Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 18: The Difference between Sravaka Monastics and Bodhisattas 第一冊　佛法僧三寶 第十八課　聲聞僧與菩薩僧的區別

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
2	35	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
3	35	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
4	29	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞僧與菩薩僧的區別
5	29	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞僧與菩薩僧的區別
6	29	而	ér	Kangxi radical 126	由此而徹悟四聖諦
7	29	而	ér	as if; to seem like	由此而徹悟四聖諦
8	29	而	néng	can; able	由此而徹悟四聖諦
9	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由此而徹悟四聖諦
10	29	而	ér	to arrive; up to	由此而徹悟四聖諦
11	25	僧	sēng	a Buddhist monk	聲聞僧與菩薩僧的區別
12	25	僧	sēng	a person with dark skin	聲聞僧與菩薩僧的區別
13	25	僧	sēng	Seng	聲聞僧與菩薩僧的區別
14	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	聲聞僧與菩薩僧的區別
15	25	之	zhī	to go	慈悲之心油然而生
16	25	之	zhī	to arrive; to go	慈悲之心油然而生
17	25	之	zhī	is	慈悲之心油然而生
18	25	之	zhī	to use	慈悲之心油然而生
19	25	之	zhī	Zhi	慈悲之心油然而生
20	23	在	zài	in; at	在佛教中
21	23	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
22	23	在	zài	to consist of	在佛教中
23	23	在	zài	to be at a post	在佛教中
24	23	在	zài	in; bhū	在佛教中
25	18	為	wéi	to act as; to serve	多為名譽
26	18	為	wéi	to change into; to become	多為名譽
27	18	為	wéi	to be; is	多為名譽
28	18	為	wéi	to do	多為名譽
29	18	為	wèi	to support; to help	多為名譽
30	18	為	wéi	to govern	多為名譽
31	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
32	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
33	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
34	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
35	14	與	yǔ	to give	聲聞僧與菩薩僧的區別
36	14	與	yǔ	to accompany	聲聞僧與菩薩僧的區別
37	14	與	yù	to particate in	聲聞僧與菩薩僧的區別
38	14	與	yù	of the same kind	聲聞僧與菩薩僧的區別
39	14	與	yù	to help	聲聞僧與菩薩僧的區別
40	14	與	yǔ	for	聲聞僧與菩薩僧的區別
41	14	菩薩僧	púsà sēng	bodhisatta	聲聞僧與菩薩僧的區別
42	14	菩薩僧	púsà sēng	monastics belonging to a Mahayana school	聲聞僧與菩薩僧的區別
43	13	中	zhōng	middle	在佛教中
44	13	中	zhōng	medium; medium sized	在佛教中
45	13	中	zhōng	China	在佛教中
46	13	中	zhòng	to hit the mark	在佛教中
47	13	中	zhōng	midday	在佛教中
48	13	中	zhōng	inside	在佛教中
49	13	中	zhōng	during	在佛教中
50	13	中	zhōng	Zhong	在佛教中
51	13	中	zhōng	intermediary	在佛教中
52	13	中	zhōng	half	在佛教中
53	13	中	zhòng	to reach; to attain	在佛教中
54	13	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛教中
55	13	中	zhòng	to obtain	在佛教中
56	13	中	zhòng	to pass an exam	在佛教中
57	13	中	zhōng	middle	在佛教中
58	13	者	zhě	ca	而修習小乘戒定慧三學者
59	13	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	才能修行圓滿
60	13	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	才能修行圓滿
61	13	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	才能修行圓滿
62	13	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	才能修行圓滿
63	12	一	yī	one	並非一蹴可及
64	12	一	yī	Kangxi radical 1	並非一蹴可及
65	12	一	yī	pure; concentrated	並非一蹴可及
66	12	一	yī	first	並非一蹴可及
67	12	一	yī	the same	並非一蹴可及
68	12	一	yī	sole; single	並非一蹴可及
69	12	一	yī	a very small amount	並非一蹴可及
70	12	一	yī	Yi	並非一蹴可及
71	12	一	yī	other	並非一蹴可及
72	12	一	yī	to unify	並非一蹴可及
73	12	一	yī	accidentally; coincidentally	並非一蹴可及
74	12	一	yī	abruptly; suddenly	並非一蹴可及
75	12	一	yī	one; eka	並非一蹴可及
76	12	於	yú	to go; to	但是卻熱心堅守於求道的立場
77	12	於	yú	to rely on; to depend on	但是卻熱心堅守於求道的立場
78	12	於	yú	Yu	但是卻熱心堅守於求道的立場
79	12	於	wū	a crow	但是卻熱心堅守於求道的立場
80	11	果	guǒ	a result; a consequence	證得的果位有初果須沱洹
81	11	果	guǒ	fruit	證得的果位有初果須沱洹
82	11	果	guǒ	to eat until full	證得的果位有初果須沱洹
83	11	果	guǒ	to realize	證得的果位有初果須沱洹
84	11	果	guǒ	a fruit tree	證得的果位有初果須沱洹
85	11	果	guǒ	resolute; determined	證得的果位有初果須沱洹
86	11	果	guǒ	Fruit	證得的果位有初果須沱洹
87	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	證得的果位有初果須沱洹
88	10	即	jí	to be near by; to be close to	即名為
89	10	即	jí	at that time	即名為
90	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名為
91	10	即	jí	supposed; so-called	即名為
92	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即名為
93	10	以	yǐ	to use; to grasp	以解脫生死煩惱
94	10	以	yǐ	to rely on	以解脫生死煩惱
95	10	以	yǐ	to regard	以解脫生死煩惱
96	10	以	yǐ	to be able to	以解脫生死煩惱
97	10	以	yǐ	to order; to command	以解脫生死煩惱
98	10	以	yǐ	used after a verb	以解脫生死煩惱
99	10	以	yǐ	a reason; a cause	以解脫生死煩惱
100	10	以	yǐ	Israel	以解脫生死煩惱
101	10	以	yǐ	Yi	以解脫生死煩惱
102	10	以	yǐ	use; yogena	以解脫生死煩惱
103	10	我	wǒ	self	即執著有實我之存在者
104	10	我	wǒ	[my] dear	即執著有實我之存在者
105	10	我	wǒ	Wo	即執著有實我之存在者
106	10	我	wǒ	self; atman; attan	即執著有實我之存在者
107	10	我	wǒ	ga	即執著有實我之存在者
108	9	一切	yīqiè	temporary	乃至具足一切正見
109	9	一切	yīqiè	the same	乃至具足一切正見
110	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	已成就無上正等正覺
111	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已成就無上正等正覺
112	9	已	yǐ	to complete	已成就無上正等正覺
113	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	已成就無上正等正覺
114	9	已	yǐ	to recover from an illness	已成就無上正等正覺
115	9	已	yǐ	former; pūrvaka	已成就無上正等正覺
116	9	又	yòu	Kangxi radical 29	生了又死
117	9	涅槃	nièpán	Nirvana	證入涅槃
118	9	涅槃	Nièpán	nirvana	證入涅槃
119	9	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	證入涅槃
120	8	都	dū	capital city	都名為
121	8	都	dū	a city; a metropolis	都名為
122	8	都	dōu	all	都名為
123	8	都	dū	elegant; refined	都名為
124	8	都	dū	Du	都名為
125	8	都	dū	to establish a capital city	都名為
126	8	都	dū	to reside	都名為
127	8	都	dū	to total; to tally	都名為
128	8	生	shēng	to be born; to give birth	生了又死
129	8	生	shēng	to live	生了又死
130	8	生	shēng	raw	生了又死
131	8	生	shēng	a student	生了又死
132	8	生	shēng	life	生了又死
133	8	生	shēng	to produce; to give rise	生了又死
134	8	生	shēng	alive	生了又死
135	8	生	shēng	a lifetime	生了又死
136	8	生	shēng	to initiate; to become	生了又死
137	8	生	shēng	to grow	生了又死
138	8	生	shēng	unfamiliar	生了又死
139	8	生	shēng	not experienced	生了又死
140	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生了又死
141	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生了又死
142	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生了又死
143	8	生	shēng	gender	生了又死
144	8	生	shēng	to develop; to grow	生了又死
145	8	生	shēng	to set up	生了又死
146	8	生	shēng	a prostitute	生了又死
147	8	生	shēng	a captive	生了又死
148	8	生	shēng	a gentleman	生了又死
149	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生了又死
150	8	生	shēng	unripe	生了又死
151	8	生	shēng	nature	生了又死
152	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生了又死
153	8	生	shēng	destiny	生了又死
154	8	生	shēng	birth	生了又死
155	8	上	shàng	top; a high position	好比世間上完美無瑕的藝術品
156	8	上	shang	top; the position on or above something	好比世間上完美無瑕的藝術品
157	8	上	shàng	to go up; to go forward	好比世間上完美無瑕的藝術品
158	8	上	shàng	shang	好比世間上完美無瑕的藝術品
159	8	上	shàng	previous; last	好比世間上完美無瑕的藝術品
160	8	上	shàng	high; higher	好比世間上完美無瑕的藝術品
161	8	上	shàng	advanced	好比世間上完美無瑕的藝術品
162	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	好比世間上完美無瑕的藝術品
163	8	上	shàng	time	好比世間上完美無瑕的藝術品
164	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	好比世間上完美無瑕的藝術品
165	8	上	shàng	far	好比世間上完美無瑕的藝術品
166	8	上	shàng	big; as big as	好比世間上完美無瑕的藝術品
167	8	上	shàng	abundant; plentiful	好比世間上完美無瑕的藝術品
168	8	上	shàng	to report	好比世間上完美無瑕的藝術品
169	8	上	shàng	to offer	好比世間上完美無瑕的藝術品
170	8	上	shàng	to go on stage	好比世間上完美無瑕的藝術品
171	8	上	shàng	to take office; to assume a post	好比世間上完美無瑕的藝術品
172	8	上	shàng	to install; to erect	好比世間上完美無瑕的藝術品
173	8	上	shàng	to suffer; to sustain	好比世間上完美無瑕的藝術品
174	8	上	shàng	to burn	好比世間上完美無瑕的藝術品
175	8	上	shàng	to remember	好比世間上完美無瑕的藝術品
176	8	上	shàng	to add	好比世間上完美無瑕的藝術品
177	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	好比世間上完美無瑕的藝術品
178	8	上	shàng	to meet	好比世間上完美無瑕的藝術品
179	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	好比世間上完美無瑕的藝術品
180	8	上	shang	used after a verb indicating a result	好比世間上完美無瑕的藝術品
181	8	上	shàng	a musical note	好比世間上完美無瑕的藝術品
182	8	上	shàng	higher, superior; uttara	好比世間上完美無瑕的藝術品
183	8	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	菩薩僧的精神是堅忍與精進
184	8	精神	jīngshén	spirit; soul	菩薩僧的精神是堅忍與精進
185	8	精神	jīngshén	main idea	菩薩僧的精神是堅忍與精進
186	8	精神	jīngshén	state of mind	菩薩僧的精神是堅忍與精進
187	8	精神	jīngshén	consciousness	菩薩僧的精神是堅忍與精進
188	8	托缽	tuō bō	Alms-Begging	托缽乞食
189	8	托缽	tuō bō	to beg for alms	托缽乞食
190	8	能	néng	can; able	能廣為他人演說
191	8	能	néng	ability; capacity	能廣為他人演說
192	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能廣為他人演說
193	8	能	néng	energy	能廣為他人演說
194	8	能	néng	function; use	能廣為他人演說
195	8	能	néng	talent	能廣為他人演說
196	8	能	néng	expert at	能廣為他人演說
197	8	能	néng	to be in harmony	能廣為他人演說
198	8	能	néng	to tend to; to care for	能廣為他人演說
199	8	能	néng	to reach; to arrive at	能廣為他人演說
200	8	能	néng	to be able; śak	能廣為他人演說
201	8	心	xīn	heart [organ]	大道心眾生
202	8	心	xīn	Kangxi radical 61	大道心眾生
203	8	心	xīn	mind; consciousness	大道心眾生
204	8	心	xīn	the center; the core; the middle	大道心眾生
205	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	大道心眾生
206	8	心	xīn	heart	大道心眾生
207	8	心	xīn	emotion	大道心眾生
208	8	心	xīn	intention; consideration	大道心眾生
209	8	心	xīn	disposition; temperament	大道心眾生
210	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大道心眾生
211	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	卷二則舉出
212	8	則	zé	a grade; a level	卷二則舉出
213	8	則	zé	an example; a model	卷二則舉出
214	8	則	zé	a weighing device	卷二則舉出
215	8	則	zé	to grade; to rank	卷二則舉出
216	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	卷二則舉出
217	8	則	zé	to do	卷二則舉出
218	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	卷二則舉出
219	7	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	聲聞僧的性格
220	7	性格	xìnggé	unique character	聲聞僧的性格
221	7	指	zhǐ	to point	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
222	7	指	zhǐ	finger	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
223	7	指	zhǐ	to indicate	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
224	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
225	7	指	zhǐ	to refer to	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
226	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
227	7	指	zhǐ	toe	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
228	7	指	zhǐ	to face towards	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
229	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
230	7	指	zhǐ	to take responsibility for	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
231	7	指	zhǐ	meaning; purpose	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
232	7	指	zhǐ	to denounce	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
233	7	世間	shìjiān	world; the human world	了知世間幻化無常
234	7	世間	shìjiān	world	了知世間幻化無常
235	7	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能修行圓滿
236	7	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	依據個人根器不同而力行實踐四聖諦
237	7	來	lái	to come	再來人間受生一次
238	7	來	lái	please	再來人間受生一次
239	7	來	lái	used to substitute for another verb	再來人間受生一次
240	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	再來人間受生一次
241	7	來	lái	wheat	再來人間受生一次
242	7	來	lái	next; future	再來人間受生一次
243	7	來	lái	a simple complement of direction	再來人間受生一次
244	7	來	lái	to occur; to arise	再來人間受生一次
245	7	來	lái	to earn	再來人間受生一次
246	7	來	lái	to come; āgata	再來人間受生一次
247	6	自	zì	Kangxi radical 132	亦即自受用
248	6	自	zì	Zi	亦即自受用
249	6	自	zì	a nose	亦即自受用
250	6	自	zì	the beginning; the start	亦即自受用
251	6	自	zì	origin	亦即自受用
252	6	自	zì	to employ; to use	亦即自受用
253	6	自	zì	to be	亦即自受用
254	6	自	zì	self; soul; ātman	亦即自受用
255	6	相	xiàng	to observe; to assess	他們或現在家相
256	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	他們或現在家相
257	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	他們或現在家相
258	6	相	xiàng	to aid; to help	他們或現在家相
259	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	他們或現在家相
260	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	他們或現在家相
261	6	相	xiāng	alternately; in turn	他們或現在家相
262	6	相	xiāng	Xiang	他們或現在家相
263	6	相	xiāng	form substance	他們或現在家相
264	6	相	xiāng	to express	他們或現在家相
265	6	相	xiàng	to choose	他們或現在家相
266	6	相	xiāng	Xiang	他們或現在家相
267	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	他們或現在家相
268	6	相	xiāng	the seventh lunar month	他們或現在家相
269	6	相	xiāng	to compare	他們或現在家相
270	6	相	xiàng	to divine	他們或現在家相
271	6	相	xiàng	to administer	他們或現在家相
272	6	相	xiàng	helper for a blind person	他們或現在家相
273	6	相	xiāng	rhythm [music]	他們或現在家相
274	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	他們或現在家相
275	6	相	xiāng	coralwood	他們或現在家相
276	6	相	xiàng	ministry	他們或現在家相
277	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	他們或現在家相
278	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	他們或現在家相
279	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	他們或現在家相
280	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	他們或現在家相
281	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	他們或現在家相
282	6	境界	jìngjiè	border area; frontier	由於修行境界的不同
283	6	境界	jìngjiè	place; area	由於修行境界的不同
284	6	境界	jìngjiè	circumstances; situation	由於修行境界的不同
285	6	境界	jìngjiè	field; domain; genre	由於修行境界的不同
286	6	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	由於修行境界的不同
287	6	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	菩薩僧的性格是無我與慈悲
288	6	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	菩薩僧的性格是無我與慈悲
289	6	慈悲	cíbēi	Compassion	菩薩僧的性格是無我與慈悲
290	6	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	菩薩僧的性格是無我與慈悲
291	6	慈悲	cíbēi	Have compassion	菩薩僧的性格是無我與慈悲
292	6	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	菩薩僧的性格是無我與慈悲
293	6	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的實踐是循序到圓滿
294	6	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的實踐是循序到圓滿
295	6	他	tā	other; another; some other	亦即他受用
296	6	他	tā	other	亦即他受用
297	6	他	tā	tha	亦即他受用
298	6	他	tā	ṭha	亦即他受用
299	6	他	tā	other; anya	亦即他受用
300	6	不	bù	infix potential marker	再也不墮落於三惡趣
301	6	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	一是能夠修持種種波羅蜜
302	6	修持	xiūchí	Practice	一是能夠修持種種波羅蜜
303	6	斷除	duànchú	to eliminate	須陀洹果者已經斷除我見結
304	6	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	以解脫生死煩惱
305	6	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	以解脫生死煩惱
306	6	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	以解脫生死煩惱
307	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他們聽聞佛陀教法
308	5	證	zhèng	proof	進而證得阿羅漢果位
309	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	進而證得阿羅漢果位
310	5	證	zhèng	to advise against	進而證得阿羅漢果位
311	5	證	zhèng	certificate	進而證得阿羅漢果位
312	5	證	zhèng	an illness	進而證得阿羅漢果位
313	5	證	zhèng	to accuse	進而證得阿羅漢果位
314	5	證	zhèng	realization; adhigama	進而證得阿羅漢果位
315	5	要	yào	to want; to wish for	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
316	5	要	yào	to want	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
317	5	要	yāo	a treaty	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
318	5	要	yào	to request	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
319	5	要	yào	essential points; crux	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
320	5	要	yāo	waist	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
321	5	要	yāo	to cinch	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
322	5	要	yāo	waistband	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
323	5	要	yāo	Yao	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
324	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
325	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
326	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
327	5	要	yāo	to agree with	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
328	5	要	yāo	to invite; to welcome	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
329	5	要	yào	to summarize	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
330	5	要	yào	essential; important	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
331	5	要	yào	to desire	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
332	5	要	yào	to demand	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
333	5	要	yào	to need	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
334	5	要	yào	should; must	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
335	5	要	yào	might	要經過藝術家嘔心瀝血加以錘鍊
336	5	法	fǎ	method; way	已無他法可學
337	5	法	fǎ	France	已無他法可學
338	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	已無他法可學
339	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	已無他法可學
340	5	法	fǎ	a standard; a norm	已無他法可學
341	5	法	fǎ	an institution	已無他法可學
342	5	法	fǎ	to emulate	已無他法可學
343	5	法	fǎ	magic; a magic trick	已無他法可學
344	5	法	fǎ	punishment	已無他法可學
345	5	法	fǎ	Fa	已無他法可學
346	5	法	fǎ	a precedent	已無他法可學
347	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	已無他法可學
348	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	已無他法可學
349	5	法	fǎ	Dharma	已無他法可學
350	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	已無他法可學
351	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	已無他法可學
352	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	已無他法可學
353	5	法	fǎ	quality; characteristic	已無他法可學
354	5	等	děng	et cetera; and so on	等四種
355	5	等	děng	to wait	等四種
356	5	等	děng	to be equal	等四種
357	5	等	děng	degree; level	等四種
358	5	等	děng	to compare	等四種
359	5	真理	zhēnlǐ	truth	卻是為了顯揚自己所受持的佛法真理
360	5	真理	zhēnlǐ	Truth	卻是為了顯揚自己所受持的佛法真理
361	5	家	jiā	house; home; residence	現出家形相
362	5	家	jiā	family	現出家形相
363	5	家	jiā	a specialist	現出家形相
364	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	現出家形相
365	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	現出家形相
366	5	家	jiā	a person with particular characteristics	現出家形相
367	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	現出家形相
368	5	家	jiā	domestic	現出家形相
369	5	家	jiā	ethnic group; nationality	現出家形相
370	5	家	jiā	side; party	現出家形相
371	5	家	jiā	dynastic line	現出家形相
372	5	家	jiā	a respectful form of address	現出家形相
373	5	家	jiā	a familiar form of address	現出家形相
374	5	家	jiā	school; sect; lineage	現出家形相
375	5	家	jiā	I; my; our	現出家形相
376	5	家	jiā	district	現出家形相
377	5	家	jiā	private propery	現出家形相
378	5	家	jiā	Jia	現出家形相
379	5	家	jiā	to reside; to dwell	現出家形相
380	5	家	gū	lady	現出家形相
381	5	家	jiā	house; gṛha	現出家形相
382	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	卻是為了顯揚自己所受持的佛法真理
383	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	卻是為了顯揚自己所受持的佛法真理
384	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	卻是為了顯揚自己所受持的佛法真理
385	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	卻是為了顯揚自己所受持的佛法真理
386	5	至	zhì	Kangxi radical 133	至死無悔的大無畏精神
387	5	至	zhì	to arrive	至死無悔的大無畏精神
388	5	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	一是能夠精進向上
389	5	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	以解脫生死煩惱
390	5	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	以解脫生死煩惱
391	5	煩惱	fánnǎo	defilement	以解脫生死煩惱
392	5	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	以解脫生死煩惱
393	5	般若	bōrě	Prajna Wisdom	菩薩僧的思想是般若與空性
394	5	般若	bōrě	prajna	菩薩僧的思想是般若與空性
395	5	般若	bōrě	Prajñā	菩薩僧的思想是般若與空性
396	5	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	菩薩僧的思想是般若與空性
397	5	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	是積極進取的聖者風範
398	5	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	依據個人根器不同而力行實踐四聖諦
399	5	最	zuì	superior	這中間最遲須歷經六十劫
400	5	最	zuì	top place	這中間最遲須歷經六十劫
401	5	最	zuì	to assemble together	這中間最遲須歷經六十劫
402	4	佛道	Fódào	Buddhahood	上求佛道
403	4	佛道	Fódào	the Buddha Way	上求佛道
404	4	佛道	Fódào	Way of the Buddha	上求佛道
405	4	佛道	Fódào	Buddhist practice	上求佛道
406	4	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	上求佛道
407	4	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	上求佛道
408	4	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	這中間最遲須歷經六十劫
409	4	劫	jié	take by force; to plunder	這中間最遲須歷經六十劫
410	4	劫	jié	a disaster; catastrophe	這中間最遲須歷經六十劫
411	4	劫	jié	a strategy in weiqi	這中間最遲須歷經六十劫
412	4	劫	jié	a kalpa; an eon	這中間最遲須歷經六十劫
413	4	斷	duàn	to judge	斷惑才能臻於解脫的境地
414	4	斷	duàn	to severe; to break	斷惑才能臻於解脫的境地
415	4	斷	duàn	to stop	斷惑才能臻於解脫的境地
416	4	斷	duàn	to quit; to give up	斷惑才能臻於解脫的境地
417	4	斷	duàn	to intercept	斷惑才能臻於解脫的境地
418	4	斷	duàn	to divide	斷惑才能臻於解脫的境地
419	4	斷	duàn	to isolate	斷惑才能臻於解脫的境地
420	4	解脫	jiětuō	to liberate; to free	以解脫生死煩惱
421	4	解脫	jiětuō	liberation	以解脫生死煩惱
422	4	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	以解脫生死煩惱
423	4	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教中
424	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教中
425	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	才能修行圓滿
426	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	才能修行圓滿
427	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	才能修行圓滿
428	4	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘
429	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘
430	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘
431	4	種	zhǒng	kind; type	三種
432	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	三種
433	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	三種
434	4	種	zhǒng	seed; strain	三種
435	4	種	zhǒng	offspring	三種
436	4	種	zhǒng	breed	三種
437	4	種	zhǒng	race	三種
438	4	種	zhǒng	species	三種
439	4	種	zhǒng	root; source; origin	三種
440	4	種	zhǒng	grit; guts	三種
441	4	具有	jùyǒu	to have; to possess	具有養深積厚的涵養
442	4	無	wú	Kangxi radical 71	無執著
443	4	無	wú	to not have; without	無執著
444	4	無	mó	mo	無執著
445	4	無	wú	to not have	無執著
446	4	無	wú	Wu	無執著
447	4	無	mó	mo	無執著
448	4	追求	zhuīqiú	to pursue; to seek after; to court	追求無上菩提的
449	4	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	聲聞聖果需要長久修行才能完成
450	4	完成	wánchéng	to complete on schedule	聲聞聖果需要長久修行才能完成
451	4	完成	wánchéng	to aid; to save	聲聞聖果需要長久修行才能完成
452	4	完成	wánchéng	to consummate a marriage	聲聞聖果需要長久修行才能完成
453	4	作	zuò	to do	又作極果
454	4	作	zuò	to act as; to serve as	又作極果
455	4	作	zuò	to start	又作極果
456	4	作	zuò	a writing; a work	又作極果
457	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作極果
458	4	作	zuō	to create; to make	又作極果
459	4	作	zuō	a workshop	又作極果
460	4	作	zuō	to write; to compose	又作極果
461	4	作	zuò	to rise	又作極果
462	4	作	zuò	to be aroused	又作極果
463	4	作	zuò	activity; action; undertaking	又作極果
464	4	作	zuò	to regard as	又作極果
465	4	作	zuò	action; kāraṇa	又作極果
466	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	進而證得阿羅漢果位
467	4	得	děi	to want to; to need to	進而證得阿羅漢果位
468	4	得	děi	must; ought to	進而證得阿羅漢果位
469	4	得	dé	de	進而證得阿羅漢果位
470	4	得	de	infix potential marker	進而證得阿羅漢果位
471	4	得	dé	to result in	進而證得阿羅漢果位
472	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	進而證得阿羅漢果位
473	4	得	dé	to be satisfied	進而證得阿羅漢果位
474	4	得	dé	to be finished	進而證得阿羅漢果位
475	4	得	děi	satisfying	進而證得阿羅漢果位
476	4	得	dé	to contract	進而證得阿羅漢果位
477	4	得	dé	to hear	進而證得阿羅漢果位
478	4	得	dé	to have; there is	進而證得阿羅漢果位
479	4	得	dé	marks time passed	進而證得阿羅漢果位
480	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	進而證得阿羅漢果位
481	4	無我	wúwǒ	non-self	菩薩僧的性格是無我與慈悲
482	4	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	菩薩僧的性格是無我與慈悲
483	4	須	xū	beard; whiskers	這中間最遲須歷經六十劫
484	4	須	xū	must	這中間最遲須歷經六十劫
485	4	須	xū	to wait	這中間最遲須歷經六十劫
486	4	須	xū	moment	這中間最遲須歷經六十劫
487	4	須	xū	whiskers	這中間最遲須歷經六十劫
488	4	須	xū	Xu	這中間最遲須歷經六十劫
489	4	須	xū	to be slow	這中間最遲須歷經六十劫
490	4	須	xū	to stop	這中間最遲須歷經六十劫
491	4	須	xū	to use	這中間最遲須歷經六十劫
492	4	須	xū	to be; is	這中間最遲須歷經六十劫
493	4	須	xū	tentacles; feelers; antennae	這中間最遲須歷經六十劫
494	4	須	xū	a fine stem	這中間最遲須歷經六十劫
495	4	須	xū	fine; slender; whisker-like	這中間最遲須歷經六十劫
496	4	道	dào	way; road; path	稱菩薩之道為
497	4	道	dào	principle; a moral; morality	稱菩薩之道為
498	4	道	dào	Tao; the Way	稱菩薩之道為
499	4	道	dào	to say; to speak; to talk	稱菩薩之道為
500	4	道	dào	to think	稱菩薩之道為

Frequencies of all Words

Top 887

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	的	de	possessive particle	聲聞僧與菩薩僧的區別
2	145	的	de	structural particle	聲聞僧與菩薩僧的區別
3	145	的	de	complement	聲聞僧與菩薩僧的區別
4	145	的	de	a substitute for something already referred to	聲聞僧與菩薩僧的區別
5	35	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
6	35	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
7	35	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
8	34	是	shì	is; are; am; to be	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
9	34	是	shì	is exactly	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
10	34	是	shì	is suitable; is in contrast	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
11	34	是	shì	this; that; those	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
12	34	是	shì	really; certainly	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
13	34	是	shì	correct; yes; affirmative	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
14	34	是	shì	true	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
15	34	是	shì	is; has; exists	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
16	34	是	shì	used between repetitions of a word	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
17	34	是	shì	a matter; an affair	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
18	34	是	shì	Shi	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
19	34	是	shì	is; bhū	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
20	34	是	shì	this; idam	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
21	29	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞僧與菩薩僧的區別
22	29	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞僧與菩薩僧的區別
23	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	由此而徹悟四聖諦
24	29	而	ér	Kangxi radical 126	由此而徹悟四聖諦
25	29	而	ér	you	由此而徹悟四聖諦
26	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	由此而徹悟四聖諦
27	29	而	ér	right away; then	由此而徹悟四聖諦
28	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	由此而徹悟四聖諦
29	29	而	ér	if; in case; in the event that	由此而徹悟四聖諦
30	29	而	ér	therefore; as a result; thus	由此而徹悟四聖諦
31	29	而	ér	how can it be that?	由此而徹悟四聖諦
32	29	而	ér	so as to	由此而徹悟四聖諦
33	29	而	ér	only then	由此而徹悟四聖諦
34	29	而	ér	as if; to seem like	由此而徹悟四聖諦
35	29	而	néng	can; able	由此而徹悟四聖諦
36	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由此而徹悟四聖諦
37	29	而	ér	me	由此而徹悟四聖諦
38	29	而	ér	to arrive; up to	由此而徹悟四聖諦
39	29	而	ér	possessive	由此而徹悟四聖諦
40	25	僧	sēng	a Buddhist monk	聲聞僧與菩薩僧的區別
41	25	僧	sēng	a person with dark skin	聲聞僧與菩薩僧的區別
42	25	僧	sēng	Seng	聲聞僧與菩薩僧的區別
43	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	聲聞僧與菩薩僧的區別
44	25	之	zhī	him; her; them; that	慈悲之心油然而生
45	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	慈悲之心油然而生
46	25	之	zhī	to go	慈悲之心油然而生
47	25	之	zhī	this; that	慈悲之心油然而生
48	25	之	zhī	genetive marker	慈悲之心油然而生
49	25	之	zhī	it	慈悲之心油然而生
50	25	之	zhī	in	慈悲之心油然而生
51	25	之	zhī	all	慈悲之心油然而生
52	25	之	zhī	and	慈悲之心油然而生
53	25	之	zhī	however	慈悲之心油然而生
54	25	之	zhī	if	慈悲之心油然而生
55	25	之	zhī	then	慈悲之心油然而生
56	25	之	zhī	to arrive; to go	慈悲之心油然而生
57	25	之	zhī	is	慈悲之心油然而生
58	25	之	zhī	to use	慈悲之心油然而生
59	25	之	zhī	Zhi	慈悲之心油然而生
60	23	在	zài	in; at	在佛教中
61	23	在	zài	at	在佛教中
62	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教中
63	23	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
64	23	在	zài	to consist of	在佛教中
65	23	在	zài	to be at a post	在佛教中
66	23	在	zài	in; bhū	在佛教中
67	18	為	wèi	for; to	多為名譽
68	18	為	wèi	because of	多為名譽
69	18	為	wéi	to act as; to serve	多為名譽
70	18	為	wéi	to change into; to become	多為名譽
71	18	為	wéi	to be; is	多為名譽
72	18	為	wéi	to do	多為名譽
73	18	為	wèi	for	多為名譽
74	18	為	wèi	because of; for; to	多為名譽
75	18	為	wèi	to	多為名譽
76	18	為	wéi	in a passive construction	多為名譽
77	18	為	wéi	forming a rehetorical question	多為名譽
78	18	為	wéi	forming an adverb	多為名譽
79	18	為	wéi	to add emphasis	多為名譽
80	18	為	wèi	to support; to help	多為名譽
81	18	為	wéi	to govern	多為名譽
82	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
83	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
84	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
85	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
86	14	與	yǔ	and	聲聞僧與菩薩僧的區別
87	14	與	yǔ	to give	聲聞僧與菩薩僧的區別
88	14	與	yǔ	together with	聲聞僧與菩薩僧的區別
89	14	與	yú	interrogative particle	聲聞僧與菩薩僧的區別
90	14	與	yǔ	to accompany	聲聞僧與菩薩僧的區別
91	14	與	yù	to particate in	聲聞僧與菩薩僧的區別
92	14	與	yù	of the same kind	聲聞僧與菩薩僧的區別
93	14	與	yù	to help	聲聞僧與菩薩僧的區別
94	14	與	yǔ	for	聲聞僧與菩薩僧的區別
95	14	菩薩僧	púsà sēng	bodhisatta	聲聞僧與菩薩僧的區別
96	14	菩薩僧	púsà sēng	monastics belonging to a Mahayana school	聲聞僧與菩薩僧的區別
97	13	中	zhōng	middle	在佛教中
98	13	中	zhōng	medium; medium sized	在佛教中
99	13	中	zhōng	China	在佛教中
100	13	中	zhòng	to hit the mark	在佛教中
101	13	中	zhōng	in; amongst	在佛教中
102	13	中	zhōng	midday	在佛教中
103	13	中	zhōng	inside	在佛教中
104	13	中	zhōng	during	在佛教中
105	13	中	zhōng	Zhong	在佛教中
106	13	中	zhōng	intermediary	在佛教中
107	13	中	zhōng	half	在佛教中
108	13	中	zhōng	just right; suitably	在佛教中
109	13	中	zhōng	while	在佛教中
110	13	中	zhòng	to reach; to attain	在佛教中
111	13	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛教中
112	13	中	zhòng	to obtain	在佛教中
113	13	中	zhòng	to pass an exam	在佛教中
114	13	中	zhōng	middle	在佛教中
115	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而修習小乘戒定慧三學者
116	13	者	zhě	that	而修習小乘戒定慧三學者
117	13	者	zhě	nominalizing function word	而修習小乘戒定慧三學者
118	13	者	zhě	used to mark a definition	而修習小乘戒定慧三學者
119	13	者	zhě	used to mark a pause	而修習小乘戒定慧三學者
120	13	者	zhě	topic marker; that; it	而修習小乘戒定慧三學者
121	13	者	zhuó	according to	而修習小乘戒定慧三學者
122	13	者	zhě	ca	而修習小乘戒定慧三學者
123	13	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	才能修行圓滿
124	13	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	才能修行圓滿
125	13	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	才能修行圓滿
126	13	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	才能修行圓滿
127	12	一	yī	one	並非一蹴可及
128	12	一	yī	Kangxi radical 1	並非一蹴可及
129	12	一	yī	as soon as; all at once	並非一蹴可及
130	12	一	yī	pure; concentrated	並非一蹴可及
131	12	一	yì	whole; all	並非一蹴可及
132	12	一	yī	first	並非一蹴可及
133	12	一	yī	the same	並非一蹴可及
134	12	一	yī	each	並非一蹴可及
135	12	一	yī	certain	並非一蹴可及
136	12	一	yī	throughout	並非一蹴可及
137	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	並非一蹴可及
138	12	一	yī	sole; single	並非一蹴可及
139	12	一	yī	a very small amount	並非一蹴可及
140	12	一	yī	Yi	並非一蹴可及
141	12	一	yī	other	並非一蹴可及
142	12	一	yī	to unify	並非一蹴可及
143	12	一	yī	accidentally; coincidentally	並非一蹴可及
144	12	一	yī	abruptly; suddenly	並非一蹴可及
145	12	一	yī	or	並非一蹴可及
146	12	一	yī	one; eka	並非一蹴可及
147	12	於	yú	in; at	但是卻熱心堅守於求道的立場
148	12	於	yú	in; at	但是卻熱心堅守於求道的立場
149	12	於	yú	in; at; to; from	但是卻熱心堅守於求道的立場
150	12	於	yú	to go; to	但是卻熱心堅守於求道的立場
151	12	於	yú	to rely on; to depend on	但是卻熱心堅守於求道的立場
152	12	於	yú	to go to; to arrive at	但是卻熱心堅守於求道的立場
153	12	於	yú	from	但是卻熱心堅守於求道的立場
154	12	於	yú	give	但是卻熱心堅守於求道的立場
155	12	於	yú	oppposing	但是卻熱心堅守於求道的立場
156	12	於	yú	and	但是卻熱心堅守於求道的立場
157	12	於	yú	compared to	但是卻熱心堅守於求道的立場
158	12	於	yú	by	但是卻熱心堅守於求道的立場
159	12	於	yú	and; as well as	但是卻熱心堅守於求道的立場
160	12	於	yú	for	但是卻熱心堅守於求道的立場
161	12	於	yú	Yu	但是卻熱心堅守於求道的立場
162	12	於	wū	a crow	但是卻熱心堅守於求道的立場
163	12	於	wū	whew; wow	但是卻熱心堅守於求道的立場
164	11	果	guǒ	a result; a consequence	證得的果位有初果須沱洹
165	11	果	guǒ	fruit	證得的果位有初果須沱洹
166	11	果	guǒ	as expected; really	證得的果位有初果須沱洹
167	11	果	guǒ	if really; if expected	證得的果位有初果須沱洹
168	11	果	guǒ	to eat until full	證得的果位有初果須沱洹
169	11	果	guǒ	to realize	證得的果位有初果須沱洹
170	11	果	guǒ	a fruit tree	證得的果位有初果須沱洹
171	11	果	guǒ	resolute; determined	證得的果位有初果須沱洹
172	11	果	guǒ	Fruit	證得的果位有初果須沱洹
173	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	證得的果位有初果須沱洹
174	11	或	huò	or; either; else	他們或現在家相
175	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	他們或現在家相
176	11	或	huò	some; someone	他們或現在家相
177	11	或	míngnián	suddenly	他們或現在家相
178	11	或	huò	or; vā	他們或現在家相
179	10	即	jí	promptly; right away; immediately	即名為
180	10	即	jí	to be near by; to be close to	即名為
181	10	即	jí	at that time	即名為
182	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即名為
183	10	即	jí	supposed; so-called	即名為
184	10	即	jí	if; but	即名為
185	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即名為
186	10	即	jí	then; following	即名為
187	10	即	jí	so; just so; eva	即名為
188	10	有	yǒu	is; are; to exist	有
189	10	有	yǒu	to have; to possess	有
190	10	有	yǒu	indicates an estimate	有
191	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有
192	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
193	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
194	10	有	yǒu	used to compare two things	有
195	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
196	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
197	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
198	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
199	10	有	yǒu	abundant	有
200	10	有	yǒu	purposeful	有
201	10	有	yǒu	You	有
202	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
203	10	有	yǒu	becoming; bhava	有
204	10	以	yǐ	so as to; in order to	以解脫生死煩惱
205	10	以	yǐ	to use; to regard as	以解脫生死煩惱
206	10	以	yǐ	to use; to grasp	以解脫生死煩惱
207	10	以	yǐ	according to	以解脫生死煩惱
208	10	以	yǐ	because of	以解脫生死煩惱
209	10	以	yǐ	on a certain date	以解脫生死煩惱
210	10	以	yǐ	and; as well as	以解脫生死煩惱
211	10	以	yǐ	to rely on	以解脫生死煩惱
212	10	以	yǐ	to regard	以解脫生死煩惱
213	10	以	yǐ	to be able to	以解脫生死煩惱
214	10	以	yǐ	to order; to command	以解脫生死煩惱
215	10	以	yǐ	further; moreover	以解脫生死煩惱
216	10	以	yǐ	used after a verb	以解脫生死煩惱
217	10	以	yǐ	very	以解脫生死煩惱
218	10	以	yǐ	already	以解脫生死煩惱
219	10	以	yǐ	increasingly	以解脫生死煩惱
220	10	以	yǐ	a reason; a cause	以解脫生死煩惱
221	10	以	yǐ	Israel	以解脫生死煩惱
222	10	以	yǐ	Yi	以解脫生死煩惱
223	10	以	yǐ	use; yogena	以解脫生死煩惱
224	10	我	wǒ	I; me; my	即執著有實我之存在者
225	10	我	wǒ	self	即執著有實我之存在者
226	10	我	wǒ	we; our	即執著有實我之存在者
227	10	我	wǒ	[my] dear	即執著有實我之存在者
228	10	我	wǒ	Wo	即執著有實我之存在者
229	10	我	wǒ	self; atman; attan	即執著有實我之存在者
230	10	我	wǒ	ga	即執著有實我之存在者
231	10	我	wǒ	I; aham	即執著有實我之存在者
232	9	一切	yīqiè	all; every; everything	乃至具足一切正見
233	9	一切	yīqiè	temporary	乃至具足一切正見
234	9	一切	yīqiè	the same	乃至具足一切正見
235	9	一切	yīqiè	generally	乃至具足一切正見
236	9	一切	yīqiè	all, everything	乃至具足一切正見
237	9	一切	yīqiè	all; sarva	乃至具足一切正見
238	9	已	yǐ	already	已成就無上正等正覺
239	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	已成就無上正等正覺
240	9	已	yǐ	from	已成就無上正等正覺
241	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已成就無上正等正覺
242	9	已	yǐ	final aspectual particle	已成就無上正等正覺
243	9	已	yǐ	afterwards; thereafter	已成就無上正等正覺
244	9	已	yǐ	too; very; excessively	已成就無上正等正覺
245	9	已	yǐ	to complete	已成就無上正等正覺
246	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	已成就無上正等正覺
247	9	已	yǐ	to recover from an illness	已成就無上正等正覺
248	9	已	yǐ	certainly	已成就無上正等正覺
249	9	已	yǐ	an interjection of surprise	已成就無上正等正覺
250	9	已	yǐ	this	已成就無上正等正覺
251	9	已	yǐ	former; pūrvaka	已成就無上正等正覺
252	9	已	yǐ	former; pūrvaka	已成就無上正等正覺
253	9	又	yòu	again; also	生了又死
254	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	生了又死
255	9	又	yòu	Kangxi radical 29	生了又死
256	9	又	yòu	and	生了又死
257	9	又	yòu	furthermore	生了又死
258	9	又	yòu	in addition	生了又死
259	9	又	yòu	but	生了又死
260	9	又	yòu	again; also; punar	生了又死
261	9	涅槃	nièpán	Nirvana	證入涅槃
262	9	涅槃	Nièpán	nirvana	證入涅槃
263	9	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	證入涅槃
264	8	都	dōu	all	都名為
265	8	都	dū	capital city	都名為
266	8	都	dū	a city; a metropolis	都名為
267	8	都	dōu	all	都名為
268	8	都	dū	elegant; refined	都名為
269	8	都	dū	Du	都名為
270	8	都	dōu	already	都名為
271	8	都	dū	to establish a capital city	都名為
272	8	都	dū	to reside	都名為
273	8	都	dū	to total; to tally	都名為
274	8	都	dōu	all; sarva	都名為
275	8	生	shēng	to be born; to give birth	生了又死
276	8	生	shēng	to live	生了又死
277	8	生	shēng	raw	生了又死
278	8	生	shēng	a student	生了又死
279	8	生	shēng	life	生了又死
280	8	生	shēng	to produce; to give rise	生了又死
281	8	生	shēng	alive	生了又死
282	8	生	shēng	a lifetime	生了又死
283	8	生	shēng	to initiate; to become	生了又死
284	8	生	shēng	to grow	生了又死
285	8	生	shēng	unfamiliar	生了又死
286	8	生	shēng	not experienced	生了又死
287	8	生	shēng	hard; stiff; strong	生了又死
288	8	生	shēng	very; extremely	生了又死
289	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	生了又死
290	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	生了又死
291	8	生	shēng	gender	生了又死
292	8	生	shēng	to develop; to grow	生了又死
293	8	生	shēng	to set up	生了又死
294	8	生	shēng	a prostitute	生了又死
295	8	生	shēng	a captive	生了又死
296	8	生	shēng	a gentleman	生了又死
297	8	生	shēng	Kangxi radical 100	生了又死
298	8	生	shēng	unripe	生了又死
299	8	生	shēng	nature	生了又死
300	8	生	shēng	to inherit; to succeed	生了又死
301	8	生	shēng	destiny	生了又死
302	8	生	shēng	birth	生了又死
303	8	上	shàng	top; a high position	好比世間上完美無瑕的藝術品
304	8	上	shang	top; the position on or above something	好比世間上完美無瑕的藝術品
305	8	上	shàng	to go up; to go forward	好比世間上完美無瑕的藝術品
306	8	上	shàng	shang	好比世間上完美無瑕的藝術品
307	8	上	shàng	previous; last	好比世間上完美無瑕的藝術品
308	8	上	shàng	high; higher	好比世間上完美無瑕的藝術品
309	8	上	shàng	advanced	好比世間上完美無瑕的藝術品
310	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	好比世間上完美無瑕的藝術品
311	8	上	shàng	time	好比世間上完美無瑕的藝術品
312	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	好比世間上完美無瑕的藝術品
313	8	上	shàng	far	好比世間上完美無瑕的藝術品
314	8	上	shàng	big; as big as	好比世間上完美無瑕的藝術品
315	8	上	shàng	abundant; plentiful	好比世間上完美無瑕的藝術品
316	8	上	shàng	to report	好比世間上完美無瑕的藝術品
317	8	上	shàng	to offer	好比世間上完美無瑕的藝術品
318	8	上	shàng	to go on stage	好比世間上完美無瑕的藝術品
319	8	上	shàng	to take office; to assume a post	好比世間上完美無瑕的藝術品
320	8	上	shàng	to install; to erect	好比世間上完美無瑕的藝術品
321	8	上	shàng	to suffer; to sustain	好比世間上完美無瑕的藝術品
322	8	上	shàng	to burn	好比世間上完美無瑕的藝術品
323	8	上	shàng	to remember	好比世間上完美無瑕的藝術品
324	8	上	shang	on; in	好比世間上完美無瑕的藝術品
325	8	上	shàng	upward	好比世間上完美無瑕的藝術品
326	8	上	shàng	to add	好比世間上完美無瑕的藝術品
327	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	好比世間上完美無瑕的藝術品
328	8	上	shàng	to meet	好比世間上完美無瑕的藝術品
329	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	好比世間上完美無瑕的藝術品
330	8	上	shang	used after a verb indicating a result	好比世間上完美無瑕的藝術品
331	8	上	shàng	a musical note	好比世間上完美無瑕的藝術品
332	8	上	shàng	higher, superior; uttara	好比世間上完美無瑕的藝術品
333	8	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	菩薩僧的精神是堅忍與精進
334	8	精神	jīngshén	spirit; soul	菩薩僧的精神是堅忍與精進
335	8	精神	jīngshén	main idea	菩薩僧的精神是堅忍與精進
336	8	精神	jīngshén	state of mind	菩薩僧的精神是堅忍與精進
337	8	精神	jīngshén	consciousness	菩薩僧的精神是堅忍與精進
338	8	托缽	tuō bō	Alms-Begging	托缽乞食
339	8	托缽	tuō bō	to beg for alms	托缽乞食
340	8	能	néng	can; able	能廣為他人演說
341	8	能	néng	ability; capacity	能廣為他人演說
342	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能廣為他人演說
343	8	能	néng	energy	能廣為他人演說
344	8	能	néng	function; use	能廣為他人演說
345	8	能	néng	may; should; permitted to	能廣為他人演說
346	8	能	néng	talent	能廣為他人演說
347	8	能	néng	expert at	能廣為他人演說
348	8	能	néng	to be in harmony	能廣為他人演說
349	8	能	néng	to tend to; to care for	能廣為他人演說
350	8	能	néng	to reach; to arrive at	能廣為他人演說
351	8	能	néng	as long as; only	能廣為他人演說
352	8	能	néng	even if	能廣為他人演說
353	8	能	néng	but	能廣為他人演說
354	8	能	néng	in this way	能廣為他人演說
355	8	能	néng	to be able; śak	能廣為他人演說
356	8	心	xīn	heart [organ]	大道心眾生
357	8	心	xīn	Kangxi radical 61	大道心眾生
358	8	心	xīn	mind; consciousness	大道心眾生
359	8	心	xīn	the center; the core; the middle	大道心眾生
360	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	大道心眾生
361	8	心	xīn	heart	大道心眾生
362	8	心	xīn	emotion	大道心眾生
363	8	心	xīn	intention; consideration	大道心眾生
364	8	心	xīn	disposition; temperament	大道心眾生
365	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大道心眾生
366	8	則	zé	otherwise; but; however	卷二則舉出
367	8	則	zé	then	卷二則舉出
368	8	則	zé	measure word for short sections of text	卷二則舉出
369	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	卷二則舉出
370	8	則	zé	a grade; a level	卷二則舉出
371	8	則	zé	an example; a model	卷二則舉出
372	8	則	zé	a weighing device	卷二則舉出
373	8	則	zé	to grade; to rank	卷二則舉出
374	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	卷二則舉出
375	8	則	zé	to do	卷二則舉出
376	8	則	zé	only	卷二則舉出
377	8	則	zé	immediately	卷二則舉出
378	8	則	zé	then; moreover; atha	卷二則舉出
379	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	卷二則舉出
380	7	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	聲聞僧的性格
381	7	性格	xìnggé	unique character	聲聞僧的性格
382	7	指	zhǐ	to point	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
383	7	指	zhǐ	finger	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
384	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
385	7	指	zhǐ	to indicate	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
386	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
387	7	指	zhǐ	to refer to	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
388	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
389	7	指	zhǐ	toe	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
390	7	指	zhǐ	to face towards	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
391	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
392	7	指	zhǐ	to take responsibility for	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
393	7	指	zhǐ	meaning; purpose	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
394	7	指	zhǐ	to denounce	狹義的聲聞僧是指佛世時的出家弟子
395	7	世間	shìjiān	world; the human world	了知世間幻化無常
396	7	世間	shìjiān	world	了知世間幻化無常
397	7	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能修行圓滿
398	7	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	依據個人根器不同而力行實踐四聖諦
399	7	來	lái	to come	再來人間受生一次
400	7	來	lái	indicates an approximate quantity	再來人間受生一次
401	7	來	lái	please	再來人間受生一次
402	7	來	lái	used to substitute for another verb	再來人間受生一次
403	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	再來人間受生一次
404	7	來	lái	ever since	再來人間受生一次
405	7	來	lái	wheat	再來人間受生一次
406	7	來	lái	next; future	再來人間受生一次
407	7	來	lái	a simple complement of direction	再來人間受生一次
408	7	來	lái	to occur; to arise	再來人間受生一次
409	7	來	lái	to earn	再來人間受生一次
410	7	來	lái	to come; āgata	再來人間受生一次
411	6	自	zì	naturally; of course; certainly	亦即自受用
412	6	自	zì	from; since	亦即自受用
413	6	自	zì	self; oneself; itself	亦即自受用
414	6	自	zì	Kangxi radical 132	亦即自受用
415	6	自	zì	Zi	亦即自受用
416	6	自	zì	a nose	亦即自受用
417	6	自	zì	the beginning; the start	亦即自受用
418	6	自	zì	origin	亦即自受用
419	6	自	zì	originally	亦即自受用
420	6	自	zì	still; to remain	亦即自受用
421	6	自	zì	in person; personally	亦即自受用
422	6	自	zì	in addition; besides	亦即自受用
423	6	自	zì	if; even if	亦即自受用
424	6	自	zì	but	亦即自受用
425	6	自	zì	because	亦即自受用
426	6	自	zì	to employ; to use	亦即自受用
427	6	自	zì	to be	亦即自受用
428	6	自	zì	own; one's own; oneself	亦即自受用
429	6	自	zì	self; soul; ātman	亦即自受用
430	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	他們或現在家相
431	6	相	xiàng	to observe; to assess	他們或現在家相
432	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	他們或現在家相
433	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	他們或現在家相
434	6	相	xiàng	to aid; to help	他們或現在家相
435	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	他們或現在家相
436	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	他們或現在家相
437	6	相	xiāng	alternately; in turn	他們或現在家相
438	6	相	xiāng	Xiang	他們或現在家相
439	6	相	xiāng	form substance	他們或現在家相
440	6	相	xiāng	to express	他們或現在家相
441	6	相	xiàng	to choose	他們或現在家相
442	6	相	xiāng	Xiang	他們或現在家相
443	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	他們或現在家相
444	6	相	xiāng	the seventh lunar month	他們或現在家相
445	6	相	xiāng	to compare	他們或現在家相
446	6	相	xiàng	to divine	他們或現在家相
447	6	相	xiàng	to administer	他們或現在家相
448	6	相	xiàng	helper for a blind person	他們或現在家相
449	6	相	xiāng	rhythm [music]	他們或現在家相
450	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	他們或現在家相
451	6	相	xiāng	coralwood	他們或現在家相
452	6	相	xiàng	ministry	他們或現在家相
453	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	他們或現在家相
454	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	他們或現在家相
455	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	他們或現在家相
456	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	他們或現在家相
457	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	他們或現在家相
458	6	境界	jìngjiè	border area; frontier	由於修行境界的不同
459	6	境界	jìngjiè	place; area	由於修行境界的不同
460	6	境界	jìngjiè	circumstances; situation	由於修行境界的不同
461	6	境界	jìngjiè	field; domain; genre	由於修行境界的不同
462	6	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	由於修行境界的不同
463	6	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	菩薩僧的性格是無我與慈悲
464	6	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	菩薩僧的性格是無我與慈悲
465	6	慈悲	cíbēi	Compassion	菩薩僧的性格是無我與慈悲
466	6	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	菩薩僧的性格是無我與慈悲
467	6	慈悲	cíbēi	Have compassion	菩薩僧的性格是無我與慈悲
468	6	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	菩薩僧的性格是無我與慈悲
469	6	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的實踐是循序到圓滿
470	6	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的實踐是循序到圓滿
471	6	他	tā	he; him	亦即他受用
472	6	他	tā	another aspect	亦即他受用
473	6	他	tā	other; another; some other	亦即他受用
474	6	他	tā	everybody	亦即他受用
475	6	他	tā	other	亦即他受用
476	6	他	tuō	other; another; some other	亦即他受用
477	6	他	tā	tha	亦即他受用
478	6	他	tā	ṭha	亦即他受用
479	6	他	tā	other; anya	亦即他受用
480	6	不	bù	not; no	再也不墮落於三惡趣
481	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	再也不墮落於三惡趣
482	6	不	bù	as a correlative	再也不墮落於三惡趣
483	6	不	bù	no (answering a question)	再也不墮落於三惡趣
484	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	再也不墮落於三惡趣
485	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	再也不墮落於三惡趣
486	6	不	bù	to form a yes or no question	再也不墮落於三惡趣
487	6	不	bù	infix potential marker	再也不墮落於三惡趣
488	6	不	bù	no; na	再也不墮落於三惡趣
489	6	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	一是能夠修持種種波羅蜜
490	6	修持	xiūchí	Practice	一是能夠修持種種波羅蜜
491	6	斷除	duànchú	to eliminate	須陀洹果者已經斷除我見結
492	6	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	以解脫生死煩惱
493	6	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	以解脫生死煩惱
494	6	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	以解脫生死煩惱
495	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他們聽聞佛陀教法
496	5	證	zhèng	proof	進而證得阿羅漢果位
497	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	進而證得阿羅漢果位
498	5	證	zhèng	to advise against	進而證得阿羅漢果位
499	5	證	zhèng	certificate	進而證得阿羅漢果位
500	5	證	zhèng	an illness	進而證得阿羅漢果位

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
是		shì shì	is; bhū this; idam
声闻	聲聞	shēngwén shēngwén	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
僧		sēng	Sangha; monastic community
在		zài	in; bhū
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
菩萨僧	菩薩僧	púsà sēng púsà sēng	bodhisatta monastics belonging to a Mahayana school
中		zhōng	middle
者		zhě	ca
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
百劫		98	Baijie
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘本生心地观经	大乘本生心地觀經	100	Mayayana Sutra on Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature; Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
伐那婆斯		102	Vanavasin; Vanavāsin; Vanavasa; The Banana Tree Arhat
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
洹		104	Huan river
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
金毗罗	金毗羅	106	Kapphiṇa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世界运动会	世界運動會	115	World Games
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
文殊		87	Manjusri Manjusri
小乘		120	Hinayana
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
艺术家	藝術家	121	artist
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
中共		90	Chinese Communist Party

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
彼岸		98	the other shore the other shore
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不倒单	不倒單	98	never laying down
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈悲心		99	compassion
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
次第乞食		99	collecting alms in order
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大智慧		100	great wisdom and knowledge
到彼岸		100	to reach the other shore; to reach Nirvāṇa To the Other Shore
大乘戒		100	the Mahayana precepts
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
度化		100	Deliver
度无极	度無極	100	paramita; perfection
断见	斷見	100	Nihilism
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
二种	二種	195	two kinds
二果		195	Sakṛdāgāmin
法我见	法我見	102	the belief in the concept of permanent phenomena
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法执	法執	102	attachment to dharmas
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便慧		102	skill in means and wisdom
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
福田		102	field of merit field of blessing
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
果位		103	stage of reward; stage of attainment
和社		104	an abbot; a monk
慧命		104	wisdom-life friend; brother
见惑	見惑	106	misleading views
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
基本精神		106	fundamental spirit
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
阶位	階位	106	rank; position; stage
精舍		106	vihara vihara; hermitage
九品		106	nine grades
觉道	覺道	106	Path of Awakening
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
弥兰陀王	彌蘭陀王	109	King Milinda
妙果		109	wonderful fruit
能所		110	ability to transform and transformable
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
平等心		112	an impartial mind
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisatta monastics belonging to a Mahayana school
七番生死		113	seven return lives
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三等		115	three equal characteristics three equals
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三结	三結	115	the three fetters
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
色界		115	realm of form; rupadhatu
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
上根		115	a person of superior capacity
少欲		115	few desires
圣果	聖果	115	sacred fruit
生起		115	cause; arising
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四根本烦恼	四根本煩惱	115	four basic mental afflictions; four klesas
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
四智		115	the four forms of wisdom
四果		115	four fruits
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我爱	我愛	119	self-love
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
信施		120	trust in charity
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性空		120	inherently empty; empty in nature
信众	信眾	120	devotees
修惑		120	illusion dispelled by cultivation
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
厌离	厭離	121	to give up in disgust
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
疑结	疑結	121	the bond of doubt
一来果	一來果	121	the fruit of sakṛdāgāmin
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
欲界		121	realm of desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
原始佛教		121	early Buddhism
预流果	預流果	121	srotāpanna
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正行		122	right action
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众圣	眾聖	122	all sages
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住世		122	living in the world
自度		122	self-salvation
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪业	罪業	122	sin; karma