Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 28: Buddhist Temple Couplets (excerpt) 第十二冊　佛教作品選錄 第二十八課　佛寺聯語(選錄)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	與高旻寺
2	109	寺	sì	a government office	與高旻寺
3	109	寺	sì	a eunuch	與高旻寺
4	109	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	與高旻寺
5	41	為	wéi	to act as; to serve	相傳為東晉時創建
6	41	為	wéi	to change into; to become	相傳為東晉時創建
7	41	為	wéi	to be; is	相傳為東晉時創建
8	41	為	wéi	to do	相傳為東晉時創建
9	41	為	wèi	to support; to help	相傳為東晉時創建
10	41	為	wéi	to govern	相傳為東晉時創建
11	24	位於	wèiyú	to be located at	位於江蘇鎮江金山
12	24	於	yú	to go; to	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
13	24	於	yú	to rely on; to depend on	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
14	24	於	yú	Yu	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
15	24	於	wū	a crow	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
16	23	四	sì	four	八九四
17	23	四	sì	note a musical scale	八九四
18	23	四	sì	fourth	八九四
19	23	四	sì	Si	八九四
20	23	四	sì	four; catur	八九四
21	21	三	sān	three	三
22	21	三	sān	third	三
23	21	三	sān	more than two	三
24	21	三	sān	very few	三
25	21	三	sān	San	三
26	21	三	sān	three; tri	三
27	21	三	sān	sa	三
28	20	一	yī	one	一
29	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
30	20	一	yī	pure; concentrated	一
31	20	一	yī	first	一
32	20	一	yī	the same	一
33	20	一	yī	sole; single	一
34	20	一	yī	a very small amount	一
35	20	一	yī	Yi	一
36	20	一	yī	other	一
37	20	一	yī	to unify	一
38	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
39	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
40	20	一	yī	one; eka	一
41	19	五	wǔ	five	五
42	19	五	wǔ	fifth musical note	五
43	19	五	wǔ	Wu	五
44	19	五	wǔ	the five elements	五
45	19	五	wǔ	five; pañca	五
46	18	之	zhī	to go	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
47	18	之	zhī	to arrive; to go	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
48	18	之	zhī	is	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
49	18	之	zhī	to use	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
50	18	之	zhī	Zhi	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
51	17	二	èr	two	二
52	17	二	èr	Kangxi radical 7	二
53	17	二	èr	second	二
54	17	二	èr	twice; double; di-	二
55	17	二	èr	more than one kind	二
56	17	二	èr	two; dvā; dvi	二
57	16	名	míng	fame; renown; reputation	賜名定慧寺
58	16	名	míng	a name; personal name; designation	賜名定慧寺
59	16	名	míng	rank; position	賜名定慧寺
60	16	名	míng	an excuse	賜名定慧寺
61	16	名	míng	life	賜名定慧寺
62	16	名	míng	to name; to call	賜名定慧寺
63	16	名	míng	to express; to describe	賜名定慧寺
64	16	名	míng	to be called; to have the name	賜名定慧寺
65	16	名	míng	to own; to possess	賜名定慧寺
66	16	名	míng	famous; renowned	賜名定慧寺
67	16	名	míng	moral	賜名定慧寺
68	16	名	míng	name; naman	賜名定慧寺
69	16	名	míng	fame; renown; yasas	賜名定慧寺
70	15	時	shí	time; a point or period of time	相傳為東晉時創建
71	15	時	shí	a season; a quarter of a year	相傳為東晉時創建
72	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	相傳為東晉時創建
73	15	時	shí	fashionable	相傳為東晉時創建
74	15	時	shí	fate; destiny; luck	相傳為東晉時創建
75	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	相傳為東晉時創建
76	15	時	shí	tense	相傳為東晉時創建
77	15	時	shí	particular; special	相傳為東晉時創建
78	15	時	shí	to plant; to cultivate	相傳為東晉時創建
79	15	時	shí	an era; a dynasty	相傳為東晉時創建
80	15	時	shí	time [abstract]	相傳為東晉時創建
81	15	時	shí	seasonal	相傳為東晉時創建
82	15	時	shí	to wait upon	相傳為東晉時創建
83	15	時	shí	hour	相傳為東晉時創建
84	15	時	shí	appropriate; proper; timely	相傳為東晉時創建
85	15	時	shí	Shi	相傳為東晉時創建
86	15	時	shí	a present; currentlt	相傳為東晉時創建
87	15	時	shí	time; kāla	相傳為東晉時創建
88	15	時	shí	at that time; samaya	相傳為東晉時創建
89	14	建	jiàn	to build; to construct	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
90	14	建	jiàn	to establish	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
91	14	建	jiàn	to propose; to suggest	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
92	14	建	jiàn	Jian River	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
93	14	建	jiàn	Fujian	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
94	14	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
95	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	位於浙江太白山一峰天童山
96	14	山	shān	Shan	位於浙江太白山一峰天童山
97	14	山	shān	Kangxi radical 46	位於浙江太白山一峰天童山
98	14	山	shān	a mountain-like shape	位於浙江太白山一峰天童山
99	14	山	shān	a gable	位於浙江太白山一峰天童山
100	14	山	shān	mountain; giri	位於浙江太白山一峰天童山
101	13	所	suǒ	a few; various; some	為寺宇建築中所少見者
102	13	所	suǒ	a place; a location	為寺宇建築中所少見者
103	13	所	suǒ	indicates a passive voice	為寺宇建築中所少見者
104	13	所	suǒ	an ordinal number	為寺宇建築中所少見者
105	13	所	suǒ	meaning	為寺宇建築中所少見者
106	13	所	suǒ	garrison	為寺宇建築中所少見者
107	13	所	suǒ	place; pradeśa	為寺宇建築中所少見者
108	13	與	yǔ	to give	與高旻寺
109	13	與	yǔ	to accompany	與高旻寺
110	13	與	yù	to particate in	與高旻寺
111	13	與	yù	of the same kind	與高旻寺
112	13	與	yù	to help	與高旻寺
113	13	與	yǔ	for	與高旻寺
114	13	八	bā	eight	第二十八課
115	13	八	bā	Kangxi radical 12	第二十八課
116	13	八	bā	eighth	第二十八課
117	13	八	bā	all around; all sides	第二十八課
118	13	八	bā	eight; aṣṭa	第二十八課
119	13	七	qī	seven	八九七
120	13	七	qī	a genre of poetry	八九七
121	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	八九七
122	13	七	qī	seven; sapta	八九七
123	13	稱	chēng	to call; to address	原稱普濟寺
124	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	原稱普濟寺
125	13	稱	chēng	to say; to describe	原稱普濟寺
126	13	稱	chēng	to weigh	原稱普濟寺
127	13	稱	chèng	to weigh	原稱普濟寺
128	13	稱	chēng	to praise; to commend	原稱普濟寺
129	13	稱	chēng	to name; to designate	原稱普濟寺
130	13	稱	chēng	a name; an appellation	原稱普濟寺
131	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	原稱普濟寺
132	13	稱	chēng	to raise; to lift up	原稱普濟寺
133	13	稱	chèn	to pretend	原稱普濟寺
134	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	原稱普濟寺
135	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	原稱普濟寺
136	13	稱	chèng	scales	原稱普濟寺
137	13	稱	chèng	a standard weight	原稱普濟寺
138	13	稱	chēng	reputation	原稱普濟寺
139	13	稱	chèng	a steelyard	原稱普濟寺
140	12	賜	cì	to give; to bestow favors	並御書賜聯
141	12	賜	cì	grace; favor; a gift	並御書賜聯
142	12	賜	cì	to award; to appoint	並御書賜聯
143	12	賜	cì	to do in full	並御書賜聯
144	12	賜	cì	to bestow an honorific title	並御書賜聯
145	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛天悲憫
146	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛天悲憫
147	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛天悲憫
148	11	佛	fó	a Buddhist text	佛天悲憫
149	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛天悲憫
150	11	佛	fó	Buddha	佛天悲憫
151	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛天悲憫
152	11	來	lái	to come	十方來
153	11	來	lái	please	十方來
154	11	來	lái	used to substitute for another verb	十方來
155	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	十方來
156	11	來	lái	wheat	十方來
157	11	來	lái	next; future	十方來
158	11	來	lái	a simple complement of direction	十方來
159	11	來	lái	to occur; to arise	十方來
160	11	來	lái	to earn	十方來
161	11	來	lái	to come; āgata	十方來
162	10	曾	zēng	great-grand	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
163	10	曾	zēng	Zeng	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
164	10	曾	céng	layered; tiered; storied	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
165	10	曾	zēng	to add to; to increase	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
166	10	曾	céng	deep	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
167	10	浙江	Zhèjiāng	Zhejiang	位於浙江鎮江的焦山
168	10	浙江	Zhè Jiāng	Zhe River; Qiantang River	位於浙江鎮江的焦山
169	10	以	yǐ	to use; to grasp	以佛教四大名山塑座為中心
170	10	以	yǐ	to rely on	以佛教四大名山塑座為中心
171	10	以	yǐ	to regard	以佛教四大名山塑座為中心
172	10	以	yǐ	to be able to	以佛教四大名山塑座為中心
173	10	以	yǐ	to order; to command	以佛教四大名山塑座為中心
174	10	以	yǐ	used after a verb	以佛教四大名山塑座為中心
175	10	以	yǐ	a reason; a cause	以佛教四大名山塑座為中心
176	10	以	yǐ	Israel	以佛教四大名山塑座為中心
177	10	以	yǐ	Yi	以佛教四大名山塑座為中心
178	10	以	yǐ	use; yogena	以佛教四大名山塑座為中心
179	10	心	xīn	heart [organ]	眾生發無上菩提心
180	10	心	xīn	Kangxi radical 61	眾生發無上菩提心
181	10	心	xīn	mind; consciousness	眾生發無上菩提心
182	10	心	xīn	the center; the core; the middle	眾生發無上菩提心
183	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	眾生發無上菩提心
184	10	心	xīn	heart	眾生發無上菩提心
185	10	心	xīn	emotion	眾生發無上菩提心
186	10	心	xīn	intention; consideration	眾生發無上菩提心
187	10	心	xīn	disposition; temperament	眾生發無上菩提心
188	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	眾生發無上菩提心
189	10	聯	lián	to ally; to unite	佛寺聯語
190	10	聯	lián	to connect; to join	佛寺聯語
191	10	聯	lián	a couplet	佛寺聯語
192	10	聯	lián	Lian	佛寺聯語
193	9	杭州	Hángzhōu	Hangzhou	杭州徑山萬壽寺
194	9	清	qīng	clear; clean	清乾隆
195	9	清	qīng	Qing Dynasty	清乾隆
196	9	清	qìng	peaceful	清乾隆
197	9	清	qìng	transparent	清乾隆
198	9	清	qìng	upper six notes	清乾隆
199	9	清	qìng	distinctive	清乾隆
200	9	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清乾隆
201	9	清	qìng	elegant; graceful	清乾隆
202	9	清	qìng	to eliminate; to clean	清乾隆
203	9	清	qìng	to tidy up	清乾隆
204	9	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清乾隆
205	9	清	qìng	to check a total; to recalculate	清乾隆
206	9	清	qìng	blood serum	清乾隆
207	9	清	qìng	Qing	清乾隆
208	9	清	qīng	Clear	清乾隆
209	9	清	qīng	clean; parisuddha	清乾隆
210	8	種	zhǒng	kind; type	指生死輪迴三界的二十五種有情
211	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	指生死輪迴三界的二十五種有情
212	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	指生死輪迴三界的二十五種有情
213	8	種	zhǒng	seed; strain	指生死輪迴三界的二十五種有情
214	8	種	zhǒng	offspring	指生死輪迴三界的二十五種有情
215	8	種	zhǒng	breed	指生死輪迴三界的二十五種有情
216	8	種	zhǒng	race	指生死輪迴三界的二十五種有情
217	8	種	zhǒng	species	指生死輪迴三界的二十五種有情
218	8	種	zhǒng	root; source; origin	指生死輪迴三界的二十五種有情
219	8	種	zhǒng	grit; guts	指生死輪迴三界的二十五種有情
220	8	天竺	tiānzhú	the Indian subcontinent	杭州下天竺寺
221	8	眾生	zhòngshēng	all living things	願眾生回頭是岸
222	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願眾生回頭是岸
223	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願眾生回頭是岸
224	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願眾生回頭是岸
225	8	南	nán	south	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
226	8	南	nán	nan	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
227	8	南	nán	southern part	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
228	8	南	nán	southward	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
229	8	南	nán	south; dakṣiṇā	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
230	8	六	liù	six	一六
231	8	六	liù	sixth	一六
232	8	六	liù	a note on the Gongche scale	一六
233	8	六	liù	six; ṣaṭ	一六
234	8	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	美國西來寺山門
235	8	如來	rúlái	Tathagata	即是如來
236	8	如來	Rúlái	Tathagata	即是如來
237	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即是如來
238	8	佛光山寺	fó guāng shān sì	Fo Guang Shan Monastery	佛光山寺中央上人紀念堂
239	8	九	jiǔ	nine	八九四
240	8	九	jiǔ	many	八九四
241	8	九	jiǔ	nine; nava	八九四
242	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	殿後有赭塔
243	8	塔	tǎ	a tower	殿後有赭塔
244	8	塔	tǎ	a tart	殿後有赭塔
245	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	殿後有赭塔
246	7	廣	guǎng	wide; large; vast	蕪湖廣濟寺
247	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	蕪湖廣濟寺
248	7	廣	ān	a hut	蕪湖廣濟寺
249	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	蕪湖廣濟寺
250	7	廣	guǎng	many; numerous; common	蕪湖廣濟寺
251	7	廣	guǎng	to extend; to expand	蕪湖廣濟寺
252	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	蕪湖廣濟寺
253	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	蕪湖廣濟寺
254	7	廣	guǎng	Guangzhou	蕪湖廣濟寺
255	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	蕪湖廣濟寺
256	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	蕪湖廣濟寺
257	7	廣	kuàng	barren	蕪湖廣濟寺
258	7	廣	guǎng	Extensive	蕪湖廣濟寺
259	7	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	蕪湖廣濟寺
260	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願眾生回頭是岸
261	7	願	yuàn	hope	願眾生回頭是岸
262	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願眾生回頭是岸
263	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願眾生回頭是岸
264	7	願	yuàn	a vow	願眾生回頭是岸
265	7	願	yuàn	diligent; attentive	願眾生回頭是岸
266	7	願	yuàn	to prefer; to select	願眾生回頭是岸
267	7	願	yuàn	to admire	願眾生回頭是岸
268	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願眾生回頭是岸
269	7	今	jīn	today; present; now	今仍留有蘇東坡的玉帶
270	7	今	jīn	Jin	今仍留有蘇東坡的玉帶
271	7	今	jīn	modern	今仍留有蘇東坡的玉帶
272	7	今	jīn	now; adhunā	今仍留有蘇東坡的玉帶
273	7	光	guāng	light	杭州韜光寺
274	7	光	guāng	brilliant; bright; shining	杭州韜光寺
275	7	光	guāng	to shine	杭州韜光寺
276	7	光	guāng	to bare; to go naked	杭州韜光寺
277	7	光	guāng	bare; naked	杭州韜光寺
278	7	光	guāng	glory; honor	杭州韜光寺
279	7	光	guāng	scenery	杭州韜光寺
280	7	光	guāng	smooth	杭州韜光寺
281	7	光	guāng	sheen; luster; gloss	杭州韜光寺
282	7	光	guāng	time; a moment	杭州韜光寺
283	7	光	guāng	grace; favor	杭州韜光寺
284	7	光	guāng	Guang	杭州韜光寺
285	7	光	guāng	to manifest	杭州韜光寺
286	7	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	杭州韜光寺
287	7	光	guāng	a ray of light; rasmi	杭州韜光寺
288	7	及	jí	to reach	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
289	7	及	jí	to attain	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
290	7	及	jí	to understand	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
291	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
292	7	及	jí	to be involved with; to associate with	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
293	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
294	7	及	jí	and; ca; api	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
295	7	美國	měiguó	United States	美國西來寺山門
296	7	重建	chóngjiàn	to reconstruct; rebuild	宋代重建
297	7	人	rén	person; people; a human being	眼前都是有緣人
298	7	人	rén	Kangxi radical 9	眼前都是有緣人
299	7	人	rén	a kind of person	眼前都是有緣人
300	7	人	rén	everybody	眼前都是有緣人
301	7	人	rén	adult	眼前都是有緣人
302	7	人	rén	somebody; others	眼前都是有緣人
303	7	人	rén	an upright person	眼前都是有緣人
304	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	眼前都是有緣人
305	7	年	nián	year	乾隆十六年
306	7	年	nián	New Year festival	乾隆十六年
307	7	年	nián	age	乾隆十六年
308	7	年	nián	life span; life expectancy	乾隆十六年
309	7	年	nián	an era; a period	乾隆十六年
310	7	年	nián	a date	乾隆十六年
311	7	年	nián	time; years	乾隆十六年
312	7	年	nián	harvest	乾隆十六年
313	7	年	nián	annual; every year	乾隆十六年
314	7	年	nián	year; varṣa	乾隆十六年
315	7	我	wǒ	self	望我佛宏施法雨
316	7	我	wǒ	[my] dear	望我佛宏施法雨
317	7	我	wǒ	Wo	望我佛宏施法雨
318	7	我	wǒ	self; atman; attan	望我佛宏施法雨
319	7	我	wǒ	ga	望我佛宏施法雨
320	7	大	dà	big; huge; large	大護法不見僧過
321	7	大	dà	Kangxi radical 37	大護法不見僧過
322	7	大	dà	great; major; important	大護法不見僧過
323	7	大	dà	size	大護法不見僧過
324	7	大	dà	old	大護法不見僧過
325	7	大	dà	oldest; earliest	大護法不見僧過
326	7	大	dà	adult	大護法不見僧過
327	7	大	dài	an important person	大護法不見僧過
328	7	大	dà	senior	大護法不見僧過
329	7	大	dà	an element	大護法不見僧過
330	7	大	dà	great; mahā	大護法不見僧過
331	7	等	děng	et cetera; and so on	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
332	7	等	děng	to wait	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
333	7	等	děng	to be equal	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
334	7	等	děng	degree; level	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
335	7	等	děng	to compare	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
336	7	普陀	pǔtuó	Putuo Mountain	故稱南普陀
337	7	了	liǎo	to know; to understand	佛印了元
338	7	了	liǎo	to understand; to know	佛印了元
339	7	了	liào	to look afar from a high place	佛印了元
340	7	了	liǎo	to complete	佛印了元
341	7	了	liǎo	clever; intelligent	佛印了元
342	7	了	liǎo	to know; jñāta	佛印了元
343	7	乾隆	Qián Lóng	Qian Long	乾隆兩帝也曾至此參訪
344	7	竺	zhú	Zhu	稱上天竺寺
345	7	竺	zhú	India	稱上天竺寺
346	7	竺	zhú	bamboo	稱上天竺寺
347	7	竺	zhú	relating to Buddhism	稱上天竺寺
348	7	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	歷代高僧如
349	6	最	zuì	superior	以風波禪師與濟公禪師像最著名
350	6	最	zuì	top place	以風波禪師與濟公禪師像最著名
351	6	最	zuì	to assemble together	以風波禪師與濟公禪師像最著名
352	6	改稱	gǎichēng	to rename	改稱為補陀寺
353	6	大雄寶殿	Dà Xióng Bǎo Diàn	Great Hero Shrine	大雄寶殿西邊的羅漢堂
354	6	大雄寶殿	dà Xióng Bǎo Diàn	Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall	大雄寶殿西邊的羅漢堂
355	6	在	zài	in; at	在浙江杭州有三座天竺寺
356	6	在	zài	to exist; to be living	在浙江杭州有三座天竺寺
357	6	在	zài	to consist of	在浙江杭州有三座天竺寺
358	6	在	zài	to be at a post	在浙江杭州有三座天竺寺
359	6	在	zài	in; bhū	在浙江杭州有三座天竺寺
360	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	乾隆兩帝也曾至此參訪
361	6	帝	dì	the ruler of Heaven	乾隆兩帝也曾至此參訪
362	6	帝	dì	a god	乾隆兩帝也曾至此參訪
363	6	帝	dì	imperialism	乾隆兩帝也曾至此參訪
364	6	帝	dì	lord; pārthiva	乾隆兩帝也曾至此參訪
365	6	帝	dì	Indra	乾隆兩帝也曾至此參訪
366	6	聲	shēng	sound	松聲
367	6	聲	shēng	sheng	松聲
368	6	聲	shēng	voice	松聲
369	6	聲	shēng	music	松聲
370	6	聲	shēng	language	松聲
371	6	聲	shēng	fame; reputation; honor	松聲
372	6	聲	shēng	a message	松聲
373	6	聲	shēng	a consonant	松聲
374	6	聲	shēng	a tone	松聲
375	6	聲	shēng	to announce	松聲
376	6	之一	zhīyī	one of	為蕪湖八景之一
377	6	萬人	wàn rén	ten thousand people; all the people; everybody	萬人施
378	6	普濟寺	pǔ jì sì	Pu Ji Temple	原稱普濟寺
379	6	因	yīn	cause; reason	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
380	6	因	yīn	to accord with	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
381	6	因	yīn	to follow	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
382	6	因	yīn	to rely on	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
383	6	因	yīn	via; through	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
384	6	因	yīn	to continue	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
385	6	因	yīn	to receive	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
386	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
387	6	因	yīn	to seize an opportunity	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
388	6	因	yīn	to be like	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
389	6	因	yīn	a standrd; a criterion	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
390	6	因	yīn	cause; hetu	因普陀山前寺徙建於本寺餘地
391	6	年間	nián jiān	in the years of; during those years	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
392	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並御書賜聯
393	6	並	bìng	to combine	並御書賜聯
394	6	並	bìng	to resemble; to be like	並御書賜聯
395	6	並	bìng	to stand side-by-side	並御書賜聯
396	6	並	bīng	Taiyuan	並御書賜聯
397	6	並	bìng	equally; both; together	並御書賜聯
398	6	版	bǎn	a block of printing; an edition	藏版著稱
399	6	版	bǎn	page	藏版著稱
400	6	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	藏版著稱
401	6	版	bǎn	a plank; a sheet	藏版著稱
402	6	版	bǎn	a household register	藏版著稱
403	6	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	藏版著稱
404	6	版	bǎn	a document	藏版著稱
405	6	版	bǎn	printing blocks	藏版著稱
406	6	版	bǎn	a placard	藏版著稱
407	6	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	藏版著稱
408	6	版	bǎn	format; publication format	藏版著稱
409	6	山門	shānmén	a Buddhist temple	山門二側的鐘樓
410	6	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate	山門二側的鐘樓
411	6	雍和宮	Yōnghégōng	Yonghegong; Lama Temple	東城區雍和宮
412	6	藏	cáng	to hide	世傳寺內藏有價值連城的金印
413	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	世傳寺內藏有價值連城的金印
414	6	藏	cáng	to store	世傳寺內藏有價值連城的金印
415	6	藏	zàng	Tibet	世傳寺內藏有價值連城的金印
416	6	藏	zàng	a treasure	世傳寺內藏有價值連城的金印
417	6	藏	zàng	a store	世傳寺內藏有價值連城的金印
418	6	藏	zāng	Zang	世傳寺內藏有價值連城的金印
419	6	藏	zāng	good	世傳寺內藏有價值連城的金印
420	6	藏	zāng	a male slave	世傳寺內藏有價值連城的金印
421	6	藏	zāng	booty	世傳寺內藏有價值連城的金印
422	6	藏	zàng	an internal organ	世傳寺內藏有價值連城的金印
423	6	藏	zàng	to bury	世傳寺內藏有價值連城的金印
424	6	藏	zàng	piṭaka; canon	世傳寺內藏有價值連城的金印
425	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	世傳寺內藏有價值連城的金印
426	6	藏	zàng	kośa; kosa	世傳寺內藏有價值連城的金印
427	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	世傳寺內藏有價值連城的金印
428	6	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	枯木成法等禪師曾住此寺
429	6	禪師	Chán Shī	Chan master	枯木成法等禪師曾住此寺
430	6	內	nèi	inside; interior	世傳寺內藏有價值連城的金印
431	6	內	nèi	private	世傳寺內藏有價值連城的金印
432	6	內	nèi	family; domestic	世傳寺內藏有價值連城的金印
433	6	內	nèi	wife; consort	世傳寺內藏有價值連城的金印
434	6	內	nèi	an imperial palace	世傳寺內藏有價值連城的金印
435	6	內	nèi	an internal organ; heart	世傳寺內藏有價值連城的金印
436	6	內	nèi	female	世傳寺內藏有價值連城的金印
437	6	內	nèi	to approach	世傳寺內藏有價值連城的金印
438	6	內	nèi	indoors	世傳寺內藏有價值連城的金印
439	6	內	nèi	inner heart	世傳寺內藏有價值連城的金印
440	6	內	nèi	a room	世傳寺內藏有價值連城的金印
441	6	內	nèi	Nei	世傳寺內藏有價值連城的金印
442	6	內	nà	to receive	世傳寺內藏有價值連城的金印
443	6	內	nèi	inner; antara	世傳寺內藏有價值連城的金印
444	6	內	nèi	self; adhyatma	世傳寺內藏有價值連城的金印
445	6	內	nèi	esoteric; private	世傳寺內藏有價值連城的金印
446	6	普陀山	Pǔtuó shān	Mount Putuo; Putuoshan	因位於浙江省普陀山之南
447	6	普陀山	Pǔtuó Shān	Mount Putuo	因位於浙江省普陀山之南
448	6	宋	sòng	Song dynasty	宋數帝
449	6	宋	sòng	Song	宋數帝
450	6	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋數帝
451	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
452	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
453	6	處	chù	an office; a department; a bureau	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
454	6	處	chù	a part; an aspect	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
455	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
456	6	處	chǔ	to get along with	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
457	6	處	chǔ	to deal with; to manage	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
458	6	處	chǔ	to punish; to sentence	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
459	6	處	chǔ	to stop; to pause	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
460	6	處	chǔ	to be associated with	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
461	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
462	6	處	chǔ	to occupy; to control	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
463	6	處	chù	circumstances; situation	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
464	6	處	chù	an occasion; a time	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
465	6	唐	táng	Tang Dynasty	歷唐
466	6	唐	táng	Tang	歷唐
467	6	唐	táng	exagerated	歷唐
468	6	唐	táng	vast; extensive	歷唐
469	6	唐	táng	a garden area; courtyard path	歷唐
470	6	唐	táng	China	歷唐
471	6	唐	táng	rude	歷唐
472	6	唐	táng	Tang; China; cīna	歷唐
473	6	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方來
474	6	十方	shí fāng	the ten directions	十方來
475	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	另有日僧明庵榮西
476	6	明	míng	Ming	另有日僧明庵榮西
477	6	明	míng	Ming Dynasty	另有日僧明庵榮西
478	6	明	míng	obvious; explicit; clear	另有日僧明庵榮西
479	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	另有日僧明庵榮西
480	6	明	míng	to illuminate; to shine	另有日僧明庵榮西
481	6	明	míng	consecrated	另有日僧明庵榮西
482	6	明	míng	to understand; to comprehend	另有日僧明庵榮西
483	6	明	míng	to explain; to clarify	另有日僧明庵榮西
484	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	另有日僧明庵榮西
485	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	另有日僧明庵榮西
486	6	明	míng	eyesight; vision	另有日僧明庵榮西
487	6	明	míng	a god; a spirit	另有日僧明庵榮西
488	6	明	míng	fame; renown	另有日僧明庵榮西
489	6	明	míng	open; public	另有日僧明庵榮西
490	6	明	míng	clear	另有日僧明庵榮西
491	6	明	míng	to become proficient	另有日僧明庵榮西
492	6	明	míng	to be proficient	另有日僧明庵榮西
493	6	明	míng	virtuous	另有日僧明庵榮西
494	6	明	míng	open and honest	另有日僧明庵榮西
495	6	明	míng	clean; neat	另有日僧明庵榮西
496	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	另有日僧明庵榮西
497	6	明	míng	next; afterwards	另有日僧明庵榮西
498	6	明	míng	positive	另有日僧明庵榮西
499	6	明	míng	Clear	另有日僧明庵榮西
500	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	另有日僧明庵榮西

Frequencies of all Words

Top 777

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	與高旻寺
2	109	寺	sì	a government office	與高旻寺
3	109	寺	sì	a eunuch	與高旻寺
4	109	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	與高旻寺
5	62	的	de	possessive particle	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
6	62	的	de	structural particle	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
7	62	的	de	complement	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
8	62	的	de	a substitute for something already referred to	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
9	41	為	wèi	for; to	相傳為東晉時創建
10	41	為	wèi	because of	相傳為東晉時創建
11	41	為	wéi	to act as; to serve	相傳為東晉時創建
12	41	為	wéi	to change into; to become	相傳為東晉時創建
13	41	為	wéi	to be; is	相傳為東晉時創建
14	41	為	wéi	to do	相傳為東晉時創建
15	41	為	wèi	for	相傳為東晉時創建
16	41	為	wèi	because of; for; to	相傳為東晉時創建
17	41	為	wèi	to	相傳為東晉時創建
18	41	為	wéi	in a passive construction	相傳為東晉時創建
19	41	為	wéi	forming a rehetorical question	相傳為東晉時創建
20	41	為	wéi	forming an adverb	相傳為東晉時創建
21	41	為	wéi	to add emphasis	相傳為東晉時創建
22	41	為	wèi	to support; to help	相傳為東晉時創建
23	41	為	wéi	to govern	相傳為東晉時創建
24	29	有	yǒu	is; are; to exist	殿後有赭塔
25	29	有	yǒu	to have; to possess	殿後有赭塔
26	29	有	yǒu	indicates an estimate	殿後有赭塔
27	29	有	yǒu	indicates a large quantity	殿後有赭塔
28	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	殿後有赭塔
29	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	殿後有赭塔
30	29	有	yǒu	used to compare two things	殿後有赭塔
31	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	殿後有赭塔
32	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	殿後有赭塔
33	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	殿後有赭塔
34	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	殿後有赭塔
35	29	有	yǒu	abundant	殿後有赭塔
36	29	有	yǒu	purposeful	殿後有赭塔
37	29	有	yǒu	You	殿後有赭塔
38	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	殿後有赭塔
39	29	有	yǒu	becoming; bhava	殿後有赭塔
40	24	位於	wèiyú	to be located at	位於江蘇鎮江金山
41	24	於	yú	in; at	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
42	24	於	yú	in; at	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
43	24	於	yú	in; at; to; from	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
44	24	於	yú	to go; to	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
45	24	於	yú	to rely on; to depend on	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
46	24	於	yú	to go to; to arrive at	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
47	24	於	yú	from	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
48	24	於	yú	give	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
49	24	於	yú	oppposing	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
50	24	於	yú	and	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
51	24	於	yú	compared to	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
52	24	於	yú	by	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
53	24	於	yú	and; as well as	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
54	24	於	yú	for	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
55	24	於	yú	Yu	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
56	24	於	wū	a crow	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
57	24	於	wū	whew; wow	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
58	23	四	sì	four	八九四
59	23	四	sì	note a musical scale	八九四
60	23	四	sì	fourth	八九四
61	23	四	sì	Si	八九四
62	23	四	sì	four; catur	八九四
63	21	三	sān	three	三
64	21	三	sān	third	三
65	21	三	sān	more than two	三
66	21	三	sān	very few	三
67	21	三	sān	repeatedly	三
68	21	三	sān	San	三
69	21	三	sān	three; tri	三
70	21	三	sān	sa	三
71	20	一	yī	one	一
72	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
73	20	一	yī	as soon as; all at once	一
74	20	一	yī	pure; concentrated	一
75	20	一	yì	whole; all	一
76	20	一	yī	first	一
77	20	一	yī	the same	一
78	20	一	yī	each	一
79	20	一	yī	certain	一
80	20	一	yī	throughout	一
81	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
82	20	一	yī	sole; single	一
83	20	一	yī	a very small amount	一
84	20	一	yī	Yi	一
85	20	一	yī	other	一
86	20	一	yī	to unify	一
87	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
88	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
89	20	一	yī	or	一
90	20	一	yī	one; eka	一
91	19	五	wǔ	five	五
92	19	五	wǔ	fifth musical note	五
93	19	五	wǔ	Wu	五
94	19	五	wǔ	the five elements	五
95	19	五	wǔ	five; pañca	五
96	18	之	zhī	him; her; them; that	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
97	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
98	18	之	zhī	to go	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
99	18	之	zhī	this; that	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
100	18	之	zhī	genetive marker	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
101	18	之	zhī	it	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
102	18	之	zhī	in	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
103	18	之	zhī	all	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
104	18	之	zhī	and	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
105	18	之	zhī	however	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
106	18	之	zhī	if	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
107	18	之	zhī	then	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
108	18	之	zhī	to arrive; to go	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
109	18	之	zhī	is	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
110	18	之	zhī	to use	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
111	18	之	zhī	Zhi	妙高台曾為蘇東坡寫經吟詩之處
112	17	二	èr	two	二
113	17	二	èr	Kangxi radical 7	二
114	17	二	èr	second	二
115	17	二	èr	twice; double; di-	二
116	17	二	èr	another; the other	二
117	17	二	èr	more than one kind	二
118	17	二	èr	two; dvā; dvi	二
119	16	名	míng	measure word for people	賜名定慧寺
120	16	名	míng	fame; renown; reputation	賜名定慧寺
121	16	名	míng	a name; personal name; designation	賜名定慧寺
122	16	名	míng	rank; position	賜名定慧寺
123	16	名	míng	an excuse	賜名定慧寺
124	16	名	míng	life	賜名定慧寺
125	16	名	míng	to name; to call	賜名定慧寺
126	16	名	míng	to express; to describe	賜名定慧寺
127	16	名	míng	to be called; to have the name	賜名定慧寺
128	16	名	míng	to own; to possess	賜名定慧寺
129	16	名	míng	famous; renowned	賜名定慧寺
130	16	名	míng	moral	賜名定慧寺
131	16	名	míng	name; naman	賜名定慧寺
132	16	名	míng	fame; renown; yasas	賜名定慧寺
133	15	時	shí	time; a point or period of time	相傳為東晉時創建
134	15	時	shí	a season; a quarter of a year	相傳為東晉時創建
135	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	相傳為東晉時創建
136	15	時	shí	at that time	相傳為東晉時創建
137	15	時	shí	fashionable	相傳為東晉時創建
138	15	時	shí	fate; destiny; luck	相傳為東晉時創建
139	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	相傳為東晉時創建
140	15	時	shí	tense	相傳為東晉時創建
141	15	時	shí	particular; special	相傳為東晉時創建
142	15	時	shí	to plant; to cultivate	相傳為東晉時創建
143	15	時	shí	hour (measure word)	相傳為東晉時創建
144	15	時	shí	an era; a dynasty	相傳為東晉時創建
145	15	時	shí	time [abstract]	相傳為東晉時創建
146	15	時	shí	seasonal	相傳為東晉時創建
147	15	時	shí	frequently; often	相傳為東晉時創建
148	15	時	shí	occasionally; sometimes	相傳為東晉時創建
149	15	時	shí	on time	相傳為東晉時創建
150	15	時	shí	this; that	相傳為東晉時創建
151	15	時	shí	to wait upon	相傳為東晉時創建
152	15	時	shí	hour	相傳為東晉時創建
153	15	時	shí	appropriate; proper; timely	相傳為東晉時創建
154	15	時	shí	Shi	相傳為東晉時創建
155	15	時	shí	a present; currentlt	相傳為東晉時創建
156	15	時	shí	time; kāla	相傳為東晉時創建
157	15	時	shí	at that time; samaya	相傳為東晉時創建
158	14	是	shì	is; are; am; to be	眼前都是有緣人
159	14	是	shì	is exactly	眼前都是有緣人
160	14	是	shì	is suitable; is in contrast	眼前都是有緣人
161	14	是	shì	this; that; those	眼前都是有緣人
162	14	是	shì	really; certainly	眼前都是有緣人
163	14	是	shì	correct; yes; affirmative	眼前都是有緣人
164	14	是	shì	true	眼前都是有緣人
165	14	是	shì	is; has; exists	眼前都是有緣人
166	14	是	shì	used between repetitions of a word	眼前都是有緣人
167	14	是	shì	a matter; an affair	眼前都是有緣人
168	14	是	shì	Shi	眼前都是有緣人
169	14	是	shì	is; bhū	眼前都是有緣人
170	14	是	shì	this; idam	眼前都是有緣人
171	14	建	jiàn	to build; to construct	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
172	14	建	jiàn	to establish	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
173	14	建	jiàn	to propose; to suggest	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
174	14	建	jiàn	Jian River	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
175	14	建	jiàn	Fujian	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
176	14	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	寺初創建於唐昭宗乾寧年間
177	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	位於浙江太白山一峰天童山
178	14	山	shān	Shan	位於浙江太白山一峰天童山
179	14	山	shān	Kangxi radical 46	位於浙江太白山一峰天童山
180	14	山	shān	a mountain-like shape	位於浙江太白山一峰天童山
181	14	山	shān	a gable	位於浙江太白山一峰天童山
182	14	山	shān	mountain; giri	位於浙江太白山一峰天童山
183	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為寺宇建築中所少見者
184	13	所	suǒ	an office; an institute	為寺宇建築中所少見者
185	13	所	suǒ	introduces a relative clause	為寺宇建築中所少見者
186	13	所	suǒ	it	為寺宇建築中所少見者
187	13	所	suǒ	if; supposing	為寺宇建築中所少見者
188	13	所	suǒ	a few; various; some	為寺宇建築中所少見者
189	13	所	suǒ	a place; a location	為寺宇建築中所少見者
190	13	所	suǒ	indicates a passive voice	為寺宇建築中所少見者
191	13	所	suǒ	that which	為寺宇建築中所少見者
192	13	所	suǒ	an ordinal number	為寺宇建築中所少見者
193	13	所	suǒ	meaning	為寺宇建築中所少見者
194	13	所	suǒ	garrison	為寺宇建築中所少見者
195	13	所	suǒ	place; pradeśa	為寺宇建築中所少見者
196	13	所	suǒ	that which; yad	為寺宇建築中所少見者
197	13	與	yǔ	and	與高旻寺
198	13	與	yǔ	to give	與高旻寺
199	13	與	yǔ	together with	與高旻寺
200	13	與	yú	interrogative particle	與高旻寺
201	13	與	yǔ	to accompany	與高旻寺
202	13	與	yù	to particate in	與高旻寺
203	13	與	yù	of the same kind	與高旻寺
204	13	與	yù	to help	與高旻寺
205	13	與	yǔ	for	與高旻寺
206	13	八	bā	eight	第二十八課
207	13	八	bā	Kangxi radical 12	第二十八課
208	13	八	bā	eighth	第二十八課
209	13	八	bā	all around; all sides	第二十八課
210	13	八	bā	eight; aṣṭa	第二十八課
211	13	七	qī	seven	八九七
212	13	七	qī	a genre of poetry	八九七
213	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	八九七
214	13	七	qī	seven; sapta	八九七
215	13	稱	chēng	to call; to address	原稱普濟寺
216	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	原稱普濟寺
217	13	稱	chēng	to say; to describe	原稱普濟寺
218	13	稱	chēng	to weigh	原稱普濟寺
219	13	稱	chèng	to weigh	原稱普濟寺
220	13	稱	chēng	to praise; to commend	原稱普濟寺
221	13	稱	chēng	to name; to designate	原稱普濟寺
222	13	稱	chēng	a name; an appellation	原稱普濟寺
223	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	原稱普濟寺
224	13	稱	chēng	to raise; to lift up	原稱普濟寺
225	13	稱	chèn	to pretend	原稱普濟寺
226	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	原稱普濟寺
227	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	原稱普濟寺
228	13	稱	chèng	scales	原稱普濟寺
229	13	稱	chèng	a standard weight	原稱普濟寺
230	13	稱	chēng	reputation	原稱普濟寺
231	13	稱	chèng	a steelyard	原稱普濟寺
232	12	此	cǐ	this; these	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
233	12	此	cǐ	in this way	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
234	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
235	12	此	cǐ	at this time; now; here	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
236	12	此	cǐ	this; here; etad	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
237	12	賜	cì	to give; to bestow favors	並御書賜聯
238	12	賜	cì	grace; favor; a gift	並御書賜聯
239	12	賜	cì	to award; to appoint	並御書賜聯
240	12	賜	cì	to do in full	並御書賜聯
241	12	賜	cì	to bestow an honorific title	並御書賜聯
242	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛天悲憫
243	11	佛	fó	relating to Buddhism	佛天悲憫
244	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛天悲憫
245	11	佛	fó	a Buddhist text	佛天悲憫
246	11	佛	fú	to touch; to stroke	佛天悲憫
247	11	佛	fó	Buddha	佛天悲憫
248	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛天悲憫
249	11	來	lái	to come	十方來
250	11	來	lái	indicates an approximate quantity	十方來
251	11	來	lái	please	十方來
252	11	來	lái	used to substitute for another verb	十方來
253	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	十方來
254	11	來	lái	ever since	十方來
255	11	來	lái	wheat	十方來
256	11	來	lái	next; future	十方來
257	11	來	lái	a simple complement of direction	十方來
258	11	來	lái	to occur; to arise	十方來
259	11	來	lái	to earn	十方來
260	11	來	lái	to come; āgata	十方來
261	10	曾	céng	once; already; former; previously	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
262	10	曾	zēng	great-grand	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
263	10	曾	zēng	Zeng	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
264	10	曾	céng	layered; tiered; storied	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
265	10	曾	zēng	to add to; to increase	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
266	10	曾	zēng	even more; still more	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
267	10	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
268	10	曾	céng	deep	梁武帝曾在此寺啟建水陸懺法
269	10	浙江	Zhèjiāng	Zhejiang	位於浙江鎮江的焦山
270	10	浙江	Zhè Jiāng	Zhe River; Qiantang River	位於浙江鎮江的焦山
271	10	以	yǐ	so as to; in order to	以佛教四大名山塑座為中心
272	10	以	yǐ	to use; to regard as	以佛教四大名山塑座為中心
273	10	以	yǐ	to use; to grasp	以佛教四大名山塑座為中心
274	10	以	yǐ	according to	以佛教四大名山塑座為中心
275	10	以	yǐ	because of	以佛教四大名山塑座為中心
276	10	以	yǐ	on a certain date	以佛教四大名山塑座為中心
277	10	以	yǐ	and; as well as	以佛教四大名山塑座為中心
278	10	以	yǐ	to rely on	以佛教四大名山塑座為中心
279	10	以	yǐ	to regard	以佛教四大名山塑座為中心
280	10	以	yǐ	to be able to	以佛教四大名山塑座為中心
281	10	以	yǐ	to order; to command	以佛教四大名山塑座為中心
282	10	以	yǐ	further; moreover	以佛教四大名山塑座為中心
283	10	以	yǐ	used after a verb	以佛教四大名山塑座為中心
284	10	以	yǐ	very	以佛教四大名山塑座為中心
285	10	以	yǐ	already	以佛教四大名山塑座為中心
286	10	以	yǐ	increasingly	以佛教四大名山塑座為中心
287	10	以	yǐ	a reason; a cause	以佛教四大名山塑座為中心
288	10	以	yǐ	Israel	以佛教四大名山塑座為中心
289	10	以	yǐ	Yi	以佛教四大名山塑座為中心
290	10	以	yǐ	use; yogena	以佛教四大名山塑座為中心
291	10	心	xīn	heart [organ]	眾生發無上菩提心
292	10	心	xīn	Kangxi radical 61	眾生發無上菩提心
293	10	心	xīn	mind; consciousness	眾生發無上菩提心
294	10	心	xīn	the center; the core; the middle	眾生發無上菩提心
295	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	眾生發無上菩提心
296	10	心	xīn	heart	眾生發無上菩提心
297	10	心	xīn	emotion	眾生發無上菩提心
298	10	心	xīn	intention; consideration	眾生發無上菩提心
299	10	心	xīn	disposition; temperament	眾生發無上菩提心
300	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	眾生發無上菩提心
301	10	聯	lián	to ally; to unite	佛寺聯語
302	10	聯	lián	to connect; to join	佛寺聯語
303	10	聯	lián	a couplet	佛寺聯語
304	10	聯	lián	measure word for vouchers or tickets	佛寺聯語
305	10	聯	lián	Lian	佛寺聯語
306	9	杭州	Hángzhōu	Hangzhou	杭州徑山萬壽寺
307	9	清	qīng	clear; clean	清乾隆
308	9	清	qīng	Qing Dynasty	清乾隆
309	9	清	qìng	peaceful	清乾隆
310	9	清	qìng	transparent	清乾隆
311	9	清	qìng	upper six notes	清乾隆
312	9	清	qìng	distinctive	清乾隆
313	9	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清乾隆
314	9	清	qìng	elegant; graceful	清乾隆
315	9	清	qìng	purely	清乾隆
316	9	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	清乾隆
317	9	清	qìng	clearly; obviously	清乾隆
318	9	清	qìng	to eliminate; to clean	清乾隆
319	9	清	qìng	to tidy up	清乾隆
320	9	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清乾隆
321	9	清	qìng	to check a total; to recalculate	清乾隆
322	9	清	qìng	blood serum	清乾隆
323	9	清	qìng	Qing	清乾隆
324	9	清	qīng	Clear	清乾隆
325	9	清	qīng	clean; parisuddha	清乾隆
326	8	種	zhǒng	kind; type	指生死輪迴三界的二十五種有情
327	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	指生死輪迴三界的二十五種有情
328	8	種	zhǒng	kind; type	指生死輪迴三界的二十五種有情
329	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	指生死輪迴三界的二十五種有情
330	8	種	zhǒng	seed; strain	指生死輪迴三界的二十五種有情
331	8	種	zhǒng	offspring	指生死輪迴三界的二十五種有情
332	8	種	zhǒng	breed	指生死輪迴三界的二十五種有情
333	8	種	zhǒng	race	指生死輪迴三界的二十五種有情
334	8	種	zhǒng	species	指生死輪迴三界的二十五種有情
335	8	種	zhǒng	root; source; origin	指生死輪迴三界的二十五種有情
336	8	種	zhǒng	grit; guts	指生死輪迴三界的二十五種有情
337	8	天竺	tiānzhú	the Indian subcontinent	杭州下天竺寺
338	8	眾生	zhòngshēng	all living things	願眾生回頭是岸
339	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願眾生回頭是岸
340	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願眾生回頭是岸
341	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願眾生回頭是岸
342	8	南	nán	south	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
343	8	南	nán	nan	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
344	8	南	nán	southern part	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
345	8	南	nán	southward	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
346	8	南	nán	south; dakṣiṇā	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
347	8	六	liù	six	一六
348	8	六	liù	sixth	一六
349	8	六	liù	a note on the Gongche scale	一六
350	8	六	liù	six; ṣaṭ	一六
351	8	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	美國西來寺山門
352	8	如來	rúlái	Tathagata	即是如來
353	8	如來	Rúlái	Tathagata	即是如來
354	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即是如來
355	8	佛光山寺	fó guāng shān sì	Fo Guang Shan Monastery	佛光山寺中央上人紀念堂
356	8	九	jiǔ	nine	八九四
357	8	九	jiǔ	many	八九四
358	8	九	jiǔ	nine; nava	八九四
359	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	殿後有赭塔
360	8	塔	tǎ	a tower	殿後有赭塔
361	8	塔	tǎ	a tart	殿後有赭塔
362	8	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	殿後有赭塔
363	7	廣	guǎng	wide; large; vast	蕪湖廣濟寺
364	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	蕪湖廣濟寺
365	7	廣	ān	a hut	蕪湖廣濟寺
366	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	蕪湖廣濟寺
367	7	廣	guǎng	many; numerous; common	蕪湖廣濟寺
368	7	廣	guǎng	to extend; to expand	蕪湖廣濟寺
369	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	蕪湖廣濟寺
370	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	蕪湖廣濟寺
371	7	廣	guǎng	Guangzhou	蕪湖廣濟寺
372	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	蕪湖廣濟寺
373	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	蕪湖廣濟寺
374	7	廣	kuàng	barren	蕪湖廣濟寺
375	7	廣	guǎng	Extensive	蕪湖廣濟寺
376	7	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	蕪湖廣濟寺
377	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願眾生回頭是岸
378	7	願	yuàn	hope	願眾生回頭是岸
379	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願眾生回頭是岸
380	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願眾生回頭是岸
381	7	願	yuàn	a vow	願眾生回頭是岸
382	7	願	yuàn	diligent; attentive	願眾生回頭是岸
383	7	願	yuàn	to prefer; to select	願眾生回頭是岸
384	7	願	yuàn	to admire	願眾生回頭是岸
385	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願眾生回頭是岸
386	7	今	jīn	today; present; now	今仍留有蘇東坡的玉帶
387	7	今	jīn	Jin	今仍留有蘇東坡的玉帶
388	7	今	jīn	modern	今仍留有蘇東坡的玉帶
389	7	今	jīn	now; adhunā	今仍留有蘇東坡的玉帶
390	7	光	guāng	light	杭州韜光寺
391	7	光	guāng	brilliant; bright; shining	杭州韜光寺
392	7	光	guāng	to shine	杭州韜光寺
393	7	光	guāng	only	杭州韜光寺
394	7	光	guāng	to bare; to go naked	杭州韜光寺
395	7	光	guāng	bare; naked	杭州韜光寺
396	7	光	guāng	glory; honor	杭州韜光寺
397	7	光	guāng	scenery	杭州韜光寺
398	7	光	guāng	smooth	杭州韜光寺
399	7	光	guāng	used up	杭州韜光寺
400	7	光	guāng	sheen; luster; gloss	杭州韜光寺
401	7	光	guāng	time; a moment	杭州韜光寺
402	7	光	guāng	grace; favor	杭州韜光寺
403	7	光	guāng	Guang	杭州韜光寺
404	7	光	guāng	to manifest	杭州韜光寺
405	7	光	guāng	welcome	杭州韜光寺
406	7	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	杭州韜光寺
407	7	光	guāng	a ray of light; rasmi	杭州韜光寺
408	7	及	jí	to reach	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
409	7	及	jí	and	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
410	7	及	jí	coming to; when	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
411	7	及	jí	to attain	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
412	7	及	jí	to understand	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
413	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
414	7	及	jí	to be involved with; to associate with	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
415	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
416	7	及	jí	and; ca; api	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
417	7	美國	měiguó	United States	美國西來寺山門
418	7	重建	chóngjiàn	to reconstruct; rebuild	宋代重建
419	7	人	rén	person; people; a human being	眼前都是有緣人
420	7	人	rén	Kangxi radical 9	眼前都是有緣人
421	7	人	rén	a kind of person	眼前都是有緣人
422	7	人	rén	everybody	眼前都是有緣人
423	7	人	rén	adult	眼前都是有緣人
424	7	人	rén	somebody; others	眼前都是有緣人
425	7	人	rén	an upright person	眼前都是有緣人
426	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	眼前都是有緣人
427	7	年	nián	year	乾隆十六年
428	7	年	nián	New Year festival	乾隆十六年
429	7	年	nián	age	乾隆十六年
430	7	年	nián	life span; life expectancy	乾隆十六年
431	7	年	nián	an era; a period	乾隆十六年
432	7	年	nián	a date	乾隆十六年
433	7	年	nián	time; years	乾隆十六年
434	7	年	nián	harvest	乾隆十六年
435	7	年	nián	annual; every year	乾隆十六年
436	7	年	nián	year; varṣa	乾隆十六年
437	7	我	wǒ	I; me; my	望我佛宏施法雨
438	7	我	wǒ	self	望我佛宏施法雨
439	7	我	wǒ	we; our	望我佛宏施法雨
440	7	我	wǒ	[my] dear	望我佛宏施法雨
441	7	我	wǒ	Wo	望我佛宏施法雨
442	7	我	wǒ	self; atman; attan	望我佛宏施法雨
443	7	我	wǒ	ga	望我佛宏施法雨
444	7	我	wǒ	I; aham	望我佛宏施法雨
445	7	大	dà	big; huge; large	大護法不見僧過
446	7	大	dà	Kangxi radical 37	大護法不見僧過
447	7	大	dà	great; major; important	大護法不見僧過
448	7	大	dà	size	大護法不見僧過
449	7	大	dà	old	大護法不見僧過
450	7	大	dà	greatly; very	大護法不見僧過
451	7	大	dà	oldest; earliest	大護法不見僧過
452	7	大	dà	adult	大護法不見僧過
453	7	大	tài	greatest; grand	大護法不見僧過
454	7	大	dài	an important person	大護法不見僧過
455	7	大	dà	senior	大護法不見僧過
456	7	大	dà	approximately	大護法不見僧過
457	7	大	tài	greatest; grand	大護法不見僧過
458	7	大	dà	an element	大護法不見僧過
459	7	大	dà	great; mahā	大護法不見僧過
460	7	等	děng	et cetera; and so on	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
461	7	等	děng	to wait	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
462	7	等	děng	degree; kind	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
463	7	等	děng	plural	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
464	7	等	děng	to be equal	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
465	7	等	děng	degree; level	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
466	7	等	děng	to compare	楊岐圜悟克勤及天台宗山家派的南屏梵臻等嘗住於此
467	7	普陀	pǔtuó	Putuo Mountain	故稱南普陀
468	7	了	le	completion of an action	佛印了元
469	7	了	liǎo	to know; to understand	佛印了元
470	7	了	liǎo	to understand; to know	佛印了元
471	7	了	liào	to look afar from a high place	佛印了元
472	7	了	le	modal particle	佛印了元
473	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛印了元
474	7	了	liǎo	to complete	佛印了元
475	7	了	liǎo	completely	佛印了元
476	7	了	liǎo	clever; intelligent	佛印了元
477	7	了	liǎo	to know; jñāta	佛印了元
478	7	乾隆	Qián Lóng	Qian Long	乾隆兩帝也曾至此參訪
479	7	竺	zhú	Zhu	稱上天竺寺
480	7	竺	zhú	India	稱上天竺寺
481	7	竺	zhú	bamboo	稱上天竺寺
482	7	竺	zhú	relating to Buddhism	稱上天竺寺
483	7	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	歷代高僧如
484	6	最	zuì	most; extremely; exceedingly	以風波禪師與濟公禪師像最著名
485	6	最	zuì	superior	以風波禪師與濟公禪師像最著名
486	6	最	zuì	top place	以風波禪師與濟公禪師像最著名
487	6	最	zuì	in sum; altogether	以風波禪師與濟公禪師像最著名
488	6	最	zuì	to assemble together	以風波禪師與濟公禪師像最著名
489	6	改稱	gǎichēng	to rename	改稱為補陀寺
490	6	大雄寶殿	Dà Xióng Bǎo Diàn	Great Hero Shrine	大雄寶殿西邊的羅漢堂
491	6	大雄寶殿	dà Xióng Bǎo Diàn	Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall	大雄寶殿西邊的羅漢堂
492	6	在	zài	in; at	在浙江杭州有三座天竺寺
493	6	在	zài	at	在浙江杭州有三座天竺寺
494	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在浙江杭州有三座天竺寺
495	6	在	zài	to exist; to be living	在浙江杭州有三座天竺寺
496	6	在	zài	to consist of	在浙江杭州有三座天竺寺
497	6	在	zài	to be at a post	在浙江杭州有三座天竺寺
498	6	在	zài	in; bhū	在浙江杭州有三座天竺寺
499	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	乾隆兩帝也曾至此參訪
500	6	帝	dì	the ruler of Heaven	乾隆兩帝也曾至此參訪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
四		sì	four; catur
三		sān sān	three; tri sa
一		yī	one; eka
五		wǔ	five; pañca
二		èr	two; dvā; dvi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
安养	安養	196	Western Pure Land
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
北宋		66	Northern Song Dynasty
北周		66	Northern Zhou Dynasty
北本涅槃经	北本涅槃經	98	Northern version of the Nirvana Sutra
北平		66	Beiping
北平市		66	city of Beiping
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
长乐	長樂	67	Changle
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
刺史		99	Regional Inspector
慈云寺	慈雲寺	67	Ciyun Temple
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
大法王寺		100	Da Fa Wang Temple
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大肚		100	Tatu
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
道元		100	Dōgen
道光帝		100	Emperor Daoguang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大云轮请雨经	大雲輪請雨經	100	Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing
大智殿		68	1. Great Wisdom Shrine; 2. Manjusri Shrine Great Wisdom Shrine; Manjusri Bodhisattva Shrine
登封		100	Dengfeng
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
定海		100	Dinghai
定慧寺		100	Dinghui Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东城区	東城區	68	Dongcheng District
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法王子		102	Dharma Prince; Mañjuśrī Dharma Prince
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法雨寺		102	Fayu Temple
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
飞来峰	飛來峰	102	Feilai Peak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛教与中国文化	佛教與中國文化	102	The Relationship between Buddhism and Chinese Culture
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
扶风	扶風	102	Fufeng
福建		70	Fujian
福建省		70	Fujian Province
福山		70	Fushan
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
鼓楼	鼓樓	71	Drum Tower Drum Tower
广德	廣德	103	Guangde
光孝寺		103	Guangxiao Temple
光绪	光緒	103	Guangxu
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音殿	觀音殿	71	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Avalokitesvara Shrine
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
贵阳	貴陽	103	Guiyang
归元禅寺	歸元禪寺	71	Guiyuan Temple
归元寺	歸元寺	71	Guiyuan Temple
鼓山		71	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
杭州		72	Hangzhou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
宏智正觉	宏智正覺	104	Hongzhi Zhengjue
后梁	後梁	72	Later Liang
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
湖北		72	Hubei
活佛		104	Living Buddha
霍山		104	Huoshan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江天寺		106	Jiangtian Temple
建水		106	Jianshui
犍为郡	犍為郡	106	Jianwei commandery
建中		106	Jianzhong
焦山		106	Jiaoshan
济公	濟公	106	Jigong; Daoji
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
金代		74	Jin Dynasty
金天		74	Jin Tian
景德		74	Jing De reign
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
缙云	縉雲	106	Jinyun
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
康熙		75	Emperor Kang Xi
昆明		75	Kunming
兰州	蘭州	108	Lanzhou
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
乐山	樂山	108	Leshan
连城	連城	108	Liancheng
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙泉寺	龍泉寺	76	Longquan Temple
律宗		108	Vinaya School
茂林		109	Maolin
嵋		77	Mei
美国	美國	109	United States
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness; Manjusri Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
闽	閩	77	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南普陀寺		110	Nan Putuo Temple; South Putuo Temple
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
宁波	寧波	110	Ningbo
普陀		112	Putuo Mountain
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乾隆		81	Qian Long
乾宁	乾寧	113	Qianning
清朝		81	Qing Dynasty
清代		81	Qing Dynasty
奇瑞		113	Chery
七塔寺		113	Seven-Pagoda Temple
泉州		113	Quanzhou
日本		114	Japan
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
山南		115	Lhokha
陕西	陝西	83	Shaanxi
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
石莲	石蓮	115	Shi Lian; Shi Dashan
顺治帝	順治帝	115	Fulin Emperor Shunzhi
四明		83	Si Ming
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋仁宗		83	Emperor Renzong of Song
嵩山		83	Mount Song
宋真宗		83	Emperor Zhenzong of Song
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
隋		83	Sui Dynasty
遂宁	遂寧	115	Suining
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白山		116	Mt Taibai
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐穆宗		84	Emperor Muzong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐昭宗		84	Emperor Zhaozong of Tang
潭柘寺		84	Tanzhe Temple
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
天镇	天鎮	116	Tianzhen
天镇县	天鎮縣	116	Tianzhen
天竺		116	the Indian subcontinent
头山门	頭山門	84	Mountain Gate Mountain Gate
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
文化大革命		87	Cultural Revolution Cultural Revolution
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊院		87	Manjusri Temple
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五代		87	Five Dynasties
五老峰		119	Five Elders Peak
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
吴县	吳縣	87	Wu County
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西湖		88	West Lake
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
厦门	廈門	88	Xiamen
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
西天		88	India; Indian continent
西藏		88	Tibet
雪峰义存	雪峰義存	120	Xuefeng Yicun
阳春	陽春	121	Yangchun
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
延庆	延慶	121	Yanqing
义湘	義湘	89	Uisang
鄞县	鄞縣	121	Yin County
雍正		89	Emperor Yong Zheng
雍和宫	雍和宮	89	Yonghegong; Lama Temple
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
元成宗		89	Temür Khan; Emperor Chengzong of Yuan
元代		121	Yuan Dynasty
圆通寺	圓通寺	89	Yuantong Temple
圜悟克勤		89	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
云南	雲南	121	Yunnan
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
曾参	曾參	90	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
浙江省		90	Zhejiang Province
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正觉寺	正覺寺	90	Zhengjue Temple
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
中天竺		90	Central North India
遵式		90	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 138.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
藏经阁	藏經閣	99	sūtra repository; sūtra hall a sutra repository
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大愿	大願	100	a great vow
大悲心		100	a mind with great compassion
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二字		195	two characters a monastic
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法嗣		102	Dharma heir
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非有		102	does not exist; is not real
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛光山寺		102	Fo Guang Shan Monastery
佛日增辉	佛日增輝	102	May the Glory of Buddha's Days Continue to Thrive
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛舍利		102	Buddha relics
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华藏	華藏	104	lotus-treasury
怀恩堂	懷恩堂	104	Huai-en Hall
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
降魔军	降魔軍	106	Mara's army
净地	淨地	106	a pure location
进香	進香	106	to burn incense at a temple
九品莲台	九品蓮台	106	Nine Stages of Lotus Thrones
救世		106	to save the world
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
喇嘛庙	喇嘛廟	108	lamasery
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗汉堂	羅漢堂	108	Arhat Hall
能仁		110	great in lovingkindness
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
普贤王	普賢王	112	Samantabhadra King Samantabhadra
普渡		112	to release all from suffering
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
千佛		113	thousand Buddhas
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
秋月		113	Autumn Moon
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三空		115	three kinds of emptiness
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	three lives; three rebirths Three Lifetimes
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
三天		115	three devas three days
三座		115	triple seat
三心		115	three minds
色界		115	realm of form; rupadhatu
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣教	聖教	115	sacred teachings
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四大名山		115	Four Great Mountains
四一		115	four ones
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
寺中		115	within a temple
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
天华	天華	116	divine flowers
天童		116	a divine youth
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五观	五觀	119	five contemplations
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
写经	寫經	120	to copy sutras
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
因地		121	causative stage the circumstances of place
迎请	迎請	121	to invite
因位		121	causative stage; causative position
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
欲界		121	realm of desire
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
藏教		122	Tripiṭaka teachings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
章疏		122	documents
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正信		122	Right Faith proper belief
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
祖庭		122	ancestral temple