Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 8: Buddhism and Study about the World - Class 14: Buddhism and Art 第八冊　佛教與世學 第十四課　佛教與藝術

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與世學
2	49	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與世學
3	39	藝術	yìshù	visual arts; arts	佛教與藝術
4	25	等	děng	et cetera; and so on	等
5	25	等	děng	to wait	等
6	25	等	děng	to be equal	等
7	25	等	děng	degree; level	等
8	25	等	děng	to compare	等
9	22	在	zài	in; at	在文學方面
10	22	在	zài	to exist; to be living	在文學方面
11	22	在	zài	to consist of	在文學方面
12	22	在	zài	to be at a post	在文學方面
13	22	在	zài	in; bhū	在文學方面
14	22	以	yǐ	to use; to grasp	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
15	22	以	yǐ	to rely on	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
16	22	以	yǐ	to regard	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
17	22	以	yǐ	to be able to	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
18	22	以	yǐ	to order; to command	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
19	22	以	yǐ	used after a verb	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
20	22	以	yǐ	a reason; a cause	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
21	22	以	yǐ	Israel	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
22	22	以	yǐ	Yi	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
23	22	以	yǐ	use; yogena	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
24	20	為	wéi	to act as; to serve	為歷代文人所喜愛
25	20	為	wéi	to change into; to become	為歷代文人所喜愛
26	20	為	wéi	to be; is	為歷代文人所喜愛
27	20	為	wéi	to do	為歷代文人所喜愛
28	20	為	wèi	to support; to help	為歷代文人所喜愛
29	20	為	wéi	to govern	為歷代文人所喜愛
30	19	繪畫	huìhuà	to draw; to paint	在繪畫方面
31	17	於	yú	to go; to	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
32	17	於	yú	to rely on; to depend on	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
33	17	於	yú	Yu	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
34	17	於	wū	a crow	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
35	16	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	後來都在石窟藝術中被發現
36	16	與	yǔ	to give	佛教與世學
37	16	與	yǔ	to accompany	佛教與世學
38	16	與	yù	to particate in	佛教與世學
39	16	與	yù	of the same kind	佛教與世學
40	16	與	yù	to help	佛教與世學
41	16	與	yǔ	for	佛教與世學
42	15	中國	zhōngguó	China	這是中國最初的佛畫
43	15	中國	zhōngguó	Central States	這是中國最初的佛畫
44	15	中國	zhōngguó	imperial court	這是中國最初的佛畫
45	15	中國	zhōngguó	the capital	這是中國最初的佛畫
46	13	都	dū	capital city	都是優美的佛教文學
47	13	都	dū	a city; a metropolis	都是優美的佛教文學
48	13	都	dōu	all	都是優美的佛教文學
49	13	都	dū	elegant; refined	都是優美的佛教文學
50	13	都	dū	Du	都是優美的佛教文學
51	13	都	dū	to establish a capital city	都是優美的佛教文學
52	13	都	dū	to reside	都是優美的佛教文學
53	13	都	dū	to total; to tally	都是優美的佛教文學
54	13	中	zhōng	middle	而戲劇從佛教中取材
55	13	中	zhōng	medium; medium sized	而戲劇從佛教中取材
56	13	中	zhōng	China	而戲劇從佛教中取材
57	13	中	zhòng	to hit the mark	而戲劇從佛教中取材
58	13	中	zhōng	midday	而戲劇從佛教中取材
59	13	中	zhōng	inside	而戲劇從佛教中取材
60	13	中	zhōng	during	而戲劇從佛教中取材
61	13	中	zhōng	Zhong	而戲劇從佛教中取材
62	13	中	zhōng	intermediary	而戲劇從佛教中取材
63	13	中	zhōng	half	而戲劇從佛教中取材
64	13	中	zhòng	to reach; to attain	而戲劇從佛教中取材
65	13	中	zhòng	to suffer; to infect	而戲劇從佛教中取材
66	13	中	zhòng	to obtain	而戲劇從佛教中取材
67	13	中	zhòng	to pass an exam	而戲劇從佛教中取材
68	13	中	zhōng	middle	而戲劇從佛教中取材
69	12	而	ér	Kangxi radical 126	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
70	12	而	ér	as if; to seem like	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
71	12	而	néng	can; able	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
72	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
73	12	而	ér	to arrive; up to	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
74	12	了	liǎo	to know; to understand	不僅豐富了傳統藝術的內涵
75	12	了	liǎo	to understand; to know	不僅豐富了傳統藝術的內涵
76	12	了	liào	to look afar from a high place	不僅豐富了傳統藝術的內涵
77	12	了	liǎo	to complete	不僅豐富了傳統藝術的內涵
78	12	了	liǎo	clever; intelligent	不僅豐富了傳統藝術的內涵
79	12	了	liǎo	to know; jñāta	不僅豐富了傳統藝術的內涵
80	12	也	yě	ya	也達到戲劇教育
81	11	戲劇	xìjù	drama; play; theater	是半小說半戲劇體裁的佳作
82	11	戲劇	xìjù	to play; to joke	是半小說半戲劇體裁的佳作
83	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	都受到佛法的影響
84	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	都受到佛法的影響
85	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	都受到佛法的影響
86	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	都受到佛法的影響
87	10	音樂	yīnyuè	music	前二者就是現在大眾所知道的音樂
88	10	雕塑	diāosù	a statue; a sculpture	與雕塑
89	10	壁畫	bìhuà	a mural; a fresco	這是後世壁畫的濫觴
90	10	最	zuì	superior	本身就是一種最美妙的舞姿
91	10	最	zuì	top place	本身就是一種最美妙的舞姿
92	10	最	zuì	to assemble together	本身就是一種最美妙的舞姿
93	9	畫	huà	painting; picture; drawing	這是中國最初的佛畫
94	9	畫	huà	to draw	這是中國最初的佛畫
95	9	故事	gùshi	narrative; story; tale	是長篇故事
96	9	故事	gùshì	an old practice	是長篇故事
97	9	故事	gùshi	a plot	是長篇故事
98	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	這是中國最初的佛畫
99	9	佛	fó	relating to Buddhism	這是中國最初的佛畫
100	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	這是中國最初的佛畫
101	9	佛	fó	a Buddhist text	這是中國最初的佛畫
102	9	佛	fú	to touch; to stroke	這是中國最初的佛畫
103	9	佛	fó	Buddha	這是中國最初的佛畫
104	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	這是中國最初的佛畫
105	9	建築	jiànzhù	to build	建築
106	9	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	建築
107	8	之	zhī	to go	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
108	8	之	zhī	to arrive; to go	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
109	8	之	zhī	is	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
110	8	之	zhī	to use	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
111	8	之	zhī	Zhi	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
112	8	豐富	fēngfù	rich; plentiful; abundant	不僅豐富了傳統藝術的內涵
113	8	作品	zuòpǐn	works (of art)	本身就是瑰麗的文學作品
114	8	上	shàng	top; a high position	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
115	8	上	shang	top; the position on or above something	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
116	8	上	shàng	to go up; to go forward	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
117	8	上	shàng	shang	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
118	8	上	shàng	previous; last	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
119	8	上	shàng	high; higher	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
120	8	上	shàng	advanced	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
121	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
122	8	上	shàng	time	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
123	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
124	8	上	shàng	far	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
125	8	上	shàng	big; as big as	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
126	8	上	shàng	abundant; plentiful	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
127	8	上	shàng	to report	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
128	8	上	shàng	to offer	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
129	8	上	shàng	to go on stage	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
130	8	上	shàng	to take office; to assume a post	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
131	8	上	shàng	to install; to erect	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
132	8	上	shàng	to suffer; to sustain	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
133	8	上	shàng	to burn	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
134	8	上	shàng	to remember	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
135	8	上	shàng	to add	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
136	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
137	8	上	shàng	to meet	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
138	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
139	8	上	shang	used after a verb indicating a result	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
140	8	上	shàng	a musical note	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
141	8	上	shàng	higher, superior; uttara	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
142	7	一	yī	one	乃至一小音
143	7	一	yī	Kangxi radical 1	乃至一小音
144	7	一	yī	pure; concentrated	乃至一小音
145	7	一	yī	first	乃至一小音
146	7	一	yī	the same	乃至一小音
147	7	一	yī	sole; single	乃至一小音
148	7	一	yī	a very small amount	乃至一小音
149	7	一	yī	Yi	乃至一小音
150	7	一	yī	other	乃至一小音
151	7	一	yī	to unify	乃至一小音
152	7	一	yī	accidentally; coincidentally	乃至一小音
153	7	一	yī	abruptly; suddenly	乃至一小音
154	7	一	yī	one; eka	乃至一小音
155	7	所	suǒ	a few; various; some	為歷代文人所喜愛
156	7	所	suǒ	a place; a location	為歷代文人所喜愛
157	7	所	suǒ	indicates a passive voice	為歷代文人所喜愛
158	7	所	suǒ	an ordinal number	為歷代文人所喜愛
159	7	所	suǒ	meaning	為歷代文人所喜愛
160	7	所	suǒ	garrison	為歷代文人所喜愛
161	7	所	suǒ	place; pradeśa	為歷代文人所喜愛
162	7	書法	shūfǎ	calligraphy; calligraphic technique	於是與中國傳統書寫方式的書法結合
163	7	書法	shūfǎ	records of literary works	於是與中國傳統書寫方式的書法結合
164	7	書法	shūfǎ	calligraphic works	於是與中國傳統書寫方式的書法結合
165	7	更	gēng	to change; to ammend	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
166	7	更	gēng	a watch; a measure of time	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
167	7	更	gēng	to experience	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
168	7	更	gēng	to improve	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
169	7	更	gēng	to replace; to substitute	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
170	7	更	gēng	to compensate	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
171	7	更	gēng	contacts	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
172	7	更	gèng	to increase	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
173	7	更	gēng	forced military service	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
174	7	更	gēng	Geng	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
175	7	更	jīng	to experience	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
176	7	變文	biànwén	Bianwen	變文
177	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
178	6	雕刻	diāokè	to carve; to engrave	雕刻
179	6	著名	zhùmíng	famous; noted; well-known	是著名的傳記文學
180	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
181	6	和	hé	peace; harmony	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
182	6	和	hé	He	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
183	6	和	hé	harmonious [sound]	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
184	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
185	6	和	hé	warm	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
186	6	和	hé	to harmonize; to make peace	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
187	6	和	hé	a transaction	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
188	6	和	hé	a bell on a chariot	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
189	6	和	hé	a musical instrument	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
190	6	和	hé	a military gate	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
191	6	和	hé	a coffin headboard	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
192	6	和	hé	a skilled worker	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
193	6	和	hé	compatible	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
194	6	和	hé	calm; peaceful	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
195	6	和	hè	to sing in accompaniment	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
196	6	和	hè	to write a matching poem	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
197	6	和	hé	harmony; gentleness	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
198	6	和	hé	venerable	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
199	6	大	dà	big; huge; large	音樂的功用很大
200	6	大	dà	Kangxi radical 37	音樂的功用很大
201	6	大	dà	great; major; important	音樂的功用很大
202	6	大	dà	size	音樂的功用很大
203	6	大	dà	old	音樂的功用很大
204	6	大	dà	oldest; earliest	音樂的功用很大
205	6	大	dà	adult	音樂的功用很大
206	6	大	dài	an important person	音樂的功用很大
207	6	大	dà	senior	音樂的功用很大
208	6	大	dà	an element	音樂的功用很大
209	6	大	dà	great; mahā	音樂的功用很大
210	6	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄的歌唱
211	6	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄的歌唱
212	6	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄的歌唱
213	6	經變	jīngbiàn	a sutra illustration	經變圖
214	6	內涵	nèihán	meaning; content	不僅豐富了傳統藝術的內涵
215	6	內涵	nèihán	intention; connotation	不僅豐富了傳統藝術的內涵
216	6	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	石窟內部不僅保存有豐富的佛像雕刻
217	6	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	石窟內部不僅保存有豐富的佛像雕刻
218	6	許多	xǔduō	very many; a lot	創造出許多富於想像
219	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	曾請教佛陀如何裝飾寺院
220	6	寺院	sìyuàn	Monastery	曾請教佛陀如何裝飾寺院
221	6	工藝	gōngyì	arts and crafts; craftwork	乃至工藝
222	6	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	經變圖
223	6	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	經變圖
224	6	圖	tú	to draw	經變圖
225	6	圖	tú	a map	經變圖
226	6	圖	tú	to seek	經變圖
227	6	圖	tú	intent	經變圖
228	6	圖	tú	territory	經變圖
229	6	圖	tú	a graph	經變圖
230	6	圖	tú	picture; citrakarman	經變圖
231	6	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	便有了各種藝術的活動
232	6	變	biàn	to change; to alter	變
233	6	變	biàn	bian	變
234	6	變	biàn	to become	變
235	6	變	biàn	uncommon	變
236	6	變	biàn	a misfortune	變
237	6	變	biàn	variable; changeable	變
238	6	變	biàn	to move; to change position	變
239	6	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	變
240	6	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	變
241	6	變	biàn	strange; weird	變
242	6	變	biàn	transformation; vikāra	變
243	6	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	由於佛經弘布流通的需要
244	6	佛經	fójīng	sutra	由於佛經弘布流通的需要
245	6	文學	wénxué	literature	在文學方面
246	6	文學	wénxué	scholarship and letters	在文學方面
247	6	文學	wénxué	Instructor	在文學方面
248	6	文學	wénxué	Clerk	在文學方面
249	6	及	jí	to reach	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
250	6	及	jí	to attain	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
251	6	及	jí	to understand	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
252	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
253	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
254	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
255	6	及	jí	and; ca; api	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
256	6	窟	kū	cave; hole; grotto	峰身遍佈龕窟和摩崖石刻
257	6	窟	kū	basement; cellar	峰身遍佈龕窟和摩崖石刻
258	6	窟	kū	lair; den	峰身遍佈龕窟和摩崖石刻
259	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
260	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
261	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
262	5	可以	kěyǐ	good	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
263	5	影響	yǐngxiǎng	to influence	都受到佛法的影響
264	5	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	都受到佛法的影響
265	5	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	藝術是人類文化的起源之一
266	5	歷史	lìshǐ	history	以及悠久的歷史文化
267	5	者	zhě	ca	令觀賞者絡繹不絕
268	5	傳統	chuántǒng	tradition; convention	不僅豐富了傳統藝術的內涵
269	5	來	lái	to come	故事等文學形式來說明教義
270	5	來	lái	please	故事等文學形式來說明教義
271	5	來	lái	used to substitute for another verb	故事等文學形式來說明教義
272	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故事等文學形式來說明教義
273	5	來	lái	wheat	故事等文學形式來說明教義
274	5	來	lái	next; future	故事等文學形式來說明教義
275	5	來	lái	a simple complement of direction	故事等文學形式來說明教義
276	5	來	lái	to occur; to arise	故事等文學形式來說明教義
277	5	來	lái	to earn	故事等文學形式來說明教義
278	5	來	lái	to come; āgata	故事等文學形式來說明教義
279	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
280	5	就是	jiùshì	agree	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
281	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
282	5	寺	sì	a government office	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
283	5	寺	sì	a eunuch	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
284	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
285	5	其	qí	Qi	其戲劇結構
286	5	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
287	5	人	rén	person; people; a human being	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
288	5	人	rén	Kangxi radical 9	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
289	5	人	rén	a kind of person	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
290	5	人	rén	everybody	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
291	5	人	rén	adult	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
292	5	人	rén	somebody; others	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
293	5	人	rén	an upright person	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
294	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
295	4	菩薩	púsà	bodhisattva	歌頌諸佛菩薩
296	4	菩薩	púsà	bodhisattva	歌頌諸佛菩薩
297	4	菩薩	púsà	bodhisatta	歌頌諸佛菩薩
298	4	電影	diànyǐng	movie; film	電影的聲光特技效果
299	4	被	bèi	a quilt	也被後代書法家奉為典範
300	4	被	bèi	to cover	也被後代書法家奉為典範
301	4	被	bèi	a cape	也被後代書法家奉為典範
302	4	被	bèi	to put over the top of	也被後代書法家奉為典範
303	4	被	bèi	to reach	也被後代書法家奉為典範
304	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	也被後代書法家奉為典範
305	4	被	bèi	Bei	也被後代書法家奉為典範
306	4	被	pī	to drape over	也被後代書法家奉為典範
307	4	被	pī	to scatter	也被後代書法家奉為典範
308	4	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
309	4	不	bù	infix potential marker	尤其佛教音樂莊而不剛
310	4	舞蹈	wǔdǎo	dance	佛教在舞蹈藝術上的成就與貢獻也是有目共睹的
311	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
312	4	並	bìng	to combine	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
313	4	並	bìng	to resemble; to be like	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
314	4	並	bìng	to stand side-by-side	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
315	4	並	bīng	Taiyuan	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
316	4	並	bìng	equally; both; together	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
317	4	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	如今敦煌變文與經變圖已經成為中國文學史上珍貴偉大的寶藏
318	4	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	如今敦煌變文與經變圖已經成為中國文學史上珍貴偉大的寶藏
319	4	寶藏	bǎozàng	Treasure	如今敦煌變文與經變圖已經成為中國文學史上珍貴偉大的寶藏
320	4	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	如今敦煌變文與經變圖已經成為中國文學史上珍貴偉大的寶藏
321	4	二	èr	two	二千多年來
322	4	二	èr	Kangxi radical 7	二千多年來
323	4	二	èr	second	二千多年來
324	4	二	èr	twice; double; di-	二千多年來
325	4	二	èr	more than one kind	二千多年來
326	4	二	èr	two; dvā; dvi	二千多年來
327	4	五	wǔ	five	電影發明於一八八五年
328	4	五	wǔ	fifth musical note	電影發明於一八八五年
329	4	五	wǔ	Wu	電影發明於一八八五年
330	4	五	wǔ	the five elements	電影發明於一八八五年
331	4	五	wǔ	five; pañca	電影發明於一八八五年
332	4	佛教藝術	fójiāo yìshù	Buddhist art	充分顯現出佛教藝術的綜合風貌
333	4	文化	wénhuà	culture	藝術是人類文化的起源之一
334	4	文化	wénhuà	civilization	藝術是人類文化的起源之一
335	4	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代的吳道子畫
336	4	後來	hòulái	afterwards; later	後來都在石窟藝術中被發現
337	4	後來	hòulái	people coming later	後來都在石窟藝術中被發現
338	4	具有	jùyǒu	to have; to possess	佛教因為具有深奧的經教義理
339	4	歌	gē	song; lyrics	歌唄頌佛德
340	4	歌	gē	song verse	歌唄頌佛德
341	4	歌	gē	to sing; to chant	歌唄頌佛德
342	4	歌	gē	to praise	歌唄頌佛德
343	4	歌	gē	to call out	歌唄頌佛德
344	4	歌	gē	song; gīta	歌唄頌佛德
345	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	傳統佛教音樂稱為
346	4	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	創作真草
347	4	創作	chuàngzuò	creative work; creation	創作真草
348	4	唐朝	Táng Cháo	Tang Dynasty	這是現今僅存的唐朝木構建築
349	4	重要	zhòngyào	important; major	尤其在宣傳佛法上佔著極重要的價值
350	4	發展	fāzhǎn	to develop	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
351	4	敦煌	dūnhuáng	Dunhuang	敦煌變文
352	4	保存	bǎocún	to conserve; to preserve; to keep	石窟內部不僅保存有豐富的佛像雕刻
353	4	保存	bǎocún	to save (a file)	石窟內部不僅保存有豐富的佛像雕刻
354	4	俗講	sújiǎng	sujiang; explanations for the laity	俗講
355	4	說唱	shuōchàng	speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词 and 相聲|相声 ; (music) rapping	說唱藝術
356	4	為主	wèi zhǔ	to rely mainly on; to attach most importance to; mainly	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
357	4	使	shǐ	to make; to cause	使屠夫
358	4	使	shǐ	to make use of for labor	使屠夫
359	4	使	shǐ	to indulge	使屠夫
360	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使屠夫
361	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使屠夫
362	4	使	shǐ	to dispatch	使屠夫
363	4	使	shǐ	to use	使屠夫
364	4	使	shǐ	to be able to	使屠夫
365	4	使	shǐ	messenger; dūta	使屠夫
366	4	曾	zēng	great-grand	曾請教佛陀如何裝飾寺院
367	4	曾	zēng	Zeng	曾請教佛陀如何裝飾寺院
368	4	曾	céng	layered; tiered; storied	曾請教佛陀如何裝飾寺院
369	4	曾	zēng	to add to; to increase	曾請教佛陀如何裝飾寺院
370	4	曾	céng	deep	曾請教佛陀如何裝飾寺院
371	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將其悟境融入畫作
372	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將其悟境融入畫作
373	4	將	jiàng	to command; to lead	將其悟境融入畫作
374	4	將	qiāng	to request	將其悟境融入畫作
375	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將其悟境融入畫作
376	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將其悟境融入畫作
377	4	將	jiāng	to checkmate	將其悟境融入畫作
378	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將其悟境融入畫作
379	4	將	jiāng	to do; to handle	將其悟境融入畫作
380	4	將	jiàng	backbone	將其悟境融入畫作
381	4	將	jiàng	king	將其悟境融入畫作
382	4	將	jiāng	to rest	將其悟境融入畫作
383	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將其悟境融入畫作
384	4	將	jiāng	large; great	將其悟境融入畫作
385	4	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
386	4	像	xiàng	image; portrait; statue	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
387	4	像	xiàng	appearance	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
388	4	像	xiàng	for example	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
389	4	像	xiàng	likeness; pratirūpa	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
390	4	通俗	tōngsú	popular	經文敷演成通俗的故事
391	4	題材	tícái	a subject	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
392	4	內	nèi	inside; interior	窟內以泥塑造像為主
393	4	內	nèi	private	窟內以泥塑造像為主
394	4	內	nèi	family; domestic	窟內以泥塑造像為主
395	4	內	nèi	wife; consort	窟內以泥塑造像為主
396	4	內	nèi	an imperial palace	窟內以泥塑造像為主
397	4	內	nèi	an internal organ; heart	窟內以泥塑造像為主
398	4	內	nèi	female	窟內以泥塑造像為主
399	4	內	nèi	to approach	窟內以泥塑造像為主
400	4	內	nèi	indoors	窟內以泥塑造像為主
401	4	內	nèi	inner heart	窟內以泥塑造像為主
402	4	內	nèi	a room	窟內以泥塑造像為主
403	4	內	nèi	Nei	窟內以泥塑造像為主
404	4	內	nà	to receive	窟內以泥塑造像為主
405	4	內	nèi	inner; antara	窟內以泥塑造像為主
406	4	內	nèi	self; adhyatma	窟內以泥塑造像為主
407	4	內	nèi	esoteric; private	窟內以泥塑造像為主
408	3	價值	jiàzhí	monetary value	尤其在宣傳佛法上佔著極重要的價值
409	3	價值	jiàzhí	value; worth	尤其在宣傳佛法上佔著極重要的價值
410	3	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	尤其在宣傳佛法上佔著極重要的價值
411	3	紀	jì	to record	二世紀馬鳴菩薩著作的
412	3	紀	jì	age; era; period; a century	二世紀馬鳴菩薩著作的
413	3	紀	jì	laws; rules; discipline; order	二世紀馬鳴菩薩著作的
414	3	紀	jǐ	Ji	二世紀馬鳴菩薩著作的
415	3	紀	jì	to remember	二世紀馬鳴菩薩著作的
416	3	紀	jì	silk thread; main threads	二世紀馬鳴菩薩著作的
417	3	紀	jì	to run; to administer	二世紀馬鳴菩薩著作的
418	3	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	二世紀馬鳴菩薩著作的
419	3	紀	jì	a geological period	二世紀馬鳴菩薩著作的
420	3	紀	jì	a group of threads	二世紀馬鳴菩薩著作的
421	3	紀	jì	to untangle; to sort threads	二世紀馬鳴菩薩著作的
422	3	紀	jì	to organize; to prepare	二世紀馬鳴菩薩著作的
423	3	紀	jì	a principle	二世紀馬鳴菩薩著作的
424	3	紀	jì	lineage	二世紀馬鳴菩薩著作的
425	3	紀	jì	to attest	二世紀馬鳴菩薩著作的
426	3	紀	jì	a sign; a mark	二世紀馬鳴菩薩著作的
427	3	紀	jì	notes	二世紀馬鳴菩薩著作的
428	3	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	佛教徒為了表達宗教情感
429	3	建	jiàn	to build; to construct	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
430	3	建	jiàn	to establish	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
431	3	建	jiàn	to propose; to suggest	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
432	3	建	jiàn	Jian River	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
433	3	建	jiàn	Fujian	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
434	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
435	3	千	qiān	one thousand	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
436	3	千	qiān	many; numerous; countless	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
437	3	千	qiān	a cheat; swindler	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
438	3	從	cóng	to follow	而戲劇從佛教中取材
439	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	而戲劇從佛教中取材
440	3	從	cóng	to participate in something	而戲劇從佛教中取材
441	3	從	cóng	to use a certain method or principle	而戲劇從佛教中取材
442	3	從	cóng	something secondary	而戲劇從佛教中取材
443	3	從	cóng	remote relatives	而戲劇從佛教中取材
444	3	從	cóng	secondary	而戲劇從佛教中取材
445	3	從	cóng	to go on; to advance	而戲劇從佛教中取材
446	3	從	cōng	at ease; informal	而戲劇從佛教中取材
447	3	從	zòng	a follower; a supporter	而戲劇從佛教中取材
448	3	從	zòng	to release	而戲劇從佛教中取材
449	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	而戲劇從佛教中取材
450	3	偉大	wěidà	great	如今敦煌變文與經變圖已經成為中國文學史上珍貴偉大的寶藏
451	3	智慧	zhìhuì	wisdom	藝術也是人類情感與智慧的結晶
452	3	智慧	zhìhuì	wisdom	藝術也是人類情感與智慧的結晶
453	3	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	藝術也是人類情感與智慧的結晶
454	3	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	藝術也是人類情感與智慧的結晶
455	3	雲	yún	cloud	雲崗
456	3	雲	yún	Yunnan	雲崗
457	3	雲	yún	Yun	雲崗
458	3	雲	yún	to say	雲崗
459	3	雲	yún	to have	雲崗
460	3	雲	yún	cloud; megha	雲崗
461	3	雲	yún	to say; iti	雲崗
462	3	自	zì	Kangxi radical 132	保存自北魏
463	3	自	zì	Zi	保存自北魏
464	3	自	zì	a nose	保存自北魏
465	3	自	zì	the beginning; the start	保存自北魏
466	3	自	zì	origin	保存自北魏
467	3	自	zì	to employ; to use	保存自北魏
468	3	自	zì	to be	保存自北魏
469	3	自	zì	self; soul; ātman	保存自北魏
470	3	個	gè	individual	的三個主要類別
471	3	個	gè	height	的三個主要類別
472	3	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	這是佛教音樂發展的莫大貢獻
473	3	貢獻	gòngxiàn	contribution	這是佛教音樂發展的莫大貢獻
474	3	份	fèn	a part; a share; a portion	部份佛教徒開始致力於佛法的普及
475	3	份	fèn	refined	部份佛教徒開始致力於佛法的普及
476	3	各	gè	ka	不僅統一各家草書
477	3	僧	sēng	a Buddhist monk	畫僧中亦不乏才華橫溢者
478	3	僧	sēng	a person with dark skin	畫僧中亦不乏才華橫溢者
479	3	僧	sēng	Seng	畫僧中亦不乏才華橫溢者
480	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	畫僧中亦不乏才華橫溢者
481	3	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	於是與中國傳統書寫方式的書法結合
482	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	無量諸佛國土等天文思想與宇宙觀的影響
483	3	留下	liúxià	to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; to not to let somebody go	為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
484	3	石刻	shíkè	a stone inscription; carved stone	峰身遍佈龕窟和摩崖石刻
485	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	雲門山等石窟繪畫
486	3	山	shān	Shan	雲門山等石窟繪畫
487	3	山	shān	Kangxi radical 46	雲門山等石窟繪畫
488	3	山	shān	a mountain-like shape	雲門山等石窟繪畫
489	3	山	shān	a gable	雲門山等石窟繪畫
490	3	山	shān	mountain; giri	雲門山等石窟繪畫
491	3	後	hòu	after; later	須達長者布施祇園精舍後
492	3	後	hòu	empress; queen	須達長者布施祇園精舍後
493	3	後	hòu	sovereign	須達長者布施祇園精舍後
494	3	後	hòu	the god of the earth	須達長者布施祇園精舍後
495	3	後	hòu	late; later	須達長者布施祇園精舍後
496	3	後	hòu	offspring; descendents	須達長者布施祇園精舍後
497	3	後	hòu	to fall behind; to lag	須達長者布施祇園精舍後
498	3	後	hòu	behind; back	須達長者布施祇園精舍後
499	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	須達長者布施祇園精舍後
500	3	後	hòu	Hou	須達長者布施祇園精舍後

Frequencies of all Words

Top 577

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	177	的	de	possessive particle	藝術是人類文化的起源之一
2	177	的	de	structural particle	藝術是人類文化的起源之一
3	177	的	de	complement	藝術是人類文化的起源之一
4	177	的	de	a substitute for something already referred to	藝術是人類文化的起源之一
5	49	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與世學
6	49	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與世學
7	39	藝術	yìshù	visual arts; arts	佛教與藝術
8	36	是	shì	is; are; am; to be	藝術是人類文化的起源之一
9	36	是	shì	is exactly	藝術是人類文化的起源之一
10	36	是	shì	is suitable; is in contrast	藝術是人類文化的起源之一
11	36	是	shì	this; that; those	藝術是人類文化的起源之一
12	36	是	shì	really; certainly	藝術是人類文化的起源之一
13	36	是	shì	correct; yes; affirmative	藝術是人類文化的起源之一
14	36	是	shì	true	藝術是人類文化的起源之一
15	36	是	shì	is; has; exists	藝術是人類文化的起源之一
16	36	是	shì	used between repetitions of a word	藝術是人類文化的起源之一
17	36	是	shì	a matter; an affair	藝術是人類文化的起源之一
18	36	是	shì	Shi	藝術是人類文化的起源之一
19	36	是	shì	is; bhū	藝術是人類文化的起源之一
20	36	是	shì	this; idam	藝術是人類文化的起源之一
21	25	等	děng	et cetera; and so on	等
22	25	等	děng	to wait	等
23	25	等	děng	degree; kind	等
24	25	等	děng	plural	等
25	25	等	děng	to be equal	等
26	25	等	děng	degree; level	等
27	25	等	děng	to compare	等
28	22	在	zài	in; at	在文學方面
29	22	在	zài	at	在文學方面
30	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在文學方面
31	22	在	zài	to exist; to be living	在文學方面
32	22	在	zài	to consist of	在文學方面
33	22	在	zài	to be at a post	在文學方面
34	22	在	zài	in; bhū	在文學方面
35	22	以	yǐ	so as to; in order to	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
36	22	以	yǐ	to use; to regard as	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
37	22	以	yǐ	to use; to grasp	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
38	22	以	yǐ	according to	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
39	22	以	yǐ	because of	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
40	22	以	yǐ	on a certain date	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
41	22	以	yǐ	and; as well as	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
42	22	以	yǐ	to rely on	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
43	22	以	yǐ	to regard	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
44	22	以	yǐ	to be able to	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
45	22	以	yǐ	to order; to command	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
46	22	以	yǐ	further; moreover	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
47	22	以	yǐ	used after a verb	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
48	22	以	yǐ	very	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
49	22	以	yǐ	already	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
50	22	以	yǐ	increasingly	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
51	22	以	yǐ	a reason; a cause	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
52	22	以	yǐ	Israel	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
53	22	以	yǐ	Yi	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
54	22	以	yǐ	use; yogena	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
55	20	為	wèi	for; to	為歷代文人所喜愛
56	20	為	wèi	because of	為歷代文人所喜愛
57	20	為	wéi	to act as; to serve	為歷代文人所喜愛
58	20	為	wéi	to change into; to become	為歷代文人所喜愛
59	20	為	wéi	to be; is	為歷代文人所喜愛
60	20	為	wéi	to do	為歷代文人所喜愛
61	20	為	wèi	for	為歷代文人所喜愛
62	20	為	wèi	because of; for; to	為歷代文人所喜愛
63	20	為	wèi	to	為歷代文人所喜愛
64	20	為	wéi	in a passive construction	為歷代文人所喜愛
65	20	為	wéi	forming a rehetorical question	為歷代文人所喜愛
66	20	為	wéi	forming an adverb	為歷代文人所喜愛
67	20	為	wéi	to add emphasis	為歷代文人所喜愛
68	20	為	wèi	to support; to help	為歷代文人所喜愛
69	20	為	wéi	to govern	為歷代文人所喜愛
70	19	繪畫	huìhuà	to draw; to paint	在繪畫方面
71	19	有	yǒu	is; are; to exist	有各種譯本流通
72	19	有	yǒu	to have; to possess	有各種譯本流通
73	19	有	yǒu	indicates an estimate	有各種譯本流通
74	19	有	yǒu	indicates a large quantity	有各種譯本流通
75	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	有各種譯本流通
76	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有各種譯本流通
77	19	有	yǒu	used to compare two things	有各種譯本流通
78	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有各種譯本流通
79	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	有各種譯本流通
80	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	有各種譯本流通
81	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	有各種譯本流通
82	19	有	yǒu	abundant	有各種譯本流通
83	19	有	yǒu	purposeful	有各種譯本流通
84	19	有	yǒu	You	有各種譯本流通
85	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有各種譯本流通
86	19	有	yǒu	becoming; bhava	有各種譯本流通
87	17	於	yú	in; at	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
88	17	於	yú	in; at	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
89	17	於	yú	in; at; to; from	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
90	17	於	yú	to go; to	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
91	17	於	yú	to rely on; to depend on	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
92	17	於	yú	to go to; to arrive at	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
93	17	於	yú	from	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
94	17	於	yú	give	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
95	17	於	yú	oppposing	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
96	17	於	yú	and	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
97	17	於	yú	compared to	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
98	17	於	yú	by	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
99	17	於	yú	and; as well as	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
100	17	於	yú	for	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
101	17	於	yú	Yu	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
102	17	於	wū	a crow	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
103	17	於	wū	whew; wow	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
104	16	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	後來都在石窟藝術中被發現
105	16	與	yǔ	and	佛教與世學
106	16	與	yǔ	to give	佛教與世學
107	16	與	yǔ	together with	佛教與世學
108	16	與	yú	interrogative particle	佛教與世學
109	16	與	yǔ	to accompany	佛教與世學
110	16	與	yù	to particate in	佛教與世學
111	16	與	yù	of the same kind	佛教與世學
112	16	與	yù	to help	佛教與世學
113	16	與	yǔ	for	佛教與世學
114	15	中國	zhōngguó	China	這是中國最初的佛畫
115	15	中國	zhōngguó	Central States	這是中國最初的佛畫
116	15	中國	zhōngguó	imperial court	這是中國最初的佛畫
117	15	中國	zhōngguó	the capital	這是中國最初的佛畫
118	13	都	dōu	all	都是優美的佛教文學
119	13	都	dū	capital city	都是優美的佛教文學
120	13	都	dū	a city; a metropolis	都是優美的佛教文學
121	13	都	dōu	all	都是優美的佛教文學
122	13	都	dū	elegant; refined	都是優美的佛教文學
123	13	都	dū	Du	都是優美的佛教文學
124	13	都	dōu	already	都是優美的佛教文學
125	13	都	dū	to establish a capital city	都是優美的佛教文學
126	13	都	dū	to reside	都是優美的佛教文學
127	13	都	dū	to total; to tally	都是優美的佛教文學
128	13	都	dōu	all; sarva	都是優美的佛教文學
129	13	中	zhōng	middle	而戲劇從佛教中取材
130	13	中	zhōng	medium; medium sized	而戲劇從佛教中取材
131	13	中	zhōng	China	而戲劇從佛教中取材
132	13	中	zhòng	to hit the mark	而戲劇從佛教中取材
133	13	中	zhōng	in; amongst	而戲劇從佛教中取材
134	13	中	zhōng	midday	而戲劇從佛教中取材
135	13	中	zhōng	inside	而戲劇從佛教中取材
136	13	中	zhōng	during	而戲劇從佛教中取材
137	13	中	zhōng	Zhong	而戲劇從佛教中取材
138	13	中	zhōng	intermediary	而戲劇從佛教中取材
139	13	中	zhōng	half	而戲劇從佛教中取材
140	13	中	zhōng	just right; suitably	而戲劇從佛教中取材
141	13	中	zhōng	while	而戲劇從佛教中取材
142	13	中	zhòng	to reach; to attain	而戲劇從佛教中取材
143	13	中	zhòng	to suffer; to infect	而戲劇從佛教中取材
144	13	中	zhòng	to obtain	而戲劇從佛教中取材
145	13	中	zhòng	to pass an exam	而戲劇從佛教中取材
146	13	中	zhōng	middle	而戲劇從佛教中取材
147	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
148	12	而	ér	Kangxi radical 126	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
149	12	而	ér	you	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
150	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
151	12	而	ér	right away; then	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
152	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
153	12	而	ér	if; in case; in the event that	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
154	12	而	ér	therefore; as a result; thus	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
155	12	而	ér	how can it be that?	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
156	12	而	ér	so as to	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
157	12	而	ér	only then	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
158	12	而	ér	as if; to seem like	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
159	12	而	néng	can; able	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
160	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
161	12	而	ér	me	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
162	12	而	ér	to arrive; up to	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
163	12	而	ér	possessive	以舍利弗與目犍連為主題而編成的戲曲
164	12	了	le	completion of an action	不僅豐富了傳統藝術的內涵
165	12	了	liǎo	to know; to understand	不僅豐富了傳統藝術的內涵
166	12	了	liǎo	to understand; to know	不僅豐富了傳統藝術的內涵
167	12	了	liào	to look afar from a high place	不僅豐富了傳統藝術的內涵
168	12	了	le	modal particle	不僅豐富了傳統藝術的內涵
169	12	了	le	particle used in certain fixed expressions	不僅豐富了傳統藝術的內涵
170	12	了	liǎo	to complete	不僅豐富了傳統藝術的內涵
171	12	了	liǎo	completely	不僅豐富了傳統藝術的內涵
172	12	了	liǎo	clever; intelligent	不僅豐富了傳統藝術的內涵
173	12	了	liǎo	to know; jñāta	不僅豐富了傳統藝術的內涵
174	12	也	yě	also; too	也達到戲劇教育
175	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也達到戲劇教育
176	12	也	yě	either	也達到戲劇教育
177	12	也	yě	even	也達到戲劇教育
178	12	也	yě	used to soften the tone	也達到戲劇教育
179	12	也	yě	used for emphasis	也達到戲劇教育
180	12	也	yě	used to mark contrast	也達到戲劇教育
181	12	也	yě	used to mark compromise	也達到戲劇教育
182	12	也	yě	ya	也達到戲劇教育
183	11	戲劇	xìjù	drama; play; theater	是半小說半戲劇體裁的佳作
184	11	戲劇	xìjù	to play; to joke	是半小說半戲劇體裁的佳作
185	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	都受到佛法的影響
186	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	都受到佛法的影響
187	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	都受到佛法的影響
188	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	都受到佛法的影響
189	10	音樂	yīnyuè	music	前二者就是現在大眾所知道的音樂
190	10	雕塑	diāosù	a statue; a sculpture	與雕塑
191	10	壁畫	bìhuà	a mural; a fresco	這是後世壁畫的濫觴
192	10	最	zuì	most; extremely; exceedingly	本身就是一種最美妙的舞姿
193	10	最	zuì	superior	本身就是一種最美妙的舞姿
194	10	最	zuì	top place	本身就是一種最美妙的舞姿
195	10	最	zuì	in sum; altogether	本身就是一種最美妙的舞姿
196	10	最	zuì	to assemble together	本身就是一種最美妙的舞姿
197	10	如	rú	such as; for example; for instance	如
198	10	如	rú	if	如
199	10	如	rú	in accordance with	如
200	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
201	10	如	rú	this	如
202	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
203	10	如	rú	to go to	如
204	10	如	rú	to meet	如
205	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
206	10	如	rú	at least as good as	如
207	10	如	rú	and	如
208	10	如	rú	or	如
209	10	如	rú	but	如
210	10	如	rú	then	如
211	10	如	rú	naturally	如
212	10	如	rú	expresses a question or doubt	如
213	10	如	rú	you	如
214	10	如	rú	the second lunar month	如
215	10	如	rú	in; at	如
216	10	如	rú	Ru	如
217	10	如	rú	Thus	如
218	10	如	rú	thus; tathā	如
219	10	如	rú	like; iva	如
220	9	畫	huà	painting; picture; drawing	這是中國最初的佛畫
221	9	畫	huà	to draw	這是中國最初的佛畫
222	9	故事	gùshi	narrative; story; tale	是長篇故事
223	9	故事	gùshì	an old practice	是長篇故事
224	9	故事	gùshi	a plot	是長篇故事
225	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	這是中國最初的佛畫
226	9	佛	fó	relating to Buddhism	這是中國最初的佛畫
227	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	這是中國最初的佛畫
228	9	佛	fó	a Buddhist text	這是中國最初的佛畫
229	9	佛	fú	to touch; to stroke	這是中國最初的佛畫
230	9	佛	fó	Buddha	這是中國最初的佛畫
231	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	這是中國最初的佛畫
232	9	建築	jiànzhù	to build	建築
233	9	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	建築
234	8	之	zhī	him; her; them; that	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
235	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
236	8	之	zhī	to go	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
237	8	之	zhī	this; that	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
238	8	之	zhī	genetive marker	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
239	8	之	zhī	it	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
240	8	之	zhī	in	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
241	8	之	zhī	all	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
242	8	之	zhī	and	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
243	8	之	zhī	however	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
244	8	之	zhī	if	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
245	8	之	zhī	then	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
246	8	之	zhī	to arrive; to go	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
247	8	之	zhī	is	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
248	8	之	zhī	to use	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
249	8	之	zhī	Zhi	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
250	8	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此提高了戲劇的層次
251	8	豐富	fēngfù	rich; plentiful; abundant	不僅豐富了傳統藝術的內涵
252	8	作品	zuòpǐn	works (of art)	本身就是瑰麗的文學作品
253	8	上	shàng	top; a high position	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
254	8	上	shang	top; the position on or above something	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
255	8	上	shàng	to go up; to go forward	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
256	8	上	shàng	shang	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
257	8	上	shàng	previous; last	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
258	8	上	shàng	high; higher	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
259	8	上	shàng	advanced	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
260	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
261	8	上	shàng	time	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
262	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
263	8	上	shàng	far	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
264	8	上	shàng	big; as big as	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
265	8	上	shàng	abundant; plentiful	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
266	8	上	shàng	to report	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
267	8	上	shàng	to offer	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
268	8	上	shàng	to go on stage	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
269	8	上	shàng	to take office; to assume a post	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
270	8	上	shàng	to install; to erect	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
271	8	上	shàng	to suffer; to sustain	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
272	8	上	shàng	to burn	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
273	8	上	shàng	to remember	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
274	8	上	shang	on; in	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
275	8	上	shàng	upward	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
276	8	上	shàng	to add	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
277	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
278	8	上	shàng	to meet	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
279	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
280	8	上	shang	used after a verb indicating a result	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
281	8	上	shàng	a musical note	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
282	8	上	shàng	higher, superior; uttara	又於南宮清涼台及開陽城門上作佛像
283	7	一	yī	one	乃至一小音
284	7	一	yī	Kangxi radical 1	乃至一小音
285	7	一	yī	as soon as; all at once	乃至一小音
286	7	一	yī	pure; concentrated	乃至一小音
287	7	一	yì	whole; all	乃至一小音
288	7	一	yī	first	乃至一小音
289	7	一	yī	the same	乃至一小音
290	7	一	yī	each	乃至一小音
291	7	一	yī	certain	乃至一小音
292	7	一	yī	throughout	乃至一小音
293	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	乃至一小音
294	7	一	yī	sole; single	乃至一小音
295	7	一	yī	a very small amount	乃至一小音
296	7	一	yī	Yi	乃至一小音
297	7	一	yī	other	乃至一小音
298	7	一	yī	to unify	乃至一小音
299	7	一	yī	accidentally; coincidentally	乃至一小音
300	7	一	yī	abruptly; suddenly	乃至一小音
301	7	一	yī	or	乃至一小音
302	7	一	yī	one; eka	乃至一小音
303	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為歷代文人所喜愛
304	7	所	suǒ	an office; an institute	為歷代文人所喜愛
305	7	所	suǒ	introduces a relative clause	為歷代文人所喜愛
306	7	所	suǒ	it	為歷代文人所喜愛
307	7	所	suǒ	if; supposing	為歷代文人所喜愛
308	7	所	suǒ	a few; various; some	為歷代文人所喜愛
309	7	所	suǒ	a place; a location	為歷代文人所喜愛
310	7	所	suǒ	indicates a passive voice	為歷代文人所喜愛
311	7	所	suǒ	that which	為歷代文人所喜愛
312	7	所	suǒ	an ordinal number	為歷代文人所喜愛
313	7	所	suǒ	meaning	為歷代文人所喜愛
314	7	所	suǒ	garrison	為歷代文人所喜愛
315	7	所	suǒ	place; pradeśa	為歷代文人所喜愛
316	7	所	suǒ	that which; yad	為歷代文人所喜愛
317	7	書法	shūfǎ	calligraphy; calligraphic technique	於是與中國傳統書寫方式的書法結合
318	7	書法	shūfǎ	records of literary works	於是與中國傳統書寫方式的書法結合
319	7	書法	shūfǎ	calligraphic works	於是與中國傳統書寫方式的書法結合
320	7	更	gèng	more; even more	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
321	7	更	gēng	to change; to ammend	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
322	7	更	gēng	a watch; a measure of time	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
323	7	更	gèng	again; also	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
324	7	更	gēng	to experience	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
325	7	更	gēng	to improve	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
326	7	更	gēng	to replace; to substitute	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
327	7	更	gēng	to compensate	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
328	7	更	gēng	contacts	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
329	7	更	gèng	furthermore; even if	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
330	7	更	gèng	other	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
331	7	更	gèng	to increase	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
332	7	更	gēng	forced military service	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
333	7	更	gēng	Geng	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
334	7	更	gèng	finally; eventually	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
335	7	更	jīng	to experience	使得中國的書法藝術更增意趣與內涵
336	7	也是	yěshì	in addition	藝術也是人類情感與智慧的結晶
337	7	也是	yěshì	either	藝術也是人類情感與智慧的結晶
338	7	變文	biànwén	Bianwen	變文
339	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
340	6	雕刻	diāokè	to carve; to engrave	雕刻
341	6	著名	zhùmíng	famous; noted; well-known	是著名的傳記文學
342	6	和	hé	and	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
343	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
344	6	和	hé	peace; harmony	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
345	6	和	hé	He	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
346	6	和	hé	harmonious [sound]	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
347	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
348	6	和	hé	warm	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
349	6	和	hé	to harmonize; to make peace	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
350	6	和	hé	a transaction	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
351	6	和	hé	a bell on a chariot	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
352	6	和	hé	a musical instrument	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
353	6	和	hé	a military gate	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
354	6	和	hé	a coffin headboard	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
355	6	和	hé	a skilled worker	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
356	6	和	hé	compatible	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
357	6	和	hé	calm; peaceful	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
358	6	和	hè	to sing in accompaniment	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
359	6	和	hè	to write a matching poem	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
360	6	和	hé	Harmony	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
361	6	和	hé	harmony; gentleness	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
362	6	和	hé	venerable	佛教在廣大群眾中的推廣和普及
363	6	大	dà	big; huge; large	音樂的功用很大
364	6	大	dà	Kangxi radical 37	音樂的功用很大
365	6	大	dà	great; major; important	音樂的功用很大
366	6	大	dà	size	音樂的功用很大
367	6	大	dà	old	音樂的功用很大
368	6	大	dà	greatly; very	音樂的功用很大
369	6	大	dà	oldest; earliest	音樂的功用很大
370	6	大	dà	adult	音樂的功用很大
371	6	大	tài	greatest; grand	音樂的功用很大
372	6	大	dài	an important person	音樂的功用很大
373	6	大	dà	senior	音樂的功用很大
374	6	大	dà	approximately	音樂的功用很大
375	6	大	tài	greatest; grand	音樂的功用很大
376	6	大	dà	an element	音樂的功用很大
377	6	大	dà	great; mahā	音樂的功用很大
378	6	不僅	bùjǐn	not only	不僅豐富了傳統藝術的內涵
379	6	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄的歌唱
380	6	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄的歌唱
381	6	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄的歌唱
382	6	經變	jīngbiàn	a sutra illustration	經變圖
383	6	內涵	nèihán	meaning; content	不僅豐富了傳統藝術的內涵
384	6	內涵	nèihán	intention; connotation	不僅豐富了傳統藝術的內涵
385	6	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	石窟內部不僅保存有豐富的佛像雕刻
386	6	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	石窟內部不僅保存有豐富的佛像雕刻
387	6	許多	xǔduō	many; much	創造出許多富於想像
388	6	許多	xǔduō	very many; a lot	創造出許多富於想像
389	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	曾請教佛陀如何裝飾寺院
390	6	寺院	sìyuàn	Monastery	曾請教佛陀如何裝飾寺院
391	6	工藝	gōngyì	arts and crafts; craftwork	乃至工藝
392	6	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	經變圖
393	6	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	經變圖
394	6	圖	tú	to draw	經變圖
395	6	圖	tú	a map	經變圖
396	6	圖	tú	to seek	經變圖
397	6	圖	tú	intent	經變圖
398	6	圖	tú	territory	經變圖
399	6	圖	tú	a graph	經變圖
400	6	圖	tú	picture; citrakarman	經變圖
401	6	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	便有了各種藝術的活動
402	6	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	便有了各種藝術的活動
403	6	變	biàn	to change; to alter	變
404	6	變	biàn	bian	變
405	6	變	biàn	to become	變
406	6	變	biàn	uncommon	變
407	6	變	biàn	a misfortune	變
408	6	變	biàn	variable; changeable	變
409	6	變	biàn	to move; to change position	變
410	6	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	變
411	6	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	變
412	6	變	biàn	strange; weird	變
413	6	變	biàn	transformation; vikāra	變
414	6	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	由於佛經弘布流通的需要
415	6	佛經	fójīng	sutra	由於佛經弘布流通的需要
416	6	文學	wénxué	literature	在文學方面
417	6	文學	wénxué	scholarship and letters	在文學方面
418	6	文學	wénxué	Instructor	在文學方面
419	6	文學	wénxué	Clerk	在文學方面
420	6	及	jí	to reach	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
421	6	及	jí	and	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
422	6	及	jí	coming to; when	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
423	6	及	jí	to attain	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
424	6	及	jí	to understand	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
425	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
426	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
427	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
428	6	及	jí	and; ca; api	及以佛陀之弟難陀的故事為題材所作的美麗詩篇
429	6	窟	kū	cave; hole; grotto	峰身遍佈龕窟和摩崖石刻
430	6	窟	kū	basement; cellar	峰身遍佈龕窟和摩崖石刻
431	6	窟	kū	lair; den	峰身遍佈龕窟和摩崖石刻
432	5	甚至	shènzhì	so much so that	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
433	5	甚至	shènzhì	even	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
434	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於佛經弘布流通的需要
435	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於佛經弘布流通的需要
436	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
437	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
438	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
439	5	可以	kěyǐ	good	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
440	5	影響	yǐngxiǎng	to influence	都受到佛法的影響
441	5	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	都受到佛法的影響
442	5	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	藝術是人類文化的起源之一
443	5	歷史	lìshǐ	history	以及悠久的歷史文化
444	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令觀賞者絡繹不絕
445	5	者	zhě	that	令觀賞者絡繹不絕
446	5	者	zhě	nominalizing function word	令觀賞者絡繹不絕
447	5	者	zhě	used to mark a definition	令觀賞者絡繹不絕
448	5	者	zhě	used to mark a pause	令觀賞者絡繹不絕
449	5	者	zhě	topic marker; that; it	令觀賞者絡繹不絕
450	5	者	zhuó	according to	令觀賞者絡繹不絕
451	5	者	zhě	ca	令觀賞者絡繹不絕
452	5	傳統	chuántǒng	tradition; convention	不僅豐富了傳統藝術的內涵
453	5	來	lái	to come	故事等文學形式來說明教義
454	5	來	lái	indicates an approximate quantity	故事等文學形式來說明教義
455	5	來	lái	please	故事等文學形式來說明教義
456	5	來	lái	used to substitute for another verb	故事等文學形式來說明教義
457	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	故事等文學形式來說明教義
458	5	來	lái	ever since	故事等文學形式來說明教義
459	5	來	lái	wheat	故事等文學形式來說明教義
460	5	來	lái	next; future	故事等文學形式來說明教義
461	5	來	lái	a simple complement of direction	故事等文學形式來說明教義
462	5	來	lái	to occur; to arise	故事等文學形式來說明教義
463	5	來	lái	to earn	故事等文學形式來說明教義
464	5	來	lái	to come; āgata	故事等文學形式來說明教義
465	5	這	zhè	this; these	這是後世壁畫的濫觴
466	5	這	zhèi	this; these	這是後世壁畫的濫觴
467	5	這	zhè	now	這是後世壁畫的濫觴
468	5	這	zhè	immediately	這是後世壁畫的濫觴
469	5	這	zhè	particle with no meaning	這是後世壁畫的濫觴
470	5	這	zhè	this; ayam; idam	這是後世壁畫的濫觴
471	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
472	5	就是	jiùshì	even if; even	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
473	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
474	5	就是	jiùshì	agree	甚至可以說佛教本身就是一塊光彩奪目的藝術瑰寶
475	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
476	5	寺	sì	a government office	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
477	5	寺	sì	a eunuch	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
478	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於其寺壁畫千乘萬騎繞塔三匝
479	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其戲劇結構
480	5	其	qí	to add emphasis	其戲劇結構
481	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其戲劇結構
482	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其戲劇結構
483	5	其	qí	he; her; it; them	其戲劇結構
484	5	其	qí	probably; likely	其戲劇結構
485	5	其	qí	will	其戲劇結構
486	5	其	qí	may	其戲劇結構
487	5	其	qí	if	其戲劇結構
488	5	其	qí	or	其戲劇結構
489	5	其	qí	Qi	其戲劇結構
490	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其戲劇結構
491	5	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	元各代的寺院漸漸發展並流行一種應用梵唄歌調來宣講佛法的
492	5	人	rén	person; people; a human being	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
493	5	人	rén	Kangxi radical 9	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
494	5	人	rén	a kind of person	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
495	5	人	rén	everybody	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
496	5	人	rén	adult	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
497	5	人	rén	somebody; others	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
498	5	人	rén	an upright person	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
499	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	明帝命人於洛陽城西雍門外起建佛寺
500	4	菩薩	púsà	bodhisattva	歌頌諸佛菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
都		dōu	all; sarva
中		zhōng	middle
了		liǎo	to know; jñāta
也		yě	ya
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
变文	變文	98	Bianwen
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
敦煌石窟		100	Dunhuang caves in Gansu
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法国	法國	70	France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
飞鸟时代	飛鳥時代	102	Asuka Period
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀本生故事		102	jataka tales
甘肃	甘肅	103	Gansu
巩县	鞏縣	103	Gong county
广元	廣元	103	Guangyuan
顾恺之	顧愷之	103	Gu Kaizhi or Ku K'aichih
古文		103	Classical Chinese
杭州		72	Hangzhou
河西走廊		72	Gansu Corridor
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	74	Jinan
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
泾川县	涇川縣	106	Jingchuan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
廓庵		107	Kuo An
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
历代名画记	歷代名畫記	108	Famous Paintings through History
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六朝		108	Six Dynasties
柳公权	柳公權	76	Liu Gongquan
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门石窟	龍門石窟	76	Longmen Grottoes
洛阳	洛陽	76	Luoyang
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
麦积山	麥積山	77	Maiji Caves
麦积山石窟	麥積山石窟	77	Mount Maiji Grottoes
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
莫高窟		77	Mogao Caves
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南宫	南宮	110	Nangong
难陀	難陀	110	Nanda
普曜经	普曜經	80	Pu Yao Jing; Lalitavistara
千佛崖		81	Thousand Buddha Cliffs
千字文		81	Thousand Character Classic
青州		81	Qingzhou Qingzhou
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
日本		114	Japan
如东	如東	114	Rudong
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山东	山東	115	Shandong
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十牛图	十牛圖	115	Pictures of Ten Ox
石涛	石濤	115	Shi Tao
丝路	絲路	83	the Silk Road
思益梵天所问经	思益梵天所問經	83	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā; Si Yi Fantian Suo Wen Jing Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā Sūtra
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
隋		83	Sui Dynasty
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天龙山	天龍山	116	Tianlong Shan
驼山	駝山	84	Tuoshan; Tuo Mountain
瓦官寺		119	Waguan Temple
王维	王維	119	Wang Wei
王羲之		119	Wang Xizhi
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
五代		87	Five Dynasties
吴道子	吳道子	87	Wu Dao Zi
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西湖		88	West Lake
西安		88	Xian
响堂山	響堂山	88	Xiangtang Shan
须赖经	須賴經	120	Sutra Spoken by Buddha on the Request of Surata; Xulai Jing
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
印度		121	India
艺术家	藝術家	121	artist
雍门	雍門	89	Yong Men
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元朝		121	Yuan Dynasty
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中原		122	the Central Plains of China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
传记文学	傳記文學	122	Biographical Literature
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
幢幡		99	a hanging banner
得无量功德	得無量功德	100	attain limitless merit
度化		100	Deliver
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛德		102	Buddha virtue
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛经变相	佛經變相	102	a sutra illustration
敷演		102	to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) to act
供佛		103	to make offerings to the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经变	經變	106	a sutra illustration
经幢	經幢	106	a sutra pillar; dhvaja; flag banner inscription pillar
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
赖吒和罗	賴吒和羅	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
七情六欲		113	the seven emotions and six sensory pleasures
取经	取經	113	to fetch scriptures
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
生起		115	cause; arising
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
所持		115	adhisthana; empowerment
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
绣佛	繡佛	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
一门	一門	121	one gate one gate
意趣		121	direction of the will
音声	音聲	121	sound; noise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha