Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 27: Selected Ci Poetry 第十二冊　佛教作品選錄 第二十七課　詞選

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	一	yī	one	一
2	39	一	yī	Kangxi radical 1	一
3	39	一	yī	pure; concentrated	一
4	39	一	yī	first	一
5	39	一	yī	the same	一
6	39	一	yī	sole; single	一
7	39	一	yī	a very small amount	一
8	39	一	yī	Yi	一
9	39	一	yī	other	一
10	39	一	yī	to unify	一
11	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一
12	39	一	yī	abruptly; suddenly	一
13	39	一	yī	one; eka	一
14	29	詞	cí	a word	詞選
15	29	詞	cí	a grammatical particle	詞選
16	29	詞	cí	ci poetry	詞選
17	29	詞	cí	works; phrases; diction	詞選
18	29	詞	cí	to talk; to speak	詞選
19	21	宋	sòng	Song dynasty	宋
20	21	宋	sòng	Song	宋
21	21	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
22	20	為	wéi	to act as; to serve	為南唐烈主李長子
23	20	為	wéi	to change into; to become	為南唐烈主李長子
24	20	為	wéi	to be; is	為南唐烈主李長子
25	20	為	wéi	to do	為南唐烈主李長子
26	20	為	wèi	to support; to help	為南唐烈主李長子
27	20	為	wéi	to govern	為南唐烈主李長子
28	20	人	rén	person; people; a human being	徐州人
29	20	人	rén	Kangxi radical 9	徐州人
30	20	人	rén	a kind of person	徐州人
31	20	人	rén	everybody	徐州人
32	20	人	rén	adult	徐州人
33	20	人	rén	somebody; others	徐州人
34	20	人	rén	an upright person	徐州人
35	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	徐州人
36	15	字	zì	letter; symbol; character	字伯玉
37	15	字	zì	Zi	字伯玉
38	15	字	zì	to love	字伯玉
39	15	字	zì	to teach; to educate	字伯玉
40	15	字	zì	to be allowed to marry	字伯玉
41	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字伯玉
42	15	字	zì	diction; wording	字伯玉
43	15	字	zì	handwriting	字伯玉
44	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字伯玉
45	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字伯玉
46	15	字	zì	a font; a calligraphic style	字伯玉
47	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字伯玉
48	13	二	èr	two	二
49	13	二	èr	Kangxi radical 7	二
50	13	二	èr	second	二
51	13	二	èr	twice; double; di-	二
52	13	二	èr	more than one kind	二
53	13	二	èr	two; dvā; dvi	二
54	13	號	hào	number	號醉翁
55	13	號	háo	to yell; to howl	號醉翁
56	13	號	hào	a name	號醉翁
57	13	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號醉翁
58	13	號	hào	a mark; a signal; a sign	號醉翁
59	13	號	hào	a size	號醉翁
60	13	號	hào	a date; a day of the month	號醉翁
61	13	號	hào	to make a mark	號醉翁
62	13	號	hào	to examine a pulse	號醉翁
63	13	號	hào	an order; a command	號醉翁
64	13	號	hào	a store; a shop; a busienss	號醉翁
65	13	號	hào	a kind; a type	號醉翁
66	13	號	hào	a horn; a trumpet	號醉翁
67	13	號	hào	a bugle call	號醉翁
68	13	號	hào	to beckon; to call	號醉翁
69	13	號	hào	to command; to order	號醉翁
70	13	號	hào	to assert	號醉翁
71	13	號	hào	to address	號醉翁
72	13	號	háo	to sob; to cry	號醉翁
73	12	花	huā	Hua	花非花
74	12	花	huā	flower	花非花
75	12	花	huā	to spend (money, time)	花非花
76	12	花	huā	a flower shaped object	花非花
77	12	花	huā	a beautiful female	花非花
78	12	花	huā	having flowers	花非花
79	12	花	huā	having a decorative pattern	花非花
80	12	花	huā	having a a variety	花非花
81	12	花	huā	false; empty	花非花
82	12	花	huā	indistinct; fuzzy	花非花
83	12	花	huā	excited	花非花
84	12	花	huā	to flower	花非花
85	12	花	huā	flower; puṣpa	花非花
86	12	六	liù	six	九一六
87	12	六	liù	sixth	九一六
88	12	六	liù	a note on the Gongche scale	九一六
89	12	六	liù	six; ṣaṭ	九一六
90	12	九	jiǔ	nine	九一六
91	12	九	jiǔ	many	九一六
92	12	九	jiǔ	nine; nava	九一六
93	12	七	qī	seven	第二十七課
94	12	七	qī	a genre of poetry	第二十七課
95	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	第二十七課
96	12	七	qī	seven; sapta	第二十七課
97	11	愁	chóu	to worry about	西風愁起綠波間
98	11	愁	chóu	anxiety	西風愁起綠波間
99	11	愁	chóu	affliction	西風愁起綠波間
100	11	雨	yǔ	rain	無奈朝來寒雨晚來風
101	11	雨	yǔ	Kangxi radical 173	無奈朝來寒雨晚來風
102	11	雨	yù	to rain	無奈朝來寒雨晚來風
103	11	雨	yù	to moisten	無奈朝來寒雨晚來風
104	11	雨	yǔ	a friend	無奈朝來寒雨晚來風
105	11	雨	yù	to fall	無奈朝來寒雨晚來風
106	11	南唐	Nán Táng	Tang of the Five Southern Dynasties	南唐
107	11	與	yǔ	to give	還與韶光共憔悴
108	11	與	yǔ	to accompany	還與韶光共憔悴
109	11	與	yù	to particate in	還與韶光共憔悴
110	11	與	yù	of the same kind	還與韶光共憔悴
111	11	與	yù	to help	還與韶光共憔悴
112	11	與	yǔ	for	還與韶光共憔悴
113	10	來	lái	to come	夜半來
114	10	來	lái	please	夜半來
115	10	來	lái	used to substitute for another verb	夜半來
116	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夜半來
117	10	來	lái	wheat	夜半來
118	10	來	lái	next; future	夜半來
119	10	來	lái	a simple complement of direction	夜半來
120	10	來	lái	to occur; to arise	夜半來
121	10	來	lái	to earn	夜半來
122	10	來	lái	to come; āgata	夜半來
123	10	不	bù	infix potential marker	來如春夢不多時
124	10	無	wú	Kangxi radical 71	去似朝雲無覓處
125	10	無	wú	to not have; without	去似朝雲無覓處
126	10	無	mó	mo	去似朝雲無覓處
127	10	無	wú	to not have	去似朝雲無覓處
128	10	無	wú	Wu	去似朝雲無覓處
129	10	無	mó	mo	去似朝雲無覓處
130	10	秋	qiū	fall; autumn	長記秋晴望
131	10	秋	qiū	year	長記秋晴望
132	10	秋	qiū	a time	長記秋晴望
133	10	秋	qiū	Qiu	長記秋晴望
134	10	秋	qiū	old and feeble	長記秋晴望
135	10	春	chūn	spring	林花謝了春紅
136	10	春	chūn	spring	林花謝了春紅
137	10	春	chūn	vitality	林花謝了春紅
138	10	春	chūn	romance	林花謝了春紅
139	10	春	chūn	spring colors; joyful colors	林花謝了春紅
140	10	春	chūn	the east	林花謝了春紅
141	10	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	林花謝了春紅
142	10	春	chūn	of springtime	林花謝了春紅
143	10	夢	mèng	a dream	細雨夢回雞塞遠
144	10	夢	mèng	to dream	細雨夢回雞塞遠
145	10	夢	mèng	grassland	細雨夢回雞塞遠
146	10	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	細雨夢回雞塞遠
147	10	夢	mèng	dream; svapna	細雨夢回雞塞遠
148	10	去	qù	to go	天明去
149	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	天明去
150	10	去	qù	to be distant	天明去
151	10	去	qù	to leave	天明去
152	10	去	qù	to play a part	天明去
153	10	去	qù	to abandon; to give up	天明去
154	10	去	qù	to die	天明去
155	10	去	qù	previous; past	天明去
156	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	天明去
157	10	去	qù	falling tone	天明去
158	10	去	qù	to lose	天明去
159	10	去	qù	Qu	天明去
160	10	去	qù	go; gati	天明去
161	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡刪有關佛教紀事二百餘則
162	9	盡	jìn	perfect; flawless	盡刪有關佛教紀事二百餘則
163	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡刪有關佛教紀事二百餘則
164	9	盡	jìn	to vanish	盡刪有關佛教紀事二百餘則
165	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡刪有關佛教紀事二百餘則
166	9	盡	jìn	to die	盡刪有關佛教紀事二百餘則
167	9	風	fēng	wind	無奈朝來寒雨晚來風
168	9	風	fēng	Kangxi radical 182	無奈朝來寒雨晚來風
169	9	風	fēng	demeanor; style; appearance	無奈朝來寒雨晚來風
170	9	風	fēng	prana	無奈朝來寒雨晚來風
171	9	風	fēng	a scene	無奈朝來寒雨晚來風
172	9	風	fēng	a custom; a tradition	無奈朝來寒雨晚來風
173	9	風	fēng	news	無奈朝來寒雨晚來風
174	9	風	fēng	a disturbance /an incident	無奈朝來寒雨晚來風
175	9	風	fēng	a fetish	無奈朝來寒雨晚來風
176	9	風	fēng	a popular folk song	無奈朝來寒雨晚來風
177	9	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	無奈朝來寒雨晚來風
178	9	風	fēng	Feng	無奈朝來寒雨晚來風
179	9	風	fēng	to blow away	無奈朝來寒雨晚來風
180	9	風	fēng	sexual interaction of animals	無奈朝來寒雨晚來風
181	9	風	fēng	from folklore without a basis	無奈朝來寒雨晚來風
182	9	風	fèng	fashion; vogue	無奈朝來寒雨晚來風
183	9	風	fèng	to tacfully admonish	無奈朝來寒雨晚來風
184	9	風	fēng	weather	無奈朝來寒雨晚來風
185	9	風	fēng	quick	無奈朝來寒雨晚來風
186	9	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	無奈朝來寒雨晚來風
187	9	風	fēng	wind element	無奈朝來寒雨晚來風
188	9	風	fēng	wind; vayu	無奈朝來寒雨晚來風
189	9	四	sì	four	現存四首
190	9	四	sì	note a musical scale	現存四首
191	9	四	sì	fourth	現存四首
192	9	四	sì	Si	現存四首
193	9	四	sì	four; catur	現存四首
194	9	以	yǐ	to use; to grasp	其詞善以白描抒情
195	9	以	yǐ	to rely on	其詞善以白描抒情
196	9	以	yǐ	to regard	其詞善以白描抒情
197	9	以	yǐ	to be able to	其詞善以白描抒情
198	9	以	yǐ	to order; to command	其詞善以白描抒情
199	9	以	yǐ	used after a verb	其詞善以白描抒情
200	9	以	yǐ	a reason; a cause	其詞善以白描抒情
201	9	以	yǐ	Israel	其詞善以白描抒情
202	9	以	yǐ	Yi	其詞善以白描抒情
203	9	以	yǐ	use; yogena	其詞善以白描抒情
204	9	今	jīn	today; present; now	今江西吉安
205	9	今	jīn	Jin	今江西吉安
206	9	今	jīn	modern	今江西吉安
207	9	今	jīn	now; adhunā	今江西吉安
208	9	之	zhī	to go	卒之日
209	9	之	zhī	to arrive; to go	卒之日
210	9	之	zhī	is	卒之日
211	9	之	zhī	to use	卒之日
212	9	之	zhī	Zhi	卒之日
213	8	五	wǔ	five	五
214	8	五	wǔ	fifth musical note	五
215	8	五	wǔ	Wu	五
216	8	五	wǔ	the five elements	五
217	8	五	wǔ	five; pañca	五
218	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
219	8	著	zhù	outstanding	著有
220	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
221	8	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
222	8	著	zhe	expresses a command	著有
223	8	著	zháo	to attach; to grasp	著有
224	8	著	zhāo	to add; to put	著有
225	8	著	zhuó	a chess move	著有
226	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
227	8	著	zhāo	OK	著有
228	8	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
229	8	著	zháo	to ignite	著有
230	8	著	zháo	to fall asleep	著有
231	8	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
232	8	著	zhù	to appear; to manifest	著有
233	8	著	zhù	to show	著有
234	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
235	8	著	zhù	to write	著有
236	8	著	zhù	to record	著有
237	8	著	zhù	a document; writings	著有
238	8	著	zhù	Zhu	著有
239	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
240	8	著	zhuó	to arrive	著有
241	8	著	zhuó	to result in	著有
242	8	著	zhuó	to command	著有
243	8	著	zhuó	a strategy	著有
244	8	著	zhāo	to happen; to occur	著有
245	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
246	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
247	8	著	zhe	attachment to	著有
248	8	中	zhōng	middle	世稱南唐中主
249	8	中	zhōng	medium; medium sized	世稱南唐中主
250	8	中	zhōng	China	世稱南唐中主
251	8	中	zhòng	to hit the mark	世稱南唐中主
252	8	中	zhōng	midday	世稱南唐中主
253	8	中	zhōng	inside	世稱南唐中主
254	8	中	zhōng	during	世稱南唐中主
255	8	中	zhōng	Zhong	世稱南唐中主
256	8	中	zhōng	intermediary	世稱南唐中主
257	8	中	zhōng	half	世稱南唐中主
258	8	中	zhòng	to reach; to attain	世稱南唐中主
259	8	中	zhòng	to suffer; to infect	世稱南唐中主
260	8	中	zhòng	to obtain	世稱南唐中主
261	8	中	zhòng	to pass an exam	世稱南唐中主
262	8	中	zhōng	middle	世稱南唐中主
263	8	作	zuò	to do	玉樹瓊枝作煙蘿
264	8	作	zuò	to act as; to serve as	玉樹瓊枝作煙蘿
265	8	作	zuò	to start	玉樹瓊枝作煙蘿
266	8	作	zuò	a writing; a work	玉樹瓊枝作煙蘿
267	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	玉樹瓊枝作煙蘿
268	8	作	zuō	to create; to make	玉樹瓊枝作煙蘿
269	8	作	zuō	a workshop	玉樹瓊枝作煙蘿
270	8	作	zuō	to write; to compose	玉樹瓊枝作煙蘿
271	8	作	zuò	to rise	玉樹瓊枝作煙蘿
272	8	作	zuò	to be aroused	玉樹瓊枝作煙蘿
273	8	作	zuò	activity; action; undertaking	玉樹瓊枝作煙蘿
274	8	作	zuò	to regard as	玉樹瓊枝作煙蘿
275	8	作	zuò	action; kāraṇa	玉樹瓊枝作煙蘿
276	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多所著述
277	8	多	duó	many; much	多所著述
278	8	多	duō	more	多所著述
279	8	多	duō	excessive	多所著述
280	8	多	duō	abundant	多所著述
281	8	多	duō	to multiply; to acrue	多所著述
282	8	多	duō	Duo	多所著述
283	8	多	duō	ta	多所著述
284	8	八	bā	eight	九七八
285	8	八	bā	Kangxi radical 12	九七八
286	8	八	bā	eighth	九七八
287	8	八	bā	all around; all sides	九七八
288	8	八	bā	eight; aṣṭa	九七八
289	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又號涪翁
290	7	集	jí	to gather; to collect	范文正公集
291	7	集	jí	collected works; collection	范文正公集
292	7	集	jí	to stablize; to settle	范文正公集
293	7	集	jí	used in place names	范文正公集
294	7	集	jí	to mix; to blend	范文正公集
295	7	集	jí	to hit the mark	范文正公集
296	7	集	jí	to compile	范文正公集
297	7	集	jí	to finish; to accomplish	范文正公集
298	7	集	jí	to rest; to perch	范文正公集
299	7	集	jí	a market	范文正公集
300	7	集	jí	the origin of suffering	范文正公集
301	7	欲	yù	desire	我欲乘風歸去
302	7	欲	yù	to desire; to wish	我欲乘風歸去
303	7	欲	yù	to desire; to intend	我欲乘風歸去
304	7	欲	yù	lust	我欲乘風歸去
305	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲乘風歸去
306	7	等	děng	et cetera; and so on	歐陽修等推行慶曆新政
307	7	等	děng	to wait	歐陽修等推行慶曆新政
308	7	等	děng	to be equal	歐陽修等推行慶曆新政
309	7	等	děng	degree; level	歐陽修等推行慶曆新政
310	7	等	děng	to compare	歐陽修等推行慶曆新政
311	7	其	qí	Qi	其詞意境高
312	7	也	yě	ya	流水落花春去也
313	7	葉	yè	leaf; foliage; petal	菡萏香銷翠葉殘
314	7	葉	yè	to grow leaves	菡萏香銷翠葉殘
315	7	葉	yè	a simile for a small and light object	菡萏香銷翠葉殘
316	7	葉	yè	page	菡萏香銷翠葉殘
317	7	葉	yè	period	菡萏香銷翠葉殘
318	7	葉	yè	Ye	菡萏香銷翠葉殘
319	7	葉	yè	a sheet	菡萏香銷翠葉殘
320	7	葉	shè	She	菡萏香銷翠葉殘
321	7	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	菡萏香銷翠葉殘
322	7	南宋	Nán Sòng	Southern Song Dynasty	南宋詞家
323	7	李煜	Lǐ yù	Li Yu	李煜
324	7	家	jiā	house; home; residence	四十年來家國
325	7	家	jiā	family	四十年來家國
326	7	家	jiā	a specialist	四十年來家國
327	7	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	四十年來家國
328	7	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	四十年來家國
329	7	家	jiā	a person with particular characteristics	四十年來家國
330	7	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	四十年來家國
331	7	家	jiā	domestic	四十年來家國
332	7	家	jiā	ethnic group; nationality	四十年來家國
333	7	家	jiā	side; party	四十年來家國
334	7	家	jiā	dynastic line	四十年來家國
335	7	家	jiā	a respectful form of address	四十年來家國
336	7	家	jiā	a familiar form of address	四十年來家國
337	7	家	jiā	school; sect; lineage	四十年來家國
338	7	家	jiā	I; my; our	四十年來家國
339	7	家	jiā	district	四十年來家國
340	7	家	jiā	private propery	四十年來家國
341	7	家	jiā	Jia	四十年來家國
342	7	家	jiā	to reside; to dwell	四十年來家國
343	7	家	gū	lady	四十年來家國
344	7	家	jiā	house; gṛha	四十年來家國
345	7	何	hè	to carry on the shoulder	人生愁恨何能免
346	7	何	hé	what	人生愁恨何能免
347	7	何	hé	He	人生愁恨何能免
348	7	在	zài	in; at	別是一番滋味在心頭
349	7	在	zài	to exist; to be living	別是一番滋味在心頭
350	7	在	zài	to consist of	別是一番滋味在心頭
351	7	在	zài	to be at a post	別是一番滋味在心頭
352	7	在	zài	in; bhū	別是一番滋味在心頭
353	7	時	shí	time; a point or period of time	別時容易見時難
354	7	時	shí	a season; a quarter of a year	別時容易見時難
355	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	別時容易見時難
356	7	時	shí	fashionable	別時容易見時難
357	7	時	shí	fate; destiny; luck	別時容易見時難
358	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	別時容易見時難
359	7	時	shí	tense	別時容易見時難
360	7	時	shí	particular; special	別時容易見時難
361	7	時	shí	to plant; to cultivate	別時容易見時難
362	7	時	shí	an era; a dynasty	別時容易見時難
363	7	時	shí	time [abstract]	別時容易見時難
364	7	時	shí	seasonal	別時容易見時難
365	7	時	shí	to wait upon	別時容易見時難
366	7	時	shí	hour	別時容易見時難
367	7	時	shí	appropriate; proper; timely	別時容易見時難
368	7	時	shí	Shi	別時容易見時難
369	7	時	shí	a present; currentlt	別時容易見時難
370	7	時	shí	time; kāla	別時容易見時難
371	7	時	shí	at that time; samaya	別時容易見時難
372	7	月	yuè	month	月如鉤
373	7	月	yuè	moon	月如鉤
374	7	月	yuè	Kangxi radical 74	月如鉤
375	7	月	yuè	moonlight	月如鉤
376	7	月	yuè	monthly	月如鉤
377	7	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月如鉤
378	7	月	yuè	Tokharians	月如鉤
379	7	月	yuè	China rose	月如鉤
380	7	月	yuè	Yue	月如鉤
381	7	月	yuè	moon	月如鉤
382	7	月	yuè	month; māsa	月如鉤
383	7	恨	hèn	to resent; to hate	多少淚珠無限恨
384	7	恨	hèn	regret	多少淚珠無限恨
385	7	恨	hèn	animosity; vaira	多少淚珠無限恨
386	6	歸	guī	to go back; to return	故國夢重歸
387	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	故國夢重歸
388	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	故國夢重歸
389	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	故國夢重歸
390	6	歸	guī	to revert to; to give back to	故國夢重歸
391	6	歸	guī	(of a woman) to get married	故國夢重歸
392	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	故國夢重歸
393	6	歸	guī	to appreciate; to admire	故國夢重歸
394	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	故國夢重歸
395	6	歸	guī	to pledge allegiance to	故國夢重歸
396	6	歸	guī	to withdraw	故國夢重歸
397	6	歸	guī	to settle down	故國夢重歸
398	6	歸	guī	Gui	故國夢重歸
399	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	故國夢重歸
400	6	歸	kuì	ashamed	故國夢重歸
401	6	玉	yù	precious	小樓吹徹玉笙寒
402	6	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	小樓吹徹玉笙寒
403	6	玉	yù	Kangxi radical 96	小樓吹徹玉笙寒
404	6	玉	yù	fair; beautiful	小樓吹徹玉笙寒
405	6	玉	yù	your	小樓吹徹玉笙寒
406	6	玉	yù	pure white	小樓吹徹玉笙寒
407	6	玉	yù	to groom	小樓吹徹玉笙寒
408	6	三	sān	three	三
409	6	三	sān	third	三
410	6	三	sān	more than two	三
411	6	三	sān	very few	三
412	6	三	sān	San	三
413	6	三	sān	three; tri	三
414	6	三	sān	sa	三
415	6	蘇軾	Sū Shì	Su Shi	蘇軾
416	6	子	zǐ	child; son	後人將他和其子李後主
417	6	子	zǐ	egg; newborn	後人將他和其子李後主
418	6	子	zǐ	first earthly branch	後人將他和其子李後主
419	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	後人將他和其子李後主
420	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	後人將他和其子李後主
421	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	後人將他和其子李後主
422	6	子	zǐ	master	後人將他和其子李後主
423	6	子	zǐ	viscount	後人將他和其子李後主
424	6	子	zi	you; your honor	後人將他和其子李後主
425	6	子	zǐ	masters	後人將他和其子李後主
426	6	子	zǐ	person	後人將他和其子李後主
427	6	子	zǐ	young	後人將他和其子李後主
428	6	子	zǐ	seed	後人將他和其子李後主
429	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	後人將他和其子李後主
430	6	子	zǐ	a copper coin	後人將他和其子李後主
431	6	子	zǐ	female dragonfly	後人將他和其子李後主
432	6	子	zǐ	constituent	後人將他和其子李後主
433	6	子	zǐ	offspring; descendants	後人將他和其子李後主
434	6	子	zǐ	dear	後人將他和其子李後主
435	6	子	zǐ	little one	後人將他和其子李後主
436	6	子	zǐ	son; putra	後人將他和其子李後主
437	6	子	zǐ	offspring; tanaya	後人將他和其子李後主
438	6	文	wén	writing; text	字希文
439	6	文	wén	Kangxi radical 67	字希文
440	6	文	wén	Wen	字希文
441	6	文	wén	lines or grain on an object	字希文
442	6	文	wén	culture	字希文
443	6	文	wén	refined writings	字希文
444	6	文	wén	civil; non-military	字希文
445	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	字希文
446	6	文	wén	wen	字希文
447	6	文	wén	ornamentation; adornment	字希文
448	6	文	wén	to ornament; to adorn	字希文
449	6	文	wén	beautiful	字希文
450	6	文	wén	a text; a manuscript	字希文
451	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	字希文
452	6	文	wén	the text of an imperial order	字希文
453	6	文	wén	liberal arts	字希文
454	6	文	wén	a rite; a ritual	字希文
455	6	文	wén	a tattoo	字希文
456	6	文	wén	a classifier for copper coins	字希文
457	6	文	wén	text; grantha	字希文
458	6	獨	dú	alone; independent; single; sole	銷魂獨我情何限
459	6	獨	dú	an elderly person without children	銷魂獨我情何限
460	6	獨	dú	intolerant	銷魂獨我情何限
461	6	獨	dú	doucs; douc langurs	銷魂獨我情何限
462	6	休	xiū	to rest	休休
463	6	休	xiū	to stop	休休
464	6	休	xiū	to take leave	休休
465	6	休	xiū	lucky; beneficial	休休
466	6	休	xiū	to cast of one's wife	休休
467	6	休	xiū	to retire	休休
468	6	休	xiū	first-rate; best quality	休休
469	6	休	xiū	shade from a tree	休休
470	6	休	xiū	rest; viśram	休休
471	6	樓	lóu	a storied building	小樓吹徹玉笙寒
472	6	樓	lóu	floor; level	小樓吹徹玉笙寒
473	6	李	lǐ	Li	李璟
474	6	李	lǐ	plum	李璟
475	6	李	lǐ	judge	李璟
476	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	還與韶光共憔悴
477	6	還	huán	to pay back; to give back	還與韶光共憔悴
478	6	還	huán	to do in return	還與韶光共憔悴
479	6	還	huán	Huan	還與韶光共憔悴
480	6	還	huán	to revert	還與韶光共憔悴
481	6	還	huán	to turn one's head; to look back	還與韶光共憔悴
482	6	還	huán	to encircle	還與韶光共憔悴
483	6	還	xuán	to rotate	還與韶光共憔悴
484	6	還	huán	since	還與韶光共憔悴
485	6	沙	shā	sand; gravel; pebbles	攤破浣溪沙
486	6	沙	shā	Sha	攤破浣溪沙
487	6	沙	shā	beach	攤破浣溪沙
488	6	沙	shā	granulated	攤破浣溪沙
489	6	沙	shā	granules; powder	攤破浣溪沙
490	6	沙	shā	sha	攤破浣溪沙
491	6	沙	shā	sa	攤破浣溪沙
492	6	沙	shā	sand; baluka	攤破浣溪沙
493	6	我	wǒ	self	銷魂獨我情何限
494	6	我	wǒ	[my] dear	銷魂獨我情何限
495	6	我	wǒ	Wo	銷魂獨我情何限
496	6	我	wǒ	self; atman; attan	銷魂獨我情何限
497	6	我	wǒ	ga	銷魂獨我情何限
498	6	於	yú	to go; to	仕女哭泣於路
499	6	於	yú	to rely on; to depend on	仕女哭泣於路
500	6	於	yú	Yu	仕女哭泣於路

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	一	yī	one	一
2	39	一	yī	Kangxi radical 1	一
3	39	一	yī	as soon as; all at once	一
4	39	一	yī	pure; concentrated	一
5	39	一	yì	whole; all	一
6	39	一	yī	first	一
7	39	一	yī	the same	一
8	39	一	yī	each	一
9	39	一	yī	certain	一
10	39	一	yī	throughout	一
11	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
12	39	一	yī	sole; single	一
13	39	一	yī	a very small amount	一
14	39	一	yī	Yi	一
15	39	一	yī	other	一
16	39	一	yī	to unify	一
17	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一
18	39	一	yī	abruptly; suddenly	一
19	39	一	yī	or	一
20	39	一	yī	one; eka	一
21	29	詞	cí	a word	詞選
22	29	詞	cí	a grammatical particle	詞選
23	29	詞	cí	ci poetry	詞選
24	29	詞	cí	works; phrases; diction	詞選
25	29	詞	cí	to talk; to speak	詞選
26	21	宋	sòng	Song dynasty	宋
27	21	宋	sòng	Song	宋
28	21	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
29	20	有	yǒu	is; are; to exist	有
30	20	有	yǒu	to have; to possess	有
31	20	有	yǒu	indicates an estimate	有
32	20	有	yǒu	indicates a large quantity	有
33	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
34	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
35	20	有	yǒu	used to compare two things	有
36	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
37	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
38	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
39	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
40	20	有	yǒu	abundant	有
41	20	有	yǒu	purposeful	有
42	20	有	yǒu	You	有
43	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
44	20	有	yǒu	becoming; bhava	有
45	20	為	wèi	for; to	為南唐烈主李長子
46	20	為	wèi	because of	為南唐烈主李長子
47	20	為	wéi	to act as; to serve	為南唐烈主李長子
48	20	為	wéi	to change into; to become	為南唐烈主李長子
49	20	為	wéi	to be; is	為南唐烈主李長子
50	20	為	wéi	to do	為南唐烈主李長子
51	20	為	wèi	for	為南唐烈主李長子
52	20	為	wèi	because of; for; to	為南唐烈主李長子
53	20	為	wèi	to	為南唐烈主李長子
54	20	為	wéi	in a passive construction	為南唐烈主李長子
55	20	為	wéi	forming a rehetorical question	為南唐烈主李長子
56	20	為	wéi	forming an adverb	為南唐烈主李長子
57	20	為	wéi	to add emphasis	為南唐烈主李長子
58	20	為	wèi	to support; to help	為南唐烈主李長子
59	20	為	wéi	to govern	為南唐烈主李長子
60	20	人	rén	person; people; a human being	徐州人
61	20	人	rén	Kangxi radical 9	徐州人
62	20	人	rén	a kind of person	徐州人
63	20	人	rén	everybody	徐州人
64	20	人	rén	adult	徐州人
65	20	人	rén	somebody; others	徐州人
66	20	人	rén	an upright person	徐州人
67	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	徐州人
68	17	的	de	possessive particle	的作品合刻為
69	17	的	de	structural particle	的作品合刻為
70	17	的	de	complement	的作品合刻為
71	17	的	de	a substitute for something already referred to	的作品合刻為
72	15	字	zì	letter; symbol; character	字伯玉
73	15	字	zì	Zi	字伯玉
74	15	字	zì	to love	字伯玉
75	15	字	zì	to teach; to educate	字伯玉
76	15	字	zì	to be allowed to marry	字伯玉
77	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字伯玉
78	15	字	zì	diction; wording	字伯玉
79	15	字	zì	handwriting	字伯玉
80	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字伯玉
81	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字伯玉
82	15	字	zì	a font; a calligraphic style	字伯玉
83	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字伯玉
84	13	二	èr	two	二
85	13	二	èr	Kangxi radical 7	二
86	13	二	èr	second	二
87	13	二	èr	twice; double; di-	二
88	13	二	èr	another; the other	二
89	13	二	èr	more than one kind	二
90	13	二	èr	two; dvā; dvi	二
91	13	號	hào	number	號醉翁
92	13	號	hào	a unit	號醉翁
93	13	號	háo	to yell; to howl	號醉翁
94	13	號	hào	a name	號醉翁
95	13	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號醉翁
96	13	號	hào	a mark; a signal; a sign	號醉翁
97	13	號	hào	a size	號醉翁
98	13	號	hào	a date; a day of the month	號醉翁
99	13	號	hào	to make a mark	號醉翁
100	13	號	hào	to examine a pulse	號醉翁
101	13	號	hào	an order; a command	號醉翁
102	13	號	hào	a store; a shop; a busienss	號醉翁
103	13	號	hào	a kind; a type	號醉翁
104	13	號	hào	a unit	號醉翁
105	13	號	hào	a horn; a trumpet	號醉翁
106	13	號	hào	a bugle call	號醉翁
107	13	號	hào	to beckon; to call	號醉翁
108	13	號	hào	to command; to order	號醉翁
109	13	號	hào	to assert	號醉翁
110	13	號	hào	to address	號醉翁
111	13	號	háo	to sob; to cry	號醉翁
112	12	花	huā	Hua	花非花
113	12	花	huā	flower	花非花
114	12	花	huā	to spend (money, time)	花非花
115	12	花	huā	a flower shaped object	花非花
116	12	花	huā	a beautiful female	花非花
117	12	花	huā	having flowers	花非花
118	12	花	huā	having a decorative pattern	花非花
119	12	花	huā	having a a variety	花非花
120	12	花	huā	false; empty	花非花
121	12	花	huā	indistinct; fuzzy	花非花
122	12	花	huā	excited	花非花
123	12	花	huā	to flower	花非花
124	12	花	huā	flower; puṣpa	花非花
125	12	是	shì	is; are; am; to be	自是人生長恨水長東
126	12	是	shì	is exactly	自是人生長恨水長東
127	12	是	shì	is suitable; is in contrast	自是人生長恨水長東
128	12	是	shì	this; that; those	自是人生長恨水長東
129	12	是	shì	really; certainly	自是人生長恨水長東
130	12	是	shì	correct; yes; affirmative	自是人生長恨水長東
131	12	是	shì	true	自是人生長恨水長東
132	12	是	shì	is; has; exists	自是人生長恨水長東
133	12	是	shì	used between repetitions of a word	自是人生長恨水長東
134	12	是	shì	a matter; an affair	自是人生長恨水長東
135	12	是	shì	Shi	自是人生長恨水長東
136	12	是	shì	is; bhū	自是人生長恨水長東
137	12	是	shì	this; idam	自是人生長恨水長東
138	12	六	liù	six	九一六
139	12	六	liù	sixth	九一六
140	12	六	liù	a note on the Gongche scale	九一六
141	12	六	liù	six; ṣaṭ	九一六
142	12	九	jiǔ	nine	九一六
143	12	九	jiǔ	many	九一六
144	12	九	jiǔ	nine; nava	九一六
145	12	七	qī	seven	第二十七課
146	12	七	qī	a genre of poetry	第二十七課
147	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	第二十七課
148	12	七	qī	seven; sapta	第二十七課
149	11	愁	chóu	to worry about	西風愁起綠波間
150	11	愁	chóu	anxiety	西風愁起綠波間
151	11	愁	chóu	affliction	西風愁起綠波間
152	11	雨	yǔ	rain	無奈朝來寒雨晚來風
153	11	雨	yǔ	Kangxi radical 173	無奈朝來寒雨晚來風
154	11	雨	yù	to rain	無奈朝來寒雨晚來風
155	11	雨	yù	to moisten	無奈朝來寒雨晚來風
156	11	雨	yǔ	a friend	無奈朝來寒雨晚來風
157	11	雨	yù	to fall	無奈朝來寒雨晚來風
158	11	南唐	Nán Táng	Tang of the Five Southern Dynasties	南唐
159	11	與	yǔ	and	還與韶光共憔悴
160	11	與	yǔ	to give	還與韶光共憔悴
161	11	與	yǔ	together with	還與韶光共憔悴
162	11	與	yú	interrogative particle	還與韶光共憔悴
163	11	與	yǔ	to accompany	還與韶光共憔悴
164	11	與	yù	to particate in	還與韶光共憔悴
165	11	與	yù	of the same kind	還與韶光共憔悴
166	11	與	yù	to help	還與韶光共憔悴
167	11	與	yǔ	for	還與韶光共憔悴
168	10	來	lái	to come	夜半來
169	10	來	lái	indicates an approximate quantity	夜半來
170	10	來	lái	please	夜半來
171	10	來	lái	used to substitute for another verb	夜半來
172	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夜半來
173	10	來	lái	ever since	夜半來
174	10	來	lái	wheat	夜半來
175	10	來	lái	next; future	夜半來
176	10	來	lái	a simple complement of direction	夜半來
177	10	來	lái	to occur; to arise	夜半來
178	10	來	lái	to earn	夜半來
179	10	來	lái	to come; āgata	夜半來
180	10	不	bù	not; no	來如春夢不多時
181	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	來如春夢不多時
182	10	不	bù	as a correlative	來如春夢不多時
183	10	不	bù	no (answering a question)	來如春夢不多時
184	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	來如春夢不多時
185	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	來如春夢不多時
186	10	不	bù	to form a yes or no question	來如春夢不多時
187	10	不	bù	infix potential marker	來如春夢不多時
188	10	不	bù	no; na	來如春夢不多時
189	10	無	wú	no	去似朝雲無覓處
190	10	無	wú	Kangxi radical 71	去似朝雲無覓處
191	10	無	wú	to not have; without	去似朝雲無覓處
192	10	無	wú	has not yet	去似朝雲無覓處
193	10	無	mó	mo	去似朝雲無覓處
194	10	無	wú	do not	去似朝雲無覓處
195	10	無	wú	not; -less; un-	去似朝雲無覓處
196	10	無	wú	regardless of	去似朝雲無覓處
197	10	無	wú	to not have	去似朝雲無覓處
198	10	無	wú	um	去似朝雲無覓處
199	10	無	wú	Wu	去似朝雲無覓處
200	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	去似朝雲無覓處
201	10	無	wú	not; non-	去似朝雲無覓處
202	10	無	mó	mo	去似朝雲無覓處
203	10	秋	qiū	fall; autumn	長記秋晴望
204	10	秋	qiū	year	長記秋晴望
205	10	秋	qiū	a time	長記秋晴望
206	10	秋	qiū	Qiu	長記秋晴望
207	10	秋	qiū	old and feeble	長記秋晴望
208	10	春	chūn	spring	林花謝了春紅
209	10	春	chūn	spring	林花謝了春紅
210	10	春	chūn	vitality	林花謝了春紅
211	10	春	chūn	romance	林花謝了春紅
212	10	春	chūn	spring colors; joyful colors	林花謝了春紅
213	10	春	chūn	the east	林花謝了春紅
214	10	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	林花謝了春紅
215	10	春	chūn	of springtime	林花謝了春紅
216	10	夢	mèng	a dream	細雨夢回雞塞遠
217	10	夢	mèng	to dream	細雨夢回雞塞遠
218	10	夢	mèng	grassland	細雨夢回雞塞遠
219	10	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	細雨夢回雞塞遠
220	10	夢	mèng	dream; svapna	細雨夢回雞塞遠
221	10	去	qù	to go	天明去
222	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	天明去
223	10	去	qù	to be distant	天明去
224	10	去	qù	to leave	天明去
225	10	去	qù	to play a part	天明去
226	10	去	qù	to abandon; to give up	天明去
227	10	去	qù	to die	天明去
228	10	去	qù	previous; past	天明去
229	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	天明去
230	10	去	qù	expresses a tendency	天明去
231	10	去	qù	falling tone	天明去
232	10	去	qù	to lose	天明去
233	10	去	qù	Qu	天明去
234	10	去	qù	go; gati	天明去
235	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡刪有關佛教紀事二百餘則
236	9	盡	jìn	all; every	盡刪有關佛教紀事二百餘則
237	9	盡	jìn	perfect; flawless	盡刪有關佛教紀事二百餘則
238	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡刪有關佛教紀事二百餘則
239	9	盡	jìn	furthest; extreme	盡刪有關佛教紀事二百餘則
240	9	盡	jìn	to vanish	盡刪有關佛教紀事二百餘則
241	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡刪有關佛教紀事二百餘則
242	9	盡	jìn	to be within the limit	盡刪有關佛教紀事二百餘則
243	9	盡	jìn	all; every	盡刪有關佛教紀事二百餘則
244	9	盡	jìn	to die	盡刪有關佛教紀事二百餘則
245	9	風	fēng	wind	無奈朝來寒雨晚來風
246	9	風	fēng	Kangxi radical 182	無奈朝來寒雨晚來風
247	9	風	fēng	demeanor; style; appearance	無奈朝來寒雨晚來風
248	9	風	fēng	prana	無奈朝來寒雨晚來風
249	9	風	fēng	a scene	無奈朝來寒雨晚來風
250	9	風	fēng	a custom; a tradition	無奈朝來寒雨晚來風
251	9	風	fēng	news	無奈朝來寒雨晚來風
252	9	風	fēng	a disturbance /an incident	無奈朝來寒雨晚來風
253	9	風	fēng	a fetish	無奈朝來寒雨晚來風
254	9	風	fēng	a popular folk song	無奈朝來寒雨晚來風
255	9	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	無奈朝來寒雨晚來風
256	9	風	fēng	Feng	無奈朝來寒雨晚來風
257	9	風	fēng	to blow away	無奈朝來寒雨晚來風
258	9	風	fēng	sexual interaction of animals	無奈朝來寒雨晚來風
259	9	風	fēng	from folklore without a basis	無奈朝來寒雨晚來風
260	9	風	fèng	fashion; vogue	無奈朝來寒雨晚來風
261	9	風	fèng	to tacfully admonish	無奈朝來寒雨晚來風
262	9	風	fēng	weather	無奈朝來寒雨晚來風
263	9	風	fēng	quick	無奈朝來寒雨晚來風
264	9	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	無奈朝來寒雨晚來風
265	9	風	fēng	wind element	無奈朝來寒雨晚來風
266	9	風	fēng	wind; vayu	無奈朝來寒雨晚來風
267	9	四	sì	four	現存四首
268	9	四	sì	note a musical scale	現存四首
269	9	四	sì	fourth	現存四首
270	9	四	sì	Si	現存四首
271	9	四	sì	four; catur	現存四首
272	9	以	yǐ	so as to; in order to	其詞善以白描抒情
273	9	以	yǐ	to use; to regard as	其詞善以白描抒情
274	9	以	yǐ	to use; to grasp	其詞善以白描抒情
275	9	以	yǐ	according to	其詞善以白描抒情
276	9	以	yǐ	because of	其詞善以白描抒情
277	9	以	yǐ	on a certain date	其詞善以白描抒情
278	9	以	yǐ	and; as well as	其詞善以白描抒情
279	9	以	yǐ	to rely on	其詞善以白描抒情
280	9	以	yǐ	to regard	其詞善以白描抒情
281	9	以	yǐ	to be able to	其詞善以白描抒情
282	9	以	yǐ	to order; to command	其詞善以白描抒情
283	9	以	yǐ	further; moreover	其詞善以白描抒情
284	9	以	yǐ	used after a verb	其詞善以白描抒情
285	9	以	yǐ	very	其詞善以白描抒情
286	9	以	yǐ	already	其詞善以白描抒情
287	9	以	yǐ	increasingly	其詞善以白描抒情
288	9	以	yǐ	a reason; a cause	其詞善以白描抒情
289	9	以	yǐ	Israel	其詞善以白描抒情
290	9	以	yǐ	Yi	其詞善以白描抒情
291	9	以	yǐ	use; yogena	其詞善以白描抒情
292	9	今	jīn	today; present; now	今江西吉安
293	9	今	jīn	Jin	今江西吉安
294	9	今	jīn	modern	今江西吉安
295	9	今	jīn	now; adhunā	今江西吉安
296	9	之	zhī	him; her; them; that	卒之日
297	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	卒之日
298	9	之	zhī	to go	卒之日
299	9	之	zhī	this; that	卒之日
300	9	之	zhī	genetive marker	卒之日
301	9	之	zhī	it	卒之日
302	9	之	zhī	in	卒之日
303	9	之	zhī	all	卒之日
304	9	之	zhī	and	卒之日
305	9	之	zhī	however	卒之日
306	9	之	zhī	if	卒之日
307	9	之	zhī	then	卒之日
308	9	之	zhī	to arrive; to go	卒之日
309	9	之	zhī	is	卒之日
310	9	之	zhī	to use	卒之日
311	9	之	zhī	Zhi	卒之日
312	8	五	wǔ	five	五
313	8	五	wǔ	fifth musical note	五
314	8	五	wǔ	Wu	五
315	8	五	wǔ	the five elements	五
316	8	五	wǔ	five; pañca	五
317	8	著	zhe	indicates that an action is continuing	著有
318	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
319	8	著	zhù	outstanding	著有
320	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
321	8	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
322	8	著	zhe	expresses a command	著有
323	8	著	zháo	to attach; to grasp	著有
324	8	著	zhe	indicates an accompanying action	著有
325	8	著	zhāo	to add; to put	著有
326	8	著	zhuó	a chess move	著有
327	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
328	8	著	zhāo	OK	著有
329	8	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
330	8	著	zháo	to ignite	著有
331	8	著	zháo	to fall asleep	著有
332	8	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
333	8	著	zhù	to appear; to manifest	著有
334	8	著	zhù	to show	著有
335	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
336	8	著	zhù	to write	著有
337	8	著	zhù	to record	著有
338	8	著	zhù	a document; writings	著有
339	8	著	zhù	Zhu	著有
340	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
341	8	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著有
342	8	著	zhuó	to arrive	著有
343	8	著	zhuó	to result in	著有
344	8	著	zhuó	to command	著有
345	8	著	zhuó	a strategy	著有
346	8	著	zhāo	to happen; to occur	著有
347	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
348	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
349	8	著	zhe	attachment to	著有
350	8	中	zhōng	middle	世稱南唐中主
351	8	中	zhōng	medium; medium sized	世稱南唐中主
352	8	中	zhōng	China	世稱南唐中主
353	8	中	zhòng	to hit the mark	世稱南唐中主
354	8	中	zhōng	in; amongst	世稱南唐中主
355	8	中	zhōng	midday	世稱南唐中主
356	8	中	zhōng	inside	世稱南唐中主
357	8	中	zhōng	during	世稱南唐中主
358	8	中	zhōng	Zhong	世稱南唐中主
359	8	中	zhōng	intermediary	世稱南唐中主
360	8	中	zhōng	half	世稱南唐中主
361	8	中	zhōng	just right; suitably	世稱南唐中主
362	8	中	zhōng	while	世稱南唐中主
363	8	中	zhòng	to reach; to attain	世稱南唐中主
364	8	中	zhòng	to suffer; to infect	世稱南唐中主
365	8	中	zhòng	to obtain	世稱南唐中主
366	8	中	zhòng	to pass an exam	世稱南唐中主
367	8	中	zhōng	middle	世稱南唐中主
368	8	作	zuò	to do	玉樹瓊枝作煙蘿
369	8	作	zuò	to act as; to serve as	玉樹瓊枝作煙蘿
370	8	作	zuò	to start	玉樹瓊枝作煙蘿
371	8	作	zuò	a writing; a work	玉樹瓊枝作煙蘿
372	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	玉樹瓊枝作煙蘿
373	8	作	zuō	to create; to make	玉樹瓊枝作煙蘿
374	8	作	zuō	a workshop	玉樹瓊枝作煙蘿
375	8	作	zuō	to write; to compose	玉樹瓊枝作煙蘿
376	8	作	zuò	to rise	玉樹瓊枝作煙蘿
377	8	作	zuò	to be aroused	玉樹瓊枝作煙蘿
378	8	作	zuò	activity; action; undertaking	玉樹瓊枝作煙蘿
379	8	作	zuò	to regard as	玉樹瓊枝作煙蘿
380	8	作	zuò	action; kāraṇa	玉樹瓊枝作煙蘿
381	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多所著述
382	8	多	duó	many; much	多所著述
383	8	多	duō	more	多所著述
384	8	多	duō	an unspecified extent	多所著述
385	8	多	duō	used in exclamations	多所著述
386	8	多	duō	excessive	多所著述
387	8	多	duō	to what extent	多所著述
388	8	多	duō	abundant	多所著述
389	8	多	duō	to multiply; to acrue	多所著述
390	8	多	duō	mostly	多所著述
391	8	多	duō	simply; merely	多所著述
392	8	多	duō	frequently	多所著述
393	8	多	duō	very	多所著述
394	8	多	duō	Duo	多所著述
395	8	多	duō	ta	多所著述
396	8	多	duō	many; bahu	多所著述
397	8	八	bā	eight	九七八
398	8	八	bā	Kangxi radical 12	九七八
399	8	八	bā	eighth	九七八
400	8	八	bā	all around; all sides	九七八
401	8	八	bā	eight; aṣṭa	九七八
402	7	又	yòu	again; also	又號涪翁
403	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又號涪翁
404	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又號涪翁
405	7	又	yòu	and	又號涪翁
406	7	又	yòu	furthermore	又號涪翁
407	7	又	yòu	in addition	又號涪翁
408	7	又	yòu	but	又號涪翁
409	7	又	yòu	again; also; punar	又號涪翁
410	7	集	jí	to gather; to collect	范文正公集
411	7	集	jí	collected works; collection	范文正公集
412	7	集	jí	volume; part	范文正公集
413	7	集	jí	to stablize; to settle	范文正公集
414	7	集	jí	used in place names	范文正公集
415	7	集	jí	to mix; to blend	范文正公集
416	7	集	jí	to hit the mark	范文正公集
417	7	集	jí	to compile	范文正公集
418	7	集	jí	to finish; to accomplish	范文正公集
419	7	集	jí	to rest; to perch	范文正公集
420	7	集	jí	a market	范文正公集
421	7	集	jí	the origin of suffering	范文正公集
422	7	欲	yù	desire	我欲乘風歸去
423	7	欲	yù	to desire; to wish	我欲乘風歸去
424	7	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我欲乘風歸去
425	7	欲	yù	to desire; to intend	我欲乘風歸去
426	7	欲	yù	lust	我欲乘風歸去
427	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲乘風歸去
428	7	等	děng	et cetera; and so on	歐陽修等推行慶曆新政
429	7	等	děng	to wait	歐陽修等推行慶曆新政
430	7	等	děng	degree; kind	歐陽修等推行慶曆新政
431	7	等	děng	plural	歐陽修等推行慶曆新政
432	7	等	děng	to be equal	歐陽修等推行慶曆新政
433	7	等	děng	degree; level	歐陽修等推行慶曆新政
434	7	等	děng	to compare	歐陽修等推行慶曆新政
435	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其詞意境高
436	7	其	qí	to add emphasis	其詞意境高
437	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其詞意境高
438	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其詞意境高
439	7	其	qí	he; her; it; them	其詞意境高
440	7	其	qí	probably; likely	其詞意境高
441	7	其	qí	will	其詞意境高
442	7	其	qí	may	其詞意境高
443	7	其	qí	if	其詞意境高
444	7	其	qí	or	其詞意境高
445	7	其	qí	Qi	其詞意境高
446	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其詞意境高
447	7	也	yě	also; too	流水落花春去也
448	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	流水落花春去也
449	7	也	yě	either	流水落花春去也
450	7	也	yě	even	流水落花春去也
451	7	也	yě	used to soften the tone	流水落花春去也
452	7	也	yě	used for emphasis	流水落花春去也
453	7	也	yě	used to mark contrast	流水落花春去也
454	7	也	yě	used to mark compromise	流水落花春去也
455	7	也	yě	ya	流水落花春去也
456	7	葉	yè	leaf; foliage; petal	菡萏香銷翠葉殘
457	7	葉	yè	to grow leaves	菡萏香銷翠葉殘
458	7	葉	yè	a simile for a small and light object	菡萏香銷翠葉殘
459	7	葉	yè	page	菡萏香銷翠葉殘
460	7	葉	yè	period	菡萏香銷翠葉殘
461	7	葉	yè	Ye	菡萏香銷翠葉殘
462	7	葉	yè	a sheet	菡萏香銷翠葉殘
463	7	葉	yè	a measure word for small boats or sheets of paper	菡萏香銷翠葉殘
464	7	葉	shè	She	菡萏香銷翠葉殘
465	7	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	菡萏香銷翠葉殘
466	7	南宋	Nán Sòng	Southern Song Dynasty	南宋詞家
467	7	李煜	Lǐ yù	Li Yu	李煜
468	7	家	jiā	house; home; residence	四十年來家國
469	7	家	jiā	family	四十年來家國
470	7	家	jiā	a specialist	四十年來家國
471	7	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	四十年來家國
472	7	家	jiā	measure word for families, companies, etc	四十年來家國
473	7	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	四十年來家國
474	7	家	jiā	a person with particular characteristics	四十年來家國
475	7	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	四十年來家國
476	7	家	jiā	domestic	四十年來家國
477	7	家	jiā	ethnic group; nationality	四十年來家國
478	7	家	jiā	side; party	四十年來家國
479	7	家	jiā	dynastic line	四十年來家國
480	7	家	jiā	a respectful form of address	四十年來家國
481	7	家	jiā	a familiar form of address	四十年來家國
482	7	家	jiā	school; sect; lineage	四十年來家國
483	7	家	jiā	I; my; our	四十年來家國
484	7	家	jiā	district	四十年來家國
485	7	家	jiā	private propery	四十年來家國
486	7	家	jiā	Jia	四十年來家國
487	7	家	jiā	to reside; to dwell	四十年來家國
488	7	家	gū	lady	四十年來家國
489	7	家	jiā	house; gṛha	四十年來家國
490	7	何	hé	what; where; which	人生愁恨何能免
491	7	何	hè	to carry on the shoulder	人生愁恨何能免
492	7	何	hé	who	人生愁恨何能免
493	7	何	hé	what	人生愁恨何能免
494	7	何	hé	why	人生愁恨何能免
495	7	何	hé	how	人生愁恨何能免
496	7	何	hé	how much	人生愁恨何能免
497	7	何	hé	He	人生愁恨何能免
498	7	何	hé	what; kim	人生愁恨何能免
499	7	在	zài	in; at	別是一番滋味在心頭
500	7	在	zài	at	別是一番滋味在心頭

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
二		èr	two; dvā; dvi
花		huā	flower; puṣpa
是		shì shì	is; bhū this; idam
六		liù	six; ṣaṭ
九		jiǔ	nine; nava
七		qī	seven; sapta
愁		chóu	affliction

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安徽		196	Anhui
白居易		66	Bai Juyi
北宋		66	Northern Song Dynasty
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
本论	本論	98	On Principles On Principles
兵部		98	Ministry of War
博山		98	Boshan
沧浪	滄浪	99	Canglang
长江	長江	67	Yangtze River
陈恭尹	陳恭尹	99	Chen Gongyin
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
大中		100	Da Zhong reign
蝶恋花	蝶戀花	100	Butterly and Flowers
范仲淹		70	Fan Zhongyan
涪		70	Fu River
广东	廣東	71	Guangdong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
衡阳	衡陽	104	Hengyang
和县	和縣	104	He county
洪州		104	Hongzhou
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄州	黃州	104	Huangzhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖州		104	Huzhou
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
济南	濟南	74	Jinan
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九歌		74	Jiuge
李后主	李後主	108	Li Houzhu (c. 937-978), the final Southern Tang ruler
李清照		76	Li Qingzhao
李煜		76	Li Yu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
历城	歷城	108	Licheng
林边	林邊	108	Linpien
岭南	嶺南	108	Lingnan
临江	臨江	108	Linjiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆游	陸游	108	Lu You
洛川		108	Luochuan
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
明代		77	Ming Dynasty
明史		77	History of the Ming Dynasty
南宋		78	Southern Song Dynasty
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
平乐	平樂	112	Pingle
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
青州		81	Qingzhou Qingzhou
人间万事	人間萬事	114	The Many Matters of Life
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国演义	三國演義	115	Romance of Three Kingdoms
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
水调歌头	水調歌頭	115	Water Song
四明		83	Si Ming
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
苏州	蘇州	115	Suzhou
台南	臺南	84	Tainan
唐代		84	Tang Dynasty
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
王安石		119	Wang Anshi
翁山		119	Aung San
吴文英	吳文英	87	Wu Wenying
吴江	吳江	119	Wujiang
乌江	烏江	119	Wu River
武陵		119	Wuling
吴县	吳縣	87	Wu County
西夏		88	Western Xia Dynasty
西江		88	Xijiang
辛弃疾	辛棄疾	88	Xin Qiji
新五代史		88	New History of the Five Dynasties
新都		120	Xindu or Newtown
修水		120	Xiushui
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
雁门	雁門	121	Yanmen
叶飞	葉飛	121	Ye Fei
银河	銀河	121	Milky Way
鄞县	鄞縣	121	Yin County
宜兴	宜興	121	Yixing
宜州		121	Yizhou
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
雨山		121	Yushan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中秋		122	the Mid-autumn festival
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan
子夜歌		122	Midnight Songs
足利时代	足利時代	122	Ashikaga period

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参究	參究	99	Contemplative Investigation
道中		100	on the path
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
何似		104	Comparison to what?
净持	淨持	106	a young boy
精舍		106	vihara vihara; hermitage
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
秋月		113	Autumn Moon
如梦	如夢	114	like in a dream
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
山僧		115	mountain monastic
我见	我見	119	the view of a self