Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 15: The Vimalakirti Sutra and Vimalakirti 第三冊　菩薩行證 第十五課　《維摩經》與維摩

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	以	yǐ	to use; to grasp	他以居士的身相
2	47	以	yǐ	to rely on	他以居士的身相
3	47	以	yǐ	to regard	他以居士的身相
4	47	以	yǐ	to be able to	他以居士的身相
5	47	以	yǐ	to order; to command	他以居士的身相
6	47	以	yǐ	used after a verb	他以居士的身相
7	47	以	yǐ	a reason; a cause	他以居士的身相
8	47	以	yǐ	Israel	他以居士的身相
9	47	以	yǐ	Yi	他以居士的身相
10	47	以	yǐ	use; yogena	他以居士的身相
11	47	為	wéi	to act as; to serve	名號為
12	47	為	wéi	to change into; to become	名號為
13	47	為	wéi	to be; is	名號為
14	47	為	wéi	to do	名號為
15	47	為	wèi	to support; to help	名號為
16	47	為	wéi	to govern	名號為
17	30	學人	xuérén	a scholar	以般若智慧為學人的慈母
18	30	學人	xuérén	student of the Way	以般若智慧為學人的慈母
19	21	維摩	Wéimó	Vimalakirti	與維摩
20	21	維摩	Wéimó	Vimalakirti	與維摩
21	19	維摩經	Wéi mó jīng	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra	維摩經
22	13	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	維摩居士
23	13	居士	jūshì	householder	維摩居士
24	13	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	維摩居士
25	12	中	zhōng	middle	在維摩丈室中
26	12	中	zhōng	medium; medium sized	在維摩丈室中
27	12	中	zhōng	China	在維摩丈室中
28	12	中	zhòng	to hit the mark	在維摩丈室中
29	12	中	zhōng	midday	在維摩丈室中
30	12	中	zhōng	inside	在維摩丈室中
31	12	中	zhōng	during	在維摩丈室中
32	12	中	zhōng	Zhong	在維摩丈室中
33	12	中	zhōng	intermediary	在維摩丈室中
34	12	中	zhōng	half	在維摩丈室中
35	12	中	zhòng	to reach; to attain	在維摩丈室中
36	12	中	zhòng	to suffer; to infect	在維摩丈室中
37	12	中	zhòng	to obtain	在維摩丈室中
38	12	中	zhòng	to pass an exam	在維摩丈室中
39	12	中	zhōng	middle	在維摩丈室中
40	11	之	zhī	to go	說明其乃當時非常流行之經典
41	11	之	zhī	to arrive; to go	說明其乃當時非常流行之經典
42	11	之	zhī	is	說明其乃當時非常流行之經典
43	11	之	zhī	to use	說明其乃當時非常流行之經典
44	11	之	zhī	Zhi	說明其乃當時非常流行之經典
45	10	一	yī	one	經中的主角是一位不可思議的人物
46	10	一	yī	Kangxi radical 1	經中的主角是一位不可思議的人物
47	10	一	yī	pure; concentrated	經中的主角是一位不可思議的人物
48	10	一	yī	first	經中的主角是一位不可思議的人物
49	10	一	yī	the same	經中的主角是一位不可思議的人物
50	10	一	yī	sole; single	經中的主角是一位不可思議的人物
51	10	一	yī	a very small amount	經中的主角是一位不可思議的人物
52	10	一	yī	Yi	經中的主角是一位不可思議的人物
53	10	一	yī	other	經中的主角是一位不可思議的人物
54	10	一	yī	to unify	經中的主角是一位不可思議的人物
55	10	一	yī	accidentally; coincidentally	經中的主角是一位不可思議的人物
56	10	一	yī	abruptly; suddenly	經中的主角是一位不可思議的人物
57	10	一	yī	one; eka	經中的主角是一位不可思議的人物
58	9	在	zài	in; at	在佛教裡
59	9	在	zài	to exist; to be living	在佛教裡
60	9	在	zài	to consist of	在佛教裡
61	9	在	zài	to be at a post	在佛教裡
62	9	在	zài	in; bhū	在佛教裡
63	9	財	cái	money; wealth; riches; valuables	以七種聖財
64	9	財	cái	financial worth	以七種聖財
65	9	財	cái	talent	以七種聖財
66	9	財	cái	to consider	以七種聖財
67	9	財	cái	wealth; dhana; vastu	以七種聖財
68	9	種	zhǒng	kind; type	此種以佛法建設人間淨土的理念是
69	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	此種以佛法建設人間淨土的理念是
70	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	此種以佛法建設人間淨土的理念是
71	9	種	zhǒng	seed; strain	此種以佛法建設人間淨土的理念是
72	9	種	zhǒng	offspring	此種以佛法建設人間淨土的理念是
73	9	種	zhǒng	breed	此種以佛法建設人間淨土的理念是
74	9	種	zhǒng	race	此種以佛法建設人間淨土的理念是
75	9	種	zhǒng	species	此種以佛法建設人間淨土的理念是
76	9	種	zhǒng	root; source; origin	此種以佛法建設人間淨土的理念是
77	9	種	zhǒng	grit; guts	此種以佛法建設人間淨土的理念是
78	9	而	ér	Kangxi radical 126	而維摩居士也成為僧俗及各學派
79	9	而	ér	as if; to seem like	而維摩居士也成為僧俗及各學派
80	9	而	néng	can; able	而維摩居士也成為僧俗及各學派
81	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而維摩居士也成為僧俗及各學派
82	9	而	ér	to arrive; up to	而維摩居士也成為僧俗及各學派
83	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教法
84	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教法
85	9	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩教法
86	8	及	jí	to reach	而維摩居士也成為僧俗及各學派
87	8	及	jí	to attain	而維摩居士也成為僧俗及各學派
88	8	及	jí	to understand	而維摩居士也成為僧俗及各學派
89	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而維摩居士也成為僧俗及各學派
90	8	及	jí	to be involved with; to associate with	而維摩居士也成為僧俗及各學派
91	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	而維摩居士也成為僧俗及各學派
92	8	及	jí	and; ca; api	而維摩居士也成為僧俗及各學派
93	7	作	zuò	to do	作入世的事業
94	7	作	zuò	to act as; to serve as	作入世的事業
95	7	作	zuò	to start	作入世的事業
96	7	作	zuò	a writing; a work	作入世的事業
97	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作入世的事業
98	7	作	zuō	to create; to make	作入世的事業
99	7	作	zuō	a workshop	作入世的事業
100	7	作	zuō	to write; to compose	作入世的事業
101	7	作	zuò	to rise	作入世的事業
102	7	作	zuò	to be aroused	作入世的事業
103	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作入世的事業
104	7	作	zuò	to regard as	作入世的事業
105	7	作	zuò	action; kāraṇa	作入世的事業
106	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土才能現前
107	6	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土才能現前
108	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土才能現前
109	6	能	néng	can; able	能見六道眾生生死苦樂之相
110	6	能	néng	ability; capacity	能見六道眾生生死苦樂之相
111	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能見六道眾生生死苦樂之相
112	6	能	néng	energy	能見六道眾生生死苦樂之相
113	6	能	néng	function; use	能見六道眾生生死苦樂之相
114	6	能	néng	talent	能見六道眾生生死苦樂之相
115	6	能	néng	expert at	能見六道眾生生死苦樂之相
116	6	能	néng	to be in harmony	能見六道眾生生死苦樂之相
117	6	能	néng	to tend to; to care for	能見六道眾生生死苦樂之相
118	6	能	néng	to reach; to arrive at	能見六道眾生生死苦樂之相
119	6	能	néng	to be able; śak	能見六道眾生生死苦樂之相
120	6	與	yǔ	to give	與維摩
121	6	與	yǔ	to accompany	與維摩
122	6	與	yù	to particate in	與維摩
123	6	與	yù	of the same kind	與維摩
124	6	與	yù	to help	與維摩
125	6	與	yǔ	for	與維摩
126	5	於	yú	to go; to	於諸榮辱
127	5	於	yú	to rely on; to depend on	於諸榮辱
128	5	於	yú	Yu	於諸榮辱
129	5	於	wū	a crow	於諸榮辱
130	5	世間	shìjiān	world; the human world	甚至世間的學者
131	5	世間	shìjiān	world	甚至世間的學者
132	5	四	sì	four	以四種禪定
133	5	四	sì	note a musical scale	以四種禪定
134	5	四	sì	fourth	以四種禪定
135	5	四	sì	Si	以四種禪定
136	5	四	sì	four; catur	以四種禪定
137	5	經	jīng	to go through; to experience	經中的主角是一位不可思議的人物
138	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經中的主角是一位不可思議的人物
139	5	經	jīng	warp	經中的主角是一位不可思議的人物
140	5	經	jīng	longitude	經中的主角是一位不可思議的人物
141	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中的主角是一位不可思議的人物
142	5	經	jīng	a woman's period	經中的主角是一位不可思議的人物
143	5	經	jīng	to bear; to endure	經中的主角是一位不可思議的人物
144	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中的主角是一位不可思議的人物
145	5	經	jīng	classics	經中的主角是一位不可思議的人物
146	5	經	jīng	to be frugal; to save	經中的主角是一位不可思議的人物
147	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中的主角是一位不可思議的人物
148	5	經	jīng	a standard; a norm	經中的主角是一位不可思議的人物
149	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經中的主角是一位不可思議的人物
150	5	經	jīng	to measure	經中的主角是一位不可思議的人物
151	5	經	jīng	human pulse	經中的主角是一位不可思議的人物
152	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中的主角是一位不可思議的人物
153	5	經	jīng	sutra; discourse	經中的主角是一位不可思議的人物
154	5	定	dìng	to decide	揭示男女無定相
155	5	定	dìng	certainly; definitely	揭示男女無定相
156	5	定	dìng	to determine	揭示男女無定相
157	5	定	dìng	to calm down	揭示男女無定相
158	5	定	dìng	to set; to fix	揭示男女無定相
159	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	揭示男女無定相
160	5	定	dìng	still	揭示男女無定相
161	5	定	dìng	Concentration	揭示男女無定相
162	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	揭示男女無定相
163	4	大	dà	big; huge; large	恥小慕大
164	4	大	dà	Kangxi radical 37	恥小慕大
165	4	大	dà	great; major; important	恥小慕大
166	4	大	dà	size	恥小慕大
167	4	大	dà	old	恥小慕大
168	4	大	dà	oldest; earliest	恥小慕大
169	4	大	dà	adult	恥小慕大
170	4	大	dài	an important person	恥小慕大
171	4	大	dà	senior	恥小慕大
172	4	大	dà	an element	恥小慕大
173	4	大	dà	great; mahā	恥小慕大
174	4	眾生	zhòngshēng	all living things	維摩因眾生病故病
175	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	維摩因眾生病故病
176	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	維摩因眾生病故病
177	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	維摩因眾生病故病
178	4	不	bù	infix potential marker	觀世間苦而不惡生死
179	4	五	wǔ	five	以五種神通
180	4	五	wǔ	fifth musical note	以五種神通
181	4	五	wǔ	Wu	以五種神通
182	4	五	wǔ	the five elements	以五種神通
183	4	五	wǔ	five; pañca	以五種神通
184	4	人間淨土	Rénjiān Jìng Tǔ	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land	人間淨土
185	4	人間淨土	rénjiān jìng tǔ	Humanistic Pure Land	人間淨土
186	4	也	yě	ya	而維摩居士也成為僧俗及各學派
187	4	一切	yīqiè	temporary	世間一切都是相對的差別
188	4	一切	yīqiè	the same	世間一切都是相對的差別
189	4	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	能見六道眾生生死苦樂之相
190	4	自	zì	Kangxi radical 132	自三國支謙譯出
191	4	自	zì	Zi	自三國支謙譯出
192	4	自	zì	a nose	自三國支謙譯出
193	4	自	zì	the beginning; the start	自三國支謙譯出
194	4	自	zì	origin	自三國支謙譯出
195	4	自	zì	to employ; to use	自三國支謙譯出
196	4	自	zì	to be	自三國支謙譯出
197	4	自	zì	self; soul; ātman	自三國支謙譯出
198	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	說明男女沒有定相
199	4	相	xiàng	to observe; to assess	他以居士的身相
200	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	他以居士的身相
201	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	他以居士的身相
202	4	相	xiàng	to aid; to help	他以居士的身相
203	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	他以居士的身相
204	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	他以居士的身相
205	4	相	xiāng	alternately; in turn	他以居士的身相
206	4	相	xiāng	Xiang	他以居士的身相
207	4	相	xiāng	form substance	他以居士的身相
208	4	相	xiāng	to express	他以居士的身相
209	4	相	xiàng	to choose	他以居士的身相
210	4	相	xiāng	Xiang	他以居士的身相
211	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	他以居士的身相
212	4	相	xiāng	the seventh lunar month	他以居士的身相
213	4	相	xiāng	to compare	他以居士的身相
214	4	相	xiàng	to divine	他以居士的身相
215	4	相	xiàng	to administer	他以居士的身相
216	4	相	xiàng	helper for a blind person	他以居士的身相
217	4	相	xiāng	rhythm [music]	他以居士的身相
218	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	他以居士的身相
219	4	相	xiāng	coralwood	他以居士的身相
220	4	相	xiàng	ministry	他以居士的身相
221	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	他以居士的身相
222	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	他以居士的身相
223	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	他以居士的身相
224	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	他以居士的身相
225	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	他以居士的身相
226	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	菩薩自覺對佛法體證不夠
227	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	菩薩自覺對佛法體證不夠
228	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	菩薩自覺對佛法體證不夠
229	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	菩薩自覺對佛法體證不夠
230	4	見	jiàn	to see	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
231	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
232	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
233	4	見	jiàn	refer to; for details see	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
234	4	見	jiàn	to appear	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
235	4	見	jiàn	to meet	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
236	4	見	jiàn	to receive (a guest)	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
237	4	見	jiàn	let me; kindly	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
238	4	見	jiàn	Jian	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
239	4	見	xiàn	to appear	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
240	4	見	xiàn	to introduce	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
241	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
242	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
243	4	中國	zhōngguó	China	對中國的文學
244	4	中國	zhōngguó	Central States	對中國的文學
245	4	中國	zhōngguó	imperial court	對中國的文學
246	4	中國	zhōngguó	the capital	對中國的文學
247	4	其	qí	Qi	當淨其心
248	3	小	xiǎo	small; tiny	彈偏斥小
249	3	小	xiǎo	Kangxi radical 42	彈偏斥小
250	3	小	xiǎo	brief	彈偏斥小
251	3	小	xiǎo	small in amount	彈偏斥小
252	3	小	xiǎo	insignificant	彈偏斥小
253	3	小	xiǎo	small in ability	彈偏斥小
254	3	小	xiǎo	to shrink	彈偏斥小
255	3	小	xiǎo	to slight; to belittle	彈偏斥小
256	3	小	xiǎo	evil-doer	彈偏斥小
257	3	小	xiǎo	a child	彈偏斥小
258	3	小	xiǎo	concubine	彈偏斥小
259	3	小	xiǎo	young	彈偏斥小
260	3	小	xiǎo	small; alpa	彈偏斥小
261	3	小	xiǎo	mild; mrdu	彈偏斥小
262	3	小	xiǎo	limited; paritta	彈偏斥小
263	3	小	xiǎo	deficient; dabhra	彈偏斥小
264	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣為大眾說法
265	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣為大眾說法
266	3	廣	ān	a hut	廣為大眾說法
267	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣為大眾說法
268	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣為大眾說法
269	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣為大眾說法
270	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣為大眾說法
271	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣為大眾說法
272	3	廣	guǎng	Guangzhou	廣為大眾說法
273	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣為大眾說法
274	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣為大眾說法
275	3	廣	kuàng	barren	廣為大眾說法
276	3	廣	guǎng	Extensive	廣為大眾說法
277	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣為大眾說法
278	3	自由	zìyóu	free; at liberty	明理和平多自由
279	3	自由	zìyóu	freedom; liberty	明理和平多自由
280	3	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	明理和平多自由
281	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對中國的文學
282	3	對	duì	correct; right	對中國的文學
283	3	對	duì	opposing; opposite	對中國的文學
284	3	對	duì	duilian; couplet	對中國的文學
285	3	對	duì	yes; affirmative	對中國的文學
286	3	對	duì	to treat; to regard	對中國的文學
287	3	對	duì	to confirm; to agree	對中國的文學
288	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對中國的文學
289	3	對	duì	to mix	對中國的文學
290	3	對	duì	a pair	對中國的文學
291	3	對	duì	to respond; to answer	對中國的文學
292	3	對	duì	mutual	對中國的文學
293	3	對	duì	parallel; alternating	對中國的文學
294	3	對	duì	a command to appear as an audience	對中國的文學
295	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	芥子納須彌的解脫法門
296	3	解脫	jiětuō	liberation	芥子納須彌的解脫法門
297	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	芥子納須彌的解脫法門
298	3	文學	wénxué	literature	深具文學價值的
299	3	文學	wénxué	scholarship and letters	深具文學價值的
300	3	文學	wénxué	Instructor	深具文學價值的
301	3	文學	wénxué	Clerk	深具文學價值的
302	3	二	èr	two	二
303	3	二	èr	Kangxi radical 7	二
304	3	二	èr	second	二
305	3	二	èr	twice; double; di-	二
306	3	二	èr	more than one kind	二
307	3	二	èr	two; dvā; dvi	二
308	3	謂	wèi	to call	謂諸法究竟不可得
309	3	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸法究竟不可得
310	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸法究竟不可得
311	3	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸法究竟不可得
312	3	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸法究竟不可得
313	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸法究竟不可得
314	3	謂	wèi	to think	謂諸法究竟不可得
315	3	謂	wèi	for; is to be	謂諸法究竟不可得
316	3	謂	wèi	to make; to cause	謂諸法究竟不可得
317	3	謂	wèi	principle; reason	謂諸法究竟不可得
318	3	謂	wèi	Wei	謂諸法究竟不可得
319	3	更	gēng	to change; to ammend	更以維摩自居
320	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更以維摩自居
321	3	更	gēng	to experience	更以維摩自居
322	3	更	gēng	to improve	更以維摩自居
323	3	更	gēng	to replace; to substitute	更以維摩自居
324	3	更	gēng	to compensate	更以維摩自居
325	3	更	gēng	contacts	更以維摩自居
326	3	更	gèng	to increase	更以維摩自居
327	3	更	gēng	forced military service	更以維摩自居
328	3	更	gēng	Geng	更以維摩自居
329	3	更	jīng	to experience	更以維摩自居
330	3	三	sān	three	三
331	3	三	sān	third	三
332	3	三	sān	more than two	三
333	3	三	sān	very few	三
334	3	三	sān	San	三
335	3	三	sān	three; tri	三
336	3	三	sān	sa	三
337	3	所	suǒ	a few; various; some	為人所稱道
338	3	所	suǒ	a place; a location	為人所稱道
339	3	所	suǒ	indicates a passive voice	為人所稱道
340	3	所	suǒ	an ordinal number	為人所稱道
341	3	所	suǒ	meaning	為人所稱道
342	3	所	suǒ	garrison	為人所稱道
343	3	所	suǒ	place; pradeśa	為人所稱道
344	3	一部	yībù	radical one	有一部文辭流麗
345	3	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	經中的主角是一位不可思議的人物
346	3	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	經中的主角是一位不可思議的人物
347	3	法	fǎ	method; way	以六度萬行為學人的法侶
348	3	法	fǎ	France	以六度萬行為學人的法侶
349	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	以六度萬行為學人的法侶
350	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以六度萬行為學人的法侶
351	3	法	fǎ	a standard; a norm	以六度萬行為學人的法侶
352	3	法	fǎ	an institution	以六度萬行為學人的法侶
353	3	法	fǎ	to emulate	以六度萬行為學人的法侶
354	3	法	fǎ	magic; a magic trick	以六度萬行為學人的法侶
355	3	法	fǎ	punishment	以六度萬行為學人的法侶
356	3	法	fǎ	Fa	以六度萬行為學人的法侶
357	3	法	fǎ	a precedent	以六度萬行為學人的法侶
358	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以六度萬行為學人的法侶
359	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以六度萬行為學人的法侶
360	3	法	fǎ	Dharma	以六度萬行為學人的法侶
361	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以六度萬行為學人的法侶
362	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以六度萬行為學人的法侶
363	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以六度萬行為學人的法侶
364	3	法	fǎ	quality; characteristic	以六度萬行為學人的法侶
365	3	位	wèi	position; location; place	經中的主角是一位不可思議的人物
366	3	位	wèi	bit	經中的主角是一位不可思議的人物
367	3	位	wèi	a seat	經中的主角是一位不可思議的人物
368	3	位	wèi	a post	經中的主角是一位不可思議的人物
369	3	位	wèi	a rank; status	經中的主角是一位不可思議的人物
370	3	位	wèi	a throne	經中的主角是一位不可思議的人物
371	3	位	wèi	Wei	經中的主角是一位不可思議的人物
372	3	位	wèi	the standard form of an object	經中的主角是一位不可思議的人物
373	3	位	wèi	a polite form of address	經中的主角是一位不可思議的人物
374	3	位	wèi	at; located at	經中的主角是一位不可思議的人物
375	3	位	wèi	to arrange	經中的主角是一位不可思議的人物
376	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	經中的主角是一位不可思議的人物
377	3	羅漢	luóhàn	Arhat	每一品皆詳述菩薩和羅漢彼此間的優美趣事
378	3	羅漢	Luóhàn	arhat	每一品皆詳述菩薩和羅漢彼此間的優美趣事
379	3	至	zhì	Kangxi radical 133	至東晉十六國鳩摩羅什時期
380	3	至	zhì	to arrive	至東晉十六國鳩摩羅什時期
381	3	示	shì	to show; to reveal	示有妻子
382	3	示	shì	Kangxi radical 113	示有妻子
383	3	示	shì	to notify; to inform	示有妻子
384	3	示	shì	to guide; to show the way	示有妻子
385	3	示	shì	to appear; to manifest	示有妻子
386	3	示	shì	an order; a notice	示有妻子
387	3	示	qí	earth spirit	示有妻子
388	3	謝靈運	xiè líng yùn	Xie Lingyun	如謝靈運
389	3	東晉	dōng jìn	Eastern Jin Dynasty	東晉殷浩以
390	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	謂諸法究竟不可得
391	3	無	wú	Kangxi radical 71	揭示男女無定相
392	3	無	wú	to not have; without	揭示男女無定相
393	3	無	mó	mo	揭示男女無定相
394	3	無	wú	to not have	揭示男女無定相
395	3	無	wú	Wu	揭示男女無定相
396	3	無	mó	mo	揭示男女無定相
397	3	散花	sànhuā	scatters flowers	天女散花
398	3	道	dào	way; road; path	久成佛道
399	3	道	dào	principle; a moral; morality	久成佛道
400	3	道	dào	Tao; the Way	久成佛道
401	3	道	dào	to say; to speak; to talk	久成佛道
402	3	道	dào	to think	久成佛道
403	3	道	dào	circuit; a province	久成佛道
404	3	道	dào	a course; a channel	久成佛道
405	3	道	dào	a method; a way of doing something	久成佛道
406	3	道	dào	a doctrine	久成佛道
407	3	道	dào	Taoism; Daoism	久成佛道
408	3	道	dào	a skill	久成佛道
409	3	道	dào	a sect	久成佛道
410	3	道	dào	a line	久成佛道
411	3	道	dào	Way	久成佛道
412	3	道	dào	way; path; marga	久成佛道
413	3	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	主譯者鳩摩羅什延攬當時最傑出翻譯人才
414	3	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	主譯者鳩摩羅什延攬當時最傑出翻譯人才
415	3	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	主譯者鳩摩羅什延攬當時最傑出翻譯人才
416	3	他	tā	other; another; some other	有人稱他為
417	3	他	tā	other	有人稱他為
418	3	他	tā	tha	有人稱他為
419	3	他	tā	ṭha	有人稱他為
420	3	他	tā	other; anya	有人稱他為
421	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將字號改為
422	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將字號改為
423	3	將	jiàng	to command; to lead	將字號改為
424	3	將	qiāng	to request	將字號改為
425	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將字號改為
426	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將字號改為
427	3	將	jiāng	to checkmate	將字號改為
428	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將字號改為
429	3	將	jiāng	to do; to handle	將字號改為
430	3	將	jiàng	backbone	將字號改為
431	3	將	jiàng	king	將字號改為
432	3	將	jiāng	to rest	將字號改為
433	3	將	jiàng	a senior member of an organization	將字號改為
434	3	將	jiāng	large; great	將字號改為
435	3	因	yīn	cause; reason	如僧肇大師因閱讀
436	3	因	yīn	to accord with	如僧肇大師因閱讀
437	3	因	yīn	to follow	如僧肇大師因閱讀
438	3	因	yīn	to rely on	如僧肇大師因閱讀
439	3	因	yīn	via; through	如僧肇大師因閱讀
440	3	因	yīn	to continue	如僧肇大師因閱讀
441	3	因	yīn	to receive	如僧肇大師因閱讀
442	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	如僧肇大師因閱讀
443	3	因	yīn	to seize an opportunity	如僧肇大師因閱讀
444	3	因	yīn	to be like	如僧肇大師因閱讀
445	3	因	yīn	a standrd; a criterion	如僧肇大師因閱讀
446	3	因	yīn	cause; hetu	如僧肇大師因閱讀
447	3	入不二法門	rù bù èr fǎmén	entering the gate of nonduality	指導諸大菩薩入不二法門
448	3	七	qī	seven	以七種聖財
449	3	七	qī	a genre of poetry	以七種聖財
450	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	以七種聖財
451	3	七	qī	seven; sapta	以七種聖財
452	3	無有	wú yǒu	there is not	菩薩們無有坐處
453	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	入生死而無所畏
454	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	入生死而無所畏
455	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	入生死而無所畏
456	3	入	rù	to enter	入生死而無所畏
457	3	入	rù	Kangxi radical 11	入生死而無所畏
458	3	入	rù	radical	入生死而無所畏
459	3	入	rù	income	入生死而無所畏
460	3	入	rù	to conform with	入生死而無所畏
461	3	入	rù	to descend	入生死而無所畏
462	3	入	rù	the entering tone	入生死而無所畏
463	3	入	rù	to pay	入生死而無所畏
464	3	入	rù	to join	入生死而無所畏
465	3	入	rù	entering; praveśa	入生死而無所畏
466	3	三界	Sān Jiè	Three Realms	不著三界
467	3	三界	sān Jiè	The Three Realms	不著三界
468	3	聞	wén	to hear	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
469	3	聞	wén	Wen	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
470	3	聞	wén	sniff at; to smell	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
471	3	聞	wén	to be widely known	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
472	3	聞	wén	to confirm; to accept	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
473	3	聞	wén	information	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
474	3	聞	wèn	famous; well known	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
475	3	聞	wén	knowledge; learning	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
476	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
477	3	聞	wén	to question	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
478	3	聞	wén	hearing; śruti	能聞六道眾生苦樂憂喜之語言
479	3	心	xīn	heart [organ]	心無憂苦
480	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心無憂苦
481	3	心	xīn	mind; consciousness	心無憂苦
482	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心無憂苦
483	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無憂苦
484	3	心	xīn	heart	心無憂苦
485	3	心	xīn	emotion	心無憂苦
486	3	心	xīn	intention; consideration	心無憂苦
487	3	心	xīn	disposition; temperament	心無憂苦
488	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無憂苦
489	3	即	jí	to be near by; to be close to	即所謂
490	3	即	jí	at that time	即所謂
491	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即所謂
492	3	即	jí	supposed; so-called	即所謂
493	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即所謂
494	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並呵斥小乘人行為似焦芽敗種
495	2	並	bìng	to combine	並呵斥小乘人行為似焦芽敗種
496	2	並	bìng	to resemble; to be like	並呵斥小乘人行為似焦芽敗種
497	2	並	bìng	to stand side-by-side	並呵斥小乘人行為似焦芽敗種
498	2	並	bīng	Taiyuan	並呵斥小乘人行為似焦芽敗種
499	2	並	bìng	equally; both; together	並呵斥小乘人行為似焦芽敗種
500	2	建設	jiànshè	to build	在佛法中建設淨土

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	的	de	possessive particle	深具文學價值的
2	76	的	de	structural particle	深具文學價值的
3	76	的	de	complement	深具文學價值的
4	76	的	de	a substitute for something already referred to	深具文學價值的
5	47	以	yǐ	so as to; in order to	他以居士的身相
6	47	以	yǐ	to use; to regard as	他以居士的身相
7	47	以	yǐ	to use; to grasp	他以居士的身相
8	47	以	yǐ	according to	他以居士的身相
9	47	以	yǐ	because of	他以居士的身相
10	47	以	yǐ	on a certain date	他以居士的身相
11	47	以	yǐ	and; as well as	他以居士的身相
12	47	以	yǐ	to rely on	他以居士的身相
13	47	以	yǐ	to regard	他以居士的身相
14	47	以	yǐ	to be able to	他以居士的身相
15	47	以	yǐ	to order; to command	他以居士的身相
16	47	以	yǐ	further; moreover	他以居士的身相
17	47	以	yǐ	used after a verb	他以居士的身相
18	47	以	yǐ	very	他以居士的身相
19	47	以	yǐ	already	他以居士的身相
20	47	以	yǐ	increasingly	他以居士的身相
21	47	以	yǐ	a reason; a cause	他以居士的身相
22	47	以	yǐ	Israel	他以居士的身相
23	47	以	yǐ	Yi	他以居士的身相
24	47	以	yǐ	use; yogena	他以居士的身相
25	47	為	wèi	for; to	名號為
26	47	為	wèi	because of	名號為
27	47	為	wéi	to act as; to serve	名號為
28	47	為	wéi	to change into; to become	名號為
29	47	為	wéi	to be; is	名號為
30	47	為	wéi	to do	名號為
31	47	為	wèi	for	名號為
32	47	為	wèi	because of; for; to	名號為
33	47	為	wèi	to	名號為
34	47	為	wéi	in a passive construction	名號為
35	47	為	wéi	forming a rehetorical question	名號為
36	47	為	wéi	forming an adverb	名號為
37	47	為	wéi	to add emphasis	名號為
38	47	為	wèi	to support; to help	名號為
39	47	為	wéi	to govern	名號為
40	30	學人	xuérén	a scholar	以般若智慧為學人的慈母
41	30	學人	xuérén	student of the Way	以般若智慧為學人的慈母
42	21	維摩	Wéimó	Vimalakirti	與維摩
43	21	維摩	Wéimó	Vimalakirti	與維摩
44	19	維摩經	Wéi mó jīng	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra	維摩經
45	13	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	維摩居士
46	13	居士	jūshì	householder	維摩居士
47	13	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	維摩居士
48	12	是	shì	is; are; am; to be	經中的主角是一位不可思議的人物
49	12	是	shì	is exactly	經中的主角是一位不可思議的人物
50	12	是	shì	is suitable; is in contrast	經中的主角是一位不可思議的人物
51	12	是	shì	this; that; those	經中的主角是一位不可思議的人物
52	12	是	shì	really; certainly	經中的主角是一位不可思議的人物
53	12	是	shì	correct; yes; affirmative	經中的主角是一位不可思議的人物
54	12	是	shì	true	經中的主角是一位不可思議的人物
55	12	是	shì	is; has; exists	經中的主角是一位不可思議的人物
56	12	是	shì	used between repetitions of a word	經中的主角是一位不可思議的人物
57	12	是	shì	a matter; an affair	經中的主角是一位不可思議的人物
58	12	是	shì	Shi	經中的主角是一位不可思議的人物
59	12	是	shì	is; bhū	經中的主角是一位不可思議的人物
60	12	是	shì	this; idam	經中的主角是一位不可思議的人物
61	12	中	zhōng	middle	在維摩丈室中
62	12	中	zhōng	medium; medium sized	在維摩丈室中
63	12	中	zhōng	China	在維摩丈室中
64	12	中	zhòng	to hit the mark	在維摩丈室中
65	12	中	zhōng	in; amongst	在維摩丈室中
66	12	中	zhōng	midday	在維摩丈室中
67	12	中	zhōng	inside	在維摩丈室中
68	12	中	zhōng	during	在維摩丈室中
69	12	中	zhōng	Zhong	在維摩丈室中
70	12	中	zhōng	intermediary	在維摩丈室中
71	12	中	zhōng	half	在維摩丈室中
72	12	中	zhōng	just right; suitably	在維摩丈室中
73	12	中	zhōng	while	在維摩丈室中
74	12	中	zhòng	to reach; to attain	在維摩丈室中
75	12	中	zhòng	to suffer; to infect	在維摩丈室中
76	12	中	zhòng	to obtain	在維摩丈室中
77	12	中	zhòng	to pass an exam	在維摩丈室中
78	12	中	zhōng	middle	在維摩丈室中
79	11	之	zhī	him; her; them; that	說明其乃當時非常流行之經典
80	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	說明其乃當時非常流行之經典
81	11	之	zhī	to go	說明其乃當時非常流行之經典
82	11	之	zhī	this; that	說明其乃當時非常流行之經典
83	11	之	zhī	genetive marker	說明其乃當時非常流行之經典
84	11	之	zhī	it	說明其乃當時非常流行之經典
85	11	之	zhī	in	說明其乃當時非常流行之經典
86	11	之	zhī	all	說明其乃當時非常流行之經典
87	11	之	zhī	and	說明其乃當時非常流行之經典
88	11	之	zhī	however	說明其乃當時非常流行之經典
89	11	之	zhī	if	說明其乃當時非常流行之經典
90	11	之	zhī	then	說明其乃當時非常流行之經典
91	11	之	zhī	to arrive; to go	說明其乃當時非常流行之經典
92	11	之	zhī	is	說明其乃當時非常流行之經典
93	11	之	zhī	to use	說明其乃當時非常流行之經典
94	11	之	zhī	Zhi	說明其乃當時非常流行之經典
95	10	一	yī	one	經中的主角是一位不可思議的人物
96	10	一	yī	Kangxi radical 1	經中的主角是一位不可思議的人物
97	10	一	yī	as soon as; all at once	經中的主角是一位不可思議的人物
98	10	一	yī	pure; concentrated	經中的主角是一位不可思議的人物
99	10	一	yì	whole; all	經中的主角是一位不可思議的人物
100	10	一	yī	first	經中的主角是一位不可思議的人物
101	10	一	yī	the same	經中的主角是一位不可思議的人物
102	10	一	yī	each	經中的主角是一位不可思議的人物
103	10	一	yī	certain	經中的主角是一位不可思議的人物
104	10	一	yī	throughout	經中的主角是一位不可思議的人物
105	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	經中的主角是一位不可思議的人物
106	10	一	yī	sole; single	經中的主角是一位不可思議的人物
107	10	一	yī	a very small amount	經中的主角是一位不可思議的人物
108	10	一	yī	Yi	經中的主角是一位不可思議的人物
109	10	一	yī	other	經中的主角是一位不可思議的人物
110	10	一	yī	to unify	經中的主角是一位不可思議的人物
111	10	一	yī	accidentally; coincidentally	經中的主角是一位不可思議的人物
112	10	一	yī	abruptly; suddenly	經中的主角是一位不可思議的人物
113	10	一	yī	or	經中的主角是一位不可思議的人物
114	10	一	yī	one; eka	經中的主角是一位不可思議的人物
115	9	在	zài	in; at	在佛教裡
116	9	在	zài	at	在佛教裡
117	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教裡
118	9	在	zài	to exist; to be living	在佛教裡
119	9	在	zài	to consist of	在佛教裡
120	9	在	zài	to be at a post	在佛教裡
121	9	在	zài	in; bhū	在佛教裡
122	9	財	cái	money; wealth; riches; valuables	以七種聖財
123	9	財	cái	financial worth	以七種聖財
124	9	財	cái	talent	以七種聖財
125	9	財	cái	to consider	以七種聖財
126	9	財	cái	only	以七種聖財
127	9	財	cái	wealth; dhana; vastu	以七種聖財
128	9	種	zhǒng	kind; type	此種以佛法建設人間淨土的理念是
129	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	此種以佛法建設人間淨土的理念是
130	9	種	zhǒng	kind; type	此種以佛法建設人間淨土的理念是
131	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	此種以佛法建設人間淨土的理念是
132	9	種	zhǒng	seed; strain	此種以佛法建設人間淨土的理念是
133	9	種	zhǒng	offspring	此種以佛法建設人間淨土的理念是
134	9	種	zhǒng	breed	此種以佛法建設人間淨土的理念是
135	9	種	zhǒng	race	此種以佛法建設人間淨土的理念是
136	9	種	zhǒng	species	此種以佛法建設人間淨土的理念是
137	9	種	zhǒng	root; source; origin	此種以佛法建設人間淨土的理念是
138	9	種	zhǒng	grit; guts	此種以佛法建設人間淨土的理念是
139	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而維摩居士也成為僧俗及各學派
140	9	而	ér	Kangxi radical 126	而維摩居士也成為僧俗及各學派
141	9	而	ér	you	而維摩居士也成為僧俗及各學派
142	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而維摩居士也成為僧俗及各學派
143	9	而	ér	right away; then	而維摩居士也成為僧俗及各學派
144	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而維摩居士也成為僧俗及各學派
145	9	而	ér	if; in case; in the event that	而維摩居士也成為僧俗及各學派
146	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而維摩居士也成為僧俗及各學派
147	9	而	ér	how can it be that?	而維摩居士也成為僧俗及各學派
148	9	而	ér	so as to	而維摩居士也成為僧俗及各學派
149	9	而	ér	only then	而維摩居士也成為僧俗及各學派
150	9	而	ér	as if; to seem like	而維摩居士也成為僧俗及各學派
151	9	而	néng	can; able	而維摩居士也成為僧俗及各學派
152	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而維摩居士也成為僧俗及各學派
153	9	而	ér	me	而維摩居士也成為僧俗及各學派
154	9	而	ér	to arrive; up to	而維摩居士也成為僧俗及各學派
155	9	而	ér	possessive	而維摩居士也成為僧俗及各學派
156	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教法
157	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教法
158	9	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩教法
159	8	及	jí	to reach	而維摩居士也成為僧俗及各學派
160	8	及	jí	and	而維摩居士也成為僧俗及各學派
161	8	及	jí	coming to; when	而維摩居士也成為僧俗及各學派
162	8	及	jí	to attain	而維摩居士也成為僧俗及各學派
163	8	及	jí	to understand	而維摩居士也成為僧俗及各學派
164	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	而維摩居士也成為僧俗及各學派
165	8	及	jí	to be involved with; to associate with	而維摩居士也成為僧俗及各學派
166	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	而維摩居士也成為僧俗及各學派
167	8	及	jí	and; ca; api	而維摩居士也成為僧俗及各學派
168	7	作	zuò	to do	作入世的事業
169	7	作	zuò	to act as; to serve as	作入世的事業
170	7	作	zuò	to start	作入世的事業
171	7	作	zuò	a writing; a work	作入世的事業
172	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作入世的事業
173	7	作	zuō	to create; to make	作入世的事業
174	7	作	zuō	a workshop	作入世的事業
175	7	作	zuō	to write; to compose	作入世的事業
176	7	作	zuò	to rise	作入世的事業
177	7	作	zuò	to be aroused	作入世的事業
178	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作入世的事業
179	7	作	zuò	to regard as	作入世的事業
180	7	作	zuò	action; kāraṇa	作入世的事業
181	7	諸	zhū	all; many; various	指導諸大菩薩入不二法門
182	7	諸	zhū	Zhu	指導諸大菩薩入不二法門
183	7	諸	zhū	all; members of the class	指導諸大菩薩入不二法門
184	7	諸	zhū	interrogative particle	指導諸大菩薩入不二法門
185	7	諸	zhū	him; her; them; it	指導諸大菩薩入不二法門
186	7	諸	zhū	of; in	指導諸大菩薩入不二法門
187	7	諸	zhū	all; many; sarva	指導諸大菩薩入不二法門
188	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土才能現前
189	6	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土才能現前
190	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土才能現前
191	6	此	cǐ	this; these	此一淨土
192	6	此	cǐ	in this way	此一淨土
193	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此一淨土
194	6	此	cǐ	at this time; now; here	此一淨土
195	6	此	cǐ	this; here; etad	此一淨土
196	6	能	néng	can; able	能見六道眾生生死苦樂之相
197	6	能	néng	ability; capacity	能見六道眾生生死苦樂之相
198	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能見六道眾生生死苦樂之相
199	6	能	néng	energy	能見六道眾生生死苦樂之相
200	6	能	néng	function; use	能見六道眾生生死苦樂之相
201	6	能	néng	may; should; permitted to	能見六道眾生生死苦樂之相
202	6	能	néng	talent	能見六道眾生生死苦樂之相
203	6	能	néng	expert at	能見六道眾生生死苦樂之相
204	6	能	néng	to be in harmony	能見六道眾生生死苦樂之相
205	6	能	néng	to tend to; to care for	能見六道眾生生死苦樂之相
206	6	能	néng	to reach; to arrive at	能見六道眾生生死苦樂之相
207	6	能	néng	as long as; only	能見六道眾生生死苦樂之相
208	6	能	néng	even if	能見六道眾生生死苦樂之相
209	6	能	néng	but	能見六道眾生生死苦樂之相
210	6	能	néng	in this way	能見六道眾生生死苦樂之相
211	6	能	néng	to be able; śak	能見六道眾生生死苦樂之相
212	6	與	yǔ	and	與維摩
213	6	與	yǔ	to give	與維摩
214	6	與	yǔ	together with	與維摩
215	6	與	yú	interrogative particle	與維摩
216	6	與	yǔ	to accompany	與維摩
217	6	與	yù	to particate in	與維摩
218	6	與	yù	of the same kind	與維摩
219	6	與	yù	to help	與維摩
220	6	與	yǔ	for	與維摩
221	5	於	yú	in; at	於諸榮辱
222	5	於	yú	in; at	於諸榮辱
223	5	於	yú	in; at; to; from	於諸榮辱
224	5	於	yú	to go; to	於諸榮辱
225	5	於	yú	to rely on; to depend on	於諸榮辱
226	5	於	yú	to go to; to arrive at	於諸榮辱
227	5	於	yú	from	於諸榮辱
228	5	於	yú	give	於諸榮辱
229	5	於	yú	oppposing	於諸榮辱
230	5	於	yú	and	於諸榮辱
231	5	於	yú	compared to	於諸榮辱
232	5	於	yú	by	於諸榮辱
233	5	於	yú	and; as well as	於諸榮辱
234	5	於	yú	for	於諸榮辱
235	5	於	yú	Yu	於諸榮辱
236	5	於	wū	a crow	於諸榮辱
237	5	於	wū	whew; wow	於諸榮辱
238	5	世間	shìjiān	world; the human world	甚至世間的學者
239	5	世間	shìjiān	world	甚至世間的學者
240	5	四	sì	four	以四種禪定
241	5	四	sì	note a musical scale	以四種禪定
242	5	四	sì	fourth	以四種禪定
243	5	四	sì	Si	以四種禪定
244	5	四	sì	four; catur	以四種禪定
245	5	經	jīng	to go through; to experience	經中的主角是一位不可思議的人物
246	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經中的主角是一位不可思議的人物
247	5	經	jīng	warp	經中的主角是一位不可思議的人物
248	5	經	jīng	longitude	經中的主角是一位不可思議的人物
249	5	經	jīng	often; regularly; frequently	經中的主角是一位不可思議的人物
250	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中的主角是一位不可思議的人物
251	5	經	jīng	a woman's period	經中的主角是一位不可思議的人物
252	5	經	jīng	to bear; to endure	經中的主角是一位不可思議的人物
253	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中的主角是一位不可思議的人物
254	5	經	jīng	classics	經中的主角是一位不可思議的人物
255	5	經	jīng	to be frugal; to save	經中的主角是一位不可思議的人物
256	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中的主角是一位不可思議的人物
257	5	經	jīng	a standard; a norm	經中的主角是一位不可思議的人物
258	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經中的主角是一位不可思議的人物
259	5	經	jīng	to measure	經中的主角是一位不可思議的人物
260	5	經	jīng	human pulse	經中的主角是一位不可思議的人物
261	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中的主角是一位不可思議的人物
262	5	經	jīng	sutra; discourse	經中的主角是一位不可思議的人物
263	5	定	dìng	to decide	揭示男女無定相
264	5	定	dìng	certainly; definitely	揭示男女無定相
265	5	定	dìng	to determine	揭示男女無定相
266	5	定	dìng	to calm down	揭示男女無定相
267	5	定	dìng	to set; to fix	揭示男女無定相
268	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	揭示男女無定相
269	5	定	dìng	still	揭示男女無定相
270	5	定	dìng	Concentration	揭示男女無定相
271	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	揭示男女無定相
272	4	大	dà	big; huge; large	恥小慕大
273	4	大	dà	Kangxi radical 37	恥小慕大
274	4	大	dà	great; major; important	恥小慕大
275	4	大	dà	size	恥小慕大
276	4	大	dà	old	恥小慕大
277	4	大	dà	greatly; very	恥小慕大
278	4	大	dà	oldest; earliest	恥小慕大
279	4	大	dà	adult	恥小慕大
280	4	大	tài	greatest; grand	恥小慕大
281	4	大	dài	an important person	恥小慕大
282	4	大	dà	senior	恥小慕大
283	4	大	dà	approximately	恥小慕大
284	4	大	tài	greatest; grand	恥小慕大
285	4	大	dà	an element	恥小慕大
286	4	大	dà	great; mahā	恥小慕大
287	4	眾生	zhòngshēng	all living things	維摩因眾生病故病
288	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	維摩因眾生病故病
289	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	維摩因眾生病故病
290	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	維摩因眾生病故病
291	4	不	bù	not; no	觀世間苦而不惡生死
292	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	觀世間苦而不惡生死
293	4	不	bù	as a correlative	觀世間苦而不惡生死
294	4	不	bù	no (answering a question)	觀世間苦而不惡生死
295	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	觀世間苦而不惡生死
296	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	觀世間苦而不惡生死
297	4	不	bù	to form a yes or no question	觀世間苦而不惡生死
298	4	不	bù	infix potential marker	觀世間苦而不惡生死
299	4	不	bù	no; na	觀世間苦而不惡生死
300	4	五	wǔ	five	以五種神通
301	4	五	wǔ	fifth musical note	以五種神通
302	4	五	wǔ	Wu	以五種神通
303	4	五	wǔ	the five elements	以五種神通
304	4	五	wǔ	five; pañca	以五種神通
305	4	人間淨土	Rénjiān Jìng Tǔ	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land	人間淨土
306	4	人間淨土	rénjiān jìng tǔ	Humanistic Pure Land	人間淨土
307	4	出	chū	to go out; to leave	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
308	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
309	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
310	4	出	chū	to extend; to spread	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
311	4	出	chū	to appear	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
312	4	出	chū	to exceed	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
313	4	出	chū	to publish; to post	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
314	4	出	chū	to take up an official post	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
315	4	出	chū	to give birth	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
316	4	出	chū	a verb complement	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
317	4	出	chū	to occur; to happen	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
318	4	出	chū	to divorce	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
319	4	出	chū	to chase away	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
320	4	出	chū	to escape; to leave	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
321	4	出	chū	to give	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
322	4	出	chū	to emit	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
323	4	出	chū	quoted from	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
324	4	出	chū	to go out; to leave	除表現出高度文學品質及佛學上的價值外
325	4	也	yě	also; too	而維摩居士也成為僧俗及各學派
326	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而維摩居士也成為僧俗及各學派
327	4	也	yě	either	而維摩居士也成為僧俗及各學派
328	4	也	yě	even	而維摩居士也成為僧俗及各學派
329	4	也	yě	used to soften the tone	而維摩居士也成為僧俗及各學派
330	4	也	yě	used for emphasis	而維摩居士也成為僧俗及各學派
331	4	也	yě	used to mark contrast	而維摩居士也成為僧俗及各學派
332	4	也	yě	used to mark compromise	而維摩居士也成為僧俗及各學派
333	4	也	yě	ya	而維摩居士也成為僧俗及各學派
334	4	一切	yīqiè	all; every; everything	世間一切都是相對的差別
335	4	一切	yīqiè	temporary	世間一切都是相對的差別
336	4	一切	yīqiè	the same	世間一切都是相對的差別
337	4	一切	yīqiè	generally	世間一切都是相對的差別
338	4	一切	yīqiè	all, everything	世間一切都是相對的差別
339	4	一切	yīqiè	all; sarva	世間一切都是相對的差別
340	4	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	能見六道眾生生死苦樂之相
341	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一部文辭流麗
342	4	有	yǒu	to have; to possess	有一部文辭流麗
343	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一部文辭流麗
344	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一部文辭流麗
345	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一部文辭流麗
346	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一部文辭流麗
347	4	有	yǒu	used to compare two things	有一部文辭流麗
348	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一部文辭流麗
349	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一部文辭流麗
350	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一部文辭流麗
351	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一部文辭流麗
352	4	有	yǒu	abundant	有一部文辭流麗
353	4	有	yǒu	purposeful	有一部文辭流麗
354	4	有	yǒu	You	有一部文辭流麗
355	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一部文辭流麗
356	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一部文辭流麗
357	4	自	zì	naturally; of course; certainly	自三國支謙譯出
358	4	自	zì	from; since	自三國支謙譯出
359	4	自	zì	self; oneself; itself	自三國支謙譯出
360	4	自	zì	Kangxi radical 132	自三國支謙譯出
361	4	自	zì	Zi	自三國支謙譯出
362	4	自	zì	a nose	自三國支謙譯出
363	4	自	zì	the beginning; the start	自三國支謙譯出
364	4	自	zì	origin	自三國支謙譯出
365	4	自	zì	originally	自三國支謙譯出
366	4	自	zì	still; to remain	自三國支謙譯出
367	4	自	zì	in person; personally	自三國支謙譯出
368	4	自	zì	in addition; besides	自三國支謙譯出
369	4	自	zì	if; even if	自三國支謙譯出
370	4	自	zì	but	自三國支謙譯出
371	4	自	zì	because	自三國支謙譯出
372	4	自	zì	to employ; to use	自三國支謙譯出
373	4	自	zì	to be	自三國支謙譯出
374	4	自	zì	own; one's own; oneself	自三國支謙譯出
375	4	自	zì	self; soul; ātman	自三國支謙譯出
376	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	說明男女沒有定相
377	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	說明男女沒有定相
378	4	相	xiāng	each other; one another; mutually	他以居士的身相
379	4	相	xiàng	to observe; to assess	他以居士的身相
380	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	他以居士的身相
381	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	他以居士的身相
382	4	相	xiàng	to aid; to help	他以居士的身相
383	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	他以居士的身相
384	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	他以居士的身相
385	4	相	xiāng	alternately; in turn	他以居士的身相
386	4	相	xiāng	Xiang	他以居士的身相
387	4	相	xiāng	form substance	他以居士的身相
388	4	相	xiāng	to express	他以居士的身相
389	4	相	xiàng	to choose	他以居士的身相
390	4	相	xiāng	Xiang	他以居士的身相
391	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	他以居士的身相
392	4	相	xiāng	the seventh lunar month	他以居士的身相
393	4	相	xiāng	to compare	他以居士的身相
394	4	相	xiàng	to divine	他以居士的身相
395	4	相	xiàng	to administer	他以居士的身相
396	4	相	xiàng	helper for a blind person	他以居士的身相
397	4	相	xiāng	rhythm [music]	他以居士的身相
398	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	他以居士的身相
399	4	相	xiāng	coralwood	他以居士的身相
400	4	相	xiàng	ministry	他以居士的身相
401	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	他以居士的身相
402	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	他以居士的身相
403	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	他以居士的身相
404	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	他以居士的身相
405	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	他以居士的身相
406	4	如	rú	such as; for example; for instance	如僧肇大師因閱讀
407	4	如	rú	if	如僧肇大師因閱讀
408	4	如	rú	in accordance with	如僧肇大師因閱讀
409	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如僧肇大師因閱讀
410	4	如	rú	this	如僧肇大師因閱讀
411	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如僧肇大師因閱讀
412	4	如	rú	to go to	如僧肇大師因閱讀
413	4	如	rú	to meet	如僧肇大師因閱讀
414	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如僧肇大師因閱讀
415	4	如	rú	at least as good as	如僧肇大師因閱讀
416	4	如	rú	and	如僧肇大師因閱讀
417	4	如	rú	or	如僧肇大師因閱讀
418	4	如	rú	but	如僧肇大師因閱讀
419	4	如	rú	then	如僧肇大師因閱讀
420	4	如	rú	naturally	如僧肇大師因閱讀
421	4	如	rú	expresses a question or doubt	如僧肇大師因閱讀
422	4	如	rú	you	如僧肇大師因閱讀
423	4	如	rú	the second lunar month	如僧肇大師因閱讀
424	4	如	rú	in; at	如僧肇大師因閱讀
425	4	如	rú	Ru	如僧肇大師因閱讀
426	4	如	rú	Thus	如僧肇大師因閱讀
427	4	如	rú	thus; tathā	如僧肇大師因閱讀
428	4	如	rú	like; iva	如僧肇大師因閱讀
429	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	菩薩自覺對佛法體證不夠
430	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	菩薩自覺對佛法體證不夠
431	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	菩薩自覺對佛法體證不夠
432	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	菩薩自覺對佛法體證不夠
433	4	見	jiàn	to see	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
434	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
435	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
436	4	見	jiàn	refer to; for details see	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
437	4	見	jiàn	to appear	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
438	4	見	jiàn	passive marker	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
439	4	見	jiàn	to meet	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
440	4	見	jiàn	to receive (a guest)	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
441	4	見	jiàn	let me; kindly	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
442	4	見	jiàn	Jian	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
443	4	見	xiàn	to appear	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
444	4	見	xiàn	to introduce	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
445	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	宋代蘇東坡因親見唐朝楊惠之在長安鳳翔寺所塑造的維摩像
446	4	又	yòu	again; also	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
447	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
448	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
449	4	又	yòu	and	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
450	4	又	yòu	furthermore	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
451	4	又	yòu	in addition	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
452	4	又	yòu	but	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
453	4	又	yòu	again; also; punar	又給友人胡居士的兩首問疾詩中
454	4	中國	zhōngguó	China	對中國的文學
455	4	中國	zhōngguó	Central States	對中國的文學
456	4	中國	zhōngguó	imperial court	對中國的文學
457	4	中國	zhōngguó	the capital	對中國的文學
458	4	其	qí	his; hers; its; theirs	當淨其心
459	4	其	qí	to add emphasis	當淨其心
460	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	當淨其心
461	4	其	qí	used when making a request or giving an order	當淨其心
462	4	其	qí	he; her; it; them	當淨其心
463	4	其	qí	probably; likely	當淨其心
464	4	其	qí	will	當淨其心
465	4	其	qí	may	當淨其心
466	4	其	qí	if	當淨其心
467	4	其	qí	or	當淨其心
468	4	其	qí	Qi	當淨其心
469	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	當淨其心
470	3	小	xiǎo	small; tiny	彈偏斥小
471	3	小	xiǎo	Kangxi radical 42	彈偏斥小
472	3	小	xiǎo	brief	彈偏斥小
473	3	小	xiǎo	small in amount	彈偏斥小
474	3	小	xiǎo	less than; nearly	彈偏斥小
475	3	小	xiǎo	insignificant	彈偏斥小
476	3	小	xiǎo	small in ability	彈偏斥小
477	3	小	xiǎo	to shrink	彈偏斥小
478	3	小	xiǎo	to slight; to belittle	彈偏斥小
479	3	小	xiǎo	evil-doer	彈偏斥小
480	3	小	xiǎo	a child	彈偏斥小
481	3	小	xiǎo	concubine	彈偏斥小
482	3	小	xiǎo	young	彈偏斥小
483	3	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	彈偏斥小
484	3	小	xiǎo	small; alpa	彈偏斥小
485	3	小	xiǎo	mild; mrdu	彈偏斥小
486	3	小	xiǎo	limited; paritta	彈偏斥小
487	3	小	xiǎo	deficient; dabhra	彈偏斥小
488	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣為大眾說法
489	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣為大眾說法
490	3	廣	ān	a hut	廣為大眾說法
491	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣為大眾說法
492	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣為大眾說法
493	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣為大眾說法
494	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣為大眾說法
495	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣為大眾說法
496	3	廣	guǎng	Guangzhou	廣為大眾說法
497	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣為大眾說法
498	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣為大眾說法
499	3	廣	kuàng	barren	廣為大眾說法
500	3	廣	guǎng	Extensive	廣為大眾說法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
学人	學人	xuérén	student of the Way
维摩	維摩	Wéimó Wéimó	Vimalakirti Vimalakirti
维摩经	維摩經	Wéi mó jīng	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
是		shì shì	is; bhū this; idam
中		zhōng	middle
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
财	財	cái	wealth; dhana; vastu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
白居易		66	Bai Juyi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东坡	東坡	100	Dongpo
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法与生活	佛法與生活	102	Living Affinity
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
会稽王	會稽王	72	Sun Liang
净名	淨名	106	Vimalakirti
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
觉音	覺音	74	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
梅兰芳	梅蘭芳	109	Mei Lanfang
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
南朝		78	Sourthern Dynasties
毗舍离	毗舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
庆安	慶安	113	Qing'an county
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
日本佛教		82	Japanese Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
王维	王維	119	Wang Wei
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文中		119	Bunchū
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
玄学	玄學	120	Metaphysical School
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
支谦	支謙	90	Zhi Qian
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
床座		99	seat; āsana
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大利		100	great advantage; great benefit
道品		100	monastic grade Stages of the Way
道心		100	Mind for the Way
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二乘		195	the two vehicles
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
根本禅	根本禪	103	fundamental meditation
供佛		103	to make offerings to the Buddha
回小向大		104	dedicating the small to the large
回向		104	to transfer merit; to dedicate
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
焦芽败种	焦芽敗種	106	barren seed withered spouts are the seeds of defeat
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
七德财	七德財	113	seven kinds of spiritual wealth
七法财	七法財	113	seven kinds of spiritual wealth
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
散花		115	scatters flowers
僧俗		115	monastics and laypeople
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
神境		115	teleportation; supernormal powers
身如意通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
神足通		115	teleportation
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
摄心	攝心	115	to concentrate
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四句偈		115	a four line gatha
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
宿命通		115	knowledge of past lives
宿住		115	former abidings; past lives
他心通		116	Mind Reader mind reading
歎大褒圆	歎大褒圓	116	praise the entire teachings of the Mahayana
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
问疾	問疾	119	asking about a sickness
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
一心不二		121	Single-Heartedly
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
异生	異生	121	an ordinary person
浴池		121	a bath; a pool
赞歎	讚歎	122	praise
丈室		122	Small Room
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
执着	執著	122	attachment grasping
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention