Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 16: The Community of Bhiksunis 第一冊　佛法僧三寶 第十六課　比丘尼教團

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼教團
2	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼教團
3	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼教團
4	26	為	wéi	to act as; to serve	為佛陀
5	26	為	wéi	to change into; to become	為佛陀
6	26	為	wéi	to be; is	為佛陀
7	26	為	wéi	to do	為佛陀
8	26	為	wèi	to support; to help	為佛陀
9	26	為	wéi	to govern	為佛陀
10	24	尼	ní	bhiksuni; a nun	她和五百尼眾很快就證得道果
11	24	尼	ní	Confucius; Father	她和五百尼眾很快就證得道果
12	24	尼	ní	Ni	她和五百尼眾很快就證得道果
13	24	尼	ní	ni	她和五百尼眾很快就證得道果
14	24	尼	nì	to obstruct	她和五百尼眾很快就證得道果
15	24	尼	nì	near to	她和五百尼眾很快就證得道果
16	24	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	她和五百尼眾很快就證得道果
17	23	之	zhī	to go	首達宮廷王家之故
18	23	之	zhī	to arrive; to go	首達宮廷王家之故
19	23	之	zhī	is	首達宮廷王家之故
20	23	之	zhī	to use	首達宮廷王家之故
21	23	之	zhī	Zhi	首達宮廷王家之故
22	19	第一	dì yī	first	第一冊
23	19	第一	dì yī	foremost; first	第一冊
24	19	第一	dì yī	first; prathama	第一冊
25	19	第一	dì yī	foremost; parama	第一冊
26	19	人	rén	person; people; a human being	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
27	19	人	rén	Kangxi radical 9	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
28	19	人	rén	a kind of person	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
29	19	人	rén	everybody	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
30	19	人	rén	adult	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
31	19	人	rén	somebody; others	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
32	19	人	rén	an upright person	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
33	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
34	18	詳見	xiángjiàn	for further details refer to	詳見
35	18	一	yī	one	而比丘尼教團卻因西元一
36	18	一	yī	Kangxi radical 1	而比丘尼教團卻因西元一
37	18	一	yī	pure; concentrated	而比丘尼教團卻因西元一
38	18	一	yī	first	而比丘尼教團卻因西元一
39	18	一	yī	the same	而比丘尼教團卻因西元一
40	18	一	yī	sole; single	而比丘尼教團卻因西元一
41	18	一	yī	a very small amount	而比丘尼教團卻因西元一
42	18	一	yī	Yi	而比丘尼教團卻因西元一
43	18	一	yī	other	而比丘尼教團卻因西元一
44	18	一	yī	to unify	而比丘尼教團卻因西元一
45	18	一	yī	accidentally; coincidentally	而比丘尼教團卻因西元一
46	18	一	yī	abruptly; suddenly	而比丘尼教團卻因西元一
47	18	一	yī	one; eka	而比丘尼教團卻因西元一
48	17	眾	zhòng	many; numerous	又以女眾同樣能證得聖果為由
49	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	又以女眾同樣能證得聖果為由
50	17	眾	zhòng	general; common; public	又以女眾同樣能證得聖果為由
51	17	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	比丘尼教團
52	17	教團	jiāo tuán	religious organization	比丘尼教團
53	16	卷	juǎn	to coil; to roll	卷一
54	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷一
55	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷一
56	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷一
57	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷一
58	16	卷	juǎn	a break roll	卷一
59	16	卷	juàn	an examination paper	卷一
60	16	卷	juàn	a file	卷一
61	16	卷	quán	crinkled; curled	卷一
62	16	卷	juǎn	to include	卷一
63	16	卷	juǎn	to store away	卷一
64	16	卷	juǎn	to sever; to break off	卷一
65	16	卷	juǎn	Juan	卷一
66	16	卷	juàn	tired	卷一
67	16	卷	quán	beautiful	卷一
68	16	卷	juǎn	wrapped	卷一
69	15	佛教	fójiào	Buddhism	使弘法利生的佛教事業增添無比的光彩
70	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	使弘法利生的佛教事業增添無比的光彩
71	15	在	zài	in; at	不只是在佛教史上具有特殊的意義
72	15	在	zài	to exist; to be living	不只是在佛教史上具有特殊的意義
73	15	在	zài	to consist of	不只是在佛教史上具有特殊的意義
74	15	在	zài	to be at a post	不只是在佛教史上具有特殊的意義
75	15	在	zài	in; bhū	不只是在佛教史上具有特殊的意義
76	15	比丘尼傳	Bǐqiūní Chuán	Biographies of Buddhist Nuns	比丘尼傳
77	15	傳	chuán	to transmit	大法弘傳各國
78	15	傳	zhuàn	a biography	大法弘傳各國
79	15	傳	chuán	to teach	大法弘傳各國
80	15	傳	chuán	to summon	大法弘傳各國
81	15	傳	chuán	to pass on to later generations	大法弘傳各國
82	15	傳	chuán	to spread; to propagate	大法弘傳各國
83	15	傳	chuán	to express	大法弘傳各國
84	15	傳	chuán	to conduct	大法弘傳各國
85	15	傳	zhuàn	a posthouse	大法弘傳各國
86	15	傳	zhuàn	a commentary	大法弘傳各國
87	15	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	大法弘傳各國
88	14	女	nǚ	female; feminine	又以女眾同樣能證得聖果為由
89	14	女	nǚ	female	又以女眾同樣能證得聖果為由
90	14	女	nǚ	Kangxi radical 38	又以女眾同樣能證得聖果為由
91	14	女	nǜ	to marry off a daughter	又以女眾同樣能證得聖果為由
92	14	女	nǚ	daughter	又以女眾同樣能證得聖果為由
93	14	女	nǚ	soft; feminine	又以女眾同樣能證得聖果為由
94	14	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	又以女眾同樣能證得聖果為由
95	14	女	nǚ	woman; nārī	又以女眾同樣能證得聖果為由
96	14	女	nǚ	daughter; duhitṛ	又以女眾同樣能證得聖果為由
97	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	為佛陀
98	13	等	děng	et cetera; and so on	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
99	13	等	děng	to wait	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
100	13	等	děng	to be equal	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
101	13	等	děng	degree; level	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
102	13	等	děng	to compare	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
103	11	摩	mó	to rub	辯才無礙的善相差摩
104	11	摩	mó	to approach; to press in	辯才無礙的善相差摩
105	11	摩	mó	to sharpen; to grind	辯才無礙的善相差摩
106	11	摩	mó	to obliterate; to erase	辯才無礙的善相差摩
107	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	辯才無礙的善相差摩
108	11	摩	mó	friction	辯才無礙的善相差摩
109	11	摩	mó	ma	辯才無礙的善相差摩
110	11	摩	mó	Māyā	辯才無礙的善相差摩
111	11	於	yú	to go; to	中國比丘尼教團創始於東晉時代
112	11	於	yú	to rely on; to depend on	中國比丘尼教團創始於東晉時代
113	11	於	yú	Yu	中國比丘尼教團創始於東晉時代
114	11	於	wū	a crow	中國比丘尼教團創始於東晉時代
115	10	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	三度向佛陀請求出家
116	10	出家	chūjiā	to renounce	三度向佛陀請求出家
117	10	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	三度向佛陀請求出家
118	10	後	hòu	after; later	佛陀成道後第五年
119	10	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後第五年
120	10	後	hòu	sovereign	佛陀成道後第五年
121	10	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後第五年
122	10	後	hòu	late; later	佛陀成道後第五年
123	10	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後第五年
124	10	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後第五年
125	10	後	hòu	behind; back	佛陀成道後第五年
126	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後第五年
127	10	後	hòu	Hou	佛陀成道後第五年
128	10	後	hòu	after; behind	佛陀成道後第五年
129	10	後	hòu	following	佛陀成道後第五年
130	10	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後第五年
131	10	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後第五年
132	10	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後第五年
133	10	後	hòu	Hou	佛陀成道後第五年
134	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後第五年
135	10	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後第五年
136	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	信心第一的芝伽羅摩多
137	9	多	duó	many; much	信心第一的芝伽羅摩多
138	9	多	duō	more	信心第一的芝伽羅摩多
139	9	多	duō	excessive	信心第一的芝伽羅摩多
140	9	多	duō	abundant	信心第一的芝伽羅摩多
141	9	多	duō	to multiply; to acrue	信心第一的芝伽羅摩多
142	9	多	duō	Duo	信心第一的芝伽羅摩多
143	9	多	duō	ta	信心第一的芝伽羅摩多
144	9	三	sān	three	舍利弗三個妹妹佳拉
145	9	三	sān	third	舍利弗三個妹妹佳拉
146	9	三	sān	more than two	舍利弗三個妹妹佳拉
147	9	三	sān	very few	舍利弗三個妹妹佳拉
148	9	三	sān	San	舍利弗三個妹妹佳拉
149	9	三	sān	three; tri	舍利弗三個妹妹佳拉
150	9	三	sān	sa	舍利弗三個妹妹佳拉
151	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	或者建寺安僧
152	8	寺	sì	a government office	或者建寺安僧
153	8	寺	sì	a eunuch	或者建寺安僧
154	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	或者建寺安僧
155	8	續	xù	to continue; to carry on	續比丘尼傳
156	8	續	xù	to add	續比丘尼傳
157	8	續	xù	to join; to connect	續比丘尼傳
158	8	續	xù	a supplement; an appendix	續比丘尼傳
159	8	續	xù	procedure	續比丘尼傳
160	8	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	續比丘尼傳
161	8	續	xù	Xu	續比丘尼傳
162	8	續	xù	to succeed	續比丘尼傳
163	8	以	yǐ	to use; to grasp	又以女眾同樣能證得聖果為由
164	8	以	yǐ	to rely on	又以女眾同樣能證得聖果為由
165	8	以	yǐ	to regard	又以女眾同樣能證得聖果為由
166	8	以	yǐ	to be able to	又以女眾同樣能證得聖果為由
167	8	以	yǐ	to order; to command	又以女眾同樣能證得聖果為由
168	8	以	yǐ	used after a verb	又以女眾同樣能證得聖果為由
169	8	以	yǐ	a reason; a cause	又以女眾同樣能證得聖果為由
170	8	以	yǐ	Israel	又以女眾同樣能證得聖果為由
171	8	以	yǐ	Yi	又以女眾同樣能證得聖果為由
172	8	以	yǐ	use; yogena	又以女眾同樣能證得聖果為由
173	8	德	dé	Germany	是位有德丈夫
174	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	是位有德丈夫
175	8	德	dé	kindness; favor	是位有德丈夫
176	8	德	dé	conduct; behavior	是位有德丈夫
177	8	德	dé	to be grateful	是位有德丈夫
178	8	德	dé	heart; intention	是位有德丈夫
179	8	德	dé	De	是位有德丈夫
180	8	德	dé	potency; natural power	是位有德丈夫
181	8	德	dé	wholesome; good	是位有德丈夫
182	8	德	dé	Virtue	是位有德丈夫
183	8	德	dé	merit; puṇya; puñña	是位有德丈夫
184	8	德	dé	guṇa	是位有德丈夫
185	8	位	wèi	position; location; place	是位有德丈夫
186	8	位	wèi	bit	是位有德丈夫
187	8	位	wèi	a seat	是位有德丈夫
188	8	位	wèi	a post	是位有德丈夫
189	8	位	wèi	a rank; status	是位有德丈夫
190	8	位	wèi	a throne	是位有德丈夫
191	8	位	wèi	Wei	是位有德丈夫
192	8	位	wèi	the standard form of an object	是位有德丈夫
193	8	位	wèi	a polite form of address	是位有德丈夫
194	8	位	wèi	at; located at	是位有德丈夫
195	8	位	wèi	to arrange	是位有德丈夫
196	8	位	wèi	to remain standing; avasthā	是位有德丈夫
197	8	拉	lā	to pull; to drag; to draw	慈濟第一的帕扎佳拉
198	8	拉	lā	to seize; hold	慈濟第一的帕扎佳拉
199	8	拉	lā	to lengthen; to extend	慈濟第一的帕扎佳拉
200	8	拉	lā	to break; to snap	慈濟第一的帕扎佳拉
201	8	拉	lā	to play	慈濟第一的帕扎佳拉
202	8	拉	lā	to invite; to beckon	慈濟第一的帕扎佳拉
203	8	拉	lā	to gather together	慈濟第一的帕扎佳拉
204	8	拉	lā	to run a business	慈濟第一的帕扎佳拉
205	8	拉	lā	to drain	慈濟第一的帕扎佳拉
206	7	千	qiān	one thousand	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
207	7	千	qiān	many; numerous; countless	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
208	7	千	qiān	a cheat; swindler	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
209	7	各國	gèguó	each country; every country; various countries	大法弘傳各國
210	7	弘	hóng	liberal; great	大法弘傳各國
211	7	弘	hóng	to enlarge; to expand	大法弘傳各國
212	7	弘	hóng	Hong	大法弘傳各國
213	7	弘	hóng	great; bṛhat	大法弘傳各國
214	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
215	7	受	shòu	to transfer; to confer	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
216	7	受	shòu	to receive; to accept	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
217	7	受	shòu	to tolerate	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
218	7	受	shòu	feelings; sensations	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
219	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	依止智山
220	7	智	zhì	care; prudence	依止智山
221	7	智	zhì	Zhi	依止智山
222	7	智	zhì	clever	依止智山
223	7	智	zhì	Wisdom	依止智山
224	7	智	zhì	jnana; knowing	依止智山
225	7	中	zhōng	middle	在教團中優秀的比丘尼
226	7	中	zhōng	medium; medium sized	在教團中優秀的比丘尼
227	7	中	zhōng	China	在教團中優秀的比丘尼
228	7	中	zhòng	to hit the mark	在教團中優秀的比丘尼
229	7	中	zhōng	midday	在教團中優秀的比丘尼
230	7	中	zhōng	inside	在教團中優秀的比丘尼
231	7	中	zhōng	during	在教團中優秀的比丘尼
232	7	中	zhōng	Zhong	在教團中優秀的比丘尼
233	7	中	zhōng	intermediary	在教團中優秀的比丘尼
234	7	中	zhōng	half	在教團中優秀的比丘尼
235	7	中	zhòng	to reach; to attain	在教團中優秀的比丘尼
236	7	中	zhòng	to suffer; to infect	在教團中優秀的比丘尼
237	7	中	zhòng	to obtain	在教團中優秀的比丘尼
238	7	中	zhòng	to pass an exam	在教團中優秀的比丘尼
239	7	中	zhōng	middle	在教團中優秀的比丘尼
240	7	那	nā	No	說法第一的達磨提那
241	7	那	nuó	to move	說法第一的達磨提那
242	7	那	nuó	much	說法第一的達磨提那
243	7	那	nuó	stable; quiet	說法第一的達磨提那
244	7	那	nà	na	說法第一的達磨提那
245	6	成立	chénglì	to establish; to set up	比丘尼教團的成立
246	6	成立	chénglì	to succeed	比丘尼教團的成立
247	6	成立	chénglì	to establish an idea as correct	比丘尼教團的成立
248	6	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	比丘尼教團的成立
249	6	因	yīn	cause; reason	後因王后阿努拉意欲出家
250	6	因	yīn	to accord with	後因王后阿努拉意欲出家
251	6	因	yīn	to follow	後因王后阿努拉意欲出家
252	6	因	yīn	to rely on	後因王后阿努拉意欲出家
253	6	因	yīn	via; through	後因王后阿努拉意欲出家
254	6	因	yīn	to continue	後因王后阿努拉意欲出家
255	6	因	yīn	to receive	後因王后阿努拉意欲出家
256	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後因王后阿努拉意欲出家
257	6	因	yīn	to seize an opportunity	後因王后阿努拉意欲出家
258	6	因	yīn	to be like	後因王后阿努拉意欲出家
259	6	因	yīn	a standrd; a criterion	後因王后阿努拉意欲出家
260	6	因	yīn	cause; hetu	後因王后阿努拉意欲出家
261	6	七	qī	seven	剛滿七歲即聞法出家
262	6	七	qī	a genre of poetry	剛滿七歲即聞法出家
263	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	剛滿七歲即聞法出家
264	6	七	qī	seven; sapta	剛滿七歲即聞法出家
265	6	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	均載明佛陀時代比丘尼眾活躍狀況以及弘法衛教的卓越風姿
266	6	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	均載明佛陀時代比丘尼眾活躍狀況以及弘法衛教的卓越風姿
267	6	而	ér	Kangxi radical 126	而比丘尼教團卻因西元一
268	6	而	ér	as if; to seem like	而比丘尼教團卻因西元一
269	6	而	néng	can; able	而比丘尼教團卻因西元一
270	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而比丘尼教團卻因西元一
271	6	而	ér	to arrive; up to	而比丘尼教團卻因西元一
272	6	者	zhě	ca	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
273	6	四	sì	four	妓女四人
274	6	四	sì	note a musical scale	妓女四人
275	6	四	sì	fourth	妓女四人
276	6	四	sì	Si	妓女四人
277	6	四	sì	four; catur	妓女四人
278	6	首	shǒu	head	首達宮廷王家之故
279	6	首	shǒu	Kangxi radical 185	首達宮廷王家之故
280	6	首	shǒu	leader; chief	首達宮廷王家之故
281	6	首	shǒu	foremost; first	首達宮廷王家之故
282	6	首	shǒu	to obey; to bow one's head	首達宮廷王家之故
283	6	首	shǒu	beginning; start	首達宮廷王家之故
284	6	首	shǒu	to denounce	首達宮廷王家之故
285	6	首	shǒu	top; apex	首達宮廷王家之故
286	6	首	shǒu	to acknowledge guilt	首達宮廷王家之故
287	6	首	shǒu	the main offender	首達宮廷王家之故
288	6	首	shǒu	essence; gist	首達宮廷王家之故
289	6	首	shǒu	a side; a direction	首達宮廷王家之故
290	6	首	shǒu	to face towards	首達宮廷王家之故
291	6	斯里蘭卡	sīlǐlánkǎ	Sri Lanka	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
292	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	這是由於佛法弘傳東土
293	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	這是由於佛法弘傳東土
294	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	這是由於佛法弘傳東土
295	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	這是由於佛法弘傳東土
296	5	年	nián	year	佛陀成道後第五年
297	5	年	nián	New Year festival	佛陀成道後第五年
298	5	年	nián	age	佛陀成道後第五年
299	5	年	nián	life span; life expectancy	佛陀成道後第五年
300	5	年	nián	an era; a period	佛陀成道後第五年
301	5	年	nián	a date	佛陀成道後第五年
302	5	年	nián	time; years	佛陀成道後第五年
303	5	年	nián	harvest	佛陀成道後第五年
304	5	年	nián	annual; every year	佛陀成道後第五年
305	5	年	nián	year; varṣa	佛陀成道後第五年
306	5	博士	bóshì	Ph.D.	授課於柏克萊大學的耶魯大學博士依法
307	5	博士	bóshì	an imperial scholar	授課於柏克萊大學的耶魯大學博士依法
308	5	所	suǒ	a few; various; some	大愛道所領導的比丘尼僧團
309	5	所	suǒ	a place; a location	大愛道所領導的比丘尼僧團
310	5	所	suǒ	indicates a passive voice	大愛道所領導的比丘尼僧團
311	5	所	suǒ	an ordinal number	大愛道所領導的比丘尼僧團
312	5	所	suǒ	meaning	大愛道所領導的比丘尼僧團
313	5	所	suǒ	garrison	大愛道所領導的比丘尼僧團
314	5	所	suǒ	place; pradeśa	大愛道所領導的比丘尼僧團
315	5	至	zhì	Kangxi radical 133	便至華氏城請阿育王派尼上座前去協助
316	5	至	zhì	to arrive	便至華氏城請阿育王派尼上座前去協助
317	5	與	yǔ	to give	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
318	5	與	yǔ	to accompany	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
319	5	與	yù	to particate in	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
320	5	與	yù	of the same kind	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
321	5	與	yù	to help	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
322	5	與	yǔ	for	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
323	5	其	qí	Qi	其聖德美行
324	5	行	xíng	to walk	其聖德美行
325	5	行	xíng	capable; competent	其聖德美行
326	5	行	háng	profession	其聖德美行
327	5	行	xíng	Kangxi radical 144	其聖德美行
328	5	行	xíng	to travel	其聖德美行
329	5	行	xìng	actions; conduct	其聖德美行
330	5	行	xíng	to do; to act; to practice	其聖德美行
331	5	行	xíng	all right; OK; okay	其聖德美行
332	5	行	háng	horizontal line	其聖德美行
333	5	行	héng	virtuous deeds	其聖德美行
334	5	行	hàng	a line of trees	其聖德美行
335	5	行	hàng	bold; steadfast	其聖德美行
336	5	行	xíng	to move	其聖德美行
337	5	行	xíng	to put into effect; to implement	其聖德美行
338	5	行	xíng	travel	其聖德美行
339	5	行	xíng	to circulate	其聖德美行
340	5	行	xíng	running script; running script	其聖德美行
341	5	行	xíng	temporary	其聖德美行
342	5	行	háng	rank; order	其聖德美行
343	5	行	háng	a business; a shop	其聖德美行
344	5	行	xíng	to depart; to leave	其聖德美行
345	5	行	xíng	to experience	其聖德美行
346	5	行	xíng	path; way	其聖德美行
347	5	行	xíng	xing; ballad	其聖德美行
348	5	行	xíng	Xing	其聖德美行
349	5	行	xíng	Practice	其聖德美行
350	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	其聖德美行
351	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	其聖德美行
352	5	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	創辦佛學院的如學
353	5	也	yě	ya	也都具有非凡的價值
354	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	辯才無礙的善相差摩
355	5	善	shàn	happy	辯才無礙的善相差摩
356	5	善	shàn	good	辯才無礙的善相差摩
357	5	善	shàn	kind-hearted	辯才無礙的善相差摩
358	5	善	shàn	to be skilled at something	辯才無礙的善相差摩
359	5	善	shàn	familiar	辯才無礙的善相差摩
360	5	善	shàn	to repair	辯才無礙的善相差摩
361	5	善	shàn	to admire	辯才無礙的善相差摩
362	5	善	shàn	to praise	辯才無礙的善相差摩
363	5	善	shàn	Shan	辯才無礙的善相差摩
364	5	善	shàn	kusala; virtuous	辯才無礙的善相差摩
365	5	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	受到天愛帝須王的歡迎
366	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	對於整個世界的宗教史
367	5	世界	shìjiè	the earth	對於整個世界的宗教史
368	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	對於整個世界的宗教史
369	5	世界	shìjiè	the human world	對於整個世界的宗教史
370	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	對於整個世界的宗教史
371	5	世界	shìjiè	world	對於整個世界的宗教史
372	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	對於整個世界的宗教史
373	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
374	5	大	dà	big; huge; large	卻受到很大的阻力
375	5	大	dà	Kangxi radical 37	卻受到很大的阻力
376	5	大	dà	great; major; important	卻受到很大的阻力
377	5	大	dà	size	卻受到很大的阻力
378	5	大	dà	old	卻受到很大的阻力
379	5	大	dà	oldest; earliest	卻受到很大的阻力
380	5	大	dà	adult	卻受到很大的阻力
381	5	大	dài	an important person	卻受到很大的阻力
382	5	大	dà	senior	卻受到很大的阻力
383	5	大	dà	an element	卻受到很大的阻力
384	5	大	dà	great; mahā	卻受到很大的阻力
385	5	阿	ā	to groan	後因王后阿努拉意欲出家
386	5	阿	ā	a	後因王后阿努拉意欲出家
387	5	阿	ē	to flatter	後因王后阿努拉意欲出家
388	5	阿	ē	river bank	後因王后阿努拉意欲出家
389	5	阿	ē	beam; pillar	後因王后阿努拉意欲出家
390	5	阿	ē	a hillslope; a mound	後因王后阿努拉意欲出家
391	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	後因王后阿努拉意欲出家
392	5	阿	ē	E	後因王后阿努拉意欲出家
393	5	阿	ē	to depend on	後因王后阿努拉意欲出家
394	5	阿	ē	e	後因王后阿努拉意欲出家
395	5	阿	ē	a buttress	後因王后阿努拉意欲出家
396	5	阿	ē	be partial to	後因王后阿努拉意欲出家
397	5	阿	ē	thick silk	後因王后阿努拉意欲出家
398	5	阿	ē	e	後因王后阿努拉意欲出家
399	5	帶領	dàilǐng	to guide; to lead	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
400	5	妙	miào	wonderful; fantastic	宣說妙諦
401	5	妙	miào	clever	宣說妙諦
402	5	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	宣說妙諦
403	5	妙	miào	fine; delicate	宣說妙諦
404	5	妙	miào	young	宣說妙諦
405	5	妙	miào	interesting	宣說妙諦
406	5	妙	miào	profound reasoning	宣說妙諦
407	5	妙	miào	Miao	宣說妙諦
408	5	妙	miào	Wonderful	宣說妙諦
409	5	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	宣說妙諦
410	4	中國	zhōngguó	China	中國比丘尼教團創始於東晉時代
411	4	中國	zhōngguó	Central States	中國比丘尼教團創始於東晉時代
412	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國比丘尼教團創始於東晉時代
413	4	中國	zhōngguó	the capital	中國比丘尼教團創始於東晉時代
414	4	婦女	fùnǚ	woman	勸導婦女皈依
415	4	時代	shídài	age; era; epoch; period	均載明佛陀時代比丘尼眾活躍狀況以及弘法衛教的卓越風姿
416	4	大學	dàxué	university; college	佛光等四所大學的慈惠
417	4	大學	dàxué	Great Learning	佛光等四所大學的慈惠
418	4	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	佛光等四所大學的慈惠
419	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又以女眾同樣能證得聖果為由
420	4	元	yuán	Yuan Dynasty	從兩晉到唐宋元明清
421	4	元	yuán	first	從兩晉到唐宋元明清
422	4	元	yuán	origin; head	從兩晉到唐宋元明清
423	4	元	yuán	Yuan	從兩晉到唐宋元明清
424	4	元	yuán	large	從兩晉到唐宋元明清
425	4	元	yuán	good	從兩晉到唐宋元明清
426	4	元	yuán	fundamental	從兩晉到唐宋元明清
427	4	元	yuán	beginning; ādi	從兩晉到唐宋元明清
428	4	元	yuán	first; preceding; pūrvam	從兩晉到唐宋元明清
429	4	藏	cáng	to hide	斷臂刻藏法珍比丘尼
430	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	斷臂刻藏法珍比丘尼
431	4	藏	cáng	to store	斷臂刻藏法珍比丘尼
432	4	藏	zàng	Tibet	斷臂刻藏法珍比丘尼
433	4	藏	zàng	a treasure	斷臂刻藏法珍比丘尼
434	4	藏	zàng	a store	斷臂刻藏法珍比丘尼
435	4	藏	zāng	Zang	斷臂刻藏法珍比丘尼
436	4	藏	zāng	good	斷臂刻藏法珍比丘尼
437	4	藏	zāng	a male slave	斷臂刻藏法珍比丘尼
438	4	藏	zāng	booty	斷臂刻藏法珍比丘尼
439	4	藏	zàng	an internal organ	斷臂刻藏法珍比丘尼
440	4	藏	zàng	to bury	斷臂刻藏法珍比丘尼
441	4	藏	zàng	piṭaka; canon	斷臂刻藏法珍比丘尼
442	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	斷臂刻藏法珍比丘尼
443	4	藏	zàng	kośa; kosa	斷臂刻藏法珍比丘尼
444	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	斷臂刻藏法珍比丘尼
445	4	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	西藏有住持男女二部僧團
446	4	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	西藏有住持男女二部僧團
447	4	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	西藏有住持男女二部僧團
448	4	陀	tuó	steep bank	精陀
449	4	陀	tuó	dha	精陀
450	4	努	nǔ	to exert; to strive	教化第一的摩努呵利
451	4	經	jīng	to go through; to experience	經阿難從旁協助請求
452	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經阿難從旁協助請求
453	4	經	jīng	warp	經阿難從旁協助請求
454	4	經	jīng	longitude	經阿難從旁協助請求
455	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經阿難從旁協助請求
456	4	經	jīng	a woman's period	經阿難從旁協助請求
457	4	經	jīng	to bear; to endure	經阿難從旁協助請求
458	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經阿難從旁協助請求
459	4	經	jīng	classics	經阿難從旁協助請求
460	4	經	jīng	to be frugal; to save	經阿難從旁協助請求
461	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經阿難從旁協助請求
462	4	經	jīng	a standard; a norm	經阿難從旁協助請求
463	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經阿難從旁協助請求
464	4	經	jīng	to measure	經阿難從旁協助請求
465	4	經	jīng	human pulse	經阿難從旁協助請求
466	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經阿難從旁協助請求
467	4	經	jīng	sutra; discourse	經阿難從旁協助請求
468	4	證	zhèng	proof	又以女眾同樣能證得聖果為由
469	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	又以女眾同樣能證得聖果為由
470	4	證	zhèng	to advise against	又以女眾同樣能證得聖果為由
471	4	證	zhèng	certificate	又以女眾同樣能證得聖果為由
472	4	證	zhèng	an illness	又以女眾同樣能證得聖果為由
473	4	證	zhèng	to accuse	又以女眾同樣能證得聖果為由
474	4	證	zhèng	realization; adhigama	又以女眾同樣能證得聖果為由
475	4	公主	gōngzhǔ	princess	其中剎帝利王族后妃公主計二十四人
476	4	大師	dàshī	great master; grand master	華嚴三祖法藏大師高足
477	4	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	華嚴三祖法藏大師高足
478	4	大師	dàshī	venerable master	華嚴三祖法藏大師高足
479	4	隨	suí	to follow	隨物取與
480	4	隨	suí	to listen to	隨物取與
481	4	隨	suí	to submit to; to comply with	隨物取與
482	4	隨	suí	to be obsequious	隨物取與
483	4	隨	suí	17th hexagram	隨物取與
484	4	隨	suí	let somebody do what they like	隨物取與
485	4	隨	suí	to resemble; to look like	隨物取與
486	4	佳	jiā	auspicious	慈濟第一的帕扎佳拉
487	4	佳	jiā	beautiful	慈濟第一的帕扎佳拉
488	4	佳	jiā	delightful; excellent	慈濟第一的帕扎佳拉
489	4	佳	jiā	Jia	慈濟第一的帕扎佳拉
490	4	求	qiú	to request	並求受十戒
491	4	求	qiú	to seek; to look for	並求受十戒
492	4	求	qiú	to implore	並求受十戒
493	4	求	qiú	to aspire to	並求受十戒
494	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	並求受十戒
495	4	求	qiú	to attract	並求受十戒
496	4	求	qiú	to bribe	並求受十戒
497	4	求	qiú	Qiu	並求受十戒
498	4	求	qiú	to demand	並求受十戒
499	4	求	qiú	to end	並求受十戒
500	4	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	在阿育王時代

Frequencies of all Words

Top 794

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	的	de	possessive particle	比丘尼教團的成立
2	85	的	de	structural particle	比丘尼教團的成立
3	85	的	de	complement	比丘尼教團的成立
4	85	的	de	a substitute for something already referred to	比丘尼教團的成立
5	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼教團
6	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼教團
7	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼教團
8	26	為	wèi	for; to	為佛陀
9	26	為	wèi	because of	為佛陀
10	26	為	wéi	to act as; to serve	為佛陀
11	26	為	wéi	to change into; to become	為佛陀
12	26	為	wéi	to be; is	為佛陀
13	26	為	wéi	to do	為佛陀
14	26	為	wèi	for	為佛陀
15	26	為	wèi	because of; for; to	為佛陀
16	26	為	wèi	to	為佛陀
17	26	為	wéi	in a passive construction	為佛陀
18	26	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛陀
19	26	為	wéi	forming an adverb	為佛陀
20	26	為	wéi	to add emphasis	為佛陀
21	26	為	wèi	to support; to help	為佛陀
22	26	為	wéi	to govern	為佛陀
23	26	有	yǒu	is; are; to exist	是位有德丈夫
24	26	有	yǒu	to have; to possess	是位有德丈夫
25	26	有	yǒu	indicates an estimate	是位有德丈夫
26	26	有	yǒu	indicates a large quantity	是位有德丈夫
27	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	是位有德丈夫
28	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是位有德丈夫
29	26	有	yǒu	used to compare two things	是位有德丈夫
30	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是位有德丈夫
31	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	是位有德丈夫
32	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	是位有德丈夫
33	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	是位有德丈夫
34	26	有	yǒu	abundant	是位有德丈夫
35	26	有	yǒu	purposeful	是位有德丈夫
36	26	有	yǒu	You	是位有德丈夫
37	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是位有德丈夫
38	26	有	yǒu	becoming; bhava	是位有德丈夫
39	24	尼	ní	bhiksuni; a nun	她和五百尼眾很快就證得道果
40	24	尼	ní	Confucius; Father	她和五百尼眾很快就證得道果
41	24	尼	ní	Ni	她和五百尼眾很快就證得道果
42	24	尼	ní	ni	她和五百尼眾很快就證得道果
43	24	尼	nì	to obstruct	她和五百尼眾很快就證得道果
44	24	尼	nì	near to	她和五百尼眾很快就證得道果
45	24	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	她和五百尼眾很快就證得道果
46	23	之	zhī	him; her; them; that	首達宮廷王家之故
47	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	首達宮廷王家之故
48	23	之	zhī	to go	首達宮廷王家之故
49	23	之	zhī	this; that	首達宮廷王家之故
50	23	之	zhī	genetive marker	首達宮廷王家之故
51	23	之	zhī	it	首達宮廷王家之故
52	23	之	zhī	in	首達宮廷王家之故
53	23	之	zhī	all	首達宮廷王家之故
54	23	之	zhī	and	首達宮廷王家之故
55	23	之	zhī	however	首達宮廷王家之故
56	23	之	zhī	if	首達宮廷王家之故
57	23	之	zhī	then	首達宮廷王家之故
58	23	之	zhī	to arrive; to go	首達宮廷王家之故
59	23	之	zhī	is	首達宮廷王家之故
60	23	之	zhī	to use	首達宮廷王家之故
61	23	之	zhī	Zhi	首達宮廷王家之故
62	19	第一	dì yī	first	第一冊
63	19	第一	dì yī	foremost; first	第一冊
64	19	第一	dì yī	first; prathama	第一冊
65	19	第一	dì yī	foremost; parama	第一冊
66	19	人	rén	person; people; a human being	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
67	19	人	rén	Kangxi radical 9	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
68	19	人	rén	a kind of person	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
69	19	人	rén	everybody	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
70	19	人	rén	adult	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
71	19	人	rén	somebody; others	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
72	19	人	rén	an upright person	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
73	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
74	18	詳見	xiángjiàn	for further details refer to	詳見
75	18	一	yī	one	而比丘尼教團卻因西元一
76	18	一	yī	Kangxi radical 1	而比丘尼教團卻因西元一
77	18	一	yī	as soon as; all at once	而比丘尼教團卻因西元一
78	18	一	yī	pure; concentrated	而比丘尼教團卻因西元一
79	18	一	yì	whole; all	而比丘尼教團卻因西元一
80	18	一	yī	first	而比丘尼教團卻因西元一
81	18	一	yī	the same	而比丘尼教團卻因西元一
82	18	一	yī	each	而比丘尼教團卻因西元一
83	18	一	yī	certain	而比丘尼教團卻因西元一
84	18	一	yī	throughout	而比丘尼教團卻因西元一
85	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	而比丘尼教團卻因西元一
86	18	一	yī	sole; single	而比丘尼教團卻因西元一
87	18	一	yī	a very small amount	而比丘尼教團卻因西元一
88	18	一	yī	Yi	而比丘尼教團卻因西元一
89	18	一	yī	other	而比丘尼教團卻因西元一
90	18	一	yī	to unify	而比丘尼教團卻因西元一
91	18	一	yī	accidentally; coincidentally	而比丘尼教團卻因西元一
92	18	一	yī	abruptly; suddenly	而比丘尼教團卻因西元一
93	18	一	yī	or	而比丘尼教團卻因西元一
94	18	一	yī	one; eka	而比丘尼教團卻因西元一
95	17	眾	zhòng	many; numerous	又以女眾同樣能證得聖果為由
96	17	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	又以女眾同樣能證得聖果為由
97	17	眾	zhòng	general; common; public	又以女眾同樣能證得聖果為由
98	17	眾	zhòng	many; all; sarva	又以女眾同樣能證得聖果為由
99	17	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	比丘尼教團
100	17	教團	jiāo tuán	religious organization	比丘尼教團
101	16	卷	juǎn	to coil; to roll	卷一
102	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷一
103	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷一
104	16	卷	juǎn	roll	卷一
105	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷一
106	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷一
107	16	卷	juǎn	a break roll	卷一
108	16	卷	juàn	an examination paper	卷一
109	16	卷	juàn	a file	卷一
110	16	卷	quán	crinkled; curled	卷一
111	16	卷	juǎn	to include	卷一
112	16	卷	juǎn	to store away	卷一
113	16	卷	juǎn	to sever; to break off	卷一
114	16	卷	juǎn	Juan	卷一
115	16	卷	juàn	a scroll	卷一
116	16	卷	juàn	tired	卷一
117	16	卷	quán	beautiful	卷一
118	16	卷	juǎn	wrapped	卷一
119	15	佛教	fójiào	Buddhism	使弘法利生的佛教事業增添無比的光彩
120	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	使弘法利生的佛教事業增添無比的光彩
121	15	在	zài	in; at	不只是在佛教史上具有特殊的意義
122	15	在	zài	at	不只是在佛教史上具有特殊的意義
123	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	不只是在佛教史上具有特殊的意義
124	15	在	zài	to exist; to be living	不只是在佛教史上具有特殊的意義
125	15	在	zài	to consist of	不只是在佛教史上具有特殊的意義
126	15	在	zài	to be at a post	不只是在佛教史上具有特殊的意義
127	15	在	zài	in; bhū	不只是在佛教史上具有特殊的意義
128	15	比丘尼傳	Bǐqiūní Chuán	Biographies of Buddhist Nuns	比丘尼傳
129	15	傳	chuán	to transmit	大法弘傳各國
130	15	傳	zhuàn	a biography	大法弘傳各國
131	15	傳	chuán	to teach	大法弘傳各國
132	15	傳	chuán	to summon	大法弘傳各國
133	15	傳	chuán	to pass on to later generations	大法弘傳各國
134	15	傳	chuán	to spread; to propagate	大法弘傳各國
135	15	傳	chuán	to express	大法弘傳各國
136	15	傳	chuán	to conduct	大法弘傳各國
137	15	傳	zhuàn	a posthouse	大法弘傳各國
138	15	傳	zhuàn	a commentary	大法弘傳各國
139	15	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	大法弘傳各國
140	14	女	nǚ	female; feminine	又以女眾同樣能證得聖果為由
141	14	女	nǚ	female	又以女眾同樣能證得聖果為由
142	14	女	nǚ	Kangxi radical 38	又以女眾同樣能證得聖果為由
143	14	女	nǜ	to marry off a daughter	又以女眾同樣能證得聖果為由
144	14	女	nǚ	daughter	又以女眾同樣能證得聖果為由
145	14	女	rǔ	you; thou	又以女眾同樣能證得聖果為由
146	14	女	nǚ	soft; feminine	又以女眾同樣能證得聖果為由
147	14	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	又以女眾同樣能證得聖果為由
148	14	女	rǔ	you	又以女眾同樣能證得聖果為由
149	14	女	nǚ	woman; nārī	又以女眾同樣能證得聖果為由
150	14	女	nǚ	daughter; duhitṛ	又以女眾同樣能證得聖果為由
151	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	為佛陀
152	13	等	děng	et cetera; and so on	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
153	13	等	děng	to wait	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
154	13	等	děng	degree; kind	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
155	13	等	děng	plural	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
156	13	等	děng	to be equal	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
157	13	等	děng	degree; level	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
158	13	等	děng	to compare	摩訶波闍波提夫人便帶領王宮女眷等五百人到尼拘陀樹林中拜訪佛陀
159	11	摩	mó	to rub	辯才無礙的善相差摩
160	11	摩	mó	to approach; to press in	辯才無礙的善相差摩
161	11	摩	mó	to sharpen; to grind	辯才無礙的善相差摩
162	11	摩	mó	to obliterate; to erase	辯才無礙的善相差摩
163	11	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	辯才無礙的善相差摩
164	11	摩	mó	friction	辯才無礙的善相差摩
165	11	摩	mó	ma	辯才無礙的善相差摩
166	11	摩	mó	Māyā	辯才無礙的善相差摩
167	11	於	yú	in; at	中國比丘尼教團創始於東晉時代
168	11	於	yú	in; at	中國比丘尼教團創始於東晉時代
169	11	於	yú	in; at; to; from	中國比丘尼教團創始於東晉時代
170	11	於	yú	to go; to	中國比丘尼教團創始於東晉時代
171	11	於	yú	to rely on; to depend on	中國比丘尼教團創始於東晉時代
172	11	於	yú	to go to; to arrive at	中國比丘尼教團創始於東晉時代
173	11	於	yú	from	中國比丘尼教團創始於東晉時代
174	11	於	yú	give	中國比丘尼教團創始於東晉時代
175	11	於	yú	oppposing	中國比丘尼教團創始於東晉時代
176	11	於	yú	and	中國比丘尼教團創始於東晉時代
177	11	於	yú	compared to	中國比丘尼教團創始於東晉時代
178	11	於	yú	by	中國比丘尼教團創始於東晉時代
179	11	於	yú	and; as well as	中國比丘尼教團創始於東晉時代
180	11	於	yú	for	中國比丘尼教團創始於東晉時代
181	11	於	yú	Yu	中國比丘尼教團創始於東晉時代
182	11	於	wū	a crow	中國比丘尼教團創始於東晉時代
183	11	於	wū	whew; wow	中國比丘尼教團創始於東晉時代
184	10	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	三度向佛陀請求出家
185	10	出家	chūjiā	to renounce	三度向佛陀請求出家
186	10	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	三度向佛陀請求出家
187	10	後	hòu	after; later	佛陀成道後第五年
188	10	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後第五年
189	10	後	hòu	sovereign	佛陀成道後第五年
190	10	後	hòu	behind	佛陀成道後第五年
191	10	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後第五年
192	10	後	hòu	late; later	佛陀成道後第五年
193	10	後	hòu	arriving late	佛陀成道後第五年
194	10	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後第五年
195	10	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後第五年
196	10	後	hòu	behind; back	佛陀成道後第五年
197	10	後	hòu	then	佛陀成道後第五年
198	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後第五年
199	10	後	hòu	Hou	佛陀成道後第五年
200	10	後	hòu	after; behind	佛陀成道後第五年
201	10	後	hòu	following	佛陀成道後第五年
202	10	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後第五年
203	10	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後第五年
204	10	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後第五年
205	10	後	hòu	Hou	佛陀成道後第五年
206	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後第五年
207	10	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後第五年
208	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	信心第一的芝伽羅摩多
209	9	多	duó	many; much	信心第一的芝伽羅摩多
210	9	多	duō	more	信心第一的芝伽羅摩多
211	9	多	duō	an unspecified extent	信心第一的芝伽羅摩多
212	9	多	duō	used in exclamations	信心第一的芝伽羅摩多
213	9	多	duō	excessive	信心第一的芝伽羅摩多
214	9	多	duō	to what extent	信心第一的芝伽羅摩多
215	9	多	duō	abundant	信心第一的芝伽羅摩多
216	9	多	duō	to multiply; to acrue	信心第一的芝伽羅摩多
217	9	多	duō	mostly	信心第一的芝伽羅摩多
218	9	多	duō	simply; merely	信心第一的芝伽羅摩多
219	9	多	duō	frequently	信心第一的芝伽羅摩多
220	9	多	duō	very	信心第一的芝伽羅摩多
221	9	多	duō	Duo	信心第一的芝伽羅摩多
222	9	多	duō	ta	信心第一的芝伽羅摩多
223	9	多	duō	many; bahu	信心第一的芝伽羅摩多
224	9	三	sān	three	舍利弗三個妹妹佳拉
225	9	三	sān	third	舍利弗三個妹妹佳拉
226	9	三	sān	more than two	舍利弗三個妹妹佳拉
227	9	三	sān	very few	舍利弗三個妹妹佳拉
228	9	三	sān	repeatedly	舍利弗三個妹妹佳拉
229	9	三	sān	San	舍利弗三個妹妹佳拉
230	9	三	sān	three; tri	舍利弗三個妹妹佳拉
231	9	三	sān	sa	舍利弗三個妹妹佳拉
232	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	或者建寺安僧
233	8	寺	sì	a government office	或者建寺安僧
234	8	寺	sì	a eunuch	或者建寺安僧
235	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	或者建寺安僧
236	8	續	xù	to continue; to carry on	續比丘尼傳
237	8	續	xù	to add	續比丘尼傳
238	8	續	xù	to join; to connect	續比丘尼傳
239	8	續	xù	a supplement; an appendix	續比丘尼傳
240	8	續	xù	procedure	續比丘尼傳
241	8	續	xù	a recurring issue; a repeat occurrence	續比丘尼傳
242	8	續	xù	Xu	續比丘尼傳
243	8	續	xù	to succeed	續比丘尼傳
244	8	續	xù	same; also	續比丘尼傳
245	8	以	yǐ	so as to; in order to	又以女眾同樣能證得聖果為由
246	8	以	yǐ	to use; to regard as	又以女眾同樣能證得聖果為由
247	8	以	yǐ	to use; to grasp	又以女眾同樣能證得聖果為由
248	8	以	yǐ	according to	又以女眾同樣能證得聖果為由
249	8	以	yǐ	because of	又以女眾同樣能證得聖果為由
250	8	以	yǐ	on a certain date	又以女眾同樣能證得聖果為由
251	8	以	yǐ	and; as well as	又以女眾同樣能證得聖果為由
252	8	以	yǐ	to rely on	又以女眾同樣能證得聖果為由
253	8	以	yǐ	to regard	又以女眾同樣能證得聖果為由
254	8	以	yǐ	to be able to	又以女眾同樣能證得聖果為由
255	8	以	yǐ	to order; to command	又以女眾同樣能證得聖果為由
256	8	以	yǐ	further; moreover	又以女眾同樣能證得聖果為由
257	8	以	yǐ	used after a verb	又以女眾同樣能證得聖果為由
258	8	以	yǐ	very	又以女眾同樣能證得聖果為由
259	8	以	yǐ	already	又以女眾同樣能證得聖果為由
260	8	以	yǐ	increasingly	又以女眾同樣能證得聖果為由
261	8	以	yǐ	a reason; a cause	又以女眾同樣能證得聖果為由
262	8	以	yǐ	Israel	又以女眾同樣能證得聖果為由
263	8	以	yǐ	Yi	又以女眾同樣能證得聖果為由
264	8	以	yǐ	use; yogena	又以女眾同樣能證得聖果為由
265	8	德	dé	Germany	是位有德丈夫
266	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	是位有德丈夫
267	8	德	dé	kindness; favor	是位有德丈夫
268	8	德	dé	conduct; behavior	是位有德丈夫
269	8	德	dé	to be grateful	是位有德丈夫
270	8	德	dé	heart; intention	是位有德丈夫
271	8	德	dé	De	是位有德丈夫
272	8	德	dé	potency; natural power	是位有德丈夫
273	8	德	dé	wholesome; good	是位有德丈夫
274	8	德	dé	Virtue	是位有德丈夫
275	8	德	dé	merit; puṇya; puñña	是位有德丈夫
276	8	德	dé	guṇa	是位有德丈夫
277	8	位	wèi	position; location; place	是位有德丈夫
278	8	位	wèi	measure word for people	是位有德丈夫
279	8	位	wèi	bit	是位有德丈夫
280	8	位	wèi	a seat	是位有德丈夫
281	8	位	wèi	a post	是位有德丈夫
282	8	位	wèi	a rank; status	是位有德丈夫
283	8	位	wèi	a throne	是位有德丈夫
284	8	位	wèi	Wei	是位有德丈夫
285	8	位	wèi	the standard form of an object	是位有德丈夫
286	8	位	wèi	a polite form of address	是位有德丈夫
287	8	位	wèi	at; located at	是位有德丈夫
288	8	位	wèi	to arrange	是位有德丈夫
289	8	位	wèi	to remain standing; avasthā	是位有德丈夫
290	8	拉	lā	to pull; to drag; to draw	慈濟第一的帕扎佳拉
291	8	拉	lā	to seize; hold	慈濟第一的帕扎佳拉
292	8	拉	lā	to lengthen; to extend	慈濟第一的帕扎佳拉
293	8	拉	lā	to break; to snap	慈濟第一的帕扎佳拉
294	8	拉	lā	to play	慈濟第一的帕扎佳拉
295	8	拉	lā	to invite; to beckon	慈濟第一的帕扎佳拉
296	8	拉	lā	to gather together	慈濟第一的帕扎佳拉
297	8	拉	lā	to run a business	慈濟第一的帕扎佳拉
298	8	拉	lā	to drain	慈濟第一的帕扎佳拉
299	7	千	qiān	one thousand	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
300	7	千	qiān	many; numerous; countless	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
301	7	千	qiān	very	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
302	7	千	qiān	a cheat; swindler	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
303	7	各國	gèguó	each country; every country; various countries	大法弘傳各國
304	7	弘	hóng	liberal; great	大法弘傳各國
305	7	弘	hóng	to enlarge; to expand	大法弘傳各國
306	7	弘	hóng	Hong	大法弘傳各國
307	7	弘	hóng	great; bṛhat	大法弘傳各國
308	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
309	7	受	shòu	to transfer; to confer	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
310	7	受	shòu	to receive; to accept	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
311	7	受	shòu	to tolerate	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
312	7	受	shòu	suitably	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
313	7	受	shòu	feelings; sensations	阿努拉王后與五百女眷隨即出家受比丘尼戒
314	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	依止智山
315	7	智	zhì	care; prudence	依止智山
316	7	智	zhì	Zhi	依止智山
317	7	智	zhì	clever	依止智山
318	7	智	zhì	Wisdom	依止智山
319	7	智	zhì	jnana; knowing	依止智山
320	7	中	zhōng	middle	在教團中優秀的比丘尼
321	7	中	zhōng	medium; medium sized	在教團中優秀的比丘尼
322	7	中	zhōng	China	在教團中優秀的比丘尼
323	7	中	zhòng	to hit the mark	在教團中優秀的比丘尼
324	7	中	zhōng	in; amongst	在教團中優秀的比丘尼
325	7	中	zhōng	midday	在教團中優秀的比丘尼
326	7	中	zhōng	inside	在教團中優秀的比丘尼
327	7	中	zhōng	during	在教團中優秀的比丘尼
328	7	中	zhōng	Zhong	在教團中優秀的比丘尼
329	7	中	zhōng	intermediary	在教團中優秀的比丘尼
330	7	中	zhōng	half	在教團中優秀的比丘尼
331	7	中	zhōng	just right; suitably	在教團中優秀的比丘尼
332	7	中	zhōng	while	在教團中優秀的比丘尼
333	7	中	zhòng	to reach; to attain	在教團中優秀的比丘尼
334	7	中	zhòng	to suffer; to infect	在教團中優秀的比丘尼
335	7	中	zhòng	to obtain	在教團中優秀的比丘尼
336	7	中	zhòng	to pass an exam	在教團中優秀的比丘尼
337	7	中	zhōng	middle	在教團中優秀的比丘尼
338	7	那	nà	that	說法第一的達磨提那
339	7	那	nà	if that is the case	說法第一的達磨提那
340	7	那	nèi	that	說法第一的達磨提那
341	7	那	nǎ	where	說法第一的達磨提那
342	7	那	nǎ	how	說法第一的達磨提那
343	7	那	nā	No	說法第一的達磨提那
344	7	那	nuó	to move	說法第一的達磨提那
345	7	那	nuó	much	說法第一的達磨提那
346	7	那	nuó	stable; quiet	說法第一的達磨提那
347	7	那	nà	na	說法第一的達磨提那
348	6	成立	chénglì	to establish; to set up	比丘尼教團的成立
349	6	成立	chénglì	to succeed	比丘尼教團的成立
350	6	成立	chénglì	to establish an idea as correct	比丘尼教團的成立
351	6	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	比丘尼教團的成立
352	6	因	yīn	because	後因王后阿努拉意欲出家
353	6	因	yīn	cause; reason	後因王后阿努拉意欲出家
354	6	因	yīn	to accord with	後因王后阿努拉意欲出家
355	6	因	yīn	to follow	後因王后阿努拉意欲出家
356	6	因	yīn	to rely on	後因王后阿努拉意欲出家
357	6	因	yīn	via; through	後因王后阿努拉意欲出家
358	6	因	yīn	to continue	後因王后阿努拉意欲出家
359	6	因	yīn	to receive	後因王后阿努拉意欲出家
360	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後因王后阿努拉意欲出家
361	6	因	yīn	to seize an opportunity	後因王后阿努拉意欲出家
362	6	因	yīn	to be like	後因王后阿努拉意欲出家
363	6	因	yīn	from; because of	後因王后阿努拉意欲出家
364	6	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	後因王后阿努拉意欲出家
365	6	因	yīn	a standrd; a criterion	後因王后阿努拉意欲出家
366	6	因	yīn	Cause	後因王后阿努拉意欲出家
367	6	因	yīn	cause; hetu	後因王后阿努拉意欲出家
368	6	七	qī	seven	剛滿七歲即聞法出家
369	6	七	qī	a genre of poetry	剛滿七歲即聞法出家
370	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	剛滿七歲即聞法出家
371	6	七	qī	seven; sapta	剛滿七歲即聞法出家
372	6	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	均載明佛陀時代比丘尼眾活躍狀況以及弘法衛教的卓越風姿
373	6	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	均載明佛陀時代比丘尼眾活躍狀況以及弘法衛教的卓越風姿
374	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而比丘尼教團卻因西元一
375	6	而	ér	Kangxi radical 126	而比丘尼教團卻因西元一
376	6	而	ér	you	而比丘尼教團卻因西元一
377	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而比丘尼教團卻因西元一
378	6	而	ér	right away; then	而比丘尼教團卻因西元一
379	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而比丘尼教團卻因西元一
380	6	而	ér	if; in case; in the event that	而比丘尼教團卻因西元一
381	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而比丘尼教團卻因西元一
382	6	而	ér	how can it be that?	而比丘尼教團卻因西元一
383	6	而	ér	so as to	而比丘尼教團卻因西元一
384	6	而	ér	only then	而比丘尼教團卻因西元一
385	6	而	ér	as if; to seem like	而比丘尼教團卻因西元一
386	6	而	néng	can; able	而比丘尼教團卻因西元一
387	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而比丘尼教團卻因西元一
388	6	而	ér	me	而比丘尼教團卻因西元一
389	6	而	ér	to arrive; up to	而比丘尼教團卻因西元一
390	6	而	ér	possessive	而比丘尼教團卻因西元一
391	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
392	6	者	zhě	that	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
393	6	者	zhě	nominalizing function word	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
394	6	者	zhě	used to mark a definition	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
395	6	者	zhě	used to mark a pause	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
396	6	者	zhě	topic marker; that; it	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
397	6	者	zhuó	according to	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
398	6	者	zhě	ca	后妃公主等貴族階層或書香世家發出離心者眾多
399	6	四	sì	four	妓女四人
400	6	四	sì	note a musical scale	妓女四人
401	6	四	sì	fourth	妓女四人
402	6	四	sì	Si	妓女四人
403	6	四	sì	four; catur	妓女四人
404	6	首	shǒu	head	首達宮廷王家之故
405	6	首	shǒu	measure word for poems	首達宮廷王家之故
406	6	首	shǒu	Kangxi radical 185	首達宮廷王家之故
407	6	首	shǒu	leader; chief	首達宮廷王家之故
408	6	首	shǒu	foremost; first	首達宮廷王家之故
409	6	首	shǒu	to obey; to bow one's head	首達宮廷王家之故
410	6	首	shǒu	beginning; start	首達宮廷王家之故
411	6	首	shǒu	to denounce	首達宮廷王家之故
412	6	首	shǒu	top; apex	首達宮廷王家之故
413	6	首	shǒu	to acknowledge guilt	首達宮廷王家之故
414	6	首	shǒu	the main offender	首達宮廷王家之故
415	6	首	shǒu	essence; gist	首達宮廷王家之故
416	6	首	shǒu	a side; a direction	首達宮廷王家之故
417	6	首	shǒu	to face towards	首達宮廷王家之故
418	6	斯里蘭卡	sīlǐlánkǎ	Sri Lanka	斯里蘭卡傳承兩千多年的菩提樹國寶
419	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	這是由於佛法弘傳東土
420	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	這是由於佛法弘傳東土
421	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	這是由於佛法弘傳東土
422	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	這是由於佛法弘傳東土
423	5	年	nián	year	佛陀成道後第五年
424	5	年	nián	New Year festival	佛陀成道後第五年
425	5	年	nián	age	佛陀成道後第五年
426	5	年	nián	life span; life expectancy	佛陀成道後第五年
427	5	年	nián	an era; a period	佛陀成道後第五年
428	5	年	nián	a date	佛陀成道後第五年
429	5	年	nián	time; years	佛陀成道後第五年
430	5	年	nián	harvest	佛陀成道後第五年
431	5	年	nián	annual; every year	佛陀成道後第五年
432	5	年	nián	year; varṣa	佛陀成道後第五年
433	5	她	tā	she; her	她和五百尼眾很快就證得道果
434	5	博士	bóshì	Ph.D.	授課於柏克萊大學的耶魯大學博士依法
435	5	博士	bóshì	an imperial scholar	授課於柏克萊大學的耶魯大學博士依法
436	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大愛道所領導的比丘尼僧團
437	5	所	suǒ	an office; an institute	大愛道所領導的比丘尼僧團
438	5	所	suǒ	introduces a relative clause	大愛道所領導的比丘尼僧團
439	5	所	suǒ	it	大愛道所領導的比丘尼僧團
440	5	所	suǒ	if; supposing	大愛道所領導的比丘尼僧團
441	5	所	suǒ	a few; various; some	大愛道所領導的比丘尼僧團
442	5	所	suǒ	a place; a location	大愛道所領導的比丘尼僧團
443	5	所	suǒ	indicates a passive voice	大愛道所領導的比丘尼僧團
444	5	所	suǒ	that which	大愛道所領導的比丘尼僧團
445	5	所	suǒ	an ordinal number	大愛道所領導的比丘尼僧團
446	5	所	suǒ	meaning	大愛道所領導的比丘尼僧團
447	5	所	suǒ	garrison	大愛道所領導的比丘尼僧團
448	5	所	suǒ	place; pradeśa	大愛道所領導的比丘尼僧團
449	5	所	suǒ	that which; yad	大愛道所領導的比丘尼僧團
450	5	至	zhì	to; until	便至華氏城請阿育王派尼上座前去協助
451	5	至	zhì	Kangxi radical 133	便至華氏城請阿育王派尼上座前去協助
452	5	至	zhì	extremely; very; most	便至華氏城請阿育王派尼上座前去協助
453	5	至	zhì	to arrive	便至華氏城請阿育王派尼上座前去協助
454	5	與	yǔ	and	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
455	5	與	yǔ	to give	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
456	5	與	yǔ	together with	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
457	5	與	yú	interrogative particle	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
458	5	與	yǔ	to accompany	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
459	5	與	yù	to particate in	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
460	5	與	yù	of the same kind	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
461	5	與	yù	to help	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
462	5	與	yǔ	for	帶領四位上座比丘與須摩那沙彌到楞伽島
463	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其聖德美行
464	5	其	qí	to add emphasis	其聖德美行
465	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其聖德美行
466	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其聖德美行
467	5	其	qí	he; her; it; them	其聖德美行
468	5	其	qí	probably; likely	其聖德美行
469	5	其	qí	will	其聖德美行
470	5	其	qí	may	其聖德美行
471	5	其	qí	if	其聖德美行
472	5	其	qí	or	其聖德美行
473	5	其	qí	Qi	其聖德美行
474	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其聖德美行
475	5	行	xíng	to walk	其聖德美行
476	5	行	xíng	capable; competent	其聖德美行
477	5	行	háng	profession	其聖德美行
478	5	行	háng	line; row	其聖德美行
479	5	行	xíng	Kangxi radical 144	其聖德美行
480	5	行	xíng	to travel	其聖德美行
481	5	行	xìng	actions; conduct	其聖德美行
482	5	行	xíng	to do; to act; to practice	其聖德美行
483	5	行	xíng	all right; OK; okay	其聖德美行
484	5	行	háng	horizontal line	其聖德美行
485	5	行	héng	virtuous deeds	其聖德美行
486	5	行	hàng	a line of trees	其聖德美行
487	5	行	hàng	bold; steadfast	其聖德美行
488	5	行	xíng	to move	其聖德美行
489	5	行	xíng	to put into effect; to implement	其聖德美行
490	5	行	xíng	travel	其聖德美行
491	5	行	xíng	to circulate	其聖德美行
492	5	行	xíng	running script; running script	其聖德美行
493	5	行	xíng	temporary	其聖德美行
494	5	行	xíng	soon	其聖德美行
495	5	行	háng	rank; order	其聖德美行
496	5	行	háng	a business; a shop	其聖德美行
497	5	行	xíng	to depart; to leave	其聖德美行
498	5	行	xíng	to experience	其聖德美行
499	5	行	xíng	path; way	其聖德美行
500	5	行	xíng	xing; ballad	其聖德美行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘尼		bǐqiūní bǐqiūní	bhiksuni bhiksuni; nun; bhikkhuni
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
众	眾	zhòng	many; all; sarva
教团	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups
卷		juǎn	wrapped
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱知	愛知	195	Aichi
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗汉具德经	阿羅漢具德經	196	Aluohan Ju De Jing
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
柏克莱	柏克萊	98	Berkeley
巴利		98	Pali; Pāli
班禅	班禪	98	Panchen
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
宝林	寶林	98	Po Lam
北大		66	Peking University
比丘尼传	比丘尼傳	66	Biographies of Buddhist Nuns
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈济功德会	慈濟功德會	99	Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
达赖	達賴	100	Dalai Lama
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
德国	德國	100	Germany
典籍		100	canonical text
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东土	東土	100	the East; China
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法身寺		70	Dhammakaya Temple Wat Phra Dhammakaya
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法珍		102	Fazhen Fazhen
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
佛法与生活	佛法與生活	102	Living Affinity
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
哥伦比亚大学	哥倫比亞大學	103	Columbia University
宫城	宮城	103	Miyagi
广平	廣平	103	Guangping
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
韩国	韓國	104	South Korea
衡阳	衡陽	104	Hengyang
华梵大学	華梵大學	72	Huafan University
淮安		72	Huai'an
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
嘉靖		74	Emperor Jiajing
迦利		74	Karli; Karla Caves
加拿大		106	Canada Canada
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建武		106	Jianwu reign
鑑真		106	Jianzhen
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
教育部长	教育部長	106	Minister of Education; Director of Education Department
罽賓		106	Kashmir
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋怀帝	晉懷帝	106	Emperor Huai of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
净土藏	淨土藏	106	Pure Land Canon
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
净检	淨檢	106	Jingjiang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽国	楞伽國	108	Simhala; Siṃhala
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六朝		108	Six Dynasties
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
陇西	隴西	76	Longxi
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律部		76	Vinaya Piṭaka
美国	美國	109	United States
明清		109	Ming and Qing dynasties
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
那罗延	那羅延	110	Narayana
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
欧洲	歐洲	197	Europe
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提伽耶		112	Bodh Gaya; Bodhgayā
前秦		81	Former Qin
清代		81	Qing Dynasty
日本		114	Japan
汝南		114	Runan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
韶州		115	Shaozhou
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
十九世纪	十九世紀	115	19th century
司马聃	司馬聃	83	Si Ma Dan; Emperor Mu of Jin
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋文帝杨坚	隋文帝楊堅	83	Sui Emperor Wen, Yang Jian
孙权	孫權	83	Sun Quan
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
同州		84	Tongzhou; Weinan
万言	萬言	119	Wan Yan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
西门	西門	88	West Gate
小部		120	Khuddakanikāya
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
新加坡		120	Singapore
西藏		88	Tibet
雅克		121	Jacques (name)
杨坚	楊堅	89	Yang Jian; Emperor Wen of Sui
耶鲁大学	耶魯大學	121	Yale University
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl Sūtra
元朝		121	Yuan Dynasty
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
证严	證嚴	122	Cheng Yen
中原		122	the Central Plains of China
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
八戒		98	eight precepts
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
除女		99	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
得道		100	to attain enlightenment
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二众	二眾	195	two groups
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛化家庭		102	Buddhist family
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
国际三坛大戒戒会	國際三壇大戒戒會	103	International Triple Platform Full Ordination Ceremony
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
滥收徒众	濫收徒眾	108	the indiscriminate acceptance of disciples
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利生		108	to benefit living beings
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
能信		110	able to believe
拈花		110	Holding a Flower
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
仁王		114	humane king the Buddha
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
圣果	聖果	115	sacred fruit
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十戒		115	ten precepts ten precepts
十一位		115	eleven stages
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
昙摩	曇摩	116	dharma
天眼		116	divine eye divine sight
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
香光		120	Fragrant Light
幸福安乐	幸福安樂	120	Happiness and Peace
西行		120	going west Saigyō
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
印度菩提伽耶国际三坛大戒	印度菩提伽耶國際三壇大戒	121	Bodhgaya International Full Ordination Ceremony
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
杂秽	雜穢	122	vulgar
藏经	藏經	122	Buddhist canon
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真净	真淨	122	true and pure teaching
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma