Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 19: Sutras and Treatises Introducing the Bodhisattva Path 第三冊　菩薩行證 第十九課　菩薩道的經論介紹

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	為	wéi	to act as; to serve	是佛陀為文殊
2	57	為	wéi	to change into; to become	是佛陀為文殊
3	57	為	wéi	to be; is	是佛陀為文殊
4	57	為	wéi	to do	是佛陀為文殊
5	57	為	wèi	to support; to help	是佛陀為文殊
6	57	為	wéi	to govern	是佛陀為文殊
7	37	所	suǒ	a few; various; some	乃唯識宗所依據的
8	37	所	suǒ	a place; a location	乃唯識宗所依據的
9	37	所	suǒ	indicates a passive voice	乃唯識宗所依據的
10	37	所	suǒ	an ordinal number	乃唯識宗所依據的
11	37	所	suǒ	meaning	乃唯識宗所依據的
12	37	所	suǒ	garrison	乃唯識宗所依據的
13	37	所	suǒ	place; pradeśa	乃唯識宗所依據的
14	32	之	zhī	to go	依定慧等持之力
15	32	之	zhī	to arrive; to go	依定慧等持之力
16	32	之	zhī	is	依定慧等持之力
17	32	之	zhī	to use	依定慧等持之力
18	32	之	zhī	Zhi	依定慧等持之力
19	30	地	dì	soil; ground; land	地波羅蜜多品
20	30	地	dì	floor	地波羅蜜多品
21	30	地	dì	the earth	地波羅蜜多品
22	30	地	dì	fields	地波羅蜜多品
23	30	地	dì	a place	地波羅蜜多品
24	30	地	dì	a situation; a position	地波羅蜜多品
25	30	地	dì	background	地波羅蜜多品
26	30	地	dì	terrain	地波羅蜜多品
27	30	地	dì	a territory; a region	地波羅蜜多品
28	30	地	dì	used after a distance measure	地波羅蜜多品
29	30	地	dì	coming from the same clan	地波羅蜜多品
30	30	地	dì	earth; prthivi	地波羅蜜多品
31	30	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地波羅蜜多品
32	28	菩薩	púsà	bodhisattva	略說菩薩思想的經證
33	28	菩薩	púsà	bodhisattva	略說菩薩思想的經證
34	28	菩薩	púsà	bodhisatta	略說菩薩思想的經證
35	27	以	yǐ	to use; to grasp	由於凡夫以四大
36	27	以	yǐ	to rely on	由於凡夫以四大
37	27	以	yǐ	to regard	由於凡夫以四大
38	27	以	yǐ	to be able to	由於凡夫以四大
39	27	以	yǐ	to order; to command	由於凡夫以四大
40	27	以	yǐ	used after a verb	由於凡夫以四大
41	27	以	yǐ	a reason; a cause	由於凡夫以四大
42	27	以	yǐ	Israel	由於凡夫以四大
43	27	以	yǐ	Yi	由於凡夫以四大
44	27	以	yǐ	use; yogena	由於凡夫以四大
45	26	等	děng	et cetera; and so on	等三經
46	26	等	děng	to wait	等三經
47	26	等	děng	to be equal	等三經
48	26	等	děng	degree; level	等三經
49	26	等	děng	to compare	等三經
50	22	道	dào	way; road; path	全論述說三士道
51	22	道	dào	principle; a moral; morality	全論述說三士道
52	22	道	dào	Tao; the Way	全論述說三士道
53	22	道	dào	to say; to speak; to talk	全論述說三士道
54	22	道	dào	to think	全論述說三士道
55	22	道	dào	circuit; a province	全論述說三士道
56	22	道	dào	a course; a channel	全論述說三士道
57	22	道	dào	a method; a way of doing something	全論述說三士道
58	22	道	dào	a doctrine	全論述說三士道
59	22	道	dào	Taoism; Daoism	全論述說三士道
60	22	道	dào	a skill	全論述說三士道
61	22	道	dào	a sect	全論述說三士道
62	22	道	dào	a line	全論述說三士道
63	22	道	dào	Way	全論述說三士道
64	22	道	dào	way; path; marga	全論述說三士道
65	20	三	sān	three	三者
66	20	三	sān	third	三者
67	20	三	sān	more than two	三者
68	20	三	sān	very few	三者
69	20	三	sān	San	三者
70	20	三	sān	three; tri	三者
71	20	三	sān	sa	三者
72	20	譯	yì	to translate; to interpret	唐朝罽賓佛陀多羅譯
73	20	譯	yì	to explain	唐朝罽賓佛陀多羅譯
74	20	譯	yì	to decode; to encode	唐朝罽賓佛陀多羅譯
75	20	品	pǐn	product; goods; thing	分八品
76	20	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	分八品
77	20	品	pǐn	a work (of art)	分八品
78	20	品	pǐn	kind; type; category; variety	分八品
79	20	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	分八品
80	20	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	分八品
81	20	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	分八品
82	20	品	pǐn	to play a flute	分八品
83	20	品	pǐn	a family name	分八品
84	20	品	pǐn	character; style	分八品
85	20	品	pǐn	pink; light red	分八品
86	20	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	分八品
87	20	品	pǐn	a fret	分八品
88	20	品	pǐn	Pin	分八品
89	20	品	pǐn	a rank in the imperial government	分八品
90	20	品	pǐn	standard	分八品
91	20	品	pǐn	chapter; varga	分八品
92	18	於	yú	to go; to	起於大悲
93	18	於	yú	to rely on; to depend on	起於大悲
94	18	於	yú	Yu	起於大悲
95	18	於	wū	a crow	起於大悲
96	17	一	yī	one	一
97	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
98	17	一	yī	pure; concentrated	一
99	17	一	yī	first	一
100	17	一	yī	the same	一
101	17	一	yī	sole; single	一
102	17	一	yī	a very small amount	一
103	17	一	yī	Yi	一
104	17	一	yī	other	一
105	17	一	yī	to unify	一
106	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
107	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
108	17	一	yī	one; eka	一
109	16	無	wú	Kangxi radical 71	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
110	16	無	wú	to not have; without	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
111	16	無	mó	mo	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
112	16	無	wú	to not have	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
113	16	無	wú	Wu	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
114	16	無	mó	mo	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
115	16	不	bù	infix potential marker	在聖不增
116	16	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
117	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
118	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
119	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
120	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
121	16	卷	juǎn	a break roll	一卷
122	16	卷	juàn	an examination paper	一卷
123	16	卷	juàn	a file	一卷
124	16	卷	quán	crinkled; curled	一卷
125	16	卷	juǎn	to include	一卷
126	16	卷	juǎn	to store away	一卷
127	16	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
128	16	卷	juǎn	Juan	一卷
129	16	卷	juàn	tired	一卷
130	16	卷	quán	beautiful	一卷
131	16	卷	juǎn	wrapped	一卷
132	16	而	ér	Kangxi radical 126	由觀境而起信解的修行
133	16	而	ér	as if; to seem like	由觀境而起信解的修行
134	16	而	néng	can; able	由觀境而起信解的修行
135	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由觀境而起信解的修行
136	16	而	ér	to arrive; up to	由觀境而起信解的修行
137	16	二	èr	two	二
138	16	二	èr	Kangxi radical 7	二
139	16	二	èr	second	二
140	16	二	èr	twice; double; di-	二
141	16	二	èr	more than one kind	二
142	16	二	èr	two; dvā; dvi	二
143	15	論	lùn	to comment; to discuss	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
144	15	論	lùn	a theory; a doctrine	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
145	15	論	lùn	to evaluate	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
146	15	論	lùn	opinion; speech; statement	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
147	15	論	lùn	to convict	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
148	15	論	lùn	to edit; to compile	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
149	15	論	lùn	a treatise; sastra	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
150	15	中	zhōng	middle	中
151	15	中	zhōng	medium; medium sized	中
152	15	中	zhōng	China	中
153	15	中	zhòng	to hit the mark	中
154	15	中	zhōng	midday	中
155	15	中	zhōng	inside	中
156	15	中	zhōng	during	中
157	15	中	zhōng	Zhong	中
158	15	中	zhōng	intermediary	中
159	15	中	zhōng	half	中
160	15	中	zhòng	to reach; to attain	中
161	15	中	zhòng	to suffer; to infect	中
162	15	中	zhòng	to obtain	中
163	15	中	zhòng	to pass an exam	中
164	15	中	zhōng	middle	中
165	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀為文殊
166	15	指	zhǐ	to point	指觀照
167	15	指	zhǐ	finger	指觀照
168	15	指	zhǐ	to indicate	指觀照
169	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指觀照
170	15	指	zhǐ	to refer to	指觀照
171	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指觀照
172	15	指	zhǐ	toe	指觀照
173	15	指	zhǐ	to face towards	指觀照
174	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指觀照
175	15	指	zhǐ	to take responsibility for	指觀照
176	15	指	zhǐ	meaning; purpose	指觀照
177	15	指	zhǐ	to denounce	指觀照
178	14	大乘	dàshèng	Mahayana	以大乘境
179	14	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	以大乘境
180	14	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	以大乘境
181	14	能	néng	can; able	能免於墮入邪見
182	14	能	néng	ability; capacity	能免於墮入邪見
183	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能免於墮入邪見
184	14	能	néng	energy	能免於墮入邪見
185	14	能	néng	function; use	能免於墮入邪見
186	14	能	néng	talent	能免於墮入邪見
187	14	能	néng	expert at	能免於墮入邪見
188	14	能	néng	to be in harmony	能免於墮入邪見
189	14	能	néng	to tend to; to care for	能免於墮入邪見
190	14	能	néng	to reach; to arrive at	能免於墮入邪見
191	14	能	néng	to be able; śak	能免於墮入邪見
192	14	本論	běnlùn	On Principles	本論篇幅很大
193	14	本論	běnlùn	On Principles	本論篇幅很大
194	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說菩薩思想的經證
195	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說菩薩思想的經證
196	14	說	shuì	to persuade	略說菩薩思想的經證
197	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說菩薩思想的經證
198	14	說	shuō	a doctrine; a theory	略說菩薩思想的經證
199	14	說	shuō	to claim; to assert	略說菩薩思想的經證
200	14	說	shuō	allocution	略說菩薩思想的經證
201	14	說	shuō	to criticize; to scold	略說菩薩思想的經證
202	14	說	shuō	to indicate; to refer to	略說菩薩思想的經證
203	14	說	shuō	speach; vāda	略說菩薩思想的經證
204	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說菩薩思想的經證
205	13	經	jīng	to go through; to experience	略說菩薩思想的經證
206	13	經	jīng	a sutra; a scripture	略說菩薩思想的經證
207	13	經	jīng	warp	略說菩薩思想的經證
208	13	經	jīng	longitude	略說菩薩思想的經證
209	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	略說菩薩思想的經證
210	13	經	jīng	a woman's period	略說菩薩思想的經證
211	13	經	jīng	to bear; to endure	略說菩薩思想的經證
212	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	略說菩薩思想的經證
213	13	經	jīng	classics	略說菩薩思想的經證
214	13	經	jīng	to be frugal; to save	略說菩薩思想的經證
215	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	略說菩薩思想的經證
216	13	經	jīng	a standard; a norm	略說菩薩思想的經證
217	13	經	jīng	a section of a Confucian work	略說菩薩思想的經證
218	13	經	jīng	to measure	略說菩薩思想的經證
219	13	經	jīng	human pulse	略說菩薩思想的經證
220	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	略說菩薩思想的經證
221	13	經	jīng	sutra; discourse	略說菩薩思想的經證
222	13	與	yǔ	to give	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
223	13	與	yǔ	to accompany	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
224	13	與	yù	to particate in	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
225	13	與	yù	of the same kind	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
226	13	與	yù	to help	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
227	13	與	yǔ	for	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
228	13	行	xíng	to walk	行
229	13	行	xíng	capable; competent	行
230	13	行	háng	profession	行
231	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行
232	13	行	xíng	to travel	行
233	13	行	xìng	actions; conduct	行
234	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行
235	13	行	xíng	all right; OK; okay	行
236	13	行	háng	horizontal line	行
237	13	行	héng	virtuous deeds	行
238	13	行	hàng	a line of trees	行
239	13	行	hàng	bold; steadfast	行
240	13	行	xíng	to move	行
241	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行
242	13	行	xíng	travel	行
243	13	行	xíng	to circulate	行
244	13	行	xíng	running script; running script	行
245	13	行	xíng	temporary	行
246	13	行	háng	rank; order	行
247	13	行	háng	a business; a shop	行
248	13	行	xíng	to depart; to leave	行
249	13	行	xíng	to experience	行
250	13	行	xíng	path; way	行
251	13	行	xíng	xing; ballad	行
252	13	行	xíng	Xing	行
253	13	行	xíng	Practice	行
254	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
255	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
256	12	分	fēn	to separate; to divide into parts	分八品
257	12	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分八品
258	12	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分八品
259	12	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分八品
260	12	分	fēn	a fraction	分八品
261	12	分	fēn	to express as a fraction	分八品
262	12	分	fēn	one tenth	分八品
263	12	分	fèn	a component; an ingredient	分八品
264	12	分	fèn	the limit of an obligation	分八品
265	12	分	fèn	affection; goodwill	分八品
266	12	分	fèn	a role; a responsibility	分八品
267	12	分	fēn	equinox	分八品
268	12	分	fèn	a characteristic	分八品
269	12	分	fèn	to assume; to deduce	分八品
270	12	分	fēn	to share	分八品
271	12	分	fēn	branch [office]	分八品
272	12	分	fēn	clear; distinct	分八品
273	12	分	fēn	a difference	分八品
274	12	分	fēn	a score	分八品
275	12	分	fèn	identity	分八品
276	12	分	fèn	a part; a portion	分八品
277	12	分	fēn	part; avayava	分八品
278	12	依	yī	to depend on; to lean on	即明示如來莊嚴所依
279	12	依	yī	to comply with; to follow	即明示如來莊嚴所依
280	12	依	yī	to help	即明示如來莊嚴所依
281	12	依	yī	flourishing	即明示如來莊嚴所依
282	12	依	yī	lovable	即明示如來莊嚴所依
283	12	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	即明示如來莊嚴所依
284	12	乃	nǎi	to be	乃唯識宗所依據的
285	12	一切	yīqiè	temporary	要盡一切虛空
286	12	一切	yīqiè	the same	要盡一切虛空
287	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	行則為三乘行者的修行
288	12	則	zé	a grade; a level	行則為三乘行者的修行
289	12	則	zé	an example; a model	行則為三乘行者的修行
290	12	則	zé	a weighing device	行則為三乘行者的修行
291	12	則	zé	to grade; to rank	行則為三乘行者的修行
292	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	行則為三乘行者的修行
293	12	則	zé	to do	行則為三乘行者的修行
294	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	行則為三乘行者的修行
295	12	眾生	zhòngshēng	all living things	末世眾生求道不成
296	12	眾生	zhòngshēng	living things other than people	末世眾生求道不成
297	12	眾生	zhòngshēng	sentient beings	末世眾生求道不成
298	12	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	末世眾生求道不成
299	11	相	xiàng	to observe; to assess	勝義諦相品
300	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勝義諦相品
301	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勝義諦相品
302	11	相	xiàng	to aid; to help	勝義諦相品
303	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勝義諦相品
304	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勝義諦相品
305	11	相	xiāng	alternately; in turn	勝義諦相品
306	11	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
307	11	相	xiāng	form substance	勝義諦相品
308	11	相	xiāng	to express	勝義諦相品
309	11	相	xiàng	to choose	勝義諦相品
310	11	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
311	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	勝義諦相品
312	11	相	xiāng	the seventh lunar month	勝義諦相品
313	11	相	xiāng	to compare	勝義諦相品
314	11	相	xiàng	to divine	勝義諦相品
315	11	相	xiàng	to administer	勝義諦相品
316	11	相	xiàng	helper for a blind person	勝義諦相品
317	11	相	xiāng	rhythm [music]	勝義諦相品
318	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勝義諦相品
319	11	相	xiāng	coralwood	勝義諦相品
320	11	相	xiàng	ministry	勝義諦相品
321	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	勝義諦相品
322	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勝義諦相品
323	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勝義諦相品
324	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勝義諦相品
325	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勝義諦相品
326	11	即	jí	to be near by; to be close to	即明示如來莊嚴所依
327	11	即	jí	at that time	即明示如來莊嚴所依
328	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即明示如來莊嚴所依
329	11	即	jí	supposed; so-called	即明示如來莊嚴所依
330	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即明示如來莊嚴所依
331	11	義	yì	meaning; sense	的十七地義最為重要
332	11	義	yì	justice; right action; righteousness	的十七地義最為重要
333	11	義	yì	artificial; man-made; fake	的十七地義最為重要
334	11	義	yì	chivalry; generosity	的十七地義最為重要
335	11	義	yì	just; righteous	的十七地義最為重要
336	11	義	yì	adopted	的十七地義最為重要
337	11	義	yì	a relationship	的十七地義最為重要
338	11	義	yì	volunteer	的十七地義最為重要
339	11	義	yì	something suitable	的十七地義最為重要
340	11	義	yì	a martyr	的十七地義最為重要
341	11	義	yì	a law	的十七地義最為重要
342	11	義	yì	Yi	的十七地義最為重要
343	11	義	yì	Righteousness	的十七地義最為重要
344	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	如來成所作事品
345	10	成	chéng	to become; to turn into	如來成所作事品
346	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	如來成所作事品
347	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	如來成所作事品
348	10	成	chéng	a full measure of	如來成所作事品
349	10	成	chéng	whole	如來成所作事品
350	10	成	chéng	set; established	如來成所作事品
351	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	如來成所作事品
352	10	成	chéng	to reconcile	如來成所作事品
353	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	如來成所作事品
354	10	成	chéng	composed of	如來成所作事品
355	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	如來成所作事品
356	10	成	chéng	capable; able; accomplished	如來成所作事品
357	10	成	chéng	to help somebody achieve something	如來成所作事品
358	10	成	chéng	Cheng	如來成所作事品
359	10	成	chéng	Become	如來成所作事品
360	10	成	chéng	becoming; bhāva	如來成所作事品
361	10	其	qí	Qi	並集其大成
362	10	十七	shíqī	seventeen	的十七地義最為重要
363	10	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	的十七地義最為重要
364	9	共	gòng	to share	本經共五卷
365	9	共	gòng	Communist	本經共五卷
366	9	共	gòng	to connect; to join; to combine	本經共五卷
367	9	共	gòng	to include	本經共五卷
368	9	共	gòng	same; in common	本經共五卷
369	9	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	本經共五卷
370	9	共	gǒng	to surround; to circle	本經共五卷
371	9	共	gōng	to provide	本經共五卷
372	9	共	gōng	respectfully	本經共五卷
373	9	共	gōng	Gong	本經共五卷
374	9	攝	shè	to absorb; to assimilate	此為總攝佛教全體要義
375	9	攝	shè	to take a photo	此為總攝佛教全體要義
376	9	攝	shè	a broad rhyme class	此為總攝佛教全體要義
377	9	攝	shè	to act for; to represent	此為總攝佛教全體要義
378	9	攝	shè	to administer	此為總攝佛教全體要義
379	9	攝	shè	to conserve	此為總攝佛教全體要義
380	9	攝	shè	to hold; to support	此為總攝佛教全體要義
381	9	攝	shè	to get close to	此為總攝佛教全體要義
382	9	攝	shè	to help	此為總攝佛教全體要義
383	9	攝	niè	peaceful	此為總攝佛教全體要義
384	9	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	此為總攝佛教全體要義
385	9	修	xiū	to decorate; to embellish	修十法行
386	9	修	xiū	to study; to cultivate	修十法行
387	9	修	xiū	to repair	修十法行
388	9	修	xiū	long; slender	修十法行
389	9	修	xiū	to write; to compile	修十法行
390	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	修十法行
391	9	修	xiū	to practice	修十法行
392	9	修	xiū	to cut	修十法行
393	9	修	xiū	virtuous; wholesome	修十法行
394	9	修	xiū	a virtuous person	修十法行
395	9	修	xiū	Xiu	修十法行
396	9	修	xiū	to unknot	修十法行
397	9	修	xiū	to prepare; to put in order	修十法行
398	9	修	xiū	excellent	修十法行
399	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	修十法行
400	9	修	xiū	Cultivation	修十法行
401	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修十法行
402	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修十法行
403	9	本	běn	to be one's own	心性本淨
404	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	心性本淨
405	9	本	běn	the roots of a plant	心性本淨
406	9	本	běn	capital	心性本淨
407	9	本	běn	main; central; primary	心性本淨
408	9	本	běn	according to	心性本淨
409	9	本	běn	a version; an edition	心性本淨
410	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	心性本淨
411	9	本	běn	a book	心性本淨
412	9	本	běn	trunk of a tree	心性本淨
413	9	本	běn	to investigate the root of	心性本淨
414	9	本	běn	a manuscript for a play	心性本淨
415	9	本	běn	Ben	心性本淨
416	9	本	běn	root; origin; mula	心性本淨
417	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	心性本淨
418	9	本	běn	former; previous; pūrva	心性本淨
419	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	總述菩薩發心修行的過程
420	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	總述菩薩發心修行的過程
421	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	總述菩薩發心修行的過程
422	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	總述菩薩發心修行的過程
423	8	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	無願解脫為所入門
424	8	願	yuàn	hope	無願解脫為所入門
425	8	願	yuàn	to be ready; to be willing	無願解脫為所入門
426	8	願	yuàn	to ask for; to solicit	無願解脫為所入門
427	8	願	yuàn	a vow	無願解脫為所入門
428	8	願	yuàn	diligent; attentive	無願解脫為所入門
429	8	願	yuàn	to prefer; to select	無願解脫為所入門
430	8	願	yuàn	to admire	無願解脫為所入門
431	8	願	yuàn	a vow; pranidhana	無願解脫為所入門
432	8	境	jìng	boundary; frontier; boundary	以大乘境
433	8	境	jìng	area; region; place; territory	以大乘境
434	8	境	jìng	situation; circumstances	以大乘境
435	8	境	jìng	degree; level	以大乘境
436	8	境	jìng	the object of one of the six senses	以大乘境
437	8	境	jìng	sphere; region	以大乘境
438	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
439	8	得	děi	to want to; to need to	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
440	8	得	děi	must; ought to	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
441	8	得	dé	de	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
442	8	得	de	infix potential marker	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
443	8	得	dé	to result in	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
444	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
445	8	得	dé	to be satisfied	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
446	8	得	dé	to be finished	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
447	8	得	děi	satisfying	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
448	8	得	dé	to contract	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
449	8	得	dé	to hear	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
450	8	得	dé	to have; there is	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
451	8	得	dé	marks time passed	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
452	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
453	8	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing	解深密經
454	8	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha	解深密經
455	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以修學五法
456	8	並	bìng	to combine	並以修學五法
457	8	並	bìng	to resemble; to be like	並以修學五法
458	8	並	bìng	to stand side-by-side	並以修學五法
459	8	並	bīng	Taiyuan	並以修學五法
460	8	並	bìng	equally; both; together	並以修學五法
461	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	盛行講說研討的經典
462	8	經典	jīngdiǎn	classical	盛行講說研討的經典
463	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	盛行講說研討的經典
464	8	思想	sīxiǎng	thought; ideology	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
465	8	宗	zōng	school; sect	宗下
466	8	宗	zōng	ancestor	宗下
467	8	宗	zōng	to take as one's model as	宗下
468	8	宗	zōng	purpose	宗下
469	8	宗	zōng	an ancestral temple	宗下
470	8	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗下
471	8	宗	zōng	clan; family	宗下
472	8	宗	zōng	a model	宗下
473	8	宗	zōng	a county	宗下
474	8	宗	zōng	religion	宗下
475	8	宗	zōng	essential; necessary	宗下
476	8	宗	zōng	summation	宗下
477	8	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗下
478	8	宗	zōng	Zong	宗下
479	8	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗下
480	8	宗	zōng	sect; thought; mata	宗下
481	8	心	xīn	heart [organ]	以無厭心為眾生說寧捨身
482	8	心	xīn	Kangxi radical 61	以無厭心為眾生說寧捨身
483	8	心	xīn	mind; consciousness	以無厭心為眾生說寧捨身
484	8	心	xīn	the center; the core; the middle	以無厭心為眾生說寧捨身
485	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	以無厭心為眾生說寧捨身
486	8	心	xīn	heart	以無厭心為眾生說寧捨身
487	8	心	xīn	emotion	以無厭心為眾生說寧捨身
488	8	心	xīn	intention; consideration	以無厭心為眾生說寧捨身
489	8	心	xīn	disposition; temperament	以無厭心為眾生說寧捨身
490	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以無厭心為眾生說寧捨身
491	8	者	zhě	ca	三者
492	8	內容	nèiróng	content	本經的內容
493	8	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經的內容
494	8	下	xià	bottom	禪宗等教下
495	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	禪宗等教下
496	8	下	xià	to announce	禪宗等教下
497	8	下	xià	to do	禪宗等教下
498	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	禪宗等教下
499	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	禪宗等教下
500	8	下	xià	inside	禪宗等教下

Frequencies of all Words

Top 1043

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	的	de	possessive particle	菩薩道的經論介紹
2	117	的	de	structural particle	菩薩道的經論介紹
3	117	的	de	complement	菩薩道的經論介紹
4	117	的	de	a substitute for something already referred to	菩薩道的經論介紹
5	57	為	wèi	for; to	是佛陀為文殊
6	57	為	wèi	because of	是佛陀為文殊
7	57	為	wéi	to act as; to serve	是佛陀為文殊
8	57	為	wéi	to change into; to become	是佛陀為文殊
9	57	為	wéi	to be; is	是佛陀為文殊
10	57	為	wéi	to do	是佛陀為文殊
11	57	為	wèi	for	是佛陀為文殊
12	57	為	wèi	because of; for; to	是佛陀為文殊
13	57	為	wèi	to	是佛陀為文殊
14	57	為	wéi	in a passive construction	是佛陀為文殊
15	57	為	wéi	forming a rehetorical question	是佛陀為文殊
16	57	為	wéi	forming an adverb	是佛陀為文殊
17	57	為	wéi	to add emphasis	是佛陀為文殊
18	57	為	wèi	to support; to help	是佛陀為文殊
19	57	為	wéi	to govern	是佛陀為文殊
20	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃唯識宗所依據的
21	37	所	suǒ	an office; an institute	乃唯識宗所依據的
22	37	所	suǒ	introduces a relative clause	乃唯識宗所依據的
23	37	所	suǒ	it	乃唯識宗所依據的
24	37	所	suǒ	if; supposing	乃唯識宗所依據的
25	37	所	suǒ	a few; various; some	乃唯識宗所依據的
26	37	所	suǒ	a place; a location	乃唯識宗所依據的
27	37	所	suǒ	indicates a passive voice	乃唯識宗所依據的
28	37	所	suǒ	that which	乃唯識宗所依據的
29	37	所	suǒ	an ordinal number	乃唯識宗所依據的
30	37	所	suǒ	meaning	乃唯識宗所依據的
31	37	所	suǒ	garrison	乃唯識宗所依據的
32	37	所	suǒ	place; pradeśa	乃唯識宗所依據的
33	37	所	suǒ	that which; yad	乃唯識宗所依據的
34	32	之	zhī	him; her; them; that	依定慧等持之力
35	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	依定慧等持之力
36	32	之	zhī	to go	依定慧等持之力
37	32	之	zhī	this; that	依定慧等持之力
38	32	之	zhī	genetive marker	依定慧等持之力
39	32	之	zhī	it	依定慧等持之力
40	32	之	zhī	in	依定慧等持之力
41	32	之	zhī	all	依定慧等持之力
42	32	之	zhī	and	依定慧等持之力
43	32	之	zhī	however	依定慧等持之力
44	32	之	zhī	if	依定慧等持之力
45	32	之	zhī	then	依定慧等持之力
46	32	之	zhī	to arrive; to go	依定慧等持之力
47	32	之	zhī	is	依定慧等持之力
48	32	之	zhī	to use	依定慧等持之力
49	32	之	zhī	Zhi	依定慧等持之力
50	30	地	dì	soil; ground; land	地波羅蜜多品
51	30	地	de	subordinate particle	地波羅蜜多品
52	30	地	dì	floor	地波羅蜜多品
53	30	地	dì	the earth	地波羅蜜多品
54	30	地	dì	fields	地波羅蜜多品
55	30	地	dì	a place	地波羅蜜多品
56	30	地	dì	a situation; a position	地波羅蜜多品
57	30	地	dì	background	地波羅蜜多品
58	30	地	dì	terrain	地波羅蜜多品
59	30	地	dì	a territory; a region	地波羅蜜多品
60	30	地	dì	used after a distance measure	地波羅蜜多品
61	30	地	dì	coming from the same clan	地波羅蜜多品
62	30	地	dì	earth; prthivi	地波羅蜜多品
63	30	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地波羅蜜多品
64	28	菩薩	púsà	bodhisattva	略說菩薩思想的經證
65	28	菩薩	púsà	bodhisattva	略說菩薩思想的經證
66	28	菩薩	púsà	bodhisatta	略說菩薩思想的經證
67	27	以	yǐ	so as to; in order to	由於凡夫以四大
68	27	以	yǐ	to use; to regard as	由於凡夫以四大
69	27	以	yǐ	to use; to grasp	由於凡夫以四大
70	27	以	yǐ	according to	由於凡夫以四大
71	27	以	yǐ	because of	由於凡夫以四大
72	27	以	yǐ	on a certain date	由於凡夫以四大
73	27	以	yǐ	and; as well as	由於凡夫以四大
74	27	以	yǐ	to rely on	由於凡夫以四大
75	27	以	yǐ	to regard	由於凡夫以四大
76	27	以	yǐ	to be able to	由於凡夫以四大
77	27	以	yǐ	to order; to command	由於凡夫以四大
78	27	以	yǐ	further; moreover	由於凡夫以四大
79	27	以	yǐ	used after a verb	由於凡夫以四大
80	27	以	yǐ	very	由於凡夫以四大
81	27	以	yǐ	already	由於凡夫以四大
82	27	以	yǐ	increasingly	由於凡夫以四大
83	27	以	yǐ	a reason; a cause	由於凡夫以四大
84	27	以	yǐ	Israel	由於凡夫以四大
85	27	以	yǐ	Yi	由於凡夫以四大
86	27	以	yǐ	use; yogena	由於凡夫以四大
87	26	等	děng	et cetera; and so on	等三經
88	26	等	děng	to wait	等三經
89	26	等	děng	degree; kind	等三經
90	26	等	děng	plural	等三經
91	26	等	děng	to be equal	等三經
92	26	等	děng	degree; level	等三經
93	26	等	děng	to compare	等三經
94	22	有	yǒu	is; are; to exist	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
95	22	有	yǒu	to have; to possess	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
96	22	有	yǒu	indicates an estimate	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
97	22	有	yǒu	indicates a large quantity	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
98	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
99	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
100	22	有	yǒu	used to compare two things	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
101	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
102	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
103	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
104	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
105	22	有	yǒu	abundant	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
106	22	有	yǒu	purposeful	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
107	22	有	yǒu	You	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
108	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
109	22	有	yǒu	becoming; bhava	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
110	22	道	dào	way; road; path	全論述說三士道
111	22	道	dào	principle; a moral; morality	全論述說三士道
112	22	道	dào	Tao; the Way	全論述說三士道
113	22	道	dào	measure word for long things	全論述說三士道
114	22	道	dào	to say; to speak; to talk	全論述說三士道
115	22	道	dào	to think	全論述說三士道
116	22	道	dào	times	全論述說三士道
117	22	道	dào	circuit; a province	全論述說三士道
118	22	道	dào	a course; a channel	全論述說三士道
119	22	道	dào	a method; a way of doing something	全論述說三士道
120	22	道	dào	measure word for doors and walls	全論述說三士道
121	22	道	dào	measure word for courses of a meal	全論述說三士道
122	22	道	dào	a centimeter	全論述說三士道
123	22	道	dào	a doctrine	全論述說三士道
124	22	道	dào	Taoism; Daoism	全論述說三士道
125	22	道	dào	a skill	全論述說三士道
126	22	道	dào	a sect	全論述說三士道
127	22	道	dào	a line	全論述說三士道
128	22	道	dào	Way	全論述說三士道
129	22	道	dào	way; path; marga	全論述說三士道
130	20	三	sān	three	三者
131	20	三	sān	third	三者
132	20	三	sān	more than two	三者
133	20	三	sān	very few	三者
134	20	三	sān	repeatedly	三者
135	20	三	sān	San	三者
136	20	三	sān	three; tri	三者
137	20	三	sān	sa	三者
138	20	譯	yì	to translate; to interpret	唐朝罽賓佛陀多羅譯
139	20	譯	yì	to explain	唐朝罽賓佛陀多羅譯
140	20	譯	yì	to decode; to encode	唐朝罽賓佛陀多羅譯
141	20	品	pǐn	product; goods; thing	分八品
142	20	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	分八品
143	20	品	pǐn	a work (of art)	分八品
144	20	品	pǐn	kind; type; category; variety	分八品
145	20	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	分八品
146	20	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	分八品
147	20	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	分八品
148	20	品	pǐn	to play a flute	分八品
149	20	品	pǐn	a family name	分八品
150	20	品	pǐn	character; style	分八品
151	20	品	pǐn	pink; light red	分八品
152	20	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	分八品
153	20	品	pǐn	a fret	分八品
154	20	品	pǐn	Pin	分八品
155	20	品	pǐn	a rank in the imperial government	分八品
156	20	品	pǐn	standard	分八品
157	20	品	pǐn	chapter; varga	分八品
158	18	於	yú	in; at	起於大悲
159	18	於	yú	in; at	起於大悲
160	18	於	yú	in; at; to; from	起於大悲
161	18	於	yú	to go; to	起於大悲
162	18	於	yú	to rely on; to depend on	起於大悲
163	18	於	yú	to go to; to arrive at	起於大悲
164	18	於	yú	from	起於大悲
165	18	於	yú	give	起於大悲
166	18	於	yú	oppposing	起於大悲
167	18	於	yú	and	起於大悲
168	18	於	yú	compared to	起於大悲
169	18	於	yú	by	起於大悲
170	18	於	yú	and; as well as	起於大悲
171	18	於	yú	for	起於大悲
172	18	於	yú	Yu	起於大悲
173	18	於	wū	a crow	起於大悲
174	18	於	wū	whew; wow	起於大悲
175	17	一	yī	one	一
176	17	一	yī	Kangxi radical 1	一
177	17	一	yī	as soon as; all at once	一
178	17	一	yī	pure; concentrated	一
179	17	一	yì	whole; all	一
180	17	一	yī	first	一
181	17	一	yī	the same	一
182	17	一	yī	each	一
183	17	一	yī	certain	一
184	17	一	yī	throughout	一
185	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
186	17	一	yī	sole; single	一
187	17	一	yī	a very small amount	一
188	17	一	yī	Yi	一
189	17	一	yī	other	一
190	17	一	yī	to unify	一
191	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一
192	17	一	yī	abruptly; suddenly	一
193	17	一	yī	or	一
194	17	一	yī	one; eka	一
195	16	無	wú	no	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
196	16	無	wú	Kangxi radical 71	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
197	16	無	wú	to not have; without	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
198	16	無	wú	has not yet	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
199	16	無	mó	mo	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
200	16	無	wú	do not	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
201	16	無	wú	not; -less; un-	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
202	16	無	wú	regardless of	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
203	16	無	wú	to not have	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
204	16	無	wú	um	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
205	16	無	wú	Wu	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
206	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
207	16	無	wú	not; non-	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
208	16	無	mó	mo	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
209	16	不	bù	not; no	在聖不增
210	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	在聖不增
211	16	不	bù	as a correlative	在聖不增
212	16	不	bù	no (answering a question)	在聖不增
213	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	在聖不增
214	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	在聖不增
215	16	不	bù	to form a yes or no question	在聖不增
216	16	不	bù	infix potential marker	在聖不增
217	16	不	bù	no; na	在聖不增
218	16	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
219	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
220	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
221	16	卷	juǎn	roll	一卷
222	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
223	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
224	16	卷	juǎn	a break roll	一卷
225	16	卷	juàn	an examination paper	一卷
226	16	卷	juàn	a file	一卷
227	16	卷	quán	crinkled; curled	一卷
228	16	卷	juǎn	to include	一卷
229	16	卷	juǎn	to store away	一卷
230	16	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
231	16	卷	juǎn	Juan	一卷
232	16	卷	juàn	a scroll	一卷
233	16	卷	juàn	tired	一卷
234	16	卷	quán	beautiful	一卷
235	16	卷	juǎn	wrapped	一卷
236	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	由觀境而起信解的修行
237	16	而	ér	Kangxi radical 126	由觀境而起信解的修行
238	16	而	ér	you	由觀境而起信解的修行
239	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	由觀境而起信解的修行
240	16	而	ér	right away; then	由觀境而起信解的修行
241	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	由觀境而起信解的修行
242	16	而	ér	if; in case; in the event that	由觀境而起信解的修行
243	16	而	ér	therefore; as a result; thus	由觀境而起信解的修行
244	16	而	ér	how can it be that?	由觀境而起信解的修行
245	16	而	ér	so as to	由觀境而起信解的修行
246	16	而	ér	only then	由觀境而起信解的修行
247	16	而	ér	as if; to seem like	由觀境而起信解的修行
248	16	而	néng	can; able	由觀境而起信解的修行
249	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由觀境而起信解的修行
250	16	而	ér	me	由觀境而起信解的修行
251	16	而	ér	to arrive; up to	由觀境而起信解的修行
252	16	而	ér	possessive	由觀境而起信解的修行
253	16	二	èr	two	二
254	16	二	èr	Kangxi radical 7	二
255	16	二	èr	second	二
256	16	二	èr	twice; double; di-	二
257	16	二	èr	another; the other	二
258	16	二	èr	more than one kind	二
259	16	二	èr	two; dvā; dvi	二
260	15	論	lùn	to comment; to discuss	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
261	15	論	lùn	a theory; a doctrine	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
262	15	論	lùn	by the; per	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
263	15	論	lùn	to evaluate	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
264	15	論	lùn	opinion; speech; statement	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
265	15	論	lùn	to convict	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
266	15	論	lùn	to edit; to compile	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
267	15	論	lùn	a treatise; sastra	大乘經論裡有許多蘊含菩薩道的思想
268	15	中	zhōng	middle	中
269	15	中	zhōng	medium; medium sized	中
270	15	中	zhōng	China	中
271	15	中	zhòng	to hit the mark	中
272	15	中	zhōng	in; amongst	中
273	15	中	zhōng	midday	中
274	15	中	zhōng	inside	中
275	15	中	zhōng	during	中
276	15	中	zhōng	Zhong	中
277	15	中	zhōng	intermediary	中
278	15	中	zhōng	half	中
279	15	中	zhōng	just right; suitably	中
280	15	中	zhōng	while	中
281	15	中	zhòng	to reach; to attain	中
282	15	中	zhòng	to suffer; to infect	中
283	15	中	zhòng	to obtain	中
284	15	中	zhòng	to pass an exam	中
285	15	中	zhōng	middle	中
286	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀為文殊
287	15	指	zhǐ	to point	指觀照
288	15	指	zhǐ	finger	指觀照
289	15	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指觀照
290	15	指	zhǐ	to indicate	指觀照
291	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指觀照
292	15	指	zhǐ	to refer to	指觀照
293	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指觀照
294	15	指	zhǐ	toe	指觀照
295	15	指	zhǐ	to face towards	指觀照
296	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指觀照
297	15	指	zhǐ	to take responsibility for	指觀照
298	15	指	zhǐ	meaning; purpose	指觀照
299	15	指	zhǐ	to denounce	指觀照
300	14	大乘	dàshèng	Mahayana	以大乘境
301	14	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	以大乘境
302	14	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	以大乘境
303	14	能	néng	can; able	能免於墮入邪見
304	14	能	néng	ability; capacity	能免於墮入邪見
305	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能免於墮入邪見
306	14	能	néng	energy	能免於墮入邪見
307	14	能	néng	function; use	能免於墮入邪見
308	14	能	néng	may; should; permitted to	能免於墮入邪見
309	14	能	néng	talent	能免於墮入邪見
310	14	能	néng	expert at	能免於墮入邪見
311	14	能	néng	to be in harmony	能免於墮入邪見
312	14	能	néng	to tend to; to care for	能免於墮入邪見
313	14	能	néng	to reach; to arrive at	能免於墮入邪見
314	14	能	néng	as long as; only	能免於墮入邪見
315	14	能	néng	even if	能免於墮入邪見
316	14	能	néng	but	能免於墮入邪見
317	14	能	néng	in this way	能免於墮入邪見
318	14	能	néng	to be able; śak	能免於墮入邪見
319	14	本論	běnlùn	On Principles	本論篇幅很大
320	14	本論	běnlùn	On Principles	本論篇幅很大
321	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說菩薩思想的經證
322	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說菩薩思想的經證
323	14	說	shuì	to persuade	略說菩薩思想的經證
324	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說菩薩思想的經證
325	14	說	shuō	a doctrine; a theory	略說菩薩思想的經證
326	14	說	shuō	to claim; to assert	略說菩薩思想的經證
327	14	說	shuō	allocution	略說菩薩思想的經證
328	14	說	shuō	to criticize; to scold	略說菩薩思想的經證
329	14	說	shuō	to indicate; to refer to	略說菩薩思想的經證
330	14	說	shuō	speach; vāda	略說菩薩思想的經證
331	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說菩薩思想的經證
332	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名
333	14	故	gù	old; ancient; former; past	故名
334	14	故	gù	reason; cause; purpose	故名
335	14	故	gù	to die	故名
336	14	故	gù	so; therefore; hence	故名
337	14	故	gù	original	故名
338	14	故	gù	accident; happening; instance	故名
339	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名
340	14	故	gù	something in the past	故名
341	14	故	gù	deceased; dead	故名
342	14	故	gù	still; yet	故名
343	13	經	jīng	to go through; to experience	略說菩薩思想的經證
344	13	經	jīng	a sutra; a scripture	略說菩薩思想的經證
345	13	經	jīng	warp	略說菩薩思想的經證
346	13	經	jīng	longitude	略說菩薩思想的經證
347	13	經	jīng	often; regularly; frequently	略說菩薩思想的經證
348	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	略說菩薩思想的經證
349	13	經	jīng	a woman's period	略說菩薩思想的經證
350	13	經	jīng	to bear; to endure	略說菩薩思想的經證
351	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	略說菩薩思想的經證
352	13	經	jīng	classics	略說菩薩思想的經證
353	13	經	jīng	to be frugal; to save	略說菩薩思想的經證
354	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	略說菩薩思想的經證
355	13	經	jīng	a standard; a norm	略說菩薩思想的經證
356	13	經	jīng	a section of a Confucian work	略說菩薩思想的經證
357	13	經	jīng	to measure	略說菩薩思想的經證
358	13	經	jīng	human pulse	略說菩薩思想的經證
359	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	略說菩薩思想的經證
360	13	經	jīng	sutra; discourse	略說菩薩思想的經證
361	13	與	yǔ	and	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
362	13	與	yǔ	to give	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
363	13	與	yǔ	together with	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
364	13	與	yú	interrogative particle	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
365	13	與	yǔ	to accompany	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
366	13	與	yù	to particate in	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
367	13	與	yù	of the same kind	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
368	13	與	yù	to help	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
369	13	與	yǔ	for	如何證得與佛陀平等無別的圓滿覺性
370	13	行	xíng	to walk	行
371	13	行	xíng	capable; competent	行
372	13	行	háng	profession	行
373	13	行	háng	line; row	行
374	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行
375	13	行	xíng	to travel	行
376	13	行	xìng	actions; conduct	行
377	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行
378	13	行	xíng	all right; OK; okay	行
379	13	行	háng	horizontal line	行
380	13	行	héng	virtuous deeds	行
381	13	行	hàng	a line of trees	行
382	13	行	hàng	bold; steadfast	行
383	13	行	xíng	to move	行
384	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行
385	13	行	xíng	travel	行
386	13	行	xíng	to circulate	行
387	13	行	xíng	running script; running script	行
388	13	行	xíng	temporary	行
389	13	行	xíng	soon	行
390	13	行	háng	rank; order	行
391	13	行	háng	a business; a shop	行
392	13	行	xíng	to depart; to leave	行
393	13	行	xíng	to experience	行
394	13	行	xíng	path; way	行
395	13	行	xíng	xing; ballad	行
396	13	行	xíng	a round [of drinks]	行
397	13	行	xíng	Xing	行
398	13	行	xíng	moreover; also	行
399	13	行	xíng	Practice	行
400	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
401	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
402	12	分	fēn	to separate; to divide into parts	分八品
403	12	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	分八品
404	12	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分八品
405	12	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	分八品
406	12	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	分八品
407	12	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分八品
408	12	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分八品
409	12	分	fēn	a fraction	分八品
410	12	分	fēn	to express as a fraction	分八品
411	12	分	fēn	one tenth	分八品
412	12	分	fēn	a centimeter	分八品
413	12	分	fèn	a component; an ingredient	分八品
414	12	分	fèn	the limit of an obligation	分八品
415	12	分	fèn	affection; goodwill	分八品
416	12	分	fèn	a role; a responsibility	分八品
417	12	分	fēn	equinox	分八品
418	12	分	fèn	a characteristic	分八品
419	12	分	fèn	to assume; to deduce	分八品
420	12	分	fēn	to share	分八品
421	12	分	fēn	branch [office]	分八品
422	12	分	fēn	clear; distinct	分八品
423	12	分	fēn	a difference	分八品
424	12	分	fēn	a score	分八品
425	12	分	fèn	identity	分八品
426	12	分	fèn	a part; a portion	分八品
427	12	分	fēn	part; avayava	分八品
428	12	依	yī	according to	即明示如來莊嚴所依
429	12	依	yī	to depend on; to lean on	即明示如來莊嚴所依
430	12	依	yī	to comply with; to follow	即明示如來莊嚴所依
431	12	依	yī	to help	即明示如來莊嚴所依
432	12	依	yī	flourishing	即明示如來莊嚴所依
433	12	依	yī	lovable	即明示如來莊嚴所依
434	12	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	即明示如來莊嚴所依
435	12	是	shì	is; are; am; to be	是唐
436	12	是	shì	is exactly	是唐
437	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是唐
438	12	是	shì	this; that; those	是唐
439	12	是	shì	really; certainly	是唐
440	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是唐
441	12	是	shì	true	是唐
442	12	是	shì	is; has; exists	是唐
443	12	是	shì	used between repetitions of a word	是唐
444	12	是	shì	a matter; an affair	是唐
445	12	是	shì	Shi	是唐
446	12	是	shì	is; bhū	是唐
447	12	是	shì	this; idam	是唐
448	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃唯識宗所依據的
449	12	乃	nǎi	to be	乃唯識宗所依據的
450	12	乃	nǎi	you; yours	乃唯識宗所依據的
451	12	乃	nǎi	also; moreover	乃唯識宗所依據的
452	12	乃	nǎi	however; but	乃唯識宗所依據的
453	12	乃	nǎi	if	乃唯識宗所依據的
454	12	一切	yīqiè	all; every; everything	要盡一切虛空
455	12	一切	yīqiè	temporary	要盡一切虛空
456	12	一切	yīqiè	the same	要盡一切虛空
457	12	一切	yīqiè	generally	要盡一切虛空
458	12	一切	yīqiè	all, everything	要盡一切虛空
459	12	一切	yīqiè	all; sarva	要盡一切虛空
460	12	則	zé	otherwise; but; however	行則為三乘行者的修行
461	12	則	zé	then	行則為三乘行者的修行
462	12	則	zé	measure word for short sections of text	行則為三乘行者的修行
463	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	行則為三乘行者的修行
464	12	則	zé	a grade; a level	行則為三乘行者的修行
465	12	則	zé	an example; a model	行則為三乘行者的修行
466	12	則	zé	a weighing device	行則為三乘行者的修行
467	12	則	zé	to grade; to rank	行則為三乘行者的修行
468	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	行則為三乘行者的修行
469	12	則	zé	to do	行則為三乘行者的修行
470	12	則	zé	only	行則為三乘行者的修行
471	12	則	zé	immediately	行則為三乘行者的修行
472	12	則	zé	then; moreover; atha	行則為三乘行者的修行
473	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	行則為三乘行者的修行
474	12	眾生	zhòngshēng	all living things	末世眾生求道不成
475	12	眾生	zhòngshēng	living things other than people	末世眾生求道不成
476	12	眾生	zhòngshēng	sentient beings	末世眾生求道不成
477	12	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	末世眾生求道不成
478	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	勝義諦相品
479	11	相	xiàng	to observe; to assess	勝義諦相品
480	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勝義諦相品
481	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勝義諦相品
482	11	相	xiàng	to aid; to help	勝義諦相品
483	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勝義諦相品
484	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勝義諦相品
485	11	相	xiāng	alternately; in turn	勝義諦相品
486	11	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
487	11	相	xiāng	form substance	勝義諦相品
488	11	相	xiāng	to express	勝義諦相品
489	11	相	xiàng	to choose	勝義諦相品
490	11	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
491	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	勝義諦相品
492	11	相	xiāng	the seventh lunar month	勝義諦相品
493	11	相	xiāng	to compare	勝義諦相品
494	11	相	xiàng	to divine	勝義諦相品
495	11	相	xiàng	to administer	勝義諦相品
496	11	相	xiàng	helper for a blind person	勝義諦相品
497	11	相	xiāng	rhythm [music]	勝義諦相品
498	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勝義諦相品
499	11	相	xiāng	coralwood	勝義諦相品
500	11	相	xiàng	ministry	勝義諦相品

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
地		dì dì	earth; prthivi stage; ground; level; bhumi
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
道		dào dào	Way way; path; marga
三		sān sān	three; tri sa
品		pǐn	chapter; varga
一		yī	one; eka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
阿毗达磨	阿毗達磨	196	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本论	本論	98	On Principles On Principles
辩中边论	辯中邊論	98	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Bian Zhong Bian Lun
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大方广圆觉经	大方廣圓覺經	100	Sutra of Perfect Enlightenment
大方广圆觉修多罗了义经	大方廣圓覺修多羅了義經	100	Sutra of Perfect Enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘密严经	大乘密嚴經	100	Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
典籍		100	canonical text
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法常		102	Damei Fachang
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛说解节经	佛說解節經	102	Sandhīnirmocanasūtra; Fo Shuo Jie Jie Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀多罗	佛陀多羅	102	Buddhatrāta Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā; Fotuo Duoluo
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀扇多		102	Buddhaśānta
甘肃	甘肅	103	Gansu
噶当派	噶當派	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
古印度		103	Ancient India
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	Ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
后秦	後秦	72	Later Qin
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
集量论	集量論	106	Compendium on Valid Knowledge; Pramāṇasamuccaya
集论	集論	106	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
吉藏		74	Jizang
罽賓		106	Kashmir
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
净影慧远	淨影慧遠	106	Jingying Huiyuan
寂天		74	Shantideva; Śāntideva
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
蒙古		109	Mongolia
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
南朝		78	Sourthern Dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提道次第论	菩提道次第論	112	Lamrim Chenmo; Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
起信论义记	起信論義記	113	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
善财童子	善財童子	115	Sudhana
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄大乘论本	攝大乘論本	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Ben
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
深密解脱经	深密解脫經	115	Sandhīnirmocanasūtra; Shen Mi Jietuo Jing
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘宝窟	勝鬘寶窟	115	Shengman Bao Ku
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
胜鬘师子吼一乘大方便方广经	勝鬘師子吼一乘大方便方廣經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevīsiṃhanādasūtra
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
十七地论	十七地論	83	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
世亲	世親	115	Vasubandhu
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
显扬圣教论	顯揚聖教論	120	Xian Yang Shengjiao Lun
相如		120	Xiangru
贤首	賢首	120	Sage Chief
小乘		120	Hinayana
西康		120	Xikang
新罗	新羅	88	Silla
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
印顺长老	印順長老	121	Yin Shun
圆测	圓測	89	Woncheuk
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正知		122	Zheng Zhi
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 226.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不造作		98	ungrateful; akataññu
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常勤		99	practised; pratipanna
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大空		100	the great void
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
等持		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration holding oneself in equanimity
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定学	定學	100	training on meditative concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二乘		195	the two vehicles
二门	二門	195	two gates; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
福德资粮	福德資糧	102	puṇyasaṃbhāra; merit accumulated
赅摄	賅攝	103	complete assimilation
共法		103	totality of truth
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广大心	廣大心	103	magnanimous
广说	廣說	103	to explain; to teach
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
和敬		104	Harmony and Respect
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
后际	後際	104	a later time
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
假相		106	Nominal Form
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教证	教證	106	textual confirmation
教理		106	religious doctrine; dogma
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
觉者	覺者	106	awakened one
开显	開顯	107	open up and reveal
开经	開經	107	sutra opening
客尘	客塵	107	external taint
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
利乐有情	利樂有情	108	to give joy to sentient beings To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
妙果		109	wonderful fruit
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
密意		109	hidden meaning Secret Intentions
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提道灯论	菩提道燈論	112	A Lamp for the Path to Enlightenment; Bodhipathapradīpa
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
起信		113	the awakening of faith
清净心	清淨心	113	pure mind
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人天乘		114	human and heavenly vehicles
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三慧		115	three kinds of wisdom
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三士		115	three scopes; three kinds of disciple
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三摩呬多		115	equipose; samāhita
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
深义	深義	115	deep meaning
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十大受		115	ten great vows
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四不坏信	四不壞信	115	four objects of indestructible faith
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四种方便	四種方便	115	four kinds of expedient means
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
体大	體大	116	great in substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五乘		119	five vehicles
無想		119	no notion
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
五分		119	five parts five part teaching
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
五十三参	五十三參	119	fifty-three wise ones
无体	無體	119	without essence
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
显教	顯教	120	exoteric teachings
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
消业障	消業障	120	to eliminate karmic obstacle
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
信受		120	to believe and accept
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
心真如门	心真如門	120	the teaching of the mind of tathatā; gate of suchness
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
行仪	行儀	120	etiquette
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
修善		120	to cultivate goodness
序分		120	the first of three parts of a sutra
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
意地		121	stage of intellectual consciousness
一佛		121	one Buddha
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
异门	異門	121	other schools
一切唯心造		121	All Is but a Creation of the Mind
一切众生皆能成佛	一切眾生皆能成佛	121	all sentient beings are capable of becoming buddhas
一乘法门	一乘法門	121	the one-vehicle school
一异	一異	121	one and many
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
应观	應觀	121	may observe
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切法无相	一切法無相	121	all dharmas have no sign
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一心二门	一心二門	121	One mind opens two doors
用大		121	great in function
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
缘起论	緣起論	121	theory of dependent origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
增上心学	增上心學	122	training on meditative concentration
增上		122	additional; increased; superior
增上戒学	增上戒學	122	training on morality
章疏		122	documents
真常		122	true constant Zhen Chang
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正趣		122	correct path
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
真如自体相	真如自體相	122	the essence and attributes of tathatā
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin