執著而不能證得
47	30	而	ér	me	只因妄想執著而不能證得
48	30	而	ér	to arrive; up to	只因妄想執著而不能證得
49	30	而	ér	possessive	只因妄想執著而不能證得
50	28	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此稱為地獄
51	25	有	yǒu	is; are; to exist	大地眾生皆有如來智慧德相
52	25	有	yǒu	to have; to possess	大地眾生皆有如來智慧德相
53	25	有	yǒu	indicates an estimate	大地眾生皆有如來智慧德相
54	25	有	yǒu	indicates a large quantity	大地眾生皆有如來智慧德相
55	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	大地眾生皆有如來智慧德相
56	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大地眾生皆有如來智慧德相
57	25	有	yǒu	used to compare two things	大地眾生皆有如來智慧德相
58	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大地眾生皆有如來智慧德相
59	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	大地眾生皆有如來智慧德相
60	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	大地眾生皆有如來智慧德相
61	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	大地眾生皆有如來智慧德相
62	25	有	yǒu	abundant	大地眾生皆有如來智慧德相
63	25	有	yǒu	purposeful	大地眾生皆有如來智慧德相
64	25	有	yǒu	You	大地眾生皆有如來智慧德相
65	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	大地眾生皆有如來智慧德相
66	25	有	yǒu	becoming; bhava	大地眾生皆有如來智慧德相
67	22	眾生	zhòngshēng	all living things	大地眾生皆有如來智慧德相
68	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	大地眾生皆有如來智慧德相
69	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	大地眾生皆有如來智慧德相
70	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	大地眾生皆有如來智慧德相
71	21	天	tiān	day	天
72	21	天	tiān	day	天
73	21	天	tiān	heaven	天
74	21	天	tiān	nature	天
75	21	天	tiān	sky	天
76	21	天	tiān	weather	天
77	21	天	tiān	father; husband	天
78	21	天	tiān	a necessity	天
79	21	天	tiān	season	天
80	21	天	tiān	destiny	天
81	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
82	21	天	tiān	very	天
83	21	天	tiān	a deva; a god	天
84	21	天	tiān	Heavenly Realm	天
85	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曾感嘆說
86	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曾感嘆說
87	19	說	shuì	to persuade	曾感嘆說
88	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曾感嘆說
89	19	說	shuō	a doctrine; a theory	曾感嘆說
90	19	說	shuō	to claim; to assert	曾感嘆說
91	19	說	shuō	allocution	曾感嘆說
92	19	說	shuō	to criticize; to scold	曾感嘆說
93	19	說	shuō	to indicate; to refer to	曾感嘆說
94	19	說	shuō	speach; vāda	曾感嘆說
95	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	曾感嘆說
96	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀最初在菩提樹下成道時
97	15	地獄	dìyù	a hell	地獄
98	15	地獄	dìyù	hell	地獄
99	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄
100	15	與	yǔ	and	緣覺與菩薩
101	15	與	yǔ	to give	緣覺與菩薩
102	15	與	yǔ	together with	緣覺與菩薩
103	15	與	yú	interrogative particle	緣覺與菩薩
104	15	與	yǔ	to accompany	緣覺與菩薩
105	15	與	yù	to particate in	緣覺與菩薩
106	15	與	yù	of the same kind	緣覺與菩薩
107	15	與	yù	to help	緣覺與菩薩
108	15	與	yǔ	for	緣覺與菩薩
109	15	在	zài	in; at	佛陀最初在菩提樹下成道時
110	15	在	zài	at	佛陀最初在菩提樹下成道時
111	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀最初在菩提樹下成道時
112	15	在	zài	to exist; to be living	佛陀最初在菩提樹下成道時
113	15	在	zài	to consist of	佛陀最初在菩提樹下成道時
114	15	在	zài	to be at a post	佛陀最初在菩提樹下成道時
115	15	在	zài	in; bhū	佛陀最初在菩提樹下成道時
116	14	或	huò	or; either; else	或其皮膚破裂的程度而分別命名
117	14	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或其皮膚破裂的程度而分別命名
118	14	或	huò	some; someone	或其皮膚破裂的程度而分別命名
119	14	或	míngnián	suddenly	或其皮膚破裂的程度而分別命名
120	14	或	huò	or; vā	或其皮膚破裂的程度而分別命名
121	14	菩薩	púsà	bodhisattva	緣覺與菩薩
122	14	菩薩	púsà	bodhisattva	緣覺與菩薩
123	14	菩薩	púsà	bodhisatta	緣覺與菩薩
124	14	於	yú	in; at	眾生於八熱地獄受苦後
125	14	於	yú	in; at	眾生於八熱地獄受苦後
126	14	於	yú	in; at; to; from	眾生於八熱地獄受苦後
127	14	於	yú	to go; to	眾生於八熱地獄受苦後
128	14	於	yú	to rely on; to depend on	眾生於八熱地獄受苦後
129	14	於	yú	to go to; to arrive at	眾生於八熱地獄受苦後
130	14	於	yú	from	眾生於八熱地獄受苦後
131	14	於	yú	give	眾生於八熱地獄受苦後
132	14	於	yú	oppposing	眾生於八熱地獄受苦後
133	14	於	yú	and	眾生於八熱地獄受苦後
134	14	於	yú	compared to	眾生於八熱地獄受苦後
135	14	於	yú	by	眾生於八熱地獄受苦後
136	14	於	yú	and; as well as	眾生於八熱地獄受苦後
137	14	於	yú	for	眾生於八熱地獄受苦後
138	14	於	yú	Yu	眾生於八熱地獄受苦後
139	14	於	wū	a crow	眾生於八熱地獄受苦後
140	14	於	wū	whew; wow	眾生於八熱地獄受苦後
141	14	則	zé	otherwise; but; however	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
142	14	則	zé	then	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
143	14	則	zé	measure word for short sections of text	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
144	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
145	14	則	zé	a grade; a level	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
146	14	則	zé	an example; a model	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
147	14	則	zé	a weighing device	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
148	14	則	zé	to grade; to rank	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
149	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
150	14	則	zé	to do	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
151	14	則	zé	only	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
152	14	則	zé	immediately	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
153	14	則	zé	then; moreover; atha	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
154	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	而無間地獄的罪人則苦痛無有暫停
155	13	人	rén	person; people; a human being	人
156	13	人	rén	Kangxi radical 9	人
157	13	人	rén	a kind of person	人
158	13	人	rén	everybody	人
159	13	人	rén	adult	人
160	13	人	rén	somebody; others	人
161	13	人	rén	an upright person	人
162	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
163	13	等	děng	et cetera; and so on	苦器等
164	13	等	děng	to wait	苦器等
165	13	等	děng	degree; kind	苦器等
166	13	等	děng	plural	苦器等
167	13	等	děng	to be equal	苦器等
168	13	等	děng	degree; level	苦器等
169	13	等	děng	to compare	苦器等
170	12	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
171	12	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
172	12	最	zuì	most; extremely; exceedingly	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
173	12	最	zuì	superior	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
174	12	最	zuì	top place	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
175	12	最	zuì	in sum; altogether	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
176	12	最	zuì	to assemble together	其中最苦的是八熱地獄中的無間地獄
177	12	以	yǐ	so as to; in order to	因為常向他人求取飲食以活命
178	12	以	yǐ	to use; to regard as	因為常向他人求取飲食以活命
179	12	以	yǐ	to use; to grasp	因為常向他人求取飲食以活命
180	12	以	yǐ	according to	因為常向他人求取飲食以活命
181	12	以	yǐ	because of	因為常向他人求取飲食以活命
182	12	以	yǐ	on a certain date	因為常向他人求取飲食以活命
183	12	以	yǐ	and; as well as	因為常向他人求取飲食以活命
184	12	以	yǐ	to rely on	因為常向他人求取飲食以活命
185	12	以	yǐ	to regard	因為常向他人求取飲食以活命
186	12	以	yǐ	to be able to	因為常向他人求取飲食以活命
187	12	以	yǐ	to order; to command	因為常向他人求取飲食以活命
188	12	以	yǐ	further; moreover	因為常向他人求取飲食以活命
189	12	以	yǐ	used after a verb	因為常向他人求取飲食以活命
190	12	以	yǐ	very	因為常向他人求取飲食以活命
191	12	以	yǐ	already	因為常向他人求取飲食以活命
192	12	以	yǐ	increasingly	因為常向他人求取飲食以活命
193	12	以	yǐ	a reason; a cause	因為常向他人求取飲食以活命
194	12	以	yǐ	Israel	因為常向他人求取飲食以活命
195	12	以	yǐ	Yi	因為常向他人求取飲食以活命
196	12	以	yǐ	use; yogena	因為常向他人求取飲食以活命
197	12	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為大多數位於南瞻部洲的地下深處
198	11	人間	rénjiān	the human world; the world	有如人間的牢獄
199	11	人間	rénjiān	human world	有如人間的牢獄
200	11	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	有如人間的牢獄
201	11	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	餓鬼
202	11	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	餓鬼
203	11	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	餓鬼
204	11	音譯	yīnyì	to transliterate	音譯為那落迦
205	11	果	guǒ	a result; a consequence	可以備辦簡單的素菜素果
206	11	果	guǒ	fruit	可以備辦簡單的素菜素果
207	11	果	guǒ	as expected; really	可以備辦簡單的素菜素果
208	11	果	guǒ	if really; if expected	可以備辦簡單的素菜素果
209	11	果	guǒ	to eat until full	可以備辦簡單的素菜素果
210	11	果	guǒ	to realize	可以備辦簡單的素菜素果
211	11	果	guǒ	a fruit tree	可以備辦簡單的素菜素果
212	11	果	guǒ	resolute; determined	可以備辦簡單的素菜素果
213	11	果	guǒ	Fruit	可以備辦簡單的素菜素果
214	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	可以備辦簡單的素菜素果
215	11	之	zhī	him; her; them; that	地獄眾生壽命之長
216	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	地獄眾生壽命之長
217	11	之	zhī	to go	地獄眾生壽命之長
218	11	之	zhī	this; that	地獄眾生壽命之長
219	11	之	zhī	genetive marker	地獄眾生壽命之長
220	11	之	zhī	it	地獄眾生壽命之長
221	11	之	zhī	in	地獄眾生壽命之長
222	11	之	zhī	all	地獄眾生壽命之長
223	11	之	zhī	and	地獄眾生壽命之長
224	11	之	zhī	however	地獄眾生壽命之長
225	11	之	zhī	if	地獄眾生壽命之長
226	11	之	zhī	then	地獄眾生壽命之長
227	11	之	zhī	to arrive; to go	地獄眾生壽命之長
228	11	之	zhī	is	地獄眾生壽命之長
229	11	之	zhī	to use	地獄眾生壽命之長
230	11	之	zhī	Zhi	地獄眾生壽命之長
231	11	修	xiū	to decorate; to embellish	乃至修得聖果
232	11	修	xiū	to study; to cultivate	乃至修得聖果
233	11	修	xiū	to repair	乃至修得聖果
234	11	修	xiū	long; slender	乃至修得聖果
235	11	修	xiū	to write; to compile	乃至修得聖果
236	11	修	xiū	to build; to construct; to shape	乃至修得聖果
237	11	修	xiū	to practice	乃至修得聖果
238	11	修	xiū	to cut	乃至修得聖果
239	11	修	xiū	virtuous; wholesome	乃至修得聖果
240	11	修	xiū	a virtuous person	乃至修得聖果
241	11	修	xiū	Xiu	乃至修得聖果
242	11	修	xiū	to unknot	乃至修得聖果
243	11	修	xiū	to prepare; to put in order	乃至修得聖果
244	11	修	xiū	excellent	乃至修得聖果
245	11	修	xiū	to perform [a ceremony]	乃至修得聖果
246	11	修	xiū	Cultivation	乃至修得聖果
247	11	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	乃至修得聖果
248	11	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	乃至修得聖果
249	11	如	rú	such as; for example; for instance	如山谷
250	11	如	rú	if	如山谷
251	11	如	rú	in accordance with	如山谷
252	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如山谷
253	11	如	rú	this	如山谷
254	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如山谷
255	11	如	rú	to go to	如山谷
256	11	如	rú	to meet	如山谷
257	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如山谷
258	11	如	rú	at least as good as	如山谷
259	11	如	rú	and	如山谷
260	11	如	rú	or	如山谷
261	11	如	rú	but	如山谷
262	11	如	rú	then	如山谷
263	11	如	rú	naturally	如山谷
264	11	如	rú	expresses a question or doubt	如山谷
265	11	如	rú	you	如山谷
266	11	如	rú	the second lunar month	如山谷
267	11	如	rú	in; at	如山谷
268	11	如	rú	Ru	如山谷
269	11	如	rú	Thus	如山谷
270	11	如	rú	thus; tathā	如山谷
271	11	如	rú	like; iva	如山谷
272	10	八	bā	eight	即八寒
273	10	八	bā	Kangxi radical 12	即八寒
274	10	八	bā	eighth	即八寒
275	10	八	bā	all around; all sides	即八寒
276	10	八	bā	eight; aṣṭa	即八寒
277	10	中	zhōng	middle	現在及未來的三世中
278	10	中	zhōng	medium; medium sized	現在及未來的三世中
279	10	中	zhōng	China	現在及未來的三世中
280	10	中	zhòng	to hit the mark	現在及未來的三世中
281	10	中	zhōng	in; amongst	現在及未來的三世中
282	10	中	zhōng	midday	現在及未來的三世中
283	10	中	zhōng	inside	現在及未來的三世中
284	10	中	zhōng	during	現在及未來的三世中
285	10	中	zhōng	Zhong	現在及未來的三世中
286	10	中	zhōng	intermediary	現在及未來的三世中
287	10	中	zhōng	half	現在及未來的三世中
288	10	中	zhōng	just right; suitably	現在及未來的三世中
289	10	中	zhōng	while	現在及未來的三世中
290	10	中	zhòng	to reach; to attain	現在及未來的三世中
291	10	中	zhòng	to suffer; to infect	現在及未來的三世中
292	10	中	zhòng	to obtain	現在及未來的三世中
293	10	中	zhòng	to pass an exam	現在及未來的三世中
294	10	中	zhōng	middle	現在及未來的三世中
295	10	指	zhǐ	to point	指弒父
296	10	指	zhǐ	finger	指弒父
297	10	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指弒父
298	10	指	zhǐ	to indicate	指弒父
299	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指弒父
300	10	指	zhǐ	to refer to	指弒父
301	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指弒父
302	10	指	zhǐ	toe	指弒父
303	10	指	zhǐ	to face towards	指弒父
304	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指弒父
305	10	指	zhǐ	to take responsibility for	指弒父
306	10	指	zhǐ	meaning; purpose	指弒父
307	10	指	zhǐ	to denounce	指弒父
308	10	也	yě	also; too	鬼道眾生的性格差別也很大
309	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	鬼道眾生的性格差別也很大
310	10	也	yě	either	鬼道眾生的性格差別也很大
311	10	也	yě	even	鬼道眾生的性格差別也很大
312	10	也	yě	used to soften the tone	鬼道眾生的性格差別也很大
313	10	也	yě	used for emphasis	鬼道眾生的性格差別也很大
314	10	也	yě	used to mark contrast	鬼道眾生的性格差別也很大
315	10	也	yě	used to mark compromise	鬼道眾生的性格差別也很大
316	10	也	yě	ya	鬼道眾生的性格差別也很大
317	10	得	de	potential marker	只因妄想執著而不能證得
318	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	只因妄想執著而不能證得
319	10	得	děi	must; ought to	只因妄想執著而不能證得
320	10	得	děi	to want to; to need to	只因妄想執著而不能證得
321	10	得	děi	must; ought to	只因妄想執著而不能證得
322	10	得	dé	de	只因妄想執著而不能證得
323	10	得	de	infix potential marker	只因妄想執著而不能證得
324	10	得	dé	to result in	只因妄想執著而不能證得
325	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	只因妄想執著而不能證得
326	10	得	dé	to be satisfied	只因妄想執著而不能證得
327	10	得	dé	to be finished	只因妄想執著而不能證得
328	10	得	de	result of degree	只因妄想執著而不能證得
329	10	得	de	marks completion of an action	只因妄想執著而不能證得
330	10	得	děi	satisfying	只因妄想執著而不能證得
331	10	得	dé	to contract	只因妄想執著而不能證得
332	10	得	dé	marks permission or possibility	只因妄想執著而不能證得
333	10	得	dé	expressing frustration	只因妄想執著而不能證得
334	10	得	dé	to hear	只因妄想執著而不能證得
335	10	得	dé	to have; there is	只因妄想執著而不能證得
336	10	得	dé	marks time passed	只因妄想執著而不能證得
337	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	只因妄想執著而不能證得
338	10	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生
339	10	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生
340	10	四	sì	four	又稱四聖
341	10	四	sì	note a musical scale	又稱四聖
342	10	四	sì	fourth	又稱四聖
343	10	四	sì	Si	又稱四聖
344	10	四	sì	four; catur	又稱四聖
345	9	種	zhǒng	kind; type	地獄可粗略分為十八種
346	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	地獄可粗略分為十八種
347	9	種	zhǒng	kind; type	地獄可粗略分為十八種
348	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	地獄可粗略分為十八種
349	9	種	zhǒng	seed; strain	地獄可粗略分為十八種
350	9	種	zhǒng	offspring	地獄可粗略分為十八種
351	9	種	zhǒng	breed	地獄可粗略分為十八種
352	9	種	zhǒng	race	地獄可粗略分為十八種
353	9	種	zhǒng	species	地獄可粗略分為十八種
354	9	種	zhǒng	root; source; origin	地獄可粗略分為十八種
355	9	種	zhǒng	grit; guts	地獄可粗略分為十八種
356	9	但是	dànshì	but	但是必須晝伏夜出
357	9	但是	dànshì	if only	但是必須晝伏夜出
358	9	又	yòu	again; also	每一地獄又有許多附屬的小地獄
359	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	每一地獄又有許多附屬的小地獄
360	9	又	yòu	Kangxi radical 29	每一地獄又有許多附屬的小地獄
361	9	又	yòu	and	每一地獄又有許多附屬的小地獄
362	9	又	yòu	furthermore	每一地獄又有許多附屬的小地獄
363	9	又	yòu	in addition	每一地獄又有許多附屬的小地獄
364	9	又	yòu	but	每一地獄又有許多附屬的小地獄
365	9	又	yòu	again; also; punar	每一地獄又有許多附屬的小地獄
366	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	被刑具所拘束而不得自在
367	9	所	suǒ	an office; an institute	被刑具所拘束而不得自在
368	9	所	suǒ	introduces a relative clause	被刑具所拘束而不得自在
369	9	所	suǒ	it	被刑具所拘束而不得自在
370	9	所	suǒ	if; supposing	被刑具所拘束而不得自在
371	9	所	suǒ	a few; various; some	被刑具所拘束而不得自在
372	9	所	suǒ	a place; a location	被刑具所拘束而不得自在
373	9	所	suǒ	indicates a passive voice	被刑具所拘束而不得自在
374	9	所	suǒ	that which	被刑具所拘束而不得自在
375	9	所	suǒ	an ordinal number	被刑具所拘束而不得自在
376	9	所	suǒ	meaning	被刑具所拘束而不得自在
377	9	所	suǒ	garrison	被刑具所拘束而不得自在
378	9	所	suǒ	place; pradeśa	被刑具所拘束而不得自在
379	9	所	suǒ	that which; yad	被刑具所拘束而不得自在
380	9	聲聞	shēngwén	sravaka	分為聲聞
381	9	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	分為聲聞
382	9	來	lái	to come	因此詳細說來
383	9	來	lái	indicates an approximate quantity	因此詳細說來
384	9	來	lái	please	因此詳細說來
385	9	來	lái	used to substitute for another verb	因此詳細說來
386	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因此詳細說來
387	9	來	lái	ever since	因此詳細說來
388	9	來	lái	wheat	因此詳細說來
389	9	來	lái	next; future	因此詳細說來
390	9	來	lái	a simple complement of direction	因此詳細說來
391	9	來	lái	to occur; to arise	因此詳細說來
392	9	來	lái	to earn	因此詳細說來
393	9	來	lái	to come; āgata	因此詳細說來
394	9	無	wú	no	永無止息
395	9	無	wú	Kangxi radical 71	永無止息
396	9	無	wú	to not have; without	永無止息
397	9	無	wú	has not yet	永無止息
398	9	無	mó	mo	永無止息
399	9	無	wú	do not	永無止息
400	9	無	wú	not; -less; un-	永無止息
401	9	無	wú	regardless of	永無止息
402	9	無	wú	to not have	永無止息
403	9	無	wú	um	永無止息
404	9	無	wú	Wu	永無止息
405	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	永無止息
406	9	無	wú	not; non-	永無止息
407	9	無	mó	mo	永無止息
408	9	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺與菩薩
409	9	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	緣覺與菩薩
410	9	時	shí	time; a point or period of time	佛陀最初在菩提樹下成道時
411	9	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀最初在菩提樹下成道時
412	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀最初在菩提樹下成道時
413	9	時	shí	at that time	佛陀最初在菩提樹下成道時
414	9	時	shí	fashionable	佛陀最初在菩提樹下成道時
415	9	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀最初在菩提樹下成道時
416	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀最初在菩提樹下成道時
417	9	時	shí	tense	佛陀最初在菩提樹下成道時
418	9	時	shí	particular; special	佛陀最初在菩提樹下成道時
419	9	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀最初在菩提樹下成道時
420	9	時	shí	hour (measure word)	佛陀最初在菩提樹下成道時
421	9	時	shí	an era; a dynasty	佛陀最初在菩提樹下成道時
422	9	時	shí	time [abstract]	佛陀最初在菩提樹下成道時
423	9	時	shí	seasonal	佛陀最初在菩提樹下成道時
424	9	時	shí	frequently; often	佛陀最初在菩提樹下成道時
425	9	時	shí	occasionally; sometimes	佛陀最初在菩提樹下成道時
426	9	時	shí	on time	佛陀最初在菩提樹下成道時
427	9	時	shí	this; that	佛陀最初在菩提樹下成道時
428	9	時	shí	to wait upon	佛陀最初在菩提樹下成道時
429	9	時	shí	hour	佛陀最初在菩提樹下成道時
430	9	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀最初在菩提樹下成道時
431	9	時	shí	Shi	佛陀最初在菩提樹下成道時
432	9	時	shí	a present; currentlt	佛陀最初在菩提樹下成道時
433	9	時	shí	time; kāla	佛陀最初在菩提樹下成道時
434	9	時	shí	at that time; samaya	佛陀最初在菩提樹下成道時
435	9	上	shàng	top; a high position	得人身如爪上泥
436	9	上	shang	top; the position on or above something	得人身如爪上泥
437	9	上	shàng	to go up; to go forward	得人身如爪上泥
438	9	上	shàng	shang	得人身如爪上泥
439	9	上	shàng	previous; last	得人身如爪上泥
440	9	上	shàng	high; higher	得人身如爪上泥
441	9	上	shàng	advanced	得人身如爪上泥
442	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	得人身如爪上泥
443	9	上	shàng	time	得人身如爪上泥
444	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	得人身如爪上泥
445	9	上	shàng	far	得人身如爪上泥
446	9	上	shàng	big; as big as	得人身如爪上泥
447	9	上	shàng	abundant; plentiful	得人身如爪上泥
448	9	上	shàng	to report	得人身如爪上泥
449	9	上	shàng	to offer	得人身如爪上泥
450	9	上	shàng	to go on stage	得人身如爪上泥
451	9	上	shàng	to take office; to assume a post	得人身如爪上泥
452	9	上	shàng	to install; to erect	得人身如爪上泥
453	9	上	shàng	to suffer; to sustain	得人身如爪上泥
454	9	上	shàng	to burn	得人身如爪上泥
455	9	上	shàng	to remember	得人身如爪上泥
456	9	上	shang	on; in	得人身如爪上泥
457	9	上	shàng	upward	得人身如爪上泥
458	9	上	shàng	to add	得人身如爪上泥
459	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	得人身如爪上泥
460	9	上	shàng	to meet	得人身如爪上泥
461	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	得人身如爪上泥
462	9	上	shang	used after a verb indicating a result	得人身如爪上泥
463	9	上	shàng	a musical note	得人身如爪上泥
464	9	上	shàng	higher, superior; uttara	得人身如爪上泥
465	9	一	yī	one	一
466	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
467	9	一	yī	as soon as; all at once	一
468	9	一	yī	pure; concentrated	一
469	9	一	yì	whole; all	一
470	9	一	yī	first	一
471	9	一	yī	the same	一
472	9	一	yī	each	一
473	9	一	yī	certain	一
474	9	一	yī	throughout	一
475	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
476	9	一	yī	sole; single	一
477	9	一	yī	a very small amount	一
478	9	一	yī	Yi	一
479	9	一	yī	other	一
480	9	一	yī	to unify	一
481	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
482	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
483	9	一	yī	or	一
484	9	一	yī	one; eka	一
485	8	其	qí	his; hers; its; theirs	或其皮膚破裂的程度而分別命名
486	8	其	qí	to add emphasis	或其皮膚破裂的程度而分別命名
487	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	或其皮膚破裂的程度而分別命名
488	8	其	qí	used when making a request or giving an order	或其皮膚破裂的程度而分別命名
489	8	其	qí	he; her; it; them	或其皮膚破裂的程度而分別命名
490	8	其	qí	probably; likely	或其皮膚破裂的程度而分別命名
491	8	其	qí	will	或其皮膚破裂的程度而分別命名
492	8	其	qí	may	或其皮膚破裂的程度而分別命名
493	8	其	qí	if	或其皮膚破裂的程度而分別命名
494	8	其	qí	or	或其皮膚破裂的程度而分別命名
495	8	其	qí	Qi	或其皮膚破裂的程度而分別命名
496	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	或其皮膚破裂的程度而分別命名
497	8	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語
498	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此三者與佛陀合為四法界
499	8	者	zhě	that	此三者與佛陀合為四法界
500	8	者	zhě	nominalizing function word	此三者與佛陀合為四法界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
天		tiān tiān	a deva; a god Heavenly Realm
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
在		zài	in; bhū
或		huò	or; vā
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
百劫		98	Baijie
城隍爷	城隍爺	99	City God; Chenghuang
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
畜生道		99	Animal Realm
畜生界		99	Animal Realm
大劫		100	Maha-Kalpa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地球		100	Earth
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱界	地獄界	100	Hell Realm
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
孤独地狱	孤獨地獄	103	The Isolated Hells
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
海河		72	Hai River; Bai He
花果山		72	Hua Guo Shan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
建水		106	Jianshui
近边地狱	近邊地獄	106	The Adjacent Hells
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
那落迦		110	Naraka; Hell
南瞻部洲		110	Jambudvīpa
能忍		110	able to endure; sahā
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
色界十八天		115	Eighteen Heavens of the Form Realm
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻界	聲聞界	83	Sravaka Realm
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天界		116	heaven; devaloka
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
五趣		119	Five Realms
无色界四天	無色界四天	119	The Four Heavens of the Formless Realm
小乘		120	Hinayana
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
优婆塞戒经	優婆塞戒經	89	Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 226.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八难	八難	98	eight difficulties
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八智		98	eight kinds of knowledge
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不乐本座	不樂本座	98	The heavenly palace appears unpleasant
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜	布施波羅蜜	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅定波罗蜜	禪定波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持戒波罗蜜	持戒波羅蜜	99	sila-paramita; the paramita of proper conduct
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
臭秽	臭穢	99	foul
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
初地		99	the first ground
次第乞食		99	collecting alms in order
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
道品		100	monastic grade Stages of the Way
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得佛果		100	to become a Buddha
底栗车	底栗車	100	tiryak [animals]
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
饿鬼界	餓鬼界	195	realm of hungry ghosts
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二乘		195	the two vehicles
二果		195	Sakṛdāgāmin
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发大心	發大心	102	generate great mind
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛境界		102	realm of buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
根门	根門	103	indriya; sense organ
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
和社		104	an abbot; a monk
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见惑	見惑	106	misleading views
焦芽败种	焦芽敗種	106	barren seed withered spouts are the seeds of defeat
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒法		106	the rules of the precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
金翅鸟	金翅鳥	106	a garuda
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
九品		106	nine grades
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
觉者	覺者	106	awakened one
开显	開顯	107	open up and reveal
空行		107	practicce according to emptiness
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离世间	離世間	108	transending the world
利根		108	natural powers of intelligence
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六法		108	the six contemplations
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
难遭难遇	難遭難遇	110	The rarest of encounters opportunity seldom knocks twice
恼害	惱害	110	malicious feeling
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
傍生		112	[rebirth as an] animal
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨界	菩薩界	80	The Realm of Bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人间的佛陀	人間的佛陀	114	the human Buddha
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
色界		115	realm of form; rupadhatu
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍罗婆迦	舍羅婆迦	115	sravaka
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法界		115	ten dharma realms
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of practice
十信		115	the ten grades of faith
世智辩聪	世智辯聰	115	Philosophy
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
薜荔多		115	ghost; hungry ghost; preta
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受苦无间	受苦無間	115	uninterrupted suffering
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四法界		115	four dharma realms
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
思惑		115	a delusion
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贪着	貪著	116	attachment to desire
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
兔角		116	rabbit's horns
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
五戒		119	the five precepts
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
五停心观	五停心觀	119	Five Contemplations; five meditations for settling the mind
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
五百年		119	five hundred years
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
五念		119	five devotional gates five contemplations
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学位	無學位	119	Level of Nothing More to Learn stage of no more learning aśaikṣamārga; the path of the adept
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
下品十善		120	lowest degree of the ten good acts
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
信众	信眾	120	devotees
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
腋下出汗		121	The armpits become sweaty
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一由旬		121	one yojana
一劫		121	one kalpa one kalpa
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘觉界	緣覺界	121	The Realm of Pratyeka-buddhas
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
澡浴		122	to wash
遮戒		122	a preclusive precept
真身		122	true body
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟的境界	證悟的境界	122	state of attainment
值佛出世		122	meeting the Buddha when he manifested in the world
知节	知節	122	a sense of moderation
执着	執著	122	attachment grasping
重担	重擔	122	a heavy load
中品		122	middle rank
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自悟		122	self realization
罪业	罪業	122	sin; karma