Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 15: The Elements of the Sangha 第一冊　佛法僧三寶 第十五課　僧團的組成

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	為	wéi	to act as; to serve	為憍陳如
2	46	為	wéi	to change into; to become	為憍陳如
3	46	為	wéi	to be; is	為憍陳如
4	46	為	wéi	to do	為憍陳如
5	46	為	wèi	to support; to help	為憍陳如
6	46	為	wéi	to govern	為憍陳如
7	43	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在鹿野苑
8	29	之	zhī	to go	僧團成立之初
9	29	之	zhī	to arrive; to go	僧團成立之初
10	29	之	zhī	is	僧團成立之初
11	29	之	zhī	to use	僧團成立之初
12	29	之	zhī	Zhi	僧團成立之初
13	21	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團的組成
14	19	作	zuò	to do	譯作淨行
15	19	作	zuò	to act as; to serve as	譯作淨行
16	19	作	zuò	to start	譯作淨行
17	19	作	zuò	a writing; a work	譯作淨行
18	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	譯作淨行
19	19	作	zuō	to create; to make	譯作淨行
20	19	作	zuō	a workshop	譯作淨行
21	19	作	zuō	to write; to compose	譯作淨行
22	19	作	zuò	to rise	譯作淨行
23	19	作	zuò	to be aroused	譯作淨行
24	19	作	zuò	activity; action; undertaking	譯作淨行
25	19	作	zuò	to regard as	譯作淨行
26	19	作	zuò	action; kāraṇa	譯作淨行
27	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	皆可出家修道
28	18	出家	chūjiā	to renounce	皆可出家修道
29	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	皆可出家修道
30	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	也受佛陀攝服
31	14	受	shòu	to transfer; to confer	也受佛陀攝服
32	14	受	shòu	to receive; to accept	也受佛陀攝服
33	14	受	shòu	to tolerate	也受佛陀攝服
34	14	受	shòu	feelings; sensations	也受佛陀攝服
35	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
36	13	等	děng	et cetera; and so on	等五人說法
37	13	等	děng	to wait	等五人說法
38	13	等	děng	to be equal	等五人說法
39	13	等	děng	degree; level	等五人說法
40	13	等	děng	to compare	等五人說法
41	13	以	yǐ	to use; to grasp	弟子們以佛陀為信仰中心
42	13	以	yǐ	to rely on	弟子們以佛陀為信仰中心
43	13	以	yǐ	to regard	弟子們以佛陀為信仰中心
44	13	以	yǐ	to be able to	弟子們以佛陀為信仰中心
45	13	以	yǐ	to order; to command	弟子們以佛陀為信仰中心
46	13	以	yǐ	used after a verb	弟子們以佛陀為信仰中心
47	13	以	yǐ	a reason; a cause	弟子們以佛陀為信仰中心
48	13	以	yǐ	Israel	弟子們以佛陀為信仰中心
49	13	以	yǐ	Yi	弟子們以佛陀為信仰中心
50	13	以	yǐ	use; yogena	弟子們以佛陀為信仰中心
51	11	後	hòu	after; later	使僧眾知過懺悔後
52	11	後	hòu	empress; queen	使僧眾知過懺悔後
53	11	後	hòu	sovereign	使僧眾知過懺悔後
54	11	後	hòu	the god of the earth	使僧眾知過懺悔後
55	11	後	hòu	late; later	使僧眾知過懺悔後
56	11	後	hòu	offspring; descendents	使僧眾知過懺悔後
57	11	後	hòu	to fall behind; to lag	使僧眾知過懺悔後
58	11	後	hòu	behind; back	使僧眾知過懺悔後
59	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	使僧眾知過懺悔後
60	11	後	hòu	Hou	使僧眾知過懺悔後
61	11	後	hòu	after; behind	使僧眾知過懺悔後
62	11	後	hòu	following	使僧眾知過懺悔後
63	11	後	hòu	to be delayed	使僧眾知過懺悔後
64	11	後	hòu	to abandon; to discard	使僧眾知過懺悔後
65	11	後	hòu	feudal lords	使僧眾知過懺悔後
66	11	後	hòu	Hou	使僧眾知過懺悔後
67	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	使僧眾知過懺悔後
68	11	後	hòu	rear; paścāt	使僧眾知過懺悔後
69	11	能	néng	can; able	能安住於佛法中
70	11	能	néng	ability; capacity	能安住於佛法中
71	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能安住於佛法中
72	11	能	néng	energy	能安住於佛法中
73	11	能	néng	function; use	能安住於佛法中
74	11	能	néng	talent	能安住於佛法中
75	11	能	néng	expert at	能安住於佛法中
76	11	能	néng	to be in harmony	能安住於佛法中
77	11	能	néng	to tend to; to care for	能安住於佛法中
78	11	能	néng	to reach; to arrive at	能安住於佛法中
79	11	能	néng	to be able; śak	能安住於佛法中
80	11	於	yú	to go; to	能安住於佛法中
81	11	於	yú	to rely on; to depend on	能安住於佛法中
82	11	於	yú	Yu	能安住於佛法中
83	11	於	wū	a crow	能安住於佛法中
84	10	其	qí	Qi	才能各守其分
85	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	隨著佛法的弘傳
86	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	隨著佛法的弘傳
87	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	隨著佛法的弘傳
88	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	隨著佛法的弘傳
89	10	種	zhǒng	kind; type	指古印度四種社會階級
90	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	指古印度四種社會階級
91	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	指古印度四種社會階級
92	10	種	zhǒng	seed; strain	指古印度四種社會階級
93	10	種	zhǒng	offspring	指古印度四種社會階級
94	10	種	zhǒng	breed	指古印度四種社會階級
95	10	種	zhǒng	race	指古印度四種社會階級
96	10	種	zhǒng	species	指古印度四種社會階級
97	10	種	zhǒng	root; source; origin	指古印度四種社會階級
98	10	種	zhǒng	grit; guts	指古印度四種社會階級
99	10	譯	yì	to translate; to interpret	譯作淨行
100	10	譯	yì	to explain	譯作淨行
101	10	譯	yì	to decode; to encode	譯作淨行
102	10	種姓	zhǒngxìng	Buddhist lineage; gotra	打破印度種姓階級制度
103	10	使	shǐ	to make; to cause	使僧團大眾和合相處
104	10	使	shǐ	to make use of for labor	使僧團大眾和合相處
105	10	使	shǐ	to indulge	使僧團大眾和合相處
106	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使僧團大眾和合相處
107	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使僧團大眾和合相處
108	10	使	shǐ	to dispatch	使僧團大眾和合相處
109	10	使	shǐ	to use	使僧團大眾和合相處
110	10	使	shǐ	to be able to	使僧團大眾和合相處
111	10	使	shǐ	messenger; dūta	使僧團大眾和合相處
112	10	佛教	fójiào	Buddhism	皈依佛教
113	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	皈依佛教
114	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	於靈山會上受佛正法眼藏
115	10	佛	fó	relating to Buddhism	於靈山會上受佛正法眼藏
116	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於靈山會上受佛正法眼藏
117	10	佛	fó	a Buddhist text	於靈山會上受佛正法眼藏
118	10	佛	fú	to touch; to stroke	於靈山會上受佛正法眼藏
119	10	佛	fó	Buddha	於靈山會上受佛正法眼藏
120	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	於靈山會上受佛正法眼藏
121	10	之一	zhīyī	one of	之一的刪闍耶
122	10	者	zhě	ca	修行梵行者
123	10	而	ér	Kangxi radical 126	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
124	10	而	ér	as if; to seem like	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
125	10	而	néng	can; able	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
126	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
127	10	而	ér	to arrive; up to	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
128	10	第一	dì yī	first	第一冊
129	10	第一	dì yī	foremost; first	第一冊
130	10	第一	dì yī	first; prathama	第一冊
131	10	第一	dì yī	foremost; parama	第一冊
132	9	女	nǚ	female; feminine	和五百釋迦女為比丘尼
133	9	女	nǚ	female	和五百釋迦女為比丘尼
134	9	女	nǚ	Kangxi radical 38	和五百釋迦女為比丘尼
135	9	女	nǜ	to marry off a daughter	和五百釋迦女為比丘尼
136	9	女	nǚ	daughter	和五百釋迦女為比丘尼
137	9	女	nǚ	soft; feminine	和五百釋迦女為比丘尼
138	9	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	和五百釋迦女為比丘尼
139	9	女	nǚ	woman; nārī	和五百釋迦女為比丘尼
140	9	女	nǚ	daughter; duhitṛ	和五百釋迦女為比丘尼
141	9	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱
142	9	在	zài	in; at	佛陀在鹿野苑
143	9	在	zài	to exist; to be living	佛陀在鹿野苑
144	9	在	zài	to consist of	佛陀在鹿野苑
145	9	在	zài	to be at a post	佛陀在鹿野苑
146	9	在	zài	in; bhū	佛陀在鹿野苑
147	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
148	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
149	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
150	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
151	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	的弟子
152	8	弟子	dìzi	youngster	的弟子
153	8	弟子	dìzi	prostitute	的弟子
154	8	弟子	dìzi	believer	的弟子
155	8	弟子	dìzi	disciple	的弟子
156	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	的弟子
157	8	不	bù	infix potential marker	自然不做違犯僧團之事
158	8	子	zǐ	child; son	全名刪闍耶毗羅胝子
159	8	子	zǐ	egg; newborn	全名刪闍耶毗羅胝子
160	8	子	zǐ	first earthly branch	全名刪闍耶毗羅胝子
161	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	全名刪闍耶毗羅胝子
162	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	全名刪闍耶毗羅胝子
163	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	全名刪闍耶毗羅胝子
164	8	子	zǐ	master	全名刪闍耶毗羅胝子
165	8	子	zǐ	viscount	全名刪闍耶毗羅胝子
166	8	子	zi	you; your honor	全名刪闍耶毗羅胝子
167	8	子	zǐ	masters	全名刪闍耶毗羅胝子
168	8	子	zǐ	person	全名刪闍耶毗羅胝子
169	8	子	zǐ	young	全名刪闍耶毗羅胝子
170	8	子	zǐ	seed	全名刪闍耶毗羅胝子
171	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	全名刪闍耶毗羅胝子
172	8	子	zǐ	a copper coin	全名刪闍耶毗羅胝子
173	8	子	zǐ	female dragonfly	全名刪闍耶毗羅胝子
174	8	子	zǐ	constituent	全名刪闍耶毗羅胝子
175	8	子	zǐ	offspring; descendants	全名刪闍耶毗羅胝子
176	8	子	zǐ	dear	全名刪闍耶毗羅胝子
177	8	子	zǐ	little one	全名刪闍耶毗羅胝子
178	8	子	zǐ	son; putra	全名刪闍耶毗羅胝子
179	8	子	zǐ	offspring; tanaya	全名刪闍耶毗羅胝子
180	8	指	zhǐ	to point	指古印度四種社會階級
181	8	指	zhǐ	finger	指古印度四種社會階級
182	8	指	zhǐ	to indicate	指古印度四種社會階級
183	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指古印度四種社會階級
184	8	指	zhǐ	to refer to	指古印度四種社會階級
185	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指古印度四種社會階級
186	8	指	zhǐ	toe	指古印度四種社會階級
187	8	指	zhǐ	to face towards	指古印度四種社會階級
188	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指古印度四種社會階級
189	8	指	zhǐ	to take responsibility for	指古印度四種社會階級
190	8	指	zhǐ	meaning; purpose	指古印度四種社會階級
191	8	指	zhǐ	to denounce	指古印度四種社會階級
192	8	及	jí	to reach	及
193	8	及	jí	to attain	及
194	8	及	jí	to understand	及
195	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
196	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及
197	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
198	8	及	jí	and; ca; api	及
199	7	二	èr	two	佛陀涅槃二千多年來
200	7	二	èr	Kangxi radical 7	佛陀涅槃二千多年來
201	7	二	èr	second	佛陀涅槃二千多年來
202	7	二	èr	twice; double; di-	佛陀涅槃二千多年來
203	7	二	èr	more than one kind	佛陀涅槃二千多年來
204	7	二	èr	two; dvā; dvi	佛陀涅槃二千多年來
205	7	一	yī	one	佛陀自稱是僧團中的一員
206	7	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀自稱是僧團中的一員
207	7	一	yī	pure; concentrated	佛陀自稱是僧團中的一員
208	7	一	yī	first	佛陀自稱是僧團中的一員
209	7	一	yī	the same	佛陀自稱是僧團中的一員
210	7	一	yī	sole; single	佛陀自稱是僧團中的一員
211	7	一	yī	a very small amount	佛陀自稱是僧團中的一員
212	7	一	yī	Yi	佛陀自稱是僧團中的一員
213	7	一	yī	other	佛陀自稱是僧團中的一員
214	7	一	yī	to unify	佛陀自稱是僧團中的一員
215	7	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀自稱是僧團中的一員
216	7	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀自稱是僧團中的一員
217	7	一	yī	one; eka	佛陀自稱是僧團中的一員
218	7	三	sān	three	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
219	7	三	sān	third	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
220	7	三	sān	more than two	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
221	7	三	sān	very few	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
222	7	三	sān	San	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
223	7	三	sān	three; tri	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
224	7	三	sān	sa	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
225	7	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	藉著和合清淨的僧團風範來攝受僧眾
226	6	王	wáng	Wang	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
227	6	王	wáng	a king	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
228	6	王	wáng	Kangxi radical 96	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
229	6	王	wàng	to be king; to rule	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
230	6	王	wáng	a prince; a duke	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
231	6	王	wáng	grand; great	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
232	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
233	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
234	6	王	wáng	the head of a group or gang	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
235	6	王	wáng	the biggest or best of a group	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
236	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
237	6	時	shí	time; a point or period of time	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
238	6	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
239	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
240	6	時	shí	fashionable	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
241	6	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
242	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
243	6	時	shí	tense	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
244	6	時	shí	particular; special	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
245	6	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
246	6	時	shí	an era; a dynasty	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
247	6	時	shí	time [abstract]	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
248	6	時	shí	seasonal	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
249	6	時	shí	to wait upon	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
250	6	時	shí	hour	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
251	6	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
252	6	時	shí	Shi	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
253	6	時	shí	a present; currentlt	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
254	6	時	shí	time; kāla	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
255	6	時	shí	at that time; samaya	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
256	6	中	zhōng	middle	能安住於佛法中
257	6	中	zhōng	medium; medium sized	能安住於佛法中
258	6	中	zhōng	China	能安住於佛法中
259	6	中	zhòng	to hit the mark	能安住於佛法中
260	6	中	zhōng	midday	能安住於佛法中
261	6	中	zhōng	inside	能安住於佛法中
262	6	中	zhōng	during	能安住於佛法中
263	6	中	zhōng	Zhong	能安住於佛法中
264	6	中	zhōng	intermediary	能安住於佛法中
265	6	中	zhōng	half	能安住於佛法中
266	6	中	zhòng	to reach; to attain	能安住於佛法中
267	6	中	zhòng	to suffer; to infect	能安住於佛法中
268	6	中	zhòng	to obtain	能安住於佛法中
269	6	中	zhòng	to pass an exam	能安住於佛法中
270	6	中	zhōng	middle	能安住於佛法中
271	6	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
272	6	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
273	6	煩惱	fánnǎo	defilement	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
274	6	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
275	6	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	佛陀成道後
276	6	所	suǒ	a few; various; some	卷一所載
277	6	所	suǒ	a place; a location	卷一所載
278	6	所	suǒ	indicates a passive voice	卷一所載
279	6	所	suǒ	an ordinal number	卷一所載
280	6	所	suǒ	meaning	卷一所載
281	6	所	suǒ	garrison	卷一所載
282	6	所	suǒ	place; pradeśa	卷一所載
283	6	與	yǔ	to give	使獲得心靈的淨化與解脫
284	6	與	yǔ	to accompany	使獲得心靈的淨化與解脫
285	6	與	yù	to particate in	使獲得心靈的淨化與解脫
286	6	與	yù	of the same kind	使獲得心靈的淨化與解脫
287	6	與	yù	to help	使獲得心靈的淨化與解脫
288	6	與	yǔ	for	使獲得心靈的淨化與解脫
289	6	法	fǎ	method; way	是生滅法
290	6	法	fǎ	France	是生滅法
291	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	是生滅法
292	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是生滅法
293	6	法	fǎ	a standard; a norm	是生滅法
294	6	法	fǎ	an institution	是生滅法
295	6	法	fǎ	to emulate	是生滅法
296	6	法	fǎ	magic; a magic trick	是生滅法
297	6	法	fǎ	punishment	是生滅法
298	6	法	fǎ	Fa	是生滅法
299	6	法	fǎ	a precedent	是生滅法
300	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是生滅法
301	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是生滅法
302	6	法	fǎ	Dharma	是生滅法
303	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是生滅法
304	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是生滅法
305	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是生滅法
306	6	法	fǎ	quality; characteristic	是生滅法
307	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已信者得增益
308	6	得	děi	to want to; to need to	已信者得增益
309	6	得	děi	must; ought to	已信者得增益
310	6	得	dé	de	已信者得增益
311	6	得	de	infix potential marker	已信者得增益
312	6	得	dé	to result in	已信者得增益
313	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已信者得增益
314	6	得	dé	to be satisfied	已信者得增益
315	6	得	dé	to be finished	已信者得增益
316	6	得	děi	satisfying	已信者得增益
317	6	得	dé	to contract	已信者得增益
318	6	得	dé	to hear	已信者得增益
319	6	得	dé	to have; there is	已信者得增益
320	6	得	dé	marks time passed	已信者得增益
321	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	已信者得增益
322	6	十大弟子	shí dà dìzi	ten great disciples of the Buddha	為佛陀十大弟子之一
323	6	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	受具足戒的男子
324	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	共同過著梵行自律的清淨生活
325	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	共同過著梵行自律的清淨生活
326	6	清淨	qīngjìng	concise	共同過著梵行自律的清淨生活
327	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	共同過著梵行自律的清淨生活
328	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	共同過著梵行自律的清淨生活
329	6	清淨	qīngjìng	purity	共同過著梵行自律的清淨生活
330	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	共同過著梵行自律的清淨生活
331	6	即	jí	to be near by; to be close to	佛教正法即能在世間弘傳久遠
332	6	即	jí	at that time	佛教正法即能在世間弘傳久遠
333	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛教正法即能在世間弘傳久遠
334	6	即	jí	supposed; so-called	佛教正法即能在世間弘傳久遠
335	6	即	jí	to arrive at; to ascend	佛教正法即能在世間弘傳久遠
336	5	成立	chénglì	to establish; to set up	這是僧團成立的端緒
337	5	成立	chénglì	to succeed	這是僧團成立的端緒
338	5	成立	chénglì	to establish an idea as correct	這是僧團成立的端緒
339	5	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	這是僧團成立的端緒
340	5	生活	shēnghuó	life	共同過著梵行自律的清淨生活
341	5	生活	shēnghuó	to live	共同過著梵行自律的清淨生活
342	5	生活	shēnghuó	everyday life	共同過著梵行自律的清淨生活
343	5	生活	shēnghuó	livelihood	共同過著梵行自律的清淨生活
344	5	生活	shēnghuó	goods; articles	共同過著梵行自律的清淨生活
345	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和五百釋迦女為比丘尼
346	5	和	hé	peace; harmony	和五百釋迦女為比丘尼
347	5	和	hé	He	和五百釋迦女為比丘尼
348	5	和	hé	harmonious [sound]	和五百釋迦女為比丘尼
349	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和五百釋迦女為比丘尼
350	5	和	hé	warm	和五百釋迦女為比丘尼
351	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和五百釋迦女為比丘尼
352	5	和	hé	a transaction	和五百釋迦女為比丘尼
353	5	和	hé	a bell on a chariot	和五百釋迦女為比丘尼
354	5	和	hé	a musical instrument	和五百釋迦女為比丘尼
355	5	和	hé	a military gate	和五百釋迦女為比丘尼
356	5	和	hé	a coffin headboard	和五百釋迦女為比丘尼
357	5	和	hé	a skilled worker	和五百釋迦女為比丘尼
358	5	和	hé	compatible	和五百釋迦女為比丘尼
359	5	和	hé	calm; peaceful	和五百釋迦女為比丘尼
360	5	和	hè	to sing in accompaniment	和五百釋迦女為比丘尼
361	5	和	hè	to write a matching poem	和五百釋迦女為比丘尼
362	5	和	hé	harmony; gentleness	和五百釋迦女為比丘尼
363	5	和	hé	venerable	和五百釋迦女為比丘尼
364	5	眾	zhòng	many; numerous	做了佛陀的常隨眾弟子
365	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	做了佛陀的常隨眾弟子
366	5	眾	zhòng	general; common; public	做了佛陀的常隨眾弟子
367	5	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
368	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	和五百釋迦女為比丘尼
369	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	和五百釋迦女為比丘尼
370	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	和五百釋迦女為比丘尼
371	5	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張四姓
372	5	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張四姓
373	5	主張	zhǔzhāng	to decide	主張四姓
374	5	主張	zhǔzhāng	to control	主張四姓
375	5	主張	zhǔzhāng	to rule	主張四姓
376	5	沙彌	shāmí	sramanera	為沙彌
377	5	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	為沙彌
378	5	婆羅門	póluómén	Brahmin;	他度化了婆羅門種姓的摩訶迦葉
379	5	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	他度化了婆羅門種姓的摩訶迦葉
380	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是包括比丘
381	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	是包括比丘
382	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是包括比丘
383	5	年	nián	year	侍佛二十五年
384	5	年	nián	New Year festival	侍佛二十五年
385	5	年	nián	age	侍佛二十五年
386	5	年	nián	life span; life expectancy	侍佛二十五年
387	5	年	nián	an era; a period	侍佛二十五年
388	5	年	nián	a date	侍佛二十五年
389	5	年	nián	time; years	侍佛二十五年
390	5	年	nián	harvest	侍佛二十五年
391	5	年	nián	annual; every year	侍佛二十五年
392	5	年	nián	year; varṣa	侍佛二十五年
393	5	初	chū	rudimentary; elementary	初轉法輪
394	5	初	chū	original	初轉法輪
395	5	初	chū	foremost, first; prathama	初轉法輪
396	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	生滅滅已
397	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	生滅滅已
398	5	已	yǐ	to complete	生滅滅已
399	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	生滅滅已
400	5	已	yǐ	to recover from an illness	生滅滅已
401	5	已	yǐ	former; pūrvaka	生滅滅已
402	5	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度他們為比丘僧
403	5	度	duó	to estimate; to calculate	度他們為比丘僧
404	5	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度他們為比丘僧
405	5	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度他們為比丘僧
406	5	度	dù	musical or poetic rhythm	度他們為比丘僧
407	5	度	dù	conduct; bearing	度他們為比丘僧
408	5	度	dù	to spend time; to pass time	度他們為比丘僧
409	5	度	dù	pāramitā; perfection	度他們為比丘僧
410	5	度	dù	ordination	度他們為比丘僧
411	5	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度他們為比丘僧
412	5	乃	nǎi	to be	乃王族及士族之階級
413	5	階級	jiējí	social class	打破印度種姓階級制度
414	5	階級	jiējí	steps; stairs	打破印度種姓階級制度
415	5	階級	jiējí	rank	打破印度種姓階級制度
416	5	人	rén	person; people; a human being	等五人說法
417	5	人	rén	Kangxi radical 9	等五人說法
418	5	人	rén	a kind of person	等五人說法
419	5	人	rén	everybody	等五人說法
420	5	人	rén	adult	等五人說法
421	5	人	rén	somebody; others	等五人說法
422	5	人	rén	an upright person	等五人說法
423	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	等五人說法
424	5	始	shǐ	beginning; start	為古來仙人始說法處
425	5	始	shǐ	beginning; ādi	為古來仙人始說法處
426	5	耶	yē	ye	之一的刪闍耶
427	5	耶	yé	ya	之一的刪闍耶
428	5	被	bèi	a quilt	被稱為
429	5	被	bèi	to cover	被稱為
430	5	被	bèi	a cape	被稱為
431	5	被	bèi	to put over the top of	被稱為
432	5	被	bèi	to reach	被稱為
433	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被稱為
434	5	被	bèi	Bei	被稱為
435	5	被	pī	to drape over	被稱為
436	5	被	pī	to scatter	被稱為
437	5	解脫	jiětuō	to liberate; to free	使獲得心靈的淨化與解脫
438	5	解脫	jiětuō	liberation	使獲得心靈的淨化與解脫
439	5	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	使獲得心靈的淨化與解脫
440	5	意譯	yìyì	a free translation	意譯馬勝
441	5	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯馬勝
442	4	皈依	guīyī	Taking Refuge	皈依佛教
443	4	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	皈依佛教
444	4	魔	mó	Māra	怖魔
445	4	魔	mó	evil; vice	怖魔
446	4	魔	mó	a demon; an evil spirit	怖魔
447	4	魔	mó	magic	怖魔
448	4	魔	mó	terrifying	怖魔
449	4	魔	mó	māra	怖魔
450	4	魔	mó	Māra	怖魔
451	4	稱	chēng	to call; to address	故被譽稱
452	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	故被譽稱
453	4	稱	chēng	to say; to describe	故被譽稱
454	4	稱	chēng	to weigh	故被譽稱
455	4	稱	chèng	to weigh	故被譽稱
456	4	稱	chēng	to praise; to commend	故被譽稱
457	4	稱	chēng	to name; to designate	故被譽稱
458	4	稱	chēng	a name; an appellation	故被譽稱
459	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	故被譽稱
460	4	稱	chēng	to raise; to lift up	故被譽稱
461	4	稱	chèn	to pretend	故被譽稱
462	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	故被譽稱
463	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	故被譽稱
464	4	稱	chèng	scales	故被譽稱
465	4	稱	chèng	a standard weight	故被譽稱
466	4	稱	chēng	reputation	故被譽稱
467	4	稱	chèng	a steelyard	故被譽稱
468	4	鹿野苑	Lùyěyuàn	Deer Park	佛陀在鹿野苑
469	4	鹿野苑	lùyěyuàn	Mṛgadāva; Deer Park	佛陀在鹿野苑
470	4	男	nán	male	出家男眾
471	4	男	nán	male	出家男眾
472	4	男	nán	a baron	出家男眾
473	4	男	nán	Nan	出家男眾
474	4	男	nán	male; nara	出家男眾
475	4	四姓	sì xìng	four castes	主張四姓
476	4	斷除	duànchú	to eliminate	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
477	4	在家	zàijiā	lay person; laity	在家信徒則有三皈五戒
478	4	在家	zàijiā	at home	在家信徒則有三皈五戒
479	4	鹿	lù	deer	網鹿千頭
480	4	鹿	lù	Kangxi radical 198	網鹿千頭
481	4	鹿	lù	Lu	網鹿千頭
482	4	鹿	lù	seat of power; ruling authority	網鹿千頭
483	4	鹿	lù	unrefined; common	網鹿千頭
484	4	鹿	lù	a granary	網鹿千頭
485	4	鹿	lù	deer bamboo	網鹿千頭
486	4	鹿	lù	foot of a mountain	網鹿千頭
487	4	鹿	lù	deer; mrga	網鹿千頭
488	4	宗教	zōngjiào	religion	主持宗教祭祀
489	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其父母則成為佛教最初的優婆塞
490	4	則	zé	a grade; a level	其父母則成為佛教最初的優婆塞
491	4	則	zé	an example; a model	其父母則成為佛教最初的優婆塞
492	4	則	zé	a weighing device	其父母則成為佛教最初的優婆塞
493	4	則	zé	to grade; to rank	其父母則成為佛教最初的優婆塞
494	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其父母則成為佛教最初的優婆塞
495	4	則	zé	to do	其父母則成為佛教最初的優婆塞
496	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	其父母則成為佛教最初的優婆塞
497	4	未	wèi	Eighth earthly branch	未生諸漏亦令不生
498	4	未	wèi	1-3 p.m.	未生諸漏亦令不生
499	4	未	wèi	to taste	未生諸漏亦令不生
500	4	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	則建構在律制的基礎上

Frequencies of all Words

Top 798

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	的	de	possessive particle	僧團的組成
2	68	的	de	structural particle	僧團的組成
3	68	的	de	complement	僧團的組成
4	68	的	de	a substitute for something already referred to	僧團的組成
5	46	為	wèi	for; to	為憍陳如
6	46	為	wèi	because of	為憍陳如
7	46	為	wéi	to act as; to serve	為憍陳如
8	46	為	wéi	to change into; to become	為憍陳如
9	46	為	wéi	to be; is	為憍陳如
10	46	為	wéi	to do	為憍陳如
11	46	為	wèi	for	為憍陳如
12	46	為	wèi	because of; for; to	為憍陳如
13	46	為	wèi	to	為憍陳如
14	46	為	wéi	in a passive construction	為憍陳如
15	46	為	wéi	forming a rehetorical question	為憍陳如
16	46	為	wéi	forming an adverb	為憍陳如
17	46	為	wéi	to add emphasis	為憍陳如
18	46	為	wèi	to support; to help	為憍陳如
19	46	為	wéi	to govern	為憍陳如
20	43	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在鹿野苑
21	29	之	zhī	him; her; them; that	僧團成立之初
22	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	僧團成立之初
23	29	之	zhī	to go	僧團成立之初
24	29	之	zhī	this; that	僧團成立之初
25	29	之	zhī	genetive marker	僧團成立之初
26	29	之	zhī	it	僧團成立之初
27	29	之	zhī	in	僧團成立之初
28	29	之	zhī	all	僧團成立之初
29	29	之	zhī	and	僧團成立之初
30	29	之	zhī	however	僧團成立之初
31	29	之	zhī	if	僧團成立之初
32	29	之	zhī	then	僧團成立之初
33	29	之	zhī	to arrive; to go	僧團成立之初
34	29	之	zhī	is	僧團成立之初
35	29	之	zhī	to use	僧團成立之初
36	29	之	zhī	Zhi	僧團成立之初
37	21	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團的組成
38	19	作	zuò	to do	譯作淨行
39	19	作	zuò	to act as; to serve as	譯作淨行
40	19	作	zuò	to start	譯作淨行
41	19	作	zuò	a writing; a work	譯作淨行
42	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	譯作淨行
43	19	作	zuō	to create; to make	譯作淨行
44	19	作	zuō	a workshop	譯作淨行
45	19	作	zuō	to write; to compose	譯作淨行
46	19	作	zuò	to rise	譯作淨行
47	19	作	zuò	to be aroused	譯作淨行
48	19	作	zuò	activity; action; undertaking	譯作淨行
49	19	作	zuò	to regard as	譯作淨行
50	19	作	zuò	action; kāraṇa	譯作淨行
51	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	皆可出家修道
52	18	出家	chūjiā	to renounce	皆可出家修道
53	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	皆可出家修道
54	17	是	shì	is; are; am; to be	這是僧團成立的端緒
55	17	是	shì	is exactly	這是僧團成立的端緒
56	17	是	shì	is suitable; is in contrast	這是僧團成立的端緒
57	17	是	shì	this; that; those	這是僧團成立的端緒
58	17	是	shì	really; certainly	這是僧團成立的端緒
59	17	是	shì	correct; yes; affirmative	這是僧團成立的端緒
60	17	是	shì	true	這是僧團成立的端緒
61	17	是	shì	is; has; exists	這是僧團成立的端緒
62	17	是	shì	used between repetitions of a word	這是僧團成立的端緒
63	17	是	shì	a matter; an affair	這是僧團成立的端緒
64	17	是	shì	Shi	這是僧團成立的端緒
65	17	是	shì	is; bhū	這是僧團成立的端緒
66	17	是	shì	this; idam	這是僧團成立的端緒
67	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	也受佛陀攝服
68	14	受	shòu	to transfer; to confer	也受佛陀攝服
69	14	受	shòu	to receive; to accept	也受佛陀攝服
70	14	受	shòu	to tolerate	也受佛陀攝服
71	14	受	shòu	suitably	也受佛陀攝服
72	14	受	shòu	feelings; sensations	也受佛陀攝服
73	13	又	yòu	again; also	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
74	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
75	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
76	13	又	yòu	and	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
77	13	又	yòu	furthermore	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
78	13	又	yòu	in addition	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
79	13	又	yòu	but	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
80	13	又	yòu	again; also; punar	又度化剎帝利種姓的異母弟難陀
81	13	等	děng	et cetera; and so on	等五人說法
82	13	等	děng	to wait	等五人說法
83	13	等	děng	degree; kind	等五人說法
84	13	等	děng	plural	等五人說法
85	13	等	děng	to be equal	等五人說法
86	13	等	děng	degree; level	等五人說法
87	13	等	děng	to compare	等五人說法
88	13	以	yǐ	so as to; in order to	弟子們以佛陀為信仰中心
89	13	以	yǐ	to use; to regard as	弟子們以佛陀為信仰中心
90	13	以	yǐ	to use; to grasp	弟子們以佛陀為信仰中心
91	13	以	yǐ	according to	弟子們以佛陀為信仰中心
92	13	以	yǐ	because of	弟子們以佛陀為信仰中心
93	13	以	yǐ	on a certain date	弟子們以佛陀為信仰中心
94	13	以	yǐ	and; as well as	弟子們以佛陀為信仰中心
95	13	以	yǐ	to rely on	弟子們以佛陀為信仰中心
96	13	以	yǐ	to regard	弟子們以佛陀為信仰中心
97	13	以	yǐ	to be able to	弟子們以佛陀為信仰中心
98	13	以	yǐ	to order; to command	弟子們以佛陀為信仰中心
99	13	以	yǐ	further; moreover	弟子們以佛陀為信仰中心
100	13	以	yǐ	used after a verb	弟子們以佛陀為信仰中心
101	13	以	yǐ	very	弟子們以佛陀為信仰中心
102	13	以	yǐ	already	弟子們以佛陀為信仰中心
103	13	以	yǐ	increasingly	弟子們以佛陀為信仰中心
104	13	以	yǐ	a reason; a cause	弟子們以佛陀為信仰中心
105	13	以	yǐ	Israel	弟子們以佛陀為信仰中心
106	13	以	yǐ	Yi	弟子們以佛陀為信仰中心
107	13	以	yǐ	use; yogena	弟子們以佛陀為信仰中心
108	13	有	yǒu	is; are; to exist	在家信徒則有三皈五戒
109	13	有	yǒu	to have; to possess	在家信徒則有三皈五戒
110	13	有	yǒu	indicates an estimate	在家信徒則有三皈五戒
111	13	有	yǒu	indicates a large quantity	在家信徒則有三皈五戒
112	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	在家信徒則有三皈五戒
113	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	在家信徒則有三皈五戒
114	13	有	yǒu	used to compare two things	在家信徒則有三皈五戒
115	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	在家信徒則有三皈五戒
116	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	在家信徒則有三皈五戒
117	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	在家信徒則有三皈五戒
118	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	在家信徒則有三皈五戒
119	13	有	yǒu	abundant	在家信徒則有三皈五戒
120	13	有	yǒu	purposeful	在家信徒則有三皈五戒
121	13	有	yǒu	You	在家信徒則有三皈五戒
122	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	在家信徒則有三皈五戒
123	13	有	yǒu	becoming; bhava	在家信徒則有三皈五戒
124	11	後	hòu	after; later	使僧眾知過懺悔後
125	11	後	hòu	empress; queen	使僧眾知過懺悔後
126	11	後	hòu	sovereign	使僧眾知過懺悔後
127	11	後	hòu	behind	使僧眾知過懺悔後
128	11	後	hòu	the god of the earth	使僧眾知過懺悔後
129	11	後	hòu	late; later	使僧眾知過懺悔後
130	11	後	hòu	arriving late	使僧眾知過懺悔後
131	11	後	hòu	offspring; descendents	使僧眾知過懺悔後
132	11	後	hòu	to fall behind; to lag	使僧眾知過懺悔後
133	11	後	hòu	behind; back	使僧眾知過懺悔後
134	11	後	hòu	then	使僧眾知過懺悔後
135	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	使僧眾知過懺悔後
136	11	後	hòu	Hou	使僧眾知過懺悔後
137	11	後	hòu	after; behind	使僧眾知過懺悔後
138	11	後	hòu	following	使僧眾知過懺悔後
139	11	後	hòu	to be delayed	使僧眾知過懺悔後
140	11	後	hòu	to abandon; to discard	使僧眾知過懺悔後
141	11	後	hòu	feudal lords	使僧眾知過懺悔後
142	11	後	hòu	Hou	使僧眾知過懺悔後
143	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	使僧眾知過懺悔後
144	11	後	hòu	rear; paścāt	使僧眾知過懺悔後
145	11	能	néng	can; able	能安住於佛法中
146	11	能	néng	ability; capacity	能安住於佛法中
147	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能安住於佛法中
148	11	能	néng	energy	能安住於佛法中
149	11	能	néng	function; use	能安住於佛法中
150	11	能	néng	may; should; permitted to	能安住於佛法中
151	11	能	néng	talent	能安住於佛法中
152	11	能	néng	expert at	能安住於佛法中
153	11	能	néng	to be in harmony	能安住於佛法中
154	11	能	néng	to tend to; to care for	能安住於佛法中
155	11	能	néng	to reach; to arrive at	能安住於佛法中
156	11	能	néng	as long as; only	能安住於佛法中
157	11	能	néng	even if	能安住於佛法中
158	11	能	néng	but	能安住於佛法中
159	11	能	néng	in this way	能安住於佛法中
160	11	能	néng	to be able; śak	能安住於佛法中
161	11	於	yú	in; at	能安住於佛法中
162	11	於	yú	in; at	能安住於佛法中
163	11	於	yú	in; at; to; from	能安住於佛法中
164	11	於	yú	to go; to	能安住於佛法中
165	11	於	yú	to rely on; to depend on	能安住於佛法中
166	11	於	yú	to go to; to arrive at	能安住於佛法中
167	11	於	yú	from	能安住於佛法中
168	11	於	yú	give	能安住於佛法中
169	11	於	yú	oppposing	能安住於佛法中
170	11	於	yú	and	能安住於佛法中
171	11	於	yú	compared to	能安住於佛法中
172	11	於	yú	by	能安住於佛法中
173	11	於	yú	and; as well as	能安住於佛法中
174	11	於	yú	for	能安住於佛法中
175	11	於	yú	Yu	能安住於佛法中
176	11	於	wū	a crow	能安住於佛法中
177	11	於	wū	whew; wow	能安住於佛法中
178	10	其	qí	his; hers; its; theirs	才能各守其分
179	10	其	qí	to add emphasis	才能各守其分
180	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	才能各守其分
181	10	其	qí	used when making a request or giving an order	才能各守其分
182	10	其	qí	he; her; it; them	才能各守其分
183	10	其	qí	probably; likely	才能各守其分
184	10	其	qí	will	才能各守其分
185	10	其	qí	may	才能各守其分
186	10	其	qí	if	才能各守其分
187	10	其	qí	or	才能各守其分
188	10	其	qí	Qi	才能各守其分
189	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	才能各守其分
190	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	隨著佛法的弘傳
191	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	隨著佛法的弘傳
192	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	隨著佛法的弘傳
193	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	隨著佛法的弘傳
194	10	種	zhǒng	kind; type	指古印度四種社會階級
195	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	指古印度四種社會階級
196	10	種	zhǒng	kind; type	指古印度四種社會階級
197	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	指古印度四種社會階級
198	10	種	zhǒng	seed; strain	指古印度四種社會階級
199	10	種	zhǒng	offspring	指古印度四種社會階級
200	10	種	zhǒng	breed	指古印度四種社會階級
201	10	種	zhǒng	race	指古印度四種社會階級
202	10	種	zhǒng	species	指古印度四種社會階級
203	10	種	zhǒng	root; source; origin	指古印度四種社會階級
204	10	種	zhǒng	grit; guts	指古印度四種社會階級
205	10	譯	yì	to translate; to interpret	譯作淨行
206	10	譯	yì	to explain	譯作淨行
207	10	譯	yì	to decode; to encode	譯作淨行
208	10	種姓	zhǒngxìng	Buddhist lineage; gotra	打破印度種姓階級制度
209	10	使	shǐ	to make; to cause	使僧團大眾和合相處
210	10	使	shǐ	to make use of for labor	使僧團大眾和合相處
211	10	使	shǐ	to indulge	使僧團大眾和合相處
212	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使僧團大眾和合相處
213	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使僧團大眾和合相處
214	10	使	shǐ	to dispatch	使僧團大眾和合相處
215	10	使	shǐ	if	使僧團大眾和合相處
216	10	使	shǐ	to use	使僧團大眾和合相處
217	10	使	shǐ	to be able to	使僧團大眾和合相處
218	10	使	shǐ	messenger; dūta	使僧團大眾和合相處
219	10	佛教	fójiào	Buddhism	皈依佛教
220	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	皈依佛教
221	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	於靈山會上受佛正法眼藏
222	10	佛	fó	relating to Buddhism	於靈山會上受佛正法眼藏
223	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於靈山會上受佛正法眼藏
224	10	佛	fó	a Buddhist text	於靈山會上受佛正法眼藏
225	10	佛	fú	to touch; to stroke	於靈山會上受佛正法眼藏
226	10	佛	fó	Buddha	於靈山會上受佛正法眼藏
227	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	於靈山會上受佛正法眼藏
228	10	之一	zhīyī	one of	之一的刪闍耶
229	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修行梵行者
230	10	者	zhě	that	修行梵行者
231	10	者	zhě	nominalizing function word	修行梵行者
232	10	者	zhě	used to mark a definition	修行梵行者
233	10	者	zhě	used to mark a pause	修行梵行者
234	10	者	zhě	topic marker; that; it	修行梵行者
235	10	者	zhuó	according to	修行梵行者
236	10	者	zhě	ca	修行梵行者
237	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
238	10	而	ér	Kangxi radical 126	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
239	10	而	ér	you	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
240	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
241	10	而	ér	right away; then	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
242	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
243	10	而	ér	if; in case; in the event that	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
244	10	而	ér	therefore; as a result; thus	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
245	10	而	ér	how can it be that?	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
246	10	而	ér	so as to	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
247	10	而	ér	only then	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
248	10	而	ér	as if; to seem like	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
249	10	而	néng	can; able	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
250	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
251	10	而	ér	me	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
252	10	而	ér	to arrive; up to	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
253	10	而	ér	possessive	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
254	10	第一	dì yī	first	第一冊
255	10	第一	dì yī	foremost; first	第一冊
256	10	第一	dì yī	first; prathama	第一冊
257	10	第一	dì yī	foremost; parama	第一冊
258	9	女	nǚ	female; feminine	和五百釋迦女為比丘尼
259	9	女	nǚ	female	和五百釋迦女為比丘尼
260	9	女	nǚ	Kangxi radical 38	和五百釋迦女為比丘尼
261	9	女	nǜ	to marry off a daughter	和五百釋迦女為比丘尼
262	9	女	nǚ	daughter	和五百釋迦女為比丘尼
263	9	女	rǔ	you; thou	和五百釋迦女為比丘尼
264	9	女	nǚ	soft; feminine	和五百釋迦女為比丘尼
265	9	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	和五百釋迦女為比丘尼
266	9	女	rǔ	you	和五百釋迦女為比丘尼
267	9	女	nǚ	woman; nārī	和五百釋迦女為比丘尼
268	9	女	nǚ	daughter; duhitṛ	和五百釋迦女為比丘尼
269	9	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱
270	9	在	zài	in; at	佛陀在鹿野苑
271	9	在	zài	at	佛陀在鹿野苑
272	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在鹿野苑
273	9	在	zài	to exist; to be living	佛陀在鹿野苑
274	9	在	zài	to consist of	佛陀在鹿野苑
275	9	在	zài	to be at a post	佛陀在鹿野苑
276	9	在	zài	in; bhū	佛陀在鹿野苑
277	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
278	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
279	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
280	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
281	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	的弟子
282	8	弟子	dìzi	youngster	的弟子
283	8	弟子	dìzi	prostitute	的弟子
284	8	弟子	dìzi	believer	的弟子
285	8	弟子	dìzi	disciple	的弟子
286	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	的弟子
287	8	不	bù	not; no	自然不做違犯僧團之事
288	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自然不做違犯僧團之事
289	8	不	bù	as a correlative	自然不做違犯僧團之事
290	8	不	bù	no (answering a question)	自然不做違犯僧團之事
291	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自然不做違犯僧團之事
292	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自然不做違犯僧團之事
293	8	不	bù	to form a yes or no question	自然不做違犯僧團之事
294	8	不	bù	infix potential marker	自然不做違犯僧團之事
295	8	不	bù	no; na	自然不做違犯僧團之事
296	8	子	zǐ	child; son	全名刪闍耶毗羅胝子
297	8	子	zǐ	egg; newborn	全名刪闍耶毗羅胝子
298	8	子	zǐ	first earthly branch	全名刪闍耶毗羅胝子
299	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	全名刪闍耶毗羅胝子
300	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	全名刪闍耶毗羅胝子
301	8	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	全名刪闍耶毗羅胝子
302	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	全名刪闍耶毗羅胝子
303	8	子	zǐ	master	全名刪闍耶毗羅胝子
304	8	子	zǐ	viscount	全名刪闍耶毗羅胝子
305	8	子	zi	you; your honor	全名刪闍耶毗羅胝子
306	8	子	zǐ	masters	全名刪闍耶毗羅胝子
307	8	子	zǐ	person	全名刪闍耶毗羅胝子
308	8	子	zǐ	young	全名刪闍耶毗羅胝子
309	8	子	zǐ	seed	全名刪闍耶毗羅胝子
310	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	全名刪闍耶毗羅胝子
311	8	子	zǐ	a copper coin	全名刪闍耶毗羅胝子
312	8	子	zǐ	bundle	全名刪闍耶毗羅胝子
313	8	子	zǐ	female dragonfly	全名刪闍耶毗羅胝子
314	8	子	zǐ	constituent	全名刪闍耶毗羅胝子
315	8	子	zǐ	offspring; descendants	全名刪闍耶毗羅胝子
316	8	子	zǐ	dear	全名刪闍耶毗羅胝子
317	8	子	zǐ	little one	全名刪闍耶毗羅胝子
318	8	子	zǐ	son; putra	全名刪闍耶毗羅胝子
319	8	子	zǐ	offspring; tanaya	全名刪闍耶毗羅胝子
320	8	指	zhǐ	to point	指古印度四種社會階級
321	8	指	zhǐ	finger	指古印度四種社會階級
322	8	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指古印度四種社會階級
323	8	指	zhǐ	to indicate	指古印度四種社會階級
324	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指古印度四種社會階級
325	8	指	zhǐ	to refer to	指古印度四種社會階級
326	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指古印度四種社會階級
327	8	指	zhǐ	toe	指古印度四種社會階級
328	8	指	zhǐ	to face towards	指古印度四種社會階級
329	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指古印度四種社會階級
330	8	指	zhǐ	to take responsibility for	指古印度四種社會階級
331	8	指	zhǐ	meaning; purpose	指古印度四種社會階級
332	8	指	zhǐ	to denounce	指古印度四種社會階級
333	8	及	jí	to reach	及
334	8	及	jí	and	及
335	8	及	jí	coming to; when	及
336	8	及	jí	to attain	及
337	8	及	jí	to understand	及
338	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
339	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及
340	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
341	8	及	jí	and; ca; api	及
342	7	二	èr	two	佛陀涅槃二千多年來
343	7	二	èr	Kangxi radical 7	佛陀涅槃二千多年來
344	7	二	èr	second	佛陀涅槃二千多年來
345	7	二	èr	twice; double; di-	佛陀涅槃二千多年來
346	7	二	èr	another; the other	佛陀涅槃二千多年來
347	7	二	èr	more than one kind	佛陀涅槃二千多年來
348	7	二	èr	two; dvā; dvi	佛陀涅槃二千多年來
349	7	一	yī	one	佛陀自稱是僧團中的一員
350	7	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀自稱是僧團中的一員
351	7	一	yī	as soon as; all at once	佛陀自稱是僧團中的一員
352	7	一	yī	pure; concentrated	佛陀自稱是僧團中的一員
353	7	一	yì	whole; all	佛陀自稱是僧團中的一員
354	7	一	yī	first	佛陀自稱是僧團中的一員
355	7	一	yī	the same	佛陀自稱是僧團中的一員
356	7	一	yī	each	佛陀自稱是僧團中的一員
357	7	一	yī	certain	佛陀自稱是僧團中的一員
358	7	一	yī	throughout	佛陀自稱是僧團中的一員
359	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛陀自稱是僧團中的一員
360	7	一	yī	sole; single	佛陀自稱是僧團中的一員
361	7	一	yī	a very small amount	佛陀自稱是僧團中的一員
362	7	一	yī	Yi	佛陀自稱是僧團中的一員
363	7	一	yī	other	佛陀自稱是僧團中的一員
364	7	一	yī	to unify	佛陀自稱是僧團中的一員
365	7	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀自稱是僧團中的一員
366	7	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀自稱是僧團中的一員
367	7	一	yī	or	佛陀自稱是僧團中的一員
368	7	一	yī	one; eka	佛陀自稱是僧團中的一員
369	7	三	sān	three	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
370	7	三	sān	third	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
371	7	三	sān	more than two	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
372	7	三	sān	very few	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
373	7	三	sān	repeatedly	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
374	7	三	sān	San	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
375	7	三	sān	three; tri	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
376	7	三	sān	sa	伽耶山尼連禪河邊修行的拜火教首領優樓頻羅迦葉三兄弟及弟子千人
377	7	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	藉著和合清淨的僧團風範來攝受僧眾
378	6	王	wáng	Wang	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
379	6	王	wáng	a king	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
380	6	王	wáng	Kangxi radical 96	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
381	6	王	wàng	to be king; to rule	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
382	6	王	wáng	a prince; a duke	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
383	6	王	wáng	grand; great	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
384	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
385	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
386	6	王	wáng	the head of a group or gang	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
387	6	王	wáng	the biggest or best of a group	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
388	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	經鹿王哀求以日送一鹿供王食用
389	6	時	shí	time; a point or period of time	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
390	6	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
391	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
392	6	時	shí	at that time	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
393	6	時	shí	fashionable	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
394	6	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
395	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
396	6	時	shí	tense	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
397	6	時	shí	particular; special	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
398	6	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
399	6	時	shí	hour (measure word)	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
400	6	時	shí	an era; a dynasty	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
401	6	時	shí	time [abstract]	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
402	6	時	shí	seasonal	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
403	6	時	shí	frequently; often	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
404	6	時	shí	occasionally; sometimes	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
405	6	時	shí	on time	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
406	6	時	shí	this; that	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
407	6	時	shí	to wait upon	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
408	6	時	shí	hour	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
409	6	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
410	6	時	shí	Shi	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
411	6	時	shí	a present; currentlt	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
412	6	時	shí	time; kāla	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
413	6	時	shí	at that time; samaya	佛陀於鹿野苑初轉法輪時所度化的五比丘之一
414	6	中	zhōng	middle	能安住於佛法中
415	6	中	zhōng	medium; medium sized	能安住於佛法中
416	6	中	zhōng	China	能安住於佛法中
417	6	中	zhòng	to hit the mark	能安住於佛法中
418	6	中	zhōng	in; amongst	能安住於佛法中
419	6	中	zhōng	midday	能安住於佛法中
420	6	中	zhōng	inside	能安住於佛法中
421	6	中	zhōng	during	能安住於佛法中
422	6	中	zhōng	Zhong	能安住於佛法中
423	6	中	zhōng	intermediary	能安住於佛法中
424	6	中	zhōng	half	能安住於佛法中
425	6	中	zhōng	just right; suitably	能安住於佛法中
426	6	中	zhōng	while	能安住於佛法中
427	6	中	zhòng	to reach; to attain	能安住於佛法中
428	6	中	zhòng	to suffer; to infect	能安住於佛法中
429	6	中	zhòng	to obtain	能安住於佛法中
430	6	中	zhòng	to pass an exam	能安住於佛法中
431	6	中	zhōng	middle	能安住於佛法中
432	6	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
433	6	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
434	6	煩惱	fánnǎo	defilement	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
435	6	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	使僧眾言行有所規範而斷除現在煩惱
436	6	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	佛陀成道後
437	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	卷一所載
438	6	所	suǒ	an office; an institute	卷一所載
439	6	所	suǒ	introduces a relative clause	卷一所載
440	6	所	suǒ	it	卷一所載
441	6	所	suǒ	if; supposing	卷一所載
442	6	所	suǒ	a few; various; some	卷一所載
443	6	所	suǒ	a place; a location	卷一所載
444	6	所	suǒ	indicates a passive voice	卷一所載
445	6	所	suǒ	that which	卷一所載
446	6	所	suǒ	an ordinal number	卷一所載
447	6	所	suǒ	meaning	卷一所載
448	6	所	suǒ	garrison	卷一所載
449	6	所	suǒ	place; pradeśa	卷一所載
450	6	所	suǒ	that which; yad	卷一所載
451	6	與	yǔ	and	使獲得心靈的淨化與解脫
452	6	與	yǔ	to give	使獲得心靈的淨化與解脫
453	6	與	yǔ	together with	使獲得心靈的淨化與解脫
454	6	與	yú	interrogative particle	使獲得心靈的淨化與解脫
455	6	與	yǔ	to accompany	使獲得心靈的淨化與解脫
456	6	與	yù	to particate in	使獲得心靈的淨化與解脫
457	6	與	yù	of the same kind	使獲得心靈的淨化與解脫
458	6	與	yù	to help	使獲得心靈的淨化與解脫
459	6	與	yǔ	for	使獲得心靈的淨化與解脫
460	6	法	fǎ	method; way	是生滅法
461	6	法	fǎ	France	是生滅法
462	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	是生滅法
463	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是生滅法
464	6	法	fǎ	a standard; a norm	是生滅法
465	6	法	fǎ	an institution	是生滅法
466	6	法	fǎ	to emulate	是生滅法
467	6	法	fǎ	magic; a magic trick	是生滅法
468	6	法	fǎ	punishment	是生滅法
469	6	法	fǎ	Fa	是生滅法
470	6	法	fǎ	a precedent	是生滅法
471	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是生滅法
472	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是生滅法
473	6	法	fǎ	Dharma	是生滅法
474	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是生滅法
475	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是生滅法
476	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是生滅法
477	6	法	fǎ	quality; characteristic	是生滅法
478	6	得	de	potential marker	已信者得增益
479	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已信者得增益
480	6	得	děi	must; ought to	已信者得增益
481	6	得	děi	to want to; to need to	已信者得增益
482	6	得	děi	must; ought to	已信者得增益
483	6	得	dé	de	已信者得增益
484	6	得	de	infix potential marker	已信者得增益
485	6	得	dé	to result in	已信者得增益
486	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已信者得增益
487	6	得	dé	to be satisfied	已信者得增益
488	6	得	dé	to be finished	已信者得增益
489	6	得	de	result of degree	已信者得增益
490	6	得	de	marks completion of an action	已信者得增益
491	6	得	děi	satisfying	已信者得增益
492	6	得	dé	to contract	已信者得增益
493	6	得	dé	marks permission or possibility	已信者得增益
494	6	得	dé	expressing frustration	已信者得增益
495	6	得	dé	to hear	已信者得增益
496	6	得	dé	to have; there is	已信者得增益
497	6	得	dé	marks time passed	已信者得增益
498	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	已信者得增益
499	6	十大弟子	shí dà dìzi	ten great disciples of the Buddha	為佛陀十大弟子之一
500	6	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	受具足戒的男子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
作		zuò	action; kāraṇa
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
是		shì shì	is; bhū this; idam
受		shòu	feelings; sensations
又		yòu	again; also; punar
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
能		néng	to be able; śak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿尼律陀		196	Aniruddha
阿槃提		97	Avanti
拜火教		98	Zoroastrianism
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大胜生主	大勝生主	100	Mahaprajapati
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵种	梵種	102	Brahmin
法身		70	Dharma body Dharma Body
吠舍		102	Vaishya
吠陀		102	Vedas Vedas
吠陀经	吠陀經	70	Vedas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
古印度		103	Ancient India
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayā
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
满愿子	滿願子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
摩诃目犍连	摩訶目犍連	109	Mahāmaudgalyāyana
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
三皈		115	Triple Gem Refuge
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善觉王	善覺王	115	King Suprabuddha; Suppabuddha
善觉长者	善覺長者	115	Elder Suprabuddha; Suppabuddha
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻乘者	聲聞乘者	115	Śrāvaka
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
调达	調達	116	Devadatta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Narendrayaśas
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
遍十方		98	pervading all directions
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比丘僧		98	monastic community
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
道心		100	Mind for the Way
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法眼净	法眼淨	102	purity of the dharma eye; to clearly see the truth Pure Dharma Eye
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵我一如		102	Brahma and Atman are one
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
根本戒		103	the fundamental precepts
广说	廣說	103	to explain; to teach
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果位		103	stage of reward; stage of attainment
化法		104	doctrines of conversion
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒法		106	the rules of the precepts
解空		106	to understand emptiness
戒行		106	to abide by precepts
净志	淨志	106	a wandering monk; śramaṇa
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
六法		108	the six contemplations
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
魔子		109	sons of Mara
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
乞士女		113	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善宿		115	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生种	殺生種	115	sudra
深义	深義	115	deep meaning
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十戒		115	ten precepts ten precepts
十种因	十種因	115	ten kinds of cause
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首陀		115	sudra; shudra; slave class
输陀罗	輸陀羅	115	sudra
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四姓		115	four castes
俗世		115	the secular world
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未来世	未來世	119	times to come; the future
五比丘		119	five monastics
五戒		119	the five precepts
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
学法女	學法女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments Probationary Nun
学戒女	學戒女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
于现法	於現法	121	here in the present life
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
折伏		122	to refute
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
制戒		122	rules; vinaya
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住世		122	living in the world
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最胜	最勝	122	jina; conqueror