Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 5: Temple Monastic Rules 第七冊　佛教常識 第五課　寺院清規

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	清規	qīngguī	monastic rules	寺院清規
2	42	清規	qīngguī	Pure Rule	寺院清規
3	34	叢林	cónglín	Buddhist monastery	傳統叢林道場重視制度
4	34	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	傳統叢林道場重視制度
5	34	叢林	cónglín	monastery	傳統叢林道場重視制度
6	33	為	wéi	to act as; to serve	為眾僧所必須遵守的儀規
7	33	為	wéi	to change into; to become	為眾僧所必須遵守的儀規
8	33	為	wéi	to be; is	為眾僧所必須遵守的儀規
9	33	為	wéi	to do	為眾僧所必須遵守的儀規
10	33	為	wèi	to support; to help	為眾僧所必須遵守的儀規
11	33	為	wéi	to govern	為眾僧所必須遵守的儀規
12	20	等	děng	et cetera; and so on	臥等威儀所訂定的僧制
13	20	等	děng	to wait	臥等威儀所訂定的僧制
14	20	等	děng	to be equal	臥等威儀所訂定的僧制
15	20	等	děng	degree; level	臥等威儀所訂定的僧制
16	20	等	děng	to compare	臥等威儀所訂定的僧制
17	16	於	yú	to go; to	又於天寶六年
18	16	於	yú	to rely on; to depend on	又於天寶六年
19	16	於	yú	Yu	又於天寶六年
20	16	於	wū	a crow	又於天寶六年
21	16	所	suǒ	a few; various; some	臥等威儀所訂定的僧制
22	16	所	suǒ	a place; a location	臥等威儀所訂定的僧制
23	16	所	suǒ	indicates a passive voice	臥等威儀所訂定的僧制
24	16	所	suǒ	an ordinal number	臥等威儀所訂定的僧制
25	16	所	suǒ	meaning	臥等威儀所訂定的僧制
26	16	所	suǒ	garrison	臥等威儀所訂定的僧制
27	16	所	suǒ	place; pradeśa	臥等威儀所訂定的僧制
28	14	一	yī	one	尤其設立住持一職
29	14	一	yī	Kangxi radical 1	尤其設立住持一職
30	14	一	yī	pure; concentrated	尤其設立住持一職
31	14	一	yī	first	尤其設立住持一職
32	14	一	yī	the same	尤其設立住持一職
33	14	一	yī	sole; single	尤其設立住持一職
34	14	一	yī	a very small amount	尤其設立住持一職
35	14	一	yī	Yi	尤其設立住持一職
36	14	一	yī	other	尤其設立住持一職
37	14	一	yī	to unify	尤其設立住持一職
38	14	一	yī	accidentally; coincidentally	尤其設立住持一職
39	14	一	yī	abruptly; suddenly	尤其設立住持一職
40	14	一	yī	one; eka	尤其設立住持一職
41	14	即	jí	to be near by; to be close to	僧尼出家時即須領取度牒
42	14	即	jí	at that time	僧尼出家時即須領取度牒
43	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	僧尼出家時即須領取度牒
44	14	即	jí	supposed; so-called	僧尼出家時即須領取度牒
45	14	即	jí	to arrive at; to ascend	僧尼出家時即須領取度牒
46	14	年	nián	year	開元十七年
47	14	年	nián	New Year festival	開元十七年
48	14	年	nián	age	開元十七年
49	14	年	nián	life span; life expectancy	開元十七年
50	14	年	nián	an era; a period	開元十七年
51	14	年	nián	a date	開元十七年
52	14	年	nián	time; years	開元十七年
53	14	年	nián	harvest	開元十七年
54	14	年	nián	annual; every year	開元十七年
55	14	年	nián	year; varṣa	開元十七年
56	13	七	qī	seven	七
57	13	七	qī	a genre of poetry	七
58	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
59	13	七	qī	seven; sapta	七
60	12	作	zuò	to do	宋代宗賾作
61	12	作	zuò	to act as; to serve as	宋代宗賾作
62	12	作	zuò	to start	宋代宗賾作
63	12	作	zuò	a writing; a work	宋代宗賾作
64	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	宋代宗賾作
65	12	作	zuō	to create; to make	宋代宗賾作
66	12	作	zuō	a workshop	宋代宗賾作
67	12	作	zuō	to write; to compose	宋代宗賾作
68	12	作	zuò	to rise	宋代宗賾作
69	12	作	zuò	to be aroused	宋代宗賾作
70	12	作	zuò	activity; action; undertaking	宋代宗賾作
71	12	作	zuò	to regard as	宋代宗賾作
72	12	作	zuò	action; kāraṇa	宋代宗賾作
73	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
74	10	寺	sì	a government office	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
75	10	寺	sì	a eunuch	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
76	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
77	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	即祝讚門
78	10	門	mén	phylum; division	即祝讚門
79	10	門	mén	sect; school	即祝讚門
80	10	門	mén	Kangxi radical 169	即祝讚門
81	10	門	mén	a door-like object	即祝讚門
82	10	門	mén	an opening	即祝讚門
83	10	門	mén	an access point; a border entrance	即祝讚門
84	10	門	mén	a household; a clan	即祝讚門
85	10	門	mén	a kind; a category	即祝讚門
86	10	門	mén	to guard a gate	即祝讚門
87	10	門	mén	Men	即祝讚門
88	10	門	mén	a turning point	即祝讚門
89	10	門	mén	a method	即祝讚門
90	10	門	mén	a sense organ	即祝讚門
91	10	門	mén	door; gate; dvara	即祝讚門
92	10	四	sì	four	其中前四章規定有關祝聖
93	10	四	sì	note a musical scale	其中前四章規定有關祝聖
94	10	四	sì	fourth	其中前四章規定有關祝聖
95	10	四	sì	Si	其中前四章規定有關祝聖
96	10	四	sì	four; catur	其中前四章規定有關祝聖
97	10	三	sān	three	三卷
98	10	三	sān	third	三卷
99	10	三	sān	more than two	三卷
100	10	三	sān	very few	三卷
101	10	三	sān	San	三卷
102	10	三	sān	three; tri	三卷
103	10	三	sān	sa	三卷
104	10	之	zhī	to go	叢林之立
105	10	之	zhī	to arrive; to go	叢林之立
106	10	之	zhī	is	叢林之立
107	10	之	zhī	to use	叢林之立
108	10	之	zhī	Zhi	叢林之立
109	10	禪	chán	Chan; Zen	禪僧多依住在律院或巖穴
110	10	禪	chán	meditation	禪僧多依住在律院或巖穴
111	10	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪僧多依住在律院或巖穴
112	10	禪	shàn	to abdicate	禪僧多依住在律院或巖穴
113	10	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪僧多依住在律院或巖穴
114	10	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪僧多依住在律院或巖穴
115	10	禪	chán	Chan	禪僧多依住在律院或巖穴
116	10	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪僧多依住在律院或巖穴
117	10	禪	chán	Chan; Zen	禪僧多依住在律院或巖穴
118	9	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	瑞嚴無量宗壽禪師作
119	9	禪師	Chán Shī	Chan master	瑞嚴無量宗壽禪師作
120	9	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	亦即禪宗叢林關於大眾行
121	9	大眾	dàzhòng	Volkswagen	亦即禪宗叢林關於大眾行
122	9	大眾	dàzhòng	Assembly	亦即禪宗叢林關於大眾行
123	9	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
124	9	受戒	shòu jiè	to take precepts	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
125	9	而	ér	Kangxi radical 126	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
126	9	而	ér	as if; to seem like	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
127	9	而	néng	can; able	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
128	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
129	9	而	ér	to arrive; up to	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
130	9	至	zhì	Kangxi radical 133	五至九章
131	9	至	zhì	to arrive	五至九章
132	9	二	èr	two	撰清規二卷
133	9	二	èr	Kangxi radical 7	撰清規二卷
134	9	二	èr	second	撰清規二卷
135	9	二	èr	twice; double; di-	撰清規二卷
136	9	二	èr	more than one kind	撰清規二卷
137	9	二	èr	two; dvā; dvi	撰清規二卷
138	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
139	8	則	zé	a grade; a level	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
140	8	則	zé	an example; a model	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
141	8	則	zé	a weighing device	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
142	8	則	zé	to grade; to rank	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
143	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
144	8	則	zé	to do	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
145	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
146	8	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院清規
147	8	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院清規
148	8	百丈清規	bǎi zhàng qīng guī	The Baizhang Zen Monastic Regulations	百丈清規
149	8	者	zhě	ca	古規所缺者
150	8	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
151	8	僧尼	sēngní	monks and nuns	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
152	8	日	rì	day of the month; a certain day	日資
153	8	日	rì	Kangxi radical 72	日資
154	8	日	rì	a day	日資
155	8	日	rì	Japan	日資
156	8	日	rì	sun	日資
157	8	日	rì	daytime	日資
158	8	日	rì	sunlight	日資
159	8	日	rì	everyday	日資
160	8	日	rì	season	日資
161	8	日	rì	available time	日資
162	8	日	rì	in the past	日資
163	8	日	mì	mi	日資
164	8	日	rì	sun; sūrya	日資
165	8	日	rì	a day; divasa	日資
166	8	各	gè	ka	各司其職
167	8	六	liù	six	六
168	8	六	liù	sixth	六
169	8	六	liù	a note on the Gongche scale	六
170	8	六	liù	six; ṣaṭ	六
171	8	及	jí	to reach	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
172	8	及	jí	to attain	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
173	8	及	jí	to understand	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
174	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
175	8	及	jí	to be involved with; to associate with	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
176	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
177	8	及	jí	and; ca; api	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
178	7	五	wǔ	five	五至九章
179	7	五	wǔ	fifth musical note	五至九章
180	7	五	wǔ	Wu	五至九章
181	7	五	wǔ	the five elements	五至九章
182	7	五	wǔ	five; pañca	五至九章
183	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	共住規約
184	7	住	zhù	to stop; to halt	共住規約
185	7	住	zhù	to retain; to remain	共住規約
186	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	共住規約
187	7	住	zhù	verb complement	共住規約
188	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	共住規約
189	7	卷	juǎn	to coil; to roll	撰清規二卷
190	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	撰清規二卷
191	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	撰清規二卷
192	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	撰清規二卷
193	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	撰清規二卷
194	7	卷	juǎn	a break roll	撰清規二卷
195	7	卷	juàn	an examination paper	撰清規二卷
196	7	卷	juàn	a file	撰清規二卷
197	7	卷	quán	crinkled; curled	撰清規二卷
198	7	卷	juǎn	to include	撰清規二卷
199	7	卷	juǎn	to store away	撰清規二卷
200	7	卷	juǎn	to sever; to break off	撰清規二卷
201	7	卷	juǎn	Juan	撰清規二卷
202	7	卷	juàn	tired	撰清規二卷
203	7	卷	quán	beautiful	撰清規二卷
204	7	卷	juǎn	wrapped	撰清規二卷
205	7	時	shí	time; a point or period of time	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
206	7	時	shí	a season; a quarter of a year	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
207	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
208	7	時	shí	fashionable	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
209	7	時	shí	fate; destiny; luck	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
210	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
211	7	時	shí	tense	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
212	7	時	shí	particular; special	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
213	7	時	shí	to plant; to cultivate	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
214	7	時	shí	an era; a dynasty	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
215	7	時	shí	time [abstract]	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
216	7	時	shí	seasonal	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
217	7	時	shí	to wait upon	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
218	7	時	shí	hour	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
219	7	時	shí	appropriate; proper; timely	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
220	7	時	shí	Shi	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
221	7	時	shí	a present; currentlt	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
222	7	時	shí	time; kāla	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
223	7	時	shí	at that time; samaya	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
224	7	規	guī	rules; regulations; customs; law	為眾僧所必須遵守的儀規
225	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團也有清規
226	7	行事	xíngshì	to execute; to handle	行事的依循
227	7	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	行事的依循
228	7	係	xì	to connect; to relate	係宋代禪僧長蘆宗賾集
229	7	係	xì	department	係宋代禪僧長蘆宗賾集
230	7	係	xì	system	係宋代禪僧長蘆宗賾集
231	7	係	xì	connection; relation	係宋代禪僧長蘆宗賾集
232	7	係	xì	connection; relation	係宋代禪僧長蘆宗賾集
233	7	係	xì	to bind; to tie up	係宋代禪僧長蘆宗賾集
234	7	係	xì	to involve	係宋代禪僧長蘆宗賾集
235	7	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係宋代禪僧長蘆宗賾集
236	7	係	xì	lineage	係宋代禪僧長蘆宗賾集
237	7	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係宋代禪僧長蘆宗賾集
238	7	係	xì	a belt; a band; a girdle	係宋代禪僧長蘆宗賾集
239	7	係	xì	the coda of a fu	係宋代禪僧長蘆宗賾集
240	7	係	xì	to be	係宋代禪僧長蘆宗賾集
241	7	係	xì	to relate to	係宋代禪僧長蘆宗賾集
242	7	係	xì	to detain; to imprison	係宋代禪僧長蘆宗賾集
243	7	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係宋代禪僧長蘆宗賾集
244	7	係	xì	Xi	係宋代禪僧長蘆宗賾集
245	7	係	xì	to tie; to fasten	係宋代禪僧長蘆宗賾集
246	7	係	xì	to hang from; to suspend	係宋代禪僧長蘆宗賾集
247	7	係	xì	to connect; to relate	係宋代禪僧長蘆宗賾集
248	7	係	xì	a belt; a band	係宋代禪僧長蘆宗賾集
249	7	係	xì	a connection; a relation	係宋代禪僧長蘆宗賾集
250	7	係	xì	a belt; a band	係宋代禪僧長蘆宗賾集
251	7	係	jì	to tie	係宋代禪僧長蘆宗賾集
252	7	係	xì	hi	係宋代禪僧長蘆宗賾集
253	7	十五	shíwǔ	fifteen	十五
254	7	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
255	7	戒牒	jièdié	Precept Certificate	不但個人有戒牒
256	7	戒牒	jièdié	certificate of ordination	不但個人有戒牒
257	7	內容	nèiróng	content	現代叢林清規的主要內容有
258	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
259	7	僧	sēng	a Buddhist monk	臥等威儀所訂定的僧制
260	7	僧	sēng	a person with dark skin	臥等威儀所訂定的僧制
261	7	僧	sēng	Seng	臥等威儀所訂定的僧制
262	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	臥等威儀所訂定的僧制
263	7	眾	zhòng	many; numerous	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
264	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
265	7	眾	zhòng	general; common; public	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
266	7	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	尤其設立住持一職
267	7	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	尤其設立住持一職
268	7	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	尤其設立住持一職
269	7	自	zì	Kangxi radical 132	中國禪宗自達摩東來後三百年中
270	7	自	zì	Zi	中國禪宗自達摩東來後三百年中
271	7	自	zì	a nose	中國禪宗自達摩東來後三百年中
272	7	自	zì	the beginning; the start	中國禪宗自達摩東來後三百年中
273	7	自	zì	origin	中國禪宗自達摩東來後三百年中
274	7	自	zì	to employ; to use	中國禪宗自達摩東來後三百年中
275	7	自	zì	to be	中國禪宗自達摩東來後三百年中
276	7	自	zì	self; soul; ātman	中國禪宗自達摩東來後三百年中
277	6	中	zhōng	middle	古代叢林寺院中
278	6	中	zhōng	medium; medium sized	古代叢林寺院中
279	6	中	zhōng	China	古代叢林寺院中
280	6	中	zhòng	to hit the mark	古代叢林寺院中
281	6	中	zhōng	midday	古代叢林寺院中
282	6	中	zhōng	inside	古代叢林寺院中
283	6	中	zhōng	during	古代叢林寺院中
284	6	中	zhōng	Zhong	古代叢林寺院中
285	6	中	zhōng	intermediary	古代叢林寺院中
286	6	中	zhōng	half	古代叢林寺院中
287	6	中	zhòng	to reach; to attain	古代叢林寺院中
288	6	中	zhòng	to suffer; to infect	古代叢林寺院中
289	6	中	zhòng	to obtain	古代叢林寺院中
290	6	中	zhòng	to pass an exam	古代叢林寺院中
291	6	中	zhōng	middle	古代叢林寺院中
292	6	洪	hóng	a flood	繼洪作
293	6	洪	hóng	large; huge; immense; vast	繼洪作
294	6	洪	hóng	Hong	繼洪作
295	6	宗	zōng	school; sect	宋代宗賾作
296	6	宗	zōng	ancestor	宋代宗賾作
297	6	宗	zōng	to take as one's model as	宋代宗賾作
298	6	宗	zōng	purpose	宋代宗賾作
299	6	宗	zōng	an ancestral temple	宋代宗賾作
300	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宋代宗賾作
301	6	宗	zōng	clan; family	宋代宗賾作
302	6	宗	zōng	a model	宋代宗賾作
303	6	宗	zōng	a county	宋代宗賾作
304	6	宗	zōng	religion	宋代宗賾作
305	6	宗	zōng	essential; necessary	宋代宗賾作
306	6	宗	zōng	summation	宋代宗賾作
307	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	宋代宗賾作
308	6	宗	zōng	Zong	宋代宗賾作
309	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宋代宗賾作
310	6	宗	zōng	sect; thought; mata	宋代宗賾作
311	6	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	撰清規二卷
312	6	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	制定叢林規矩
313	6	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	世稱古規
314	6	古	gǔ	ancient; old	世稱古規
315	6	古	gǔ	out of date	世稱古規
316	6	古	gǔ	former times	世稱古規
317	6	古	gǔ	events in former times	世稱古規
318	6	古	gǔ	sincere; unpretentious	世稱古規
319	6	古	gǔ	an ancient style of poetry	世稱古規
320	6	古	gǔ	Gu	世稱古規
321	6	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	世稱古規
322	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	因此出家學道
323	6	出家	chūjiā	to renounce	因此出家學道
324	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	因此出家學道
325	6	九	jiǔ	nine	九
326	6	九	jiǔ	many	九
327	6	九	jiǔ	nine; nava	九
328	6	其	qí	Qi	各司其職
329	6	以	yǐ	to use; to grasp	精進以持戒為第一
330	6	以	yǐ	to rely on	精進以持戒為第一
331	6	以	yǐ	to regard	精進以持戒為第一
332	6	以	yǐ	to be able to	精進以持戒為第一
333	6	以	yǐ	to order; to command	精進以持戒為第一
334	6	以	yǐ	used after a verb	精進以持戒為第一
335	6	以	yǐ	a reason; a cause	精進以持戒為第一
336	6	以	yǐ	Israel	精進以持戒為第一
337	6	以	yǐ	Yi	精進以持戒為第一
338	6	以	yǐ	use; yogena	精進以持戒為第一
339	6	世	shì	a generation	世稱古規
340	6	世	shì	a period of thirty years	世稱古規
341	6	世	shì	the world	世稱古規
342	6	世	shì	years; age	世稱古規
343	6	世	shì	a dynasty	世稱古規
344	6	世	shì	secular; worldly	世稱古規
345	6	世	shì	over generations	世稱古規
346	6	世	shì	world	世稱古規
347	6	世	shì	an era	世稱古規
348	6	世	shì	from generation to generation; across generations	世稱古規
349	6	世	shì	to keep good family relations	世稱古規
350	6	世	shì	Shi	世稱古規
351	6	世	shì	a geologic epoch	世稱古規
352	6	世	shì	hereditary	世稱古規
353	6	世	shì	later generations	世稱古規
354	6	世	shì	a successor; an heir	世稱古規
355	6	世	shì	the current times	世稱古規
356	6	世	shì	loka; a world	世稱古規
357	5	師	shī	teacher	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
358	5	師	shī	multitude	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
359	5	師	shī	a host; a leader	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
360	5	師	shī	an expert	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
361	5	師	shī	an example; a model	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
362	5	師	shī	master	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
363	5	師	shī	a capital city; a well protected place	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
364	5	師	shī	Shi	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
365	5	師	shī	to imitate	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
366	5	師	shī	troops	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
367	5	師	shī	shi	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
368	5	師	shī	an army division	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
369	5	師	shī	the 7th hexagram	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
370	5	師	shī	a lion	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
371	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	始發給由授戒之三師七證簽字的戒牒
372	5	又稱	yòuchēng	also known as	又稱
373	5	大	dà	big; huge; large	大請職
374	5	大	dà	Kangxi radical 37	大請職
375	5	大	dà	great; major; important	大請職
376	5	大	dà	size	大請職
377	5	大	dà	old	大請職
378	5	大	dà	oldest; earliest	大請職
379	5	大	dà	adult	大請職
380	5	大	dài	an important person	大請職
381	5	大	dà	senior	大請職
382	5	大	dà	an element	大請職
383	5	大	dà	great; mahā	大請職
384	5	依	yī	to depend on; to lean on	禪僧多依住在律院或巖穴
385	5	依	yī	to comply with; to follow	禪僧多依住在律院或巖穴
386	5	依	yī	to help	禪僧多依住在律院或巖穴
387	5	依	yī	flourishing	禪僧多依住在律院或巖穴
388	5	依	yī	lovable	禪僧多依住在律院或巖穴
389	5	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	禪僧多依住在律院或巖穴
390	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	六和僧團因為有佛制戒
391	5	佛	fó	relating to Buddhism	六和僧團因為有佛制戒
392	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	六和僧團因為有佛制戒
393	5	佛	fó	a Buddhist text	六和僧團因為有佛制戒
394	5	佛	fú	to touch; to stroke	六和僧團因為有佛制戒
395	5	佛	fó	Buddha	六和僧團因為有佛制戒
396	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	六和僧團因為有佛制戒
397	5	在	zài	in; at	禪僧多依住在律院或巖穴
398	5	在	zài	to exist; to be living	禪僧多依住在律院或巖穴
399	5	在	zài	to consist of	禪僧多依住在律院或巖穴
400	5	在	zài	to be at a post	禪僧多依住在律院或巖穴
401	5	在	zài	in; bhū	禪僧多依住在律院或巖穴
402	5	冬	dōng	winter	結夏與結冬
403	5	冬	dōng	winter; hemanta	結夏與結冬
404	5	冬	dōng	cold; śiśira	結夏與結冬
405	5	八	bā	eight	八
406	5	八	bā	Kangxi radical 12	八
407	5	八	bā	eighth	八
408	5	八	bā	all around; all sides	八
409	5	八	bā	eight; aṣṭa	八
410	5	共	gòng	to share	共住規約
411	5	共	gòng	Communist	共住規約
412	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	共住規約
413	5	共	gòng	to include	共住規約
414	5	共	gòng	same; in common	共住規約
415	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共住規約
416	5	共	gǒng	to surround; to circle	共住規約
417	5	共	gōng	to provide	共住規約
418	5	共	gōng	respectfully	共住規約
419	5	共	gōng	Gong	共住規約
420	5	元代	yuándài	Yuan Dynasty	是元代江西百丈山住持德輝奉敕重新編修
421	5	牒	dié	documents; records	命僧尼受戒給牒
422	5	牒	dié	dispatch	命僧尼受戒給牒
423	5	慧	huì	intelligent; clever	慧洪的
424	5	慧	huì	mental ability; intellect	慧洪的
425	5	慧	huì	wisdom; understanding	慧洪的
426	5	慧	huì	Wisdom	慧洪的
427	5	慧	huì	wisdom; prajna	慧洪的
428	5	慧	huì	intellect; mati	慧洪的
429	5	由	yóu	Kangxi radical 102	並由尚書省祠部出具證明
430	5	由	yóu	to follow along	並由尚書省祠部出具證明
431	5	由	yóu	cause; reason	並由尚書省祠部出具證明
432	5	由	yóu	You	並由尚書省祠部出具證明
433	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	就渝州圓律師受具足戒
434	5	受	shòu	to transfer; to confer	就渝州圓律師受具足戒
435	5	受	shòu	to receive; to accept	就渝州圓律師受具足戒
436	5	受	shòu	to tolerate	就渝州圓律師受具足戒
437	5	受	shòu	feelings; sensations	就渝州圓律師受具足戒
438	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	在法堂對大眾說法
439	5	對	duì	correct; right	在法堂對大眾說法
440	5	對	duì	opposing; opposite	在法堂對大眾說法
441	5	對	duì	duilian; couplet	在法堂對大眾說法
442	5	對	duì	yes; affirmative	在法堂對大眾說法
443	5	對	duì	to treat; to regard	在法堂對大眾說法
444	5	對	duì	to confirm; to agree	在法堂對大眾說法
445	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	在法堂對大眾說法
446	5	對	duì	to mix	在法堂對大眾說法
447	5	對	duì	a pair	在法堂對大眾說法
448	5	對	duì	to respond; to answer	在法堂對大眾說法
449	5	對	duì	mutual	在法堂對大眾說法
450	5	對	duì	parallel; alternating	在法堂對大眾說法
451	5	對	duì	a command to appear as an audience	在法堂對大眾說法
452	5	立	lì	to stand	立
453	5	立	lì	Kangxi radical 117	立
454	5	立	lì	erect; upright; vertical	立
455	5	立	lì	to establish; to set up; to found	立
456	5	立	lì	to conclude; to draw up	立
457	5	立	lì	to ascend the throne	立
458	5	立	lì	to designate; to appoint	立
459	5	立	lì	to live; to exist	立
460	5	立	lì	to erect; to stand something up	立
461	5	立	lì	to take a stand	立
462	5	立	lì	to cease; to stop	立
463	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
464	5	立	lì	stand	立
465	5	宋代	Sòng dài	Song Dynasty	宋代宗賾作
466	5	宋代	Sòng dài	Liu Song Dynasty	宋代宗賾作
467	5	禪林	chán lín	Zen temple	禪林備用清規
468	5	禪林	chán lín	Chan temple	禪林備用清規
469	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並未營立禪剎
470	5	並	bìng	to combine	並未營立禪剎
471	5	並	bìng	to resemble; to be like	並未營立禪剎
472	5	並	bìng	to stand side-by-side	並未營立禪剎
473	5	並	bīng	Taiyuan	並未營立禪剎
474	5	並	bìng	equally; both; together	並未營立禪剎
475	5	有關	yǒuguān	concerning; related to	其中前四章規定有關祝聖
476	5	乃	nǎi	to be	馬祖乃創叢林
477	5	苑	yuàn	park; garden	律苑事規
478	5	苑	yuán	Yuan	律苑事規
479	5	苑	yuàn	pasture; meadow	律苑事規
480	5	苑	yuàn	gallery; exhibition	律苑事規
481	5	苑	yuàn	a breeding place	律苑事規
482	5	重要	zhòngyào	important; major	儀規的重要文獻
483	5	十	shí	ten	十
484	5	十	shí	Kangxi radical 24	十
485	5	十	shí	tenth	十
486	5	十	shí	complete; perfect	十
487	5	十	shí	ten; daśa	十
488	5	書	shū	book	一書歷經時代更迭
489	5	書	shū	document; manuscript	一書歷經時代更迭
490	5	書	shū	letter	一書歷經時代更迭
491	5	書	Shū	the Cannon of Documents	一書歷經時代更迭
492	5	書	shū	to write	一書歷經時代更迭
493	5	書	shū	writing	一書歷經時代更迭
494	5	書	shū	calligraphy; writing style	一書歷經時代更迭
495	5	書	shū	Shu	一書歷經時代更迭
496	5	書	shū	to record	一書歷經時代更迭
497	5	書	shū	book; pustaka	一書歷經時代更迭
498	5	書	shū	write; copy; likh	一書歷經時代更迭
499	5	書	shū	manuscript; lekha	一書歷經時代更迭
500	4	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	元代省悟編述

Frequencies of all Words

Top 783

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	的	de	possessive particle	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
2	83	的	de	structural particle	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
3	83	的	de	complement	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
4	83	的	de	a substitute for something already referred to	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
5	42	清規	qīngguī	monastic rules	寺院清規
6	42	清規	qīngguī	Pure Rule	寺院清規
7	34	叢林	cónglín	Buddhist monastery	傳統叢林道場重視制度
8	34	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	傳統叢林道場重視制度
9	34	叢林	cónglín	monastery	傳統叢林道場重視制度
10	33	為	wèi	for; to	為眾僧所必須遵守的儀規
11	33	為	wèi	because of	為眾僧所必須遵守的儀規
12	33	為	wéi	to act as; to serve	為眾僧所必須遵守的儀規
13	33	為	wéi	to change into; to become	為眾僧所必須遵守的儀規
14	33	為	wéi	to be; is	為眾僧所必須遵守的儀規
15	33	為	wéi	to do	為眾僧所必須遵守的儀規
16	33	為	wèi	for	為眾僧所必須遵守的儀規
17	33	為	wèi	because of; for; to	為眾僧所必須遵守的儀規
18	33	為	wèi	to	為眾僧所必須遵守的儀規
19	33	為	wéi	in a passive construction	為眾僧所必須遵守的儀規
20	33	為	wéi	forming a rehetorical question	為眾僧所必須遵守的儀規
21	33	為	wéi	forming an adverb	為眾僧所必須遵守的儀規
22	33	為	wéi	to add emphasis	為眾僧所必須遵守的儀規
23	33	為	wèi	to support; to help	為眾僧所必須遵守的儀規
24	33	為	wéi	to govern	為眾僧所必須遵守的儀規
25	20	等	děng	et cetera; and so on	臥等威儀所訂定的僧制
26	20	等	děng	to wait	臥等威儀所訂定的僧制
27	20	等	děng	degree; kind	臥等威儀所訂定的僧制
28	20	等	děng	plural	臥等威儀所訂定的僧制
29	20	等	děng	to be equal	臥等威儀所訂定的僧制
30	20	等	děng	degree; level	臥等威儀所訂定的僧制
31	20	等	děng	to compare	臥等威儀所訂定的僧制
32	16	於	yú	in; at	又於天寶六年
33	16	於	yú	in; at	又於天寶六年
34	16	於	yú	in; at; to; from	又於天寶六年
35	16	於	yú	to go; to	又於天寶六年
36	16	於	yú	to rely on; to depend on	又於天寶六年
37	16	於	yú	to go to; to arrive at	又於天寶六年
38	16	於	yú	from	又於天寶六年
39	16	於	yú	give	又於天寶六年
40	16	於	yú	oppposing	又於天寶六年
41	16	於	yú	and	又於天寶六年
42	16	於	yú	compared to	又於天寶六年
43	16	於	yú	by	又於天寶六年
44	16	於	yú	and; as well as	又於天寶六年
45	16	於	yú	for	又於天寶六年
46	16	於	yú	Yu	又於天寶六年
47	16	於	wū	a crow	又於天寶六年
48	16	於	wū	whew; wow	又於天寶六年
49	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	臥等威儀所訂定的僧制
50	16	所	suǒ	an office; an institute	臥等威儀所訂定的僧制
51	16	所	suǒ	introduces a relative clause	臥等威儀所訂定的僧制
52	16	所	suǒ	it	臥等威儀所訂定的僧制
53	16	所	suǒ	if; supposing	臥等威儀所訂定的僧制
54	16	所	suǒ	a few; various; some	臥等威儀所訂定的僧制
55	16	所	suǒ	a place; a location	臥等威儀所訂定的僧制
56	16	所	suǒ	indicates a passive voice	臥等威儀所訂定的僧制
57	16	所	suǒ	that which	臥等威儀所訂定的僧制
58	16	所	suǒ	an ordinal number	臥等威儀所訂定的僧制
59	16	所	suǒ	meaning	臥等威儀所訂定的僧制
60	16	所	suǒ	garrison	臥等威儀所訂定的僧制
61	16	所	suǒ	place; pradeśa	臥等威儀所訂定的僧制
62	16	所	suǒ	that which; yad	臥等威儀所訂定的僧制
63	14	一	yī	one	尤其設立住持一職
64	14	一	yī	Kangxi radical 1	尤其設立住持一職
65	14	一	yī	as soon as; all at once	尤其設立住持一職
66	14	一	yī	pure; concentrated	尤其設立住持一職
67	14	一	yì	whole; all	尤其設立住持一職
68	14	一	yī	first	尤其設立住持一職
69	14	一	yī	the same	尤其設立住持一職
70	14	一	yī	each	尤其設立住持一職
71	14	一	yī	certain	尤其設立住持一職
72	14	一	yī	throughout	尤其設立住持一職
73	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	尤其設立住持一職
74	14	一	yī	sole; single	尤其設立住持一職
75	14	一	yī	a very small amount	尤其設立住持一職
76	14	一	yī	Yi	尤其設立住持一職
77	14	一	yī	other	尤其設立住持一職
78	14	一	yī	to unify	尤其設立住持一職
79	14	一	yī	accidentally; coincidentally	尤其設立住持一職
80	14	一	yī	abruptly; suddenly	尤其設立住持一職
81	14	一	yī	or	尤其設立住持一職
82	14	一	yī	one; eka	尤其設立住持一職
83	14	即	jí	promptly; right away; immediately	僧尼出家時即須領取度牒
84	14	即	jí	to be near by; to be close to	僧尼出家時即須領取度牒
85	14	即	jí	at that time	僧尼出家時即須領取度牒
86	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	僧尼出家時即須領取度牒
87	14	即	jí	supposed; so-called	僧尼出家時即須領取度牒
88	14	即	jí	if; but	僧尼出家時即須領取度牒
89	14	即	jí	to arrive at; to ascend	僧尼出家時即須領取度牒
90	14	即	jí	then; following	僧尼出家時即須領取度牒
91	14	即	jí	so; just so; eva	僧尼出家時即須領取度牒
92	14	年	nián	year	開元十七年
93	14	年	nián	New Year festival	開元十七年
94	14	年	nián	age	開元十七年
95	14	年	nián	life span; life expectancy	開元十七年
96	14	年	nián	an era; a period	開元十七年
97	14	年	nián	a date	開元十七年
98	14	年	nián	time; years	開元十七年
99	14	年	nián	harvest	開元十七年
100	14	年	nián	annual; every year	開元十七年
101	14	年	nián	year; varṣa	開元十七年
102	13	有	yǒu	is; are; to exist	不但個人有戒牒
103	13	有	yǒu	to have; to possess	不但個人有戒牒
104	13	有	yǒu	indicates an estimate	不但個人有戒牒
105	13	有	yǒu	indicates a large quantity	不但個人有戒牒
106	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	不但個人有戒牒
107	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不但個人有戒牒
108	13	有	yǒu	used to compare two things	不但個人有戒牒
109	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不但個人有戒牒
110	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	不但個人有戒牒
111	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	不但個人有戒牒
112	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	不但個人有戒牒
113	13	有	yǒu	abundant	不但個人有戒牒
114	13	有	yǒu	purposeful	不但個人有戒牒
115	13	有	yǒu	You	不但個人有戒牒
116	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不但個人有戒牒
117	13	有	yǒu	becoming; bhava	不但個人有戒牒
118	13	七	qī	seven	七
119	13	七	qī	a genre of poetry	七
120	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
121	13	七	qī	seven; sapta	七
122	12	作	zuò	to do	宋代宗賾作
123	12	作	zuò	to act as; to serve as	宋代宗賾作
124	12	作	zuò	to start	宋代宗賾作
125	12	作	zuò	a writing; a work	宋代宗賾作
126	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	宋代宗賾作
127	12	作	zuō	to create; to make	宋代宗賾作
128	12	作	zuō	a workshop	宋代宗賾作
129	12	作	zuō	to write; to compose	宋代宗賾作
130	12	作	zuò	to rise	宋代宗賾作
131	12	作	zuò	to be aroused	宋代宗賾作
132	12	作	zuò	activity; action; undertaking	宋代宗賾作
133	12	作	zuò	to regard as	宋代宗賾作
134	12	作	zuò	action; kāraṇa	宋代宗賾作
135	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
136	10	寺	sì	a government office	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
137	10	寺	sì	a eunuch	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
138	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
139	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	即祝讚門
140	10	門	mén	phylum; division	即祝讚門
141	10	門	mén	sect; school	即祝讚門
142	10	門	mén	Kangxi radical 169	即祝讚門
143	10	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	即祝讚門
144	10	門	mén	a door-like object	即祝讚門
145	10	門	mén	an opening	即祝讚門
146	10	門	mén	an access point; a border entrance	即祝讚門
147	10	門	mén	a household; a clan	即祝讚門
148	10	門	mén	a kind; a category	即祝讚門
149	10	門	mén	to guard a gate	即祝讚門
150	10	門	mén	Men	即祝讚門
151	10	門	mén	a turning point	即祝讚門
152	10	門	mén	a method	即祝讚門
153	10	門	mén	a sense organ	即祝讚門
154	10	門	mén	door; gate; dvara	即祝讚門
155	10	四	sì	four	其中前四章規定有關祝聖
156	10	四	sì	note a musical scale	其中前四章規定有關祝聖
157	10	四	sì	fourth	其中前四章規定有關祝聖
158	10	四	sì	Si	其中前四章規定有關祝聖
159	10	四	sì	four; catur	其中前四章規定有關祝聖
160	10	三	sān	three	三卷
161	10	三	sān	third	三卷
162	10	三	sān	more than two	三卷
163	10	三	sān	very few	三卷
164	10	三	sān	repeatedly	三卷
165	10	三	sān	San	三卷
166	10	三	sān	three; tri	三卷
167	10	三	sān	sa	三卷
168	10	是	shì	is; are; am; to be	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
169	10	是	shì	is exactly	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
170	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
171	10	是	shì	this; that; those	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
172	10	是	shì	really; certainly	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
173	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
174	10	是	shì	true	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
175	10	是	shì	is; has; exists	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
176	10	是	shì	used between repetitions of a word	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
177	10	是	shì	a matter; an affair	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
178	10	是	shì	Shi	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
179	10	是	shì	is; bhū	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
180	10	是	shì	this; idam	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
181	10	之	zhī	him; her; them; that	叢林之立
182	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	叢林之立
183	10	之	zhī	to go	叢林之立
184	10	之	zhī	this; that	叢林之立
185	10	之	zhī	genetive marker	叢林之立
186	10	之	zhī	it	叢林之立
187	10	之	zhī	in	叢林之立
188	10	之	zhī	all	叢林之立
189	10	之	zhī	and	叢林之立
190	10	之	zhī	however	叢林之立
191	10	之	zhī	if	叢林之立
192	10	之	zhī	then	叢林之立
193	10	之	zhī	to arrive; to go	叢林之立
194	10	之	zhī	is	叢林之立
195	10	之	zhī	to use	叢林之立
196	10	之	zhī	Zhi	叢林之立
197	10	禪	chán	Chan; Zen	禪僧多依住在律院或巖穴
198	10	禪	chán	meditation	禪僧多依住在律院或巖穴
199	10	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪僧多依住在律院或巖穴
200	10	禪	shàn	to abdicate	禪僧多依住在律院或巖穴
201	10	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪僧多依住在律院或巖穴
202	10	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪僧多依住在律院或巖穴
203	10	禪	chán	Chan	禪僧多依住在律院或巖穴
204	10	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪僧多依住在律院或巖穴
205	10	禪	chán	Chan; Zen	禪僧多依住在律院或巖穴
206	9	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	瑞嚴無量宗壽禪師作
207	9	禪師	Chán Shī	Chan master	瑞嚴無量宗壽禪師作
208	9	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	亦即禪宗叢林關於大眾行
209	9	大眾	dàzhòng	Volkswagen	亦即禪宗叢林關於大眾行
210	9	大眾	dàzhòng	Assembly	亦即禪宗叢林關於大眾行
211	9	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
212	9	受戒	shòu jiè	to take precepts	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
213	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
214	9	而	ér	Kangxi radical 126	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
215	9	而	ér	you	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
216	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
217	9	而	ér	right away; then	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
218	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
219	9	而	ér	if; in case; in the event that	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
220	9	而	ér	therefore; as a result; thus	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
221	9	而	ér	how can it be that?	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
222	9	而	ér	so as to	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
223	9	而	ér	only then	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
224	9	而	ér	as if; to seem like	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
225	9	而	néng	can; able	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
226	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
227	9	而	ér	me	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
228	9	而	ér	to arrive; up to	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
229	9	而	ér	possessive	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
230	9	至	zhì	to; until	五至九章
231	9	至	zhì	Kangxi radical 133	五至九章
232	9	至	zhì	extremely; very; most	五至九章
233	9	至	zhì	to arrive	五至九章
234	9	二	èr	two	撰清規二卷
235	9	二	èr	Kangxi radical 7	撰清規二卷
236	9	二	èr	second	撰清規二卷
237	9	二	èr	twice; double; di-	撰清規二卷
238	9	二	èr	another; the other	撰清規二卷
239	9	二	èr	more than one kind	撰清規二卷
240	9	二	èr	two; dvā; dvi	撰清規二卷
241	8	則	zé	otherwise; but; however	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
242	8	則	zé	then	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
243	8	則	zé	measure word for short sections of text	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
244	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
245	8	則	zé	a grade; a level	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
246	8	則	zé	an example; a model	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
247	8	則	zé	a weighing device	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
248	8	則	zé	to grade; to rank	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
249	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
250	8	則	zé	to do	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
251	8	則	zé	only	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
252	8	則	zé	immediately	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
253	8	則	zé	then; moreover; atha	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
254	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
255	8	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院清規
256	8	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院清規
257	8	百丈清規	bǎi zhàng qīng guī	The Baizhang Zen Monastic Regulations	百丈清規
258	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	古規所缺者
259	8	者	zhě	that	古規所缺者
260	8	者	zhě	nominalizing function word	古規所缺者
261	8	者	zhě	used to mark a definition	古規所缺者
262	8	者	zhě	used to mark a pause	古規所缺者
263	8	者	zhě	topic marker; that; it	古規所缺者
264	8	者	zhuó	according to	古規所缺者
265	8	者	zhě	ca	古規所缺者
266	8	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
267	8	僧尼	sēngní	monks and nuns	僧尼出家受戒後所發的受戒證件
268	8	日	rì	day of the month; a certain day	日資
269	8	日	rì	Kangxi radical 72	日資
270	8	日	rì	a day	日資
271	8	日	rì	Japan	日資
272	8	日	rì	sun	日資
273	8	日	rì	daytime	日資
274	8	日	rì	sunlight	日資
275	8	日	rì	everyday	日資
276	8	日	rì	season	日資
277	8	日	rì	available time	日資
278	8	日	rì	a day	日資
279	8	日	rì	in the past	日資
280	8	日	mì	mi	日資
281	8	日	rì	sun; sūrya	日資
282	8	日	rì	a day; divasa	日資
283	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
284	8	皆	jiē	same; equally	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
285	8	各	gè	each	各司其職
286	8	各	gè	all; every	各司其職
287	8	各	gè	ka	各司其職
288	8	各	gè	every; pṛthak	各司其職
289	8	六	liù	six	六
290	8	六	liù	sixth	六
291	8	六	liù	a note on the Gongche scale	六
292	8	六	liù	six; ṣaṭ	六
293	8	及	jí	to reach	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
294	8	及	jí	and	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
295	8	及	jí	coming to; when	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
296	8	及	jí	to attain	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
297	8	及	jí	to understand	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
298	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
299	8	及	jí	to be involved with; to associate with	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
300	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
301	8	及	jí	and; ca; api	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
302	7	五	wǔ	five	五至九章
303	7	五	wǔ	fifth musical note	五至九章
304	7	五	wǔ	Wu	五至九章
305	7	五	wǔ	the five elements	五至九章
306	7	五	wǔ	five; pañca	五至九章
307	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	共住規約
308	7	住	zhù	to stop; to halt	共住規約
309	7	住	zhù	to retain; to remain	共住規約
310	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	共住規約
311	7	住	zhù	firmly; securely	共住規約
312	7	住	zhù	verb complement	共住規約
313	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	共住規約
314	7	卷	juǎn	to coil; to roll	撰清規二卷
315	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	撰清規二卷
316	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	撰清規二卷
317	7	卷	juǎn	roll	撰清規二卷
318	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	撰清規二卷
319	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	撰清規二卷
320	7	卷	juǎn	a break roll	撰清規二卷
321	7	卷	juàn	an examination paper	撰清規二卷
322	7	卷	juàn	a file	撰清規二卷
323	7	卷	quán	crinkled; curled	撰清規二卷
324	7	卷	juǎn	to include	撰清規二卷
325	7	卷	juǎn	to store away	撰清規二卷
326	7	卷	juǎn	to sever; to break off	撰清規二卷
327	7	卷	juǎn	Juan	撰清規二卷
328	7	卷	juàn	a scroll	撰清規二卷
329	7	卷	juàn	tired	撰清規二卷
330	7	卷	quán	beautiful	撰清規二卷
331	7	卷	juǎn	wrapped	撰清規二卷
332	7	時	shí	time; a point or period of time	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
333	7	時	shí	a season; a quarter of a year	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
334	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
335	7	時	shí	at that time	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
336	7	時	shí	fashionable	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
337	7	時	shí	fate; destiny; luck	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
338	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
339	7	時	shí	tense	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
340	7	時	shí	particular; special	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
341	7	時	shí	to plant; to cultivate	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
342	7	時	shí	hour (measure word)	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
343	7	時	shí	an era; a dynasty	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
344	7	時	shí	time [abstract]	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
345	7	時	shí	seasonal	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
346	7	時	shí	frequently; often	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
347	7	時	shí	occasionally; sometimes	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
348	7	時	shí	on time	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
349	7	時	shí	this; that	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
350	7	時	shí	to wait upon	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
351	7	時	shí	hour	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
352	7	時	shí	appropriate; proper; timely	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
353	7	時	shí	Shi	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
354	7	時	shí	a present; currentlt	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
355	7	時	shí	time; kāla	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
356	7	時	shí	at that time; samaya	無怪乎時人每見僧團兩序行儀
357	7	規	guī	rules; regulations; customs; law	為眾僧所必須遵守的儀規
358	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團也有清規
359	7	行事	xíngshì	to execute; to handle	行事的依循
360	7	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	行事的依循
361	7	係	xì	to connect; to relate	係宋代禪僧長蘆宗賾集
362	7	係	xì	department	係宋代禪僧長蘆宗賾集
363	7	係	xì	system	係宋代禪僧長蘆宗賾集
364	7	係	xì	connection; relation	係宋代禪僧長蘆宗賾集
365	7	係	xì	connection; relation	係宋代禪僧長蘆宗賾集
366	7	係	xì	to bind; to tie up	係宋代禪僧長蘆宗賾集
367	7	係	xì	to involve	係宋代禪僧長蘆宗賾集
368	7	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係宋代禪僧長蘆宗賾集
369	7	係	xì	lineage	係宋代禪僧長蘆宗賾集
370	7	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係宋代禪僧長蘆宗賾集
371	7	係	xì	a belt; a band; a girdle	係宋代禪僧長蘆宗賾集
372	7	係	xì	the coda of a fu	係宋代禪僧長蘆宗賾集
373	7	係	xì	to be	係宋代禪僧長蘆宗賾集
374	7	係	xì	to relate to	係宋代禪僧長蘆宗賾集
375	7	係	xì	to detain; to imprison	係宋代禪僧長蘆宗賾集
376	7	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係宋代禪僧長蘆宗賾集
377	7	係	xì	Xi	係宋代禪僧長蘆宗賾集
378	7	係	xì	to tie; to fasten	係宋代禪僧長蘆宗賾集
379	7	係	xì	to hang from; to suspend	係宋代禪僧長蘆宗賾集
380	7	係	xì	to connect; to relate	係宋代禪僧長蘆宗賾集
381	7	係	xì	a belt; a band	係宋代禪僧長蘆宗賾集
382	7	係	xì	a connection; a relation	係宋代禪僧長蘆宗賾集
383	7	係	xì	a belt; a band	係宋代禪僧長蘆宗賾集
384	7	係	jì	to tie	係宋代禪僧長蘆宗賾集
385	7	係	xì	hi	係宋代禪僧長蘆宗賾集
386	7	十五	shíwǔ	fifteen	十五
387	7	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五
388	7	戒牒	jièdié	Precept Certificate	不但個人有戒牒
389	7	戒牒	jièdié	certificate of ordination	不但個人有戒牒
390	7	內容	nèiróng	content	現代叢林清規的主要內容有
391	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
392	7	僧	sēng	a Buddhist monk	臥等威儀所訂定的僧制
393	7	僧	sēng	a person with dark skin	臥等威儀所訂定的僧制
394	7	僧	sēng	Seng	臥等威儀所訂定的僧制
395	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	臥等威儀所訂定的僧制
396	7	此	cǐ	this; these	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
397	7	此	cǐ	in this way	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
398	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
399	7	此	cǐ	at this time; now; here	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
400	7	此	cǐ	this; here; etad	天下叢林皆依此而為寺院生活的儀則
401	7	眾	zhòng	many; numerous	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
402	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
403	7	眾	zhòng	general; common; public	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
404	7	眾	zhòng	many; all; sarva	是指禪宗寺院組織章程及寺眾日常生活的規則
405	7	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	尤其設立住持一職
406	7	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	尤其設立住持一職
407	7	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	尤其設立住持一職
408	7	自	zì	naturally; of course; certainly	中國禪宗自達摩東來後三百年中
409	7	自	zì	from; since	中國禪宗自達摩東來後三百年中
410	7	自	zì	self; oneself; itself	中國禪宗自達摩東來後三百年中
411	7	自	zì	Kangxi radical 132	中國禪宗自達摩東來後三百年中
412	7	自	zì	Zi	中國禪宗自達摩東來後三百年中
413	7	自	zì	a nose	中國禪宗自達摩東來後三百年中
414	7	自	zì	the beginning; the start	中國禪宗自達摩東來後三百年中
415	7	自	zì	origin	中國禪宗自達摩東來後三百年中
416	7	自	zì	originally	中國禪宗自達摩東來後三百年中
417	7	自	zì	still; to remain	中國禪宗自達摩東來後三百年中
418	7	自	zì	in person; personally	中國禪宗自達摩東來後三百年中
419	7	自	zì	in addition; besides	中國禪宗自達摩東來後三百年中
420	7	自	zì	if; even if	中國禪宗自達摩東來後三百年中
421	7	自	zì	but	中國禪宗自達摩東來後三百年中
422	7	自	zì	because	中國禪宗自達摩東來後三百年中
423	7	自	zì	to employ; to use	中國禪宗自達摩東來後三百年中
424	7	自	zì	to be	中國禪宗自達摩東來後三百年中
425	7	自	zì	own; one's own; oneself	中國禪宗自達摩東來後三百年中
426	7	自	zì	self; soul; ātman	中國禪宗自達摩東來後三百年中
427	6	中	zhōng	middle	古代叢林寺院中
428	6	中	zhōng	medium; medium sized	古代叢林寺院中
429	6	中	zhōng	China	古代叢林寺院中
430	6	中	zhòng	to hit the mark	古代叢林寺院中
431	6	中	zhōng	in; amongst	古代叢林寺院中
432	6	中	zhōng	midday	古代叢林寺院中
433	6	中	zhōng	inside	古代叢林寺院中
434	6	中	zhōng	during	古代叢林寺院中
435	6	中	zhōng	Zhong	古代叢林寺院中
436	6	中	zhōng	intermediary	古代叢林寺院中
437	6	中	zhōng	half	古代叢林寺院中
438	6	中	zhōng	just right; suitably	古代叢林寺院中
439	6	中	zhōng	while	古代叢林寺院中
440	6	中	zhòng	to reach; to attain	古代叢林寺院中
441	6	中	zhòng	to suffer; to infect	古代叢林寺院中
442	6	中	zhòng	to obtain	古代叢林寺院中
443	6	中	zhòng	to pass an exam	古代叢林寺院中
444	6	中	zhōng	middle	古代叢林寺院中
445	6	洪	hóng	a flood	繼洪作
446	6	洪	hóng	large; huge; immense; vast	繼洪作
447	6	洪	hóng	Hong	繼洪作
448	6	宗	zōng	school; sect	宋代宗賾作
449	6	宗	zōng	ancestor	宋代宗賾作
450	6	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宋代宗賾作
451	6	宗	zōng	to take as one's model as	宋代宗賾作
452	6	宗	zōng	purpose	宋代宗賾作
453	6	宗	zōng	an ancestral temple	宋代宗賾作
454	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宋代宗賾作
455	6	宗	zōng	clan; family	宋代宗賾作
456	6	宗	zōng	a model	宋代宗賾作
457	6	宗	zōng	a county	宋代宗賾作
458	6	宗	zōng	religion	宋代宗賾作
459	6	宗	zōng	essential; necessary	宋代宗賾作
460	6	宗	zōng	summation	宋代宗賾作
461	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	宋代宗賾作
462	6	宗	zōng	Zong	宋代宗賾作
463	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宋代宗賾作
464	6	宗	zōng	sect; thought; mata	宋代宗賾作
465	6	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	撰清規二卷
466	6	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	制定叢林規矩
467	6	或	huò	or; either; else	禪僧多依住在律院或巖穴
468	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	禪僧多依住在律院或巖穴
469	6	或	huò	some; someone	禪僧多依住在律院或巖穴
470	6	或	míngnián	suddenly	禪僧多依住在律院或巖穴
471	6	或	huò	or; vā	禪僧多依住在律院或巖穴
472	6	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	世稱古規
473	6	古	gǔ	ancient; old	世稱古規
474	6	古	gǔ	out of date	世稱古規
475	6	古	gǔ	former times	世稱古規
476	6	古	gǔ	events in former times	世稱古規
477	6	古	gǔ	sincere; unpretentious	世稱古規
478	6	古	gǔ	an ancient style of poetry	世稱古規
479	6	古	gǔ	Gu	世稱古規
480	6	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	世稱古規
481	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	因此出家學道
482	6	出家	chūjiā	to renounce	因此出家學道
483	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	因此出家學道
484	6	九	jiǔ	nine	九
485	6	九	jiǔ	many	九
486	6	九	jiǔ	nine; nava	九
487	6	其	qí	his; hers; its; theirs	各司其職
488	6	其	qí	to add emphasis	各司其職
489	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各司其職
490	6	其	qí	used when making a request or giving an order	各司其職
491	6	其	qí	he; her; it; them	各司其職
492	6	其	qí	probably; likely	各司其職
493	6	其	qí	will	各司其職
494	6	其	qí	may	各司其職
495	6	其	qí	if	各司其職
496	6	其	qí	or	各司其職
497	6	其	qí	Qi	各司其職
498	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各司其職
499	6	以	yǐ	so as to; in order to	精進以持戒為第一
500	6	以	yǐ	to use; to regard as	精進以持戒為第一

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
清规	清規	qīngguī qīngguī	monastic rules Pure Rule
丛林	叢林	cónglín	monastery
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一		yī	one; eka
即		jí	so; just so; eva
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
七		qī	seven; sapta
作		zuò	action; kāraṇa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
百丈山		98	Baizhang Shan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北宋		66	Northern Song Dynasty
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅林宝训	禪林寶訓	67	Treasured Instructions of Chan Temples; Chanlin Baoxun
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长乐	長樂	67	Changle
长芦宗赜	長蘆宗賾	99	Changlu Zongze
禅规	禪規	99	Monastic Rules [Chanyuan Qinggui]
禅林象器笺	禪林象器箋	99	Dictionary of Zen Practices
禅门宝训	禪門寶訓	99	Treasured Instructions of Chan Temples
禅门宝训集	禪門寶訓集	99	Treasured Instructions of Chan Temples
禅苑清规	禪苑清規	67	Chanyuan Qinggui; Pure Rules of the Chan Garden
敕修百丈清规	敕修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
崇宁清规	崇寧清規	99	Monastic Rules by Chong Ning
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
大中		100	Da Zhong reign
大历	大曆	100	Dali
大梅法常		100	Damei Fachang
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道盛		100	Shi Daosheng; Dao Sheng
道融		100	Daorong
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
东坡	東坡	100	Dongpo
奉新		102	Fengxin
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福州		102	Fuzhou
广汉	廣漢	103	Guanghan
国忌	國忌	103	National observance
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
后堂	後堂	104	Associate Instructor
慧照		72	Hui Zhao
副寺		106	Subprior; Assistant Supervisor
江西		106	Jiangxi
建阳	建陽	106	Jianyang
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结制安居	結制安居	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
净善重	淨善重	106	Jing Shan Chong
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金华	金華	106	Jinhua
进贤	進賢	106	Jinxian
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
觉范	覺範	106	Juefan
开元	開元	75	Kai Yuan
寮元		108	Head of Room and Board; Head of Wandering Monks Hall
林间录	林間錄	108	Forest Groves Record
临川	臨川	76	Linchuan
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
庐江	廬江	108	Lujiang
论语	論語	76	The Analects of Confucius
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
明代		77	Ming Dynasty
南宋		78	Southern Song Dynasty
南康		110	Nankang
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁宗	寧宗	110	Ningzong
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
前堂		113	Front Hall
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
尚书省	尚書省	83	Imperial Secretariat
施饿鬼会	施餓鬼會	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
释氏稽古略	釋氏稽古略	115	Shi Shi Ji Gu Lue
石门洪觉范林间录	石門洪覺範林間錄	115	Shimen Hong Juefan Forest Groves Record
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
书状	書狀	115	Record Keeper; Secretary
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天宝	天寶	116	Tianbao
天界		116	heaven; devaloka
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
无愠	無慍	119	Wuyun
婺州		87	Wuzhou
荥阳	滎陽	88	Xingyang
西山		120	Western Hills Aparaśaila
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
学道	學道	120	examiner Learning the Way
以律		121	Eluid (son of Achim)
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
雍正		89	Emperor Yong Zheng
元朝		121	Yuan Dynasty
元代		121	Yuan Dynasty
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知客		122	receptionist Guest Prefect
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
中说	中說	122	Zhong Shuo
中峰明本		122	Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
庄主	莊主	122	property manager in a temple
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
本门	本門	98	fundamental teachings
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
叉手		99	hands folded
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
朝参	朝參	99	morning assembly
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
垂示		99	chuishi; introductory pointer
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
得道		100	to attain enlightenment
东序	東序	100	east; east row
度牒		100	ordination license
度生		100	to save beings
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma
告香		103	ceremony for offering incense
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
化主		104	lord of transformation
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒住则僧住	戒住則僧住	106	as long as the precepts abide, so too will the monastic order
戒牒		106	Precept Certificate certificate of ordination
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
老僧		108	an old monk
两序	兩序	108	two rows
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
南岳下	南嶽下	110	Nanyue transmission
平常心是道		112	Ordinary Mind is the Way
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
清净大海众	清淨大海眾	113	the monastic community
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
三大		115	the three greatnesses; triple significance
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧住则法住	僧住則法住	115	as long as the monastic order abides, so too will the Dharma
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧堂		115	monastic hall
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十门	十門	115	ten gates
施食		115	to give food Food Bestowal
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法衣		115	receiving the robe for transmission of the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四一		115	four ones
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺中		115	within a temple
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
肃众	肅眾	115	to reprimand
天下为公	天下為公	116	What Is Under Heaven Is for All
外法		119	outside teachings external objects [dharmas]
晚参	晚參	119	evening assembly
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
小叁	小參	120	small assembly; a small group
心法		120	mental objects
行法		120	cultivation method
行仪	行儀	120	etiquette
西序		120	west; west row
训童行	訓童行	120	training young novices
薰修		120	Permeated Cultivation
巡寮		120	inspection tour by the abbot
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
应机	應機	121	Opportunities
印可		121	to confirm
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
知殿		122	temple warden
直岁	直歲	122	head of assignments
制戒		122	rules; vinaya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
祝赞	祝讚	122	blessings and praise
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住持日用		122	daily activities of the abbot
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
尊宿		122	a senior monk